Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Etzebit - Kybernhsh

[04] YPEJ - Bohqoi melwn Kogkresoy

[05] Ceydokybernhsh - "Chfos empistosynhs"

[06] Xerkoys - Anan - Koyk

[07] Aytoktonies - Katexomena

[08] Apebiwse o Tzon Martin

[09] Proedros Klhridhs - Manten

[10] Filologiko mnhmosyno Andrea Xristofidh

[11] Bretanos Ypatos Armosths - Antikatastaths

[12] Dhlwseis - Rodoysakh - Xristoy

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      556,4100    558,6300   556,4100   561,6300
Eyrw                   1,7167      1,7235     1,7167     1,7265
Dolario HPA            1,9717      1,9795     1,9717     1,9830
Sterlina               1,2098      1,2146     1,2098     1,2171
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               219,5951         221,3518
      Dol. Aystralias              3,0854           3,1100
      Dol. Kanada                  2,9637           2,9874
      Eskoydos Portogallias      344,1594         345,5360
      Korwnes Danias              12,7483          12,8502
      Korwnes Norbhgias           14,6662          14,7835
      Korwnes Soyhdias            15,5041          15,6281
      Lires Irlandias              1,3520           1,3574
      Liretes Italias          3.323,9169       3.337,2125
      Marka Germanias              3,3575           3,3709
      Marka Finlandias            10,2068          10,2476
      Pesetes Ispanias           285,6282         286,7707
      Selinia Aystrias            23,6218          23,7162
      Fiorinia Ollandias           3,7830           3,7981
      Fragka Belgioy              69,2499          69,5268
      Fragka Gallias              11,2606          11,3056
      Fragka Elbetias              2,7583           2,7803
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Etzebit - Kybernhsh

O T/k Typos proballei tis politikes ejelijeis sthn Toyrkia kai sygkekrimena to sxhmatismo kybernhshs apo ton Mpoylent Etzebit.

H "Kipris" proballei thn eidhsh ypo ton titlo, "O Etzebit gia tetarth fora Prwqypoyrgos".

H syzhthsh twn programmatikwn dhlwsewn ths neas kybernhshs qa diejaxqei thn Paraskeyh, enw thn Kyriakh, 17 Ianoyarioy, qa ginei h chfoforia gia chfo empistosynhs.

H nea kybernhsh Etzebit einai h penhntakosth ekth kybernhsh ths Toyrkias, apo to 1923, otan idryqhke h Toyrkikh Dhmokratia.

Sygkekrimena eji melh ths kybernhshs einai apofoitoi politikwn episthmwn, eji ths nomikhs, tesseris politikoi mhxanikoi, treis oikonomologoi, dyo gewponoi, enas ekpaideytikos kai enas giatros.

Dhmosiografoi einai o Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit, o Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem kai o Ypoyrgos Toyrismoy Axment Ta.

Ghraioteros toy Ypoyrgikoy Symboylioy einai o Etzebit, o opoios einai 74 xronwn kai nearoteros o Ypoyrgos Proedrias Aoynten Toymen, 36 xronwn.

Oloi oi neoi Ypoyrgoi, poy shmeiwteon proerxontai apo to komma toy Etzebit, ayto ths Dhmokratikhs Aristeras, gnwrizoyn jenes glwsses. Oi monoi poy den gnwrizoyn jenes glwsses einai o Ypoyrgos Daswn kai o Ypoyrgos Periballontos.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[04] YPEJ - Bohqoi melwn Kogkresoy

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, synanthqhke shmera me bohqoys melwn toy amerikanikoy Kogkresoy, poy episkeptontai thn Kypro.

H synanthsh krathse peripoy mia wra. Den eginan dhlwseis. To apogeyma oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi qa episkefqoyn th Deryneia, synodeyomenoi apo to Dhmarxo Ammoxwstoy Andrea Poygioyro.

(KYPE/AA/GP)

[05] Ceydokybernhsh - "Chfos empistosynhs"

H ceydokybernhsh sta katexomena ejasfalise shmera "chfo empistosynhs" kata th diarkeia "chfoforias" sthn ceydoboylh.

Sygkekrimena, opws metadidetai apo ta katexomena, h ceydokybernhsh ejasfalise 31 "chfoys", oses kai oi legomenes edres twn dyo kommatwn poy thn apartizoyn, Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy (24) kai Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akintzi (7).

Arnhtikh "chfo empistosynhs" edwsan oi 18 paristamenoi ceydoboyleytes ths "antipoliteyshs".

(KYPE/SA/GP)

[06] Xerkoys - Anan - Koyk

H ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, anaxwrei ayrio to brady gia th Nea Yorkh, opoy qa syzhthsei to Kypriako me to GG toy OHE, Kofi Anan.

Kaq' odon h k. Xerkoys qa staqmeysei sto Londino, opoy qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk.

Toso h syzhthsh me ton k. Anan, oso kai ayth me ton k. Koyk, qa epikentrwqei stis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn kata to 1999 gia epilysh toy Kypriakoy, anakoinwsh ths OYNFIKYP anaferei.

H k. Xerkoys epistrefei sthn Kypro to Sabbato.

(KYPE/AA/GP)

[07] Aytoktonies - Katexomena

Synexizetai to kyma aytoktoniwn sta katexomena me ena allo stratiwth na exei qesei terma sth zwh toy.

O aytoxeiras yphretoyse sto strato katoxhs enw oydemia anakoinwsh ejedoqh gia thn aytoktonia toy poy elabe xwra xqes.

Sto metajy, sto katexomeno xwrio Elia allos enas neos apopeiraqhke na aytoktonhsei me gewrgiko farmako.

H xqesinh T/k efhmerida "Xoyriet Kipris" kalese ta MME na mhn proballoyn tis aytoktonies enw h xqesinh aytoktonia toy Toyrkoy stratiwth kai h apopeira toy nearoy dhmosieyontai mono sthn efhmerida "Kipris".

H T/k Enwsh Syntaktwn, ejalloy, synanthqhke xqes me to legomeno proedro ths ceydoboylhs, Ertoygroyl Xasipogloy, apo ton opoio zhthse ta aitia toy synexoys ayjanomenoy ariqmoy aytoktoniwn stis legomenes "dynameis asfaleias".

H "syndikalistikh" legomenh organwsh twn kaqhghtwn, telos, ths "Meshs Ekpaideyshs" apaitei epishs ejhghseis apo toys "armodioys" gia tis alepallhles aytoktonies stis legomenes "dynameis asfaleias".

(KYPE/SA/NG/GP)

[08] Apebiwse o Tzon Martin

O Bretanos diplwmaths Tzon Martin, o opoios eprokeito na diadexqei ton prosexh Martio ton Nteibint Manten ws Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro, apebiwse stis 5 Ianoyarioy.

Anakoinwsh ths bretanikhs Ypaths Armosteias sth Leykwsia anaferei oti o qanatos toy Tzon Martin ephlqe ystera apo syntomh asqeneia.

O Tzon Martin yphrethse sthn Kypro apo to 1978 mexri to 1982.

(KYPE/AA/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Manten

Thn plhrh yposthrijh ths kybernhshs ths Bretanias stis prospaqeis toy OHE gia epilysh toy Kypriakoy, sth bash twn teleytaiwn chfismatwn toy dieqnoys organismoy, ejefrase shmera o Ypatos Armosths ths xwras sthn Kypro, Nteibint Manten.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Manten xarakthrise th synanthsh poy qa exoyn thn Pempth sto Londino o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk kai h Ekproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro An Xerkoys ws "to prwto bhma" gia sthrijh ayths ths diadikasias.

Opws eipe o k. Manten qa metabei kai o idios sto Londino gia th synanthsh, thn opoia xarakthrise ws "poly shmantikh endeijh" ths yposthrijhs ths xwras toy pros tis prospaqeies ths k. Xerkoys. Eipe epishs oti stis epomenes ebdomades anamenetai na episkefqei thn Kypro o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias sto Kypriako Ser Ntebint Xanei.

Taytoxrona, o Bretanos Ypatos Armosths jekaqarise oti o logos gia ton opoio h xwra toy ejefrase idaiterh yposthrijh pros to chfisma 1218 toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro ki oxi to 1217, htan giati kaqorize toys mellontikoys stoxoys.

Oson afora tis dhmosiografikes plhrofories gia eggyhseis sthn Kypro apo to NATO, o k. Manten eipe pws ej'oswn gnwrizei "den yparxei sygkekrimenh protash".

Klhqeis de na sxoliasei tis plhrofories oti oi Amerikanoi prowqoyn synomospondia sthn Kypro, o Bretanos diplwmaths epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy pros ta chfismata toy OHE poy pronooyn th dhmioyrgia dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

Sygkekrimena, o k. Manten dhlwse oti synanthqhke me ton Proedro Klhridh meta thn epanenarjh ths diadikasias toy "phgaine - ela" poy diejagei h k. Xerkoys me tis dyo pleyres kai ejefrase ston Proedro "thn plhrh yposthrijh ths kybernhshs ths Bretanias gia th diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn".

Afoy ypenqymise tis "poly isxyres dhlwseis" poy ejedwse to Londino kai o Prwqypoyrgos Toni Mpler meta thn egkrish toy chfismatos 1218, o k. Manten eipe oti "kata thn apoch mas ayto to chfisma parexei poly jekaqaroys stoxoys kai kaqorizei kapoia poly shmantika bhmata poy prepei na akoloyqhqoyn sth diadikasia toy OHE".

"Qa synexisoyme na ergazomaste poly energa gia yposthrijh aytoy toy chfismatos", symplhrwse.

Erwthqeis giati kanei anafora mono sto chfisma 1218 ki oxi sto chfisma 1217, o Bretanos diplwmaths ejhghse oti to 1218 "anaferetai sth diadikasia toy OHE kanontas mia perilhch twn apotelesmatwn mexri shmera kai kaqorizontas toys stoxoys gia to mellon".

"Einai gi' ayto poy to qewroyme ws idiaitera shmantiko. Kaqorizei poly jekaqaroys stoxoys gia th mellontikh doyleia kai kapoia bhmata poy qa qelame na ginoyn", eipe, jekaqarizontas parallhla oti h xwra toy yposthrizei kai to 1217, to opoio chfise sto Symboylio Asfaleias.

Se parathrhsh oti h Bretania exei ekfrasei yposthrijh se ola ta chfismata toy OHE kai erwthqeis ean ayth th fora qa probei se sygkekrimena bhmata, o Bretanos Ypatos Armosths apanthse oti h xwra toy "qa synexisei na ergazetai poly stena, idiaitera me ta HE, ta alla melh ths dieqnoys koinothtas kai ta dyo merh sthn Kypro, wste na epiteyxqei proodos sth bash twn chfismatwn".

"Isws to prwto bhma sto plaisio ayths ths diadikasias einai h synanthsh ths Nteim An Xerkoys me ton Ypoyrgo Ejwterikwn", symplhrwse.

Opws anefere, "qa synexisoyn na ginontai entatikes proetoimasies kai syzhthseis gia to ti mporei na kanei h dieqnhs koinothta, ki emeis ws Bretania, gia na bohqhsoyme".

O Bretanos Ypatos Armosths eipe oti sth synanthsh Xerkoys - Koyk, poy ginetai me thn eykaria ths metabashs ths sth Nea Yorkh, h Antiproswpos toy G.G. qa ejhghsei ston YPEJ "ti elpizei na kataferei" kai "qa antallajoyn apoceis".

O k. Manten apefyge na apanthsei se erwthsh pws mporoyn na efarmostoyn ta chfismata toy OHE ean den synergazetai h Agkyra, legontas mono "as doyme pws qa proxwrhsoyme sth bash sthn opoia exw anaferqei".

Anefere oti einai poly dynath ekfrash na pei kapoios oti h Agkyra aperrice ta chfismata, anagnwrise oti h Toyrkia eixe "entonoys endiasmoys", omws epeshmane oti opoia ki an einai h qesh ths Agkyras "ayta einai ta chfismata toy OHE kai qa ergastoyme gia efarmogh toys".

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories oti oi Amerikanoi prowqoyn lysh synomospondias, o Bretanos diplwmaths shmeiwse arxika oti kai o idios diabase tis plhrofories ston Typo. "Amfiballw poly ean antapokrinontai sthn pragmatikothta, omws den mporw na sxoliasw qeseis ths amerikanikhs kybernhshs".

"Apo th dikh mas pleyra ergazomaste sth bash twn chfismatwn kai qeloyme thn epiteyjh proodoy s' ayth th bash", symplhrwse.

(KYPE/MA/MM)

[10] Filologiko mnhmosyno Andrea Xristofidh

Filologiko mnhmosyno organwnoyn oi Syntexnies E.Y.RIK (Enwsh Ypallhlwn Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy ) kai S.Y.T.Y.RIK (Syntexnia Ypallhlwn Texnikwn Yphresiwn Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy) eis mnhmh toy Andrea Xristofidh, tews Dieyqynth toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, to Sabbato, 16 Ianoyarioy, sthn Pylh Ammoxwstoy.

Ayto anakoinwse o poihths, Mixalhs Pasiardhs, kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs gia thn en logw ekdhlwsh.

Opws eipe o k. Pasiardhs toso h E.Y.RIK oso kai h S.Y.T.Y.RIK timoyn to "shmantikotato ayto proswpo poy den afora mono th radiofwnia ths Kyproy alla afora kai oloklhrh thn pneymatikh kai akoma politikh zwh aytoy toy topoy". Shmeiwse oti to mnhmosyno organwnetai apo "mia ayqormhth anagkaiothta poy proekyce apo to gegonos oti o anqrwpos aytos yphrethse sto RIK".

Ejhre, ejalloy, thn proswpikothta toy Andrea Xristofidh xarakthrizontas ton "gennhmeno pneymatiko anqrwpo" me mia proswpikothta "polyprismatikh, ena fainomeno, poy apo ta poly mikra toy xronia sto Dhmotiko kai sto Gymnasio fanerwse ayth th dwrea thn opoia efere ws anqrwpos".

Ws basiko xarakthristiko ths pneymatikhs diastashs toy Andrea Xristofidh anefere tis eyreies gnwseis toy gyrw apo kaqe pneymatiko kai politiko gegonos poy synebaine "aythn taythn th stigmh se oloklhro ton planhth", mia, opws shmeiwse, monadikh isws periptwsh se oloklhro ton ellhniko xwro.

Ws "katoxos ths arxaias ellhnikhs glwssas, ayths ths tromaktikhs qemeliakhs ypoqeshs poy kaqista ena anqrwpo ontws pneymatiko, ontws ypostasiako", prosefere polla sta kypriaka grammata, me mia dokimiografia poy opwsdhpote qa meinei, opws qa parameinoyn kai ta dihghmata toy, h poihsh toy, ta shmeiwmata toy, oi spoydes toy panw se politika proswpa kai qemata toy parontos, kaqws kai to synolo ths prosforas toy ston pneymatiko kai politiko tomea toy topoy kai toy ellhnismoy oloklhroy, eipe o k. Pasiardhs.

Anaferqhke akomh sth "metamorfwsh" poy syntelesthke sto RIK otan to 1964 o Andreas Xristofidhs dioristhke Dieyqynths Tmhmatarxhs twn Ellhnikwn Programmatwn sto Idryma. Dhmioyrghse dikoinotikh lesxh kaqws kai to qeatraki sto RIK, "mia endojh ypoqesh sthn istoria toy kypriakoy qeatroy", epeshmane.

Ejalloy, o hqopoios kai melos ths Ektelestikhs Epitrophs ths E.Y.RIK, Fwtos Fwtiadhs, eipe oti "se xronoys anypoptoys, amesws meta th dhmioyrgia ths Kypriakhs Dhmokratias" o Andreas Xristofidhs epaije "proswpika ena poly spoydaio rolo" sthn kypriakh ekpaideysh "giati htan para poly konta stoys maqhtes toy oxi mono san kaqhghths alla san anqrwpos poy dhmioyrgoyse tis eykairies ekeines gia na ekfrasoyn oi maqhtes ta talenta toys kai thn proswpikothta toys".

Eipe akomh oti den einai tyxaio gegonos oti to filologiko mnhmosyno diorganwnetai apo tis Syntexnies E.Y.RIK kai S.Y.T.Y.RIK dioti o Andreas Xristofidhs san anqrwpos "sebotan tis ergatikes sxeseis", me ena sebasmo, opws tonise, poy "exei ekleicei sthn epoxh mas" anamesa stoys dioikoyntes apenanti stoys ergazomenoys.

Anaferomenos ston tomea toy qeatroy, o k. Fwtiadhs, eipe oti to qeatraki toy RIK "sfragise oysiastika to qeatro ths Kyproy alla anoije kai ena allo dromo sto oti h radiofwnia kai h thleorash prepei na anoigoyn dromoys se polla epipeda kai oxi na ftiaxnoyn aplws shrial kai na ta proballoyn".

O Proedros ths E.Y.RIK, Giannhs Karaolhs, eipe oti kati to poly shmantiko to opoio apodidetai ston Andrea Xristofidh einai akomh h kaqierwsh to 1968 ths dhmotikhs glwssas sto RIK "se mia epoxh para poly dyskolh kai skoteinh", gegonos poy syneteine wste to prwto deltio eidhsewn poy diabasthke sth dhmotikh se oloklhro ton ellhnismo na einai deltio toy RIK. Kyrios omilhths sthn ekdhlwsh qa einai o filologos kai kritikos Kwstas Gewrgoysopoylos. Qa milhsoyn epishs o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Oyranios Iwannidhs, o filologos, Xristos Kolios, o giatros, Qeofanhs Karabias, o Xarilaos Papadopoylos gia ta qemata toy RIK kai h Rhna Katsellh gia to politiko proswpo toy Andrea Xristofidh kai ta biblia toy.

Parallhla, qa leitoyrghsei ekqesh fwtografias kai bibliwn toy Andrea Xristofidh enw qa paroysiasqei kai qa kykloforhsei kai to teleytaio teyxos toy periodikoy "Krithrio", to opoio ejedide o Andreas Xristofidhs, ton teleytaio kairo prin apo to moiraio, me ajiologes anafores sto proswpo kai sto ergo toy timwmenoy. Qa problhqei, telos, mia biografikh tainia me apospasmata apo th zwh toy pneymatikoy aytoy anqrwpoy.

(KYPE/NG/MM)

[11] Bretanos Ypatos Armosths - Antikatastaths

Parateinetai mexri to telos Martioy h paramonh sthn Kypro toy Ypatoy Armosth ths Bretanias Nteibint Manten, dhlwsan sto KYPE egkyres diplwmatikes phges, shmeiwnontas oti o k. Manten qa anaxwroyse apo to nhsi sta mesa Febroyarioy.

"Meta to qanato toy Tzon Martin, o opoios qa antikaqistoyse ton k. Manten, to Londino ergazetai gia na ejeyrei antikatastath toy k. Manten," aneferan oi idies phges, prosqetontas oti otan to Londino katalhjei se sygkekrimeno onoma qa akoloyqhqoyn oi deoyses diadikasies, dhladh qa zhthqei h symfwnh gnwmh ths Kypriakhs Dhmokratias kai meta qa anakoinwqei o neos Ypatos Armosths.

"O neos Ypatos Armosths anamenetai na analabei ta kaqhkonta toy ton erxomeno Maio h Ioynio," eipan.

(KYPE/MM/MA)

[12] Dhlwseis - Rodoysakh - Xristoy

Thn ektimhsh oti qa prepei n' ekmetalleytoyme ayth thn periodo, apo diplwmatikhs kai politikhs pleyras "wste oi stoxoi mas, toso gia to Kypriako oso kai gia thn eyrwpaikh entajh, na epiteyxqoyn kata to syntomotero dynato diasthma" ejefrase o Presbhs ths Elladas sthn Kypro, Kyriakos Rodoysakhs, meta apo synanthsh toy me ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy AKEL, Andrea Xristoy.

Parallhla o k. Rodoysakhs shmeiwse oti "h amyntikh mas poreia synexizetai, h qwrakish ths Kyproy proxwrei sta plaisia toy Eniaioy Dogmatos kai toy Eniaioy (amyntikoy) Xwroy".

Klhqeis na sxoliasei th stash toy AKEL, to opoio eixe ekfrasei skeptikismo oson afora to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, o k. Rodoysakhs apanthse oti aytes einai palies apoceis kai epeshmane oti, "to AKEL den amfisbhtei th synexish ths qwrakishs, mesa sta plaisia toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy".

Me th seira toy o k. Xristoy epeshmane oti h apoch toy AKEL sympiptei me ayth ths ellhnikhs kybernhshs kai oti "h megalh maxh toy Kypriakoy qa doqei ston politiko stibo, thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy mesa apo toys dieqneis organismoys kai mesw ths probolhs ths Kyproy, ws pragmatika ena dikaioyxo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, ws mias xwras h opoia dikaioytai na exei th qesh ths s'ayto ton eyrytero xwro".

"Kata synepeia, emeis ypogrammizoyme th staqerh yposthrijh ths Elladas, oxi mono ston amyntiko kai stratiwtiko tomea, h opoia einai dedomenh kai den exei allajei kaqoloy se sxesh me prohgoymenes topoqethseis kai diakyrhjeis", alla kai thn politikh sthrijh stis prospaqeies oi opoies prepei na anaptyxqoyn mesa sto 1999, sthn epanapolitikopoihsh toy Kypriakoy, prosqese.

"Dioti einai ekei poy qa dwsoyme tis dyskoles maxes sthn topoqethsh toy (Kypriako), sta swsta toy plaisia kai sthn ajiopoihsh olwn twn dieqnwn dynatothtwn poy yparxoyn gia th prowqhsh toy".

"Ekei h bohqeia ths Elladas einai pragmatika anypologisths shmasias kai den prepei na thn jexnoyme, oyte na thn ypobaqmizoyme", tonise o k. Xristoy.

Se erwthsh an h mh eleysh twn pyraylwn, synteinei sthn apostratikopoihsh toy Kypriakoy, o k. Xristoy apanthse oti "sto baqmo poy h entash sto Kypriako qa dinei th qesh ths se dieqneis prwtoboylies kai se polikoys xeirismoys, ayto ejyphretei kai thn Kypro kai th Ellada kai ergazetai enantia sta sxedia twn exqrwn ths Kyproy poy ejyphretoyntai me th paramonh ths entashs kai thn antiparaqesh, h opoia kai apotrepei kai politikes prwtoboylies"

Telos, se erwthsh an pisteyei oti yparxoyn shmeia toy amyntikoy Dogmatos poy xreiazontai dieykriniseis o k. Xristoy apanthse oti "o xarakthras poy eixe meta to 1974 h apofash kai h apofasistikothta ths Elladas na sthrijei thn Kypro se wra aproblepths epiqeshs apo thn Toyrkia den exei allajei kata ena giwta. Ta polla logia, nomizw, einai ftwxeia", tonise.

(KYPE/MEM/MX)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         555,6600   557,8800    555,6600   560,8800
Eyrw                    1,7166     1,7234      1,7166     1,7264
Dolario HPA             1,9722     1,9800      1,9722     1,9835
Sterlina                1,2127     1,2175      1,2127     1,2200

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |16.02.99 | 0,0060   0,0000  |16.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |15.03.99 | 0,0080   0,0000  |15.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |14.04.99 | 0,0100   0,0000  |14.04.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |14.07.99 | 0,0180   0,0000  |14.07.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |14.10.99 | 0,0270   0,0000  |14.10.99
12 Mhnes    0,0640   0,0000 |14.01.00 | 0,0360   0,0000  |14.01.00
15 Mhnes    0,0840   0,0000 |14.04.00 | 0,0470   0,0000  |14.04.00
18 Mhnes             0,0000 |14.07.00 |          0,0000  |14.07.00
21 Mhnes             0,0000 |16.10.00 |          0,0000  |16.10.00
24 Mhnes             0,0000 |16.01.01 |          0,0000  |16.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article