Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Synenteyjh

[02] Omhroy - Synenteyjh

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Akamas - Askhsh Bretanwn

[05] Askhsh Bretanwn - Pyla

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Bretanikh askhsh - Pyla

[08] Ntenktas - Moyratof

[09] Proedros Boylhs - Atkinson - S300

[10] Pyrhnikoi antidrasthres - Akioygioy - Ereynes

[11] Galanos - Prosklhsh pros Hliadh

[12] Xrhmatisthrio - Anakoinwsh

[13] EDEK - Karas - Xristodoylidhs

[14] Kypriako - Atkinson - S300

[15] Kyprianoy - Koytsoy

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] Kyprianoy - Rodoysakhs

[19] Antiproswpeia Kogkresoy - Kypros

[20] Xristodoylidhs - Parisi

[21] KEA - Bretanika gymnasia

[22] "Ena forthgo gemato elpida" - Bohqeia gia thn Ondoyra

[01] Kasoylidhs - Synenteyjh

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse oti h Ellada einai sthn Kypro shmantika paroysa apo stratiwtikhs apochs, alla apefyge na epektaqei.

Milwntas xqes to brady sto thleoptiko programma toy RIK "Proektaseis", o k. Kasoylidhs parathrhse oti to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy den einai mono oi pyrayloi S300, alla kati poly pio oysiastiko.

Den dexomai, eipe, oti den yparxei dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai oti stamathse na isxyei to "casus belli".

Anaferomenos sthn apofash gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti h Leykwsia den eixe kanena hqiko dikaiwma enanti oloklhroy toy ellhnismoy na ferei toys pyrayloys.

O k. Kasoylidhs eipe oti noiwqei tromera lyphmenos apo to gegonos oti oi pyrayloi den hrqan sthn Kypro, prosqetontas wstoso oti noiwqei hsyxos oti lhfqhke h orqoterh apofash.

Apantwntas se erwthseis gia toys problhmatismoys ths ellhnikhs Kybernhshs sto qema twn S300, o k. Kasoylidhs eipe oti h Aqhna katelhje sthn apofash oti den qa htan orqo na egkatastaqoyn oi pyrayloi sthn Kypro poly prin apo th Leykwsia.

H Leykwsia, eipe, aspasthke toys problhmatismoys ths Aqhnas kai aspasthke thn orqothta twn apocewn ths.

Se erwthsh pws qa antikatastaqei to oplo ayto, dedomenoy oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs eixe dhlwsei oti oi S300 qa apoteloysan thn antiaeroporikh omprela ths Kyproy, o k. Kasoylidhs eipe oti yparxoyn ypallaktikoi tropoi.

Eipe, epishs, oti o Proedros Klhridhs den phre monos toy thn apofash gia mh eleysh twn pyraylwn, alla basisthke kai stis apoceis twn dyo megalwn kommatwn sto Eqniko Symboylio.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs ejefrase aisiodojia oti o fetinos xronos einai diplwmatika eyoiwnos, idiaitera sto xwro ths Eyrwphs.

Tonise, wstoso, oti den mporei na ekfrasei aisiodojia gia tis prooptikes lyshs, efoson den gnwrizei tis proqeseis ths toyrkikhs adiallajias.

Se erwthsh gia to qema toy sxhmatismoy kybernhshs eyryterhs apodoxhs, o k. Kasoylidhs eipe oti efoson mia polykommatikh kybernhsh den einai efikth, ekeino poy apomenei einai kybernhsh me kapoia proswpa genikhs apodoxhs.

Parathrhse, wstoso, oti den mporoyn na agnohqoyn o Dhmokratikos Synagermos, oi Enwmenoi Dhmokrates kai to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, kaqws kai h Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy, poy yposthrizoyn ton Proedro Klhridh.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Omhroy - Synenteyjh

O apelqwn Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy apokalyce oti kapoioi poy eite ejafanisthkan eite siwphsan stis krisimes wres ths lhchs ths apofashs gia toys pyrayloys S300 feroyn barytates eyqynes enanti toy kypriakoy ellhnismoy.

Milwntas xqes to brady sto thleoptiko programma toy RIK "Proektaseis", o k. Omhroy eipe oti aytoi poy siwphsan ki ejafanisthkan aytes tis krisimes stigmes, prepei na gnwrizoyn oti feroyn barytates eyqynes enanti toy kypriakoy ellhnismoy.

O k. Omhroy den qelhse na apokalycei poioi einai aytoi, dioti den epiqymei na milhsei akoma gia tis synolikes eyqynes.

(KYPE/RAG/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 08/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      556,5700    558,7900   556,5700   561,7900
Eyrw                   1,7149      1,7217     1,7149     1,7247
Dolario HPA            2,0060      2,0140     2,0060     2,0175
Sterlina               1,2169      1,2217     1,2169     1,2242

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[04] Akamas - Askhsh Bretanwn

Elhje h stratiwtikh askhsh twn Bretanwn sth xersonhso toy Akama kai hdh oi Bretanoi stratiwtes, alla kai h isxyrh astynomikh dynamh poy briskotan sthn perioxh apo xqes brady kaqws kai oi oikologoi, exoyn apoxwrhsei.

Oi stratiwtes twn Bretanikwn Basewn eixan metabei sthn perioxh ths askhshs me elikoptera, ki oxi odikws ws synhqws, gyrw stis 2.30 thn aygh, logw ths ekdhlwshs diamartyrias poy organwsan oi oikologoi kai katoikoi ths perioxhs.

Oi Bretanoi stratiwtes paremeinan sto pedio boylhs mexri to prwi opotan kai apoxwrhsan, pali me elikoptera.

O ajiwmatikos yphresias ths Astynomikhs Dieyqynshs Pafoy dhlwse sto KYPE oti h isxyrh astynomikh dynamh kai andres ths MMAD poy metebhsan sthn perioxh xqes brady apoxwrhsan gyrw stis 7.30 to prwi, otan oloklhrwqhke h askhsh kai apoxwrhsan oi Bretanoi stratiwtes.

Apo thn pleyra toy, o Ekproswpos toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs anefere oti elhje h ekdhlwsh diamartyrias an kai mikrh omada politwn exei parameinei mesa sthn perioxh.

Opws eipe o k. Perdikhs, symfwna me plhrofories toys, h askhsh perilambane thn apobibash 15 peripoy Bretanwn stratiwtwn kai th rich kapoiwn fwtobolidwn.

O k. Perdikhs eipe oti oi oikologoi paremeinan sthn perioxh, opoy eixan sthsei kai odofragmata, mexri tis 6.30 peripoy, afoy gyrw stis 6.00 eidan to teleytaio elikoptero twn Bretanwn na feygei.

"Eixame meinei olo to brady ekei, elegxame synexeia to dromo kai den epitrepame na perasoyn aytokinhta. Apo konta mas den perase kanenas Bretanos stratiwths", eipe sto KYPE.

O Ekproswpos toy Kinhmatos anefere oti "gia mas exei lhjei pros to paron ayth h ekdhlwsh diamartyrias, epetai h synexeia".

(KYPE/MA/GP)

[05] Askhsh Bretanwn - Pyla

Askhsh pyrobolikoy xwris prohgoymenh enhmerwsh pragmatopoihsan xqes brady sto pedio bolhs Pylas, prokalwntas anastatwsh stoys katoikoys ths perioxhs.

Gia 15 lepta apo tis 8.45 to brady, oi Bretanoi prokalesan ekkwfantikes ekrhjeis, poy akoygontan stis gyrw perioxes ths eleyqerhs perioxhs Ammoxwstoy, akoma kai sth Larnaka.

Oi topikes arxes Jylofagoy kaqws kai twn gyrw perioxwn den htan enhmeres gia thn askhsh ayth.

Oi Bretanoi frontisan na enhmerwsoyn tis arxes asfaleias ystera apo th lhjh ths askhshs, oti proebainan stis synhqismenes toys stratiwtikes epixeirhseis.

Symfwna me astynomikes phges oi Bretanoi kata th diarkeia ths askhshs xrhsimopoihsan kai eidika mhxanhmata qoryboy, prokalwntas anastatwsh.

Oi Astynomikes Dieyqynseis Larnakas - Ammoxwstoy kai twn topikwn astynomikwn staqmwn dexqhkan polla thlefwnhmata apo anhsyxoys polites.

(KYPE/MAN/MEM/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               222,9182         224,7015
      Dol. Aystralias              3,1659           3,1912
      Dol. Kanada                  3,0266           3,0508
      Eskoydos Portogallias      343,7992         345,1743
      Korwnes Danias              12,7465          12,8484
      Korwnes Norbhgias           14,7504          14,8684
      Korwnes Soyhdias            15,7667          15,8928
      Lires Irlandias              1,3506           1,3560
      Liretes Italias          3.320,4386       3.333,7203
      Marka Germanias              3,3540           3,3674
      Marka Finlandias            10,1961          10,2368
      Pesetes Ispanias           285,3293         286,4706
      Selinia Aystrias            23,5970          23,6913
      Fiorinia Ollandias           3,7791           3,7942
      Fragka Belgioy              69,1774          69,4541
      Fragka Gallias              11,2488          11,2937
      Fragka Elbetias              2,7617           2,7837
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Bretanikh askhsh - Pyla

"Tipota to asynhqisto" den yparxei me th xqesinobradinh askhsh sto pedio bolhs Pylas - Jylofagoy, dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy twn basewn, Captain John Brown.

O k. Mpraoyn prosqese oti to pedio bolhs Pylas, brisketai mesa stis Bretanikes Baseis kai mporoyn na diejagontai askhseis opote krinetai anagkaio, xwris na enhmerwnontai sxetika oi arxes ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Mpraoyn anefere akoloyqws oti opws egine askhsh sto pedio bolhs Pylas, paromoia askhsh egine xqes ligo prin apo ta mesanyxta kai ston Akama.

(KYPE/MAN/MEM/GP)

[08] Ntenktas - Moyratof

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas synanthqhke xqes me to Rwso Presbh sthn Kypro, Georgki Moyratof.

Prin apo th synanthsh o k. Moyratof apefyge na apanthsei kata poso synexizontai diaboyleyseis metajy Kyproy kai Rwsias, gia agora twn pyraylwn TOR - M1.

Sth synanthsh Moyratof - Ntenktas syzhthqhkan qemata poy aforoyn tis teleytaies ejelijeis ston politiko kai stratiwtiko tomea sto Kypriako.

Apo T/k pleyras sth synanthsh paresthsan symboyloi toy Ntenktas. H "Xoyriet Kipris" stegazei to sxetiko dhmosieyma ypo ton titlo, "Enhmerwsh Ntenktas gia toys pyrayloys".

(KYPE/SA/MEM/GP)

[09] Proedros Boylhs - Atkinson - S300

Xairetizontas thn apofash gia mh eleysh twn pyraylwn S300 sthn Kypro, o Proedros ths Omadas Eyrwpaiwn Dhmokratwn sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, Nteibint Atkinson, dhlwse pws to gegonos oti oi pyrayloi htan rwsikoi, apoteloyse enan epipleon problhma.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o k. Atkinson eipe oti syzhthqhke h parapera poreia toy Kypriakoy gia thn epiteyjh "symfiliwshs metajy twn merwn sthn Kypro" kai dieykrinise oti h synanthsh htan proparaskeystikh ths epikeimenhs syzhthshs toy Kypriakoy sto Symboylio ths Eyrwphs.

Se erwthsh kata poso h apofash toy Proedroy Klhridh gia mh eleysh twn pyraylwn S300 dieykolynei ta pragmata gia thn Eyrwph, o k. Atkinson apanthse qetika, prosqetontas oti h "apofash gia mh egkatastash rwsikwn pyraylwn sthn Kypro", qa xairetistei apo oloys sthn Eyrwph.

Ayto prepei na einai ena metro oikodomhshs empistosynhs kai apotelei ena bhma pros ta empros, prosqese, shmeiwnontas oti qa zhthsei dieykriniseis gia thn en logw apofash enosw qa brisketai sto nhsi.

Se erwthsh giati ypogrammise to oti oi pyrayloi einai rwsikoi, eipe: "H proeleysh twn pyraylwn den htan enqarryntikh gia mas ej yparxhs kai to gegonos oti yphrxe proqesh na egkatastaqoyn sthn Kypro, htan epishs mia arnhtikh ptyxh".

Prosqese de pws h apofash gia aposyrsh ayths ths politikhs (ths egkatastashs twn pyraylwn sthn Kypro) qa xairetistei.

Klhqeis na sxoliasei thn paroysia twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn sto nhsi, o k. Atkinson anefere pws o idios kai h Omada sto Symboylio ths Eyrwphs poy ekproswpei, epiqymoyn ton termatismo ayths ths paroysias san meros mias politikhs symfiliwshs se oloklhrh thn Kypro.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy xarakthrise th synanthsh enhmerwtikh kai xrhsimh kai ejefrase thn eyxh to Symboylio ths Eyrwphs na thrhsei qetikh stash sto Kypriako, opws kai to Eyrwkoinoboylio.

(KYPE/GG/GP)

[10] Pyrhnikoi antidrasthres - Akioygioy - Ereynes

Seismologika poly trwto krinoyn gewlogikes ereynes to sxediazomeno apo thn Toyrkia pyrhniko ergostasio sto Akioygioy, sta notia paralia ths Toyrkias, anatrepontas isxyrismoys ths kanadezikhs etaireias kataskeyhs pyrhnikwn antidrasthrwn AECL oti o proteinomenos apo thn Toyrkia xwros einai anephreastos apo seismoys.

Symfwna me ekqesh toy Kanadoy seismologoy, Dr. Karl Mpakqot, h piqanothta proklhshs blabhs poy qa ofeiletai se seismo einai toylaxiston 50% sthn 40xronh diarkeia toy antidrasthra sthn periptwsh poy h AECL egkatasthsei ton antidrasthra typoy CANDU sto Akioygioy ths Toyrkias.

"H Toyrkia einai mia apo tis pio epirrephs se seismoys perioxh ston kosmo. Ws ek toytoy h protash ths etaireias AECL na ths poylhsei dyo antidrasthres CANDU enexei to sobaro kindyno mias katastrofhs typoy Tsernompil, poy qa ephreasei tis zwes ekatommyriw anqrwpwn sthn Toyrkia, sthn Kypro, sthn Ellada kai sto Israhl", anaferei h ekqesh.

H AECL ypebale prosfora na egkatasthsei dyo antidrasthres typoy CANDU, eptakosiwn megabat, stis mesogeiakes aktes ths Toyrkias. Dyo alles kataskeyastries etaireies metexoyn epishs sto diagwnismo. Prokeitai gia to gallogermaniko kosortioym "Nuclear Power International" (NPI) kai to kosortioym poy apoteleitai apo thn amerikanikh "Westinghouse" kai thsn iapwnikh "Mitsubishi".

Pisteyetai, symfwna me thn ekqesh, oti h prosfora ths etaireias AECL, poy ektimatai sta 2,6 disekatommyria dolaria, prohgeitai allwn prosforwn. H epilogh ths etaireias poy qa kataskeyasei toys antidrasthres anablhqhke hdh arketes fores. Anamenetai oti qa anakoinwqei meta tis genikes ekloges sthn Toyrkia ton prosexh Aprilio.

Sthn ekqesh toy o Dr. Mpakqot, o opoios einai kai Proedros toy Kentroy Prognwshs Seismwn, antikroyei toys isxyrismoys ths AECL oti to Akioygioy brisketai se mia sxetika anenergh seismika perioxh.

O Ekproswpos ths AECL, Lari Sioytsioyk, dhlwse sto KYPE oti seismologikes kai gewlogikes ereynes twn eikosi teleytaiwn xronwn enisxyoyn ths ereyna ths AECL sto symperasma ths oti den yparxei martyria enos gewlogikoy rhgmatos sthn perioxh kai oti oi pio energes seismikes zwnes briskontai sthn Anatolikh kai Dytikh Toyrkia, 156 xiliometra apo to Akioygioy.

Entoytois, h ekqesh toy k. Mpakqot anaferetai stis gewlogikes ereynes poy diejhgagan pente Toyrkoi kai Bretanoi episthmones sth notia akth ths Toyrkias to 1988 kai to 1989, poy ypodeiknyoyn oti o kolpos toy Akioygioy einai se chlo baqmo seismika energos.

"To rhgma Ecemis brisketai poly konta ston kolpo toy Akioygioy. To rhgma einai arketa megalo oytws wste na exei th dynamh proklhshs enos seismoy oktw baqmwn sthn klimaka Rixter", tonizetai sthn ekqesh.

Anaferetai akomh oti sta stoixeia ths amerikanikhs gewlogikhs ereynas toy Eqnikoy Kentroy Plhroforhshs gia toys Seismoys ta opoia apokalyptoyn oti mesa sta eikosieji teleytaia xronia, ennea seismoi elaban xwra se apostash ejhnta xiliometrwn apo ton kolpo toy Akioygioy, treis se apostash dekapente xiliometrwn kai enas se pente.

"An kai ayta einai ashmanta ws gegonota, einai shmantika sto oti deixnoyn mian ajioshmeiwth drasthriothta kata thn periodo eikosieji xronwn", epishmainetai.

O k. Sioytsioyk eipe akomh oti h prosfora ths AECL perilambanei to sxedio kataskeyhs enos pyrhnikoy antidrasthra poy qa antexei se seismo oktw baqmwn sthn klimaka Rixter, ejhnta xiliometra apo thn en logw perioxh.

"Oles oi egkatastaseis CANDU, symperilambanomenwn kai ekeinwn sto ejwteriko, kataskeyazontai me bash tis kanadezikes prodiagrafes poy einai apo tis pio aysthres ston kosmo", eipe.

Antiqeta, sthn ekqesh toy o k. Mpakqot shmeiwnei oti yparxoyn sthn arxaiothta endeijeis megalwn seismwn konta sto Akioygioy oi opoies den symperielhfqhsan sth meleth ths AECL kai poy "mia epanemfanish twn pio sobarwn ap' aytwn qa katelhge se plhrh katastrofh poy qa jepernoyse ton typo toy sxedioy poy proteinoyn oi eidikoi ths AECL".

Para to oti o k. Mpakqot paradexetai oti den shmeiwqhkan prosfata megaloi se isxy seismoi konta sto Akioygioy, entoytois, shmeiwnei thn piqanothta yparjhs "enos seismogenoys xasmatos" sthn akrh toy rhgmatos Ecemis, to opoio brisketai poly konta ston kolpo toy Akioygioy.

Symfwna me ton k. Mpakqot, to seismogenes ayto rhgma shmainei "entash sto orio dyo tektonikwn plakwn poy ayjanetai stadiaka kai poy katalhgei se isxyro seismo".

Apo thn dikh toy pleyra, o k. Sioytsioyk eipe oti o seismos 6.3 baqmwn sthn klimaka Rixter, poy ktyphse ta Adana ths Toyrkias ton perasmeno Ioynio, 180 xiliometra makrya apo to Akioygioy, "symperilambanetai stoys seismoys h isxys twn opoiwn xrhsimopoihqhke sth bash toy sxediasmoy gia to pyrhniko ergostasio CANDU sto Akioygioy".

"Ean to CANDU pyrhniko ergostasio leitoyrgoyse ton kairo toy seismoy sta Adana oyte h domh oyte ta systhmata asfaleias toy qa plhttonto enw qa synexize na leitoyrgei me asfaleia ypo tis synqhkes aytes, xwris kindyno gia to koino kai to periballon", eipe.

O k. Mpakqot, wstoso, shmeiwnei, oti "den yparxei arketh empeiria gia na ejasfalistei to oti to opoiodhpote sxedio pyrhnikoy ergostasioy qa antexe se enan isxyro seismo", prosqetontas oti ean zhmiwqei to systhma ejaerismoy toy antidrasthra ws apotelesma toy seismoy, h synepeia qa htan "ena synnefo qanathforas radienergeias" poy qa ephreaze ton toyrkiko lao kai tis geitonikes xwres, opws thn Kypro, thn Ellada kai to Israhl.

(KYPE/MXK/NG/GP)

[11] Galanos - Prosklhsh pros Hliadh

Anoikth prosklhsh na entaxqei sto Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), aphyqyne o Proedros toy kommatos Alejhs Galanos pros ton prwhn Ypoyrgo Amynas Kwsta Hliadh.

O k. Galanos, o opoios klhqhke shmera ejerxomenos toy ktirioy ths Boylhs na sxoliasei plhrofories, oi opoies feroyn ton paraithqenta xqes apo to DHKO Kwsta Hliadh na entassetai sto komma toy, arkesthke na pei oti ean o k. Hliadhs apofasisei na entaxqei pisw ston kommatiko bio, tote einai eyprosdektos stis tajeis toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs.

O k. Galanos dieceyse taytoxrona fhmes poy feroyn ton idio na krybetai pisw apo thn energeia ayth toy prwhn stelexoys toy DHKO. Den yparxei, eipe, kammia anameijh dikh moy h toy KEA kai einai laqos na didetai ayth h entypwsh.

Anaforika me to endexomeno symmetoxhs toy kommatos toy se ena eyrytero anasxhmatismo ths kybernhshs, o Proedros toy KEA anefere oti den yparxei apofash toy kommatos gia to sygkekrimeno qema.

To KEA, prosqese, den exei apofasisei ean qa symmetasxei sthn kybernhsh sto plaisio enos eyryteroy anasxhmatismoy.

Ejalloy o k. Galanos epanelabe th diafwnia toy KEA ws pros to qema ths apofashs gia mh eleysh twn pyraylwn S300, epishmainontas taytoxrona omws oti parolh thn antidikia poy proekyce apo to sygkekrimeno qema, san topos qa prepei na koitajoyme sto pws qa enwsoyme tis dynameis mas gia na antimetwpisoyme to mellon.

(KYPE/SD/MK/GP)

[12] Xrhmatisthrio - Anakoinwsh

Ayto anaferei anakoinwsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy, prosqetontas oti me th lhjh ths proqesmias, ws pronoeitai apo to Nomo kai toys Kanonismoys toy Xrhmatisthrioy, to Symboylio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy ofeilei na ejetasei qema diagrafhs twn etaireiwn aytwn, afoy prwta kalesei se syntomo xroniko diasthma tis etaireies se apologia.

H anakoinwsh anaferei epishs oti "opws o sxetikos Kanonismos problepei, to Symboylio toy XAK exei ejoysia, eite na diatajei thn amesh diagrafh twn ajiwn, eite na tajei proqesmia diagrafhs, ektos ean sto metajy h etaireia exei symmorfwqei me thn pio panw ypoxrewsh. Me skopo thn apofygh lanqasmenwn entypwsewn, den problepetai h diagrafh opoiasdhpote etaireias prin apo tis 30 Septembrioy 1999".

(KYPE/FZ/GP)

[13] EDEK - Karas - Xristodoylidhs

"Aparadekth kai adikaiologhth", xarakthrizei h EDEK th xqesinh apokalych amyntikwn plhroforiwn apo to boyleyth toy DHSY, Antwnh Kara.

Anaferei oti analogh einai kai h periptwsh twn shmerinwn apokalycewn apo to boyleyth toy AKEL, Dwro Xristodoylidh, tonizontas oti "h pyraylologia, oi apokalyceis kai oi antiparaqeseis gyrw apo amyntika qemata prepei na termatistoyn".

Me anakoinwsh ths, h EDEK shmeiwnei oti "h prosoxh olwn prepei na epikentrwqei sthn epomenh mera, sto pws qa prolaboyme xeiroteres ejelijeis".

Epanaferei thn teleytaia protash ths Kentrikhs Epitrophs ths EDEK gia symfwnia siwphs gia ta amyntika qemata, gia amesh kai meqodikh prospaqeia gia enisxysh toy Dogmatos toy EAX, kaqws kai gia anabaqmish ths synergasias twn kybernhsewn Aqhnwn - Leykwsias.

Proteinei epishs "th xarajh enos strathgikoy sxediasmoy gia thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy me th symmetoxh olwn twn politikwn dynamewn" kai epanaferei thn protash ths gia systash Symboylioy Eqnikhs Politikhs.

(KYPE/AA/GP)

[14] Kypriako - Atkinson - S300

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ejefrase thn elpida o Proedros ths Omadas Eyrwpaiwn Dhmokratwn sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs Nteibint Atkinson na mhn ennooyse ayto poy eipe nwritera shmera, dhladh oti to problhma twn pyraylwn S300 htan h proeleysh toys.

"Elpizw", eipe, "o k. Atkinson na mhn ennooyse ayto to pragma, dhladh oti epeidh htan rwsikhs proeleyshs oi pyrayloi dhmioyrghsan problhma".

O k. Kyprianoy epeshmane oti "h Sobietikh Enwsh exei polla xronia poy exei dialyqei".

"Pantws", synexise, "an htan ayto to problhma qa zhthsoyme amerikanikoys pyrayloys".

(KYPE/RAG/GP)

[15] Kyprianoy - Koytsoy

Ws "basikh" proypoqesh gia th synergasia twn kentrwwn kommatwn einai to kypriako problhma kai h ekbash toy agwna "xwris na shmainei oti se kapoies leptomereies den mporei na yparxoyn kapoies diaforopoihseis", dhlwse o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro twn Newn Orizontwn, Niko Koytsoy.

"Se basikoys stoxoys poy exoyn sxesh me to mellon toy topoy" epiballetai, wstoso, h enothta, "toylaxiston metajy twn kommatwn poy symfwnoyn metajy toys anaforika me toys xeirismoys kai thn poreia toy eqnikoy qematos", prosqese.

O k. Kyprianoy ektimhse oti oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako exoyn epispeysei thn prospaqeia synergasias twn kommatwn, poy gia to Dhmokratiko Komma "einai qema eyrytero, qema amynas, qema xeirismwn Kypriakoy" kai oxi mono qema pyraylwn S300 "exontas ypoch to ti ypopteyomaste toylaxiston oti prowqoyn oi jenes dynameis".

Mporei na qewrhqei oti "yparxei synantilhch" metajy toy kommatos twn Newn Orizontwn kai toy Dhmokratikoy Kommatos oson afora tis ejelijeis sto Kypriako, eipe kai shmeiwse oti me ton k. Koytsoy anthllajan apoceis gyrw apo tis ejelijeis aytes gia tis opoies, opws eipe, oi Neoi Orizontes kai to Dhmokratiko Komma den exoyn kammia diafora, "toylaxiston gia th shmerinh fash".

Anthllajan epishs kapoies "prokatarktikes apoceis gia to qema ths enisxyshs toy eyryteroy xwroy" kai ths kinhshs "gia mia prospaqeia synergasias se prwto stadio kai endexomenws argotera mias pio oloklhrwmenhs synergasias mesa sto plaisio enos kinhmatos, mias politikhs dynamewn".

To komma toy, opws dhlwse o Proedros toy DHKO, einai qetiko pros mia tetoia prooptikh alla bebaiws, opws tonise, qa proxwrhsei mazi me alla kommata se "diaboyleyseis, kanonika, taktika apo thn erxomenh ebdomada".

Erwthqeis kata poso to Kypriako einai basikh proypoqesh gia mellontikh synergasia, o k. Kyprianoy eipe oti gia to komma toy einai h basikoterh.

O Proedros ths Boylhs eipe epishs oti to DHKO pantote eixe ypoch toy na labei meros dynamika sth synergasia alla eixe perasei apo "mia dokimasia" kai "eprepe prwta na taktopoihsoyme ta toy oikoy mas, meta mesolabhsan diafores alles ejelijeis poy anebalan ayth thn prospaqeia" enw twra einai se qesh na proxwrhsei.

Klhqeis na sxoliasei to kata poso qa exei mellon h prospaqeia synergasias twn kommatwn ean laboyn meros s' aythn kai oi Enwmenoi Dhmokrates oi opoioi "panhgyrisan" sthn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias gia mh eleysh twn pyraylwn S300 sthn Kypro, o k. Kyprianoy eipe oti oi Enwmenoi Dhmokrates "eixan klhqei apo ton k. Lyssaridh gia na metasxoyn ws komma toy Kentroy".

Eipe, wstoso oti den blepei "epi toy parontos piqanothta symfwnias epi toy Kypriakoy" alla oson afora alla qemata ejefrase thn apoch oti den qelei na apokleisei kanena. Entoytois, prosqese, "ean synexistei h qesh toys na einai ek diametroy antiqeth me ayth toy DHKO den qa htan realistiko na anamenei kaneis kapoia qetikh ejelijh stis synomilies".

Apo thn pleyra toy o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy, proebh sthn ektimhsh "oti oi dyo akraies politikes dynameis toy topoy kai ths aristeras kai ths dejias exoyn apotyxei kai sto xeirismo toy Kypriakoy kai se diafora alla qemata kai epomenws h prooptikh anhkei se ayton ton xwro" poy onomazetai kentrwos.

Opws eipe, diafwnei me th logikh oti "h synenwsh shmainei pare - dwse" alla "prooptikh", "orama" alla kai "agwna".

Prosqese, ejalloy, oti h en logw synergasia "einai pleon koinwnikh epitagh kai istorikh anagkaiothta" gia na anasthlwqei to hqiko "poy shmera einai poly xamhla" enw ejefrase thn apoch oti "einai shmantikotath h paroysia toy DHKO kai toy Proedroy Kyprianoy" sthn olh prospaqeia.

"H logikh ths emporeymatopoihshs ths politikhs poy mexri twra dystyxws oi dyo poloi epebalan qa prepei na teleiwsei", eipe.

Symfwnhse me ton k. Kyprianoy oti stoxos einai "h apeleyqerwsh, h katoxyrwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h arsh ths katoxhs" enw "to politeiako systhma to opoio qa efarmostei ean einai sth bash toy eniaioy, h opoioydhpote alloy systhmatos einai qema to opoio antikeimenika syzhteitai apo ta kommata".

Prosqese, ejalloy, oti oi NEO den einai sth fash "ths anaparagwghs twn tapellwn" alla toy kaqorismoy toy "kyriarxoy stoxoy ths arshs ths katoxhs. Htan apo thn arxh", eipe, "qesh twn NEO alla kai ths EDEK oti exoyn kai rolo kai logo na diadramatisoyn s' ayth thn prospaqeia".

H "oysiastikh parembash poy ginetai apo pleyras Dhmokratikoy Kommatos qa enisxysei tis prospaqeies kai tis prooptikes ths synenwshs toy eyryteroy endiamesoy kentrwoy xwroy".

Erwthqeis ean h paroysia toy DHKO einai pio shmantikh kai apo ayth twn EDH, o k. Koytsoy eipe oti "den einai qema na ajiologhsoyme kai na zygisoyme pososta".

Eipe oti h paroysia twn EDH sto kinhma "qa kaqoristei apo toys idioys toys EDH" kai tonise oti einai eyprosdekto to komma ayto na eiselqei sto xwro synergasias twn kentrwwn kommatwn ean to qelhsei apo th stigmh poy qa yparjei "mia koinh platforma", asxeta apo thn yparjh diaforetikwn tasewn sthn platforma ayth.

(KYPE/NG/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         555,6000   557,8200    555,6000   560,8200
Eyrw                    1,7152     1,7220      1,7152     1,7250
Dolario HPA             1,9995     2,0074      1,9995     2,0109
Sterlina                1,2173     1,2221      1,2173     1,2246

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |12.02.99 | 0,0060   0,0000  |12.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |12.03.99 | 0,0080   0,0000  |12.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |14.04.99 | 0,0100   0,0000  |14.04.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |12.07.99 | 0,0180   0,0000  |12.07.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |12.10.99 | 0,0270   0,0000  |12.10.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |12.01.00 | 0,0360   0,0000  |12.01.00
15 Mhnes    0,0880   0,0000 |12.04.00 | 0,0470   0,0000  |12.04.00
18 Mhnes             0,0000 |12.07.00 |          0,0000  |12.07.00
21 Mhnes             0,0000 |12.10.00 |          0,0000  |12.10.00
24 Mhnes             0,0000 |12.01.01 |          0,0000  |12.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     90.92  (-0.29)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,592,000

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   722,942  107.37 (-0.42)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    59,540   57.79 ( 0.42)
        Asfalistikoi Organismoi    £   289,755   65.42 ( 0.00)
        Biomhxanikes Etaireies     £   141,307   85.85 ( 0.07)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    89,949   68.95 (-0.07)
        Emporikes Etaireies        £   114,630   40.17 ( 0.00)
        Alles Etaireies            £    57,066   80.00 (-0.97)

(KYPE/GP)

[18] Kyprianoy - Rodoysakhs

O Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs diabebaiwse shmera oti to "casus belli (aitia polemoy) isxyei panta" kai oti "ena epeisodio sthn Kypro shmainei ellhnotoyrkikos polemos".

Th diebebaiwsh ayth edwse o k. Rodoysakhs kata th diarkeia dhlwsewn toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Spyros Kyprianoy, o opoios eqese diafora erwthmata ston Presbh ths Elladas.

O k. Rodoysakhs eipe oti ta erwthmata ayta "den prepei na megalopoioyntai oyte na dramatopoioyntai" kai tonise oti qa doqoyn syntoma dieykriniseis.

O k. Rodoysakhs eipe oti exei diapistwsei "symptwsh apocewn" me ton k. Kyprianoy, oson afora "thn anagkh apo koinoy prospaqeias gia ajiopoihsh o, ti erismatwn diaqetoyme gia thn oysia toy Kypriakoy, th meiwsh ths entashs, thn enisxysh ths amynas kai thn poreia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Anefere, akoloyqws, oti o k. Kyprianoy toy eqese orismena erwthmata, prosqetontas oti gia to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy doqhkan kapoies dieykriniseis.

O k. Rodoysakhs tonise oti "to casus belli isxyei panta" kai shmeiwse pws "ena epeisodio sthn Kypro shmainei ellhnotoyrkikos polemos".

Ejhghse, sto shmeio ayto, oti ta erwthmata toy k. Kyprianoy aforoysan to pws ayto ylopoieitai, prosqetontas oti "ta erwthmata ayta qa dieykrinistoyn syn tw xronw".

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy eipe oti eixe mian "para poly oysiastikh syzhthsh" me ton k. Rodoysakh, prosqetontas oti yparxei "taytish apocewn" sto oti "einai h wra gia mia nea prospaqeia pros kaqe kateyqynsh, bebaiws kai pros thn kateyqynsh ths Eyrwphs, twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn megalwn dynamewn, idiaitera twn Hnwmenwn Politeiwn".

O k. Kyprianoy eipe oti exei "amfibolies" gia th stash twn Hnwmenwn Politeiwn, prosqetontas oti ayto qa fanei kai sthn ejelijh twn pragmatwn.

Sth synexeia, eipe oti xreiazetai "omocyxia ki enothta Aqhnwn kai Leykwsias", shmeiwnontas oti "xwris aythn thn enothta, h opoia apotelei ton akrogwniaio liqo ths olhs prospaqeias kai toy agwna ths Kyproy, den mporei na ginei tipote".

O k. Kyprianoy eipe oti "yparxoyn erwthmata poy xreiazontai dieykrinish" kai oti "basika prokyptoyn ta erwthmata apo thn teleytaia synedria toy Eqnikoy Symboylioy".

Akoloyqws, o k. Kyprianoy eipe: "Symfwnw xilia tois ekaton oti ena pragma poy eblace para poly kairo apo toys pyrayloys S300 htan o qorybos" kai zhthse "epiteloys na stamathsoyme na miloyme gia ejoplismoys".

Epeshmane, epishs, oti "pera apo to gegonos oti ginetai zhmia, mas ekqetei kai ws mh sobaroys".

Klhqeis na sxoliasei tis apokalyptikes dhlwseis toy boyleyth Antwnh Kara anaforika me ejoplismoys ths Eqnikhs Froyras, o k. Kyprianoy eipe oti "den eprepe na ginei kati tetoio" ki ejefrase thn elpida na mhn janaginoyn tetoies dhlwseis.

(KYPE/RAG/GP)

[19] Antiproswpeia Kogkresoy - Kypros

Oktamelhs antiproswpeia apoteloymenh apo yphresiakoys paragontes toy Amerikanikoy Kogkresoy fqanei thn Kyriakh sthn Kypro gia episkech.

Kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn Kypro, h antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

Qa exei epishs xwristes synanthseis me arxhgoys h ekproswpoys koinoboyleytikwn kommatwn kai ton epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas stis Entajiakes Diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgo Basileioy.

Anakoinwsh ths Boylhs twn Antiproswpwn anaferei oti sta plaisia ths episkechs toys, oi Amerikanoi qa episkefqoyn kai tis akritikes perioxes Agioy Dometioy kai Ammoxwstoy.

Thn antiproswpeia qa synodeyoyn o Proedros kai o Antiproedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs.

(KYPE/FZ/GP)

[20] Xristodoylidhs - Parisi

O Boyleyths toy AKEL Dwros Xristodoylidhs, anaxwrei thn Kyriakh gia to Parisi, opoy qa symmetasxei sth synedria ths Epitrophs Koinwnikwn Qematwn, Ygeias kai Oikogeneiakwn Ypoqesewn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

O k. Xristodoylidhs qa symmetasxei epishs sth synedria ths Epitrophs gia thn Thrhsh twn Ypoxrewsewn kai Desmeysewn twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Oi dyo synedries qa pragmatopoihqoyn stis 11 kai 12 Ianoyarioy antistoixa.

Anakoinwsh ths Boylhs twn Antiproswpwn anaferei oti kata th diarkeia twn synedriasewn qa syzhthqoyn, metajy allwn, h paroxh frontidas kai bohqeias stoys anqrwpoys poy pasxoyn apo aniates asqeneies kai s' aytoys poy briskontai sta teleytaia stadia ths zwhs toys.

Qa syzhthqoyn epishs ta qemata ths dhmioyrgias mias megalyterhs Eyrwphs xwris diaxwristikes grammes kai ths thrhshs twn ypoxrewsewn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, opws ths Toyrkias, ths Kroatias kai allwn.

(KYPE/FZ/GP)

[21] KEA - Bretanika gymnasia

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) kalei thn kybernhsh na parei "ola ta deonta metra gia ton termatismo twn bretanikwn gymnasiwn ston Akama kai na proxwrhsei xwris allh xronotribh sthn ylopoihsh twn ejaggeliwn kai desmeysewn ths gia th metatroph ths perioxhs se Eqniko Parko".

Me anakoinwsh toy to KEA, xairetizei "to gegonos oti oi kinhtopoihseis twn Politwn ths Pafoy kai twn Oikologwn - Periballontistwn ypoxrewsan toys Bretanoys na periorisoyn ston elaxisto baqmo ta programmatismena gia shmera stratiwtika toys gymnasia ston Akama".

Wstoso, to KEA ypogrammizei oti "enosw oi Arxes ths Dhmokratias den epideiknyoyn thn prepoysa apofasistikothta gia ton oristiko termatismo twn bretanikwn stratiwtikwn gymnasiwn ston Akama, oi Bretanoi qa epanerxontai kata kairoys kai qa synexizoyn kai thn katastrofh ths perioxhs kai tis aparadektes proklhseis toys alla kai thn alazonikh toys symperifora, proion ths synexizomenhs apokiokratikhs toys nootropias".

(KYPE/AA/GP)

[22] "Ena forthgo gemato elpida" - Bohqeia gia thn Ondoyra

"Ena forthgo gemato elpida" to opoio qa syllegei bohqeia gia to lao ths Ondoyras qa staqmeysei ayrio sthn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia sto plaisio mias deyterhs prospaqeias ths organwshs "Prospaqeia Anakoyfishs gia thn Kentrikh Amerikh" (CARE) ths Kyproy na bohqhsei to lao ths Ondoyras na antimetwpisei tis synepeies toy tyfwna "Mits".

Opws dhlwse sto KYPE h k. Kari Xatton, h idia dhmioyrghse thn organwsh ayth sthn Kypro ton perasmeno Noembrio kai mesa se treis ebdomades egine katorqwth h sygkentrwsh 16 xiliadwn kilwn apo dwrees Kypriwn, jenwn kai twn Bretanikwn Basewn.

"H antapokrish apo toys Kyprioys htan apisteyth. Eimai poly poly yperhfanh. Yphrjan atoma poy agorazan olokainoyrgia pragmata gia na ta dwrisoyn" anefere xarakthristika h k. Xatton.

Prosqese oti enas dikhgoros, mia diafhmistikh etaireia kai mia etaireia metaforwn proseferan tis yphresies toys ston organismo ayto afilokerdws.

"Den pisteyw oti qa mporoysame na to kanoyme ayto me tosh epityxia se opoiadhpote allh xwra toy kosmoy. Nomizw oti h Kypros einai monadikh se ayto ton tomea", parathrhse h k. Xatton.

Opws anefere, h bohqeia poy sygkentrwqhke stalhke sthn Ondoyra stis arxes Dekembrioy me ploio kai qa prepei na fqasei ekei entos twn hmerwn. Ta 2,5 xiliades dolaria poy xreiasthkan gia metafora toy fortioy plhrwqhkan apo enan idiwth dwrhth, o opoios epeleje na meinei anwnymos.

H k. Xatton phge sthn Ondoyra to Noembrio kai episkefqhke thn organwsh CARITAS, poy einai twra ypeyqynh gia paralabh twn fortiwn kai dianomh toys se xwria poy tis xreiazontai perissotero. H dieqnhs organwsh Rotary prosferqhke epishs na bohqhsei.

"Exoyme toys dyo megalyteroys dieqneis organismoys prosforas bohqeias poy epiqymoyn na mas bohqhsoyn kai etsi exoyme ekplhktikh bohqeia kai ekei epishs", anefere h k. Xatton, h opoia zei sthn Kypro ta teleytaia eji xronia. H idia ergazotan ws ypeyqynh marketigk se mia yperaktia etaireia apo opoy apolyqhke ws pleonazon proswpiko. Ezhse sthn Ondoyra metajy twn etwn 1990 - 1992 kaqws kai se alles xwres ta teleytaia enteka xronia.

Opws anefere, me thn adeia toy Dhmarxoy Leykwsias, h organwsh CARE sthn Kypro qa sygkentrwnei oikodomika ylika, jhrh trofh, farmaka, sporoys kaqws epishs koybertes, mageirika skeyh kai alla xrhsima antikeimena gia to lao ths Ondoyras, poy ta exei apolyth anagkh.

O k. Xatton shmeiwse oti ean h ayrianh ekdhlwsh stefqei me epityxia to forthgo qa metaferqei kai se alles poleis gia syllogh dwrewn. Epishs den apekleise thn piqanothta h organwsh na bohqhsei sto mellon kai alles xwres h akoma kai ta egklwbismena paidia ths Kyproy.

(KYPE/MAN/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article