Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-12-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Nea Genia - Organismos Neolaias

[02] Reppas - Episkech Xolmproyk

[03] Simon Peres - Afijh

[04] Synenteyjh Irlandoy Boyleyth

[05] GG OHE - Kypriako

[06] Petridh - Epistolh - GG StE - Klhronomia

[07] Peres - Dhlwseis

[08] Ypoqesh Loizidoy - Toyrkia - Symboylio ths Eyrwphs

[09] Proedros Klhridhs - Peres - "Xanoyka" - Epixeirhmaties

[01] Nea Genia - Organismos Neolaias

Sthn Kypro fqanei ayrio polymelhs antiproswpeia ths Neas Genias Elladas gia na syzhthsei me ton antistoixo Organismo Neolaias Kyproy, qemata poy aforoyn th neolaia genikotera.

Ypo ton titlo "Koinh Poreia pros to 2000", qa syzhthqoyn to Kypriako, h entajiakh poreia ths Kyproy, oi neoi kai h poiothta zwhs, kaqws kai oi neoi se sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh

Sthn elladikh apostolh, me epikefalhs to GG Neas Genias Elladas, Petro Sfhnakh, symmetexoyn 37 atoma poy ekproswpoyn 27 organwseis neolaias.

Thn kypriakh antiproswpeia, me epikefalhs ton Proedro toy Organismoy Neolaias, Andrea Taliadwro, apoteloyn ekproswpoi 35 organwsewn neolaias poy einai melh toy Genikoy Symboyleytikoy Swmatos toy Organismoy Neolaias.

Kata thn paramonh ths sthn Kypro, h elladikh antiproswpeia qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, ton Arxiepiskopo Xrysostomo, ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Niko Kosh, kai ton Kybernhtiko Ekproswpo, Xrhsto Stylianidh.

(KYPE/RM/MX)

[02] Reppas - Episkech Xolmproyk

H ellhnikh kybernhsh apefyge na dhmosiopoihsei leptomereies gia th xqesinh ellhnoamerikanikh synanthsh poy aforoyse prwtistws to Kypriako, alla o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas xarakthrise "xrhsimh" thn antallagh apocewn poy diatypwqhkan apo tis dyo pleyres kai prosqese oti oi epikoinwnies qa synexisqoyn.

Xqes brady sth diarkeia deipnoy poy pareqese o Amerikanos Presbhs sthn Aqhna, Nikolas Mperns, pragmatopoihqhke synanthsh kai yphrje antallagh apocewn metajy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy kai toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth, apo ellhnikhs pleyras, kai toy eidikoy apestalmenoy toy Leykoy Oikoy Ritsarnt Xolmproyk kai toy Eidikoyn Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miller, apo amerikanikhs.

O Ellhnas Ekproswpos epeshmane oti kata th synanthsh ekfrasthkan apoceis gia ta Balkania, to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Shmeiwnontas oti oi qeseis ths ellhnikhs kybernhshs einai gnwstes kai dieykrinhse oti yphrjan polles prwtoboylies kai protaseis apo ellhnikhs pleyras.

Telos o k. Reppas anaferqhke sthn anamenomenh synedriash toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn poy qa asxolhqei kai qa labei qesh epi toy Kypriakoy.

Shmeiwnetai oti h Aqhna kai h Leykwsia epiqymoyn th diatypwsh "isxyrhs dhlwshs" apo to Symboylio Asfaleias gia to Kypriako eidikotera sta qemata asfaleias kai meiwshs twn ejoplismwn kai ths stratiwtikhs entashs sto nhsi.

(KYPE/KI/MK/MX)

[03] Simon Peres - Afijh

To Israhl trefei ektimhsh kai agaph pros thn Kypro kai parakoloyqei stena thn poreia ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse apoce kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas o prwhn Prwqypoyrgos toy Israhl, Simon Peres.

O brabeymenos me to Nompel gia thn Eirhnh Israhlinos epishmos eipe oti h xwra toy elpizei pws oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE, qa oloklhrwqoyn epityxws kai prosqese oti "se kapoio shmeio olh h Mesh Anatolh qa prepei na symmaxhsei me thn EE".

Erwthqeis kata poson h symmaxia Israhl - Toyrkias qa ephreasei tis sxeseis Kyproy - Israhl, o k. Peres apanthse oti oi sxeseis Kyproy - Israhl exoyn to diko toys plaisio, kai to diko toys logo yparjhs kai prosqese oti oi dyo xwres einai stena syndedemenes toso politika oso kai gewgrafika.

Ejalloy, apantwntas se allh erwthsh, o k. Peres epeshmane oti oi oikonomikes sxeseis einai pio shmantikes apo tis diplwmatikes kai kaqhkon mas einai na tis anaptyjoyme, opws shmeiwse.

O k. Peres anaferqhke epishs, sthn episkech toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton sto Israhl kai sthn perioxh ths Gazas kai tonise oti ayto apotelei ena poly shmantiko gegonos.

Prosqese ejalloy, oti h episkech toy Proedroy Klinton syneisferei sth diadikasia eirhneyshs, an kai, opws eipe, yparxei akomh makrys dromos mexri thn epiteyjh mias monimhs lyshs.

O k. Peres ginetai ayth th stigmh dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh enw argotera apoce qa parastei se ekdhlwsh kata thn opoia qa prabeyqoyn Kyprioi eisagwgeis proiontwn apo to Israhl.

(KYPE/MAN/RM/MX)

[04] Synenteyjh Irlandoy Boyleyth

H elleich politikhs boylhshs apo thn Toyrkia, h apoysia qelhshs gia symfwnia sthn Kypro kai h apoxwrhsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas apo to dikoinotiko dialogo apoteloyn ta kyria stoixeia poy empodizoyn thn epilysh toy Kypriakoy, symfwna me ton Proedro ths Koinhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Irlandikhs Boylhs.

O Irlandos boyleyths ektima epishs oti kanena apo ta 15 krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs den epiqymei na empodisei thn entajh ths Kyproy kai shmeiwse oti sto telos ths hmeras h EE endexetai na anagkastei na entajei stoys kolpoys ths tis elegxomenes apo thn kypriakh kybernhsh perioxes ws th monh ypallaktikh lysh sthn askhsh beto ek twn ejwqen sthn aithsh ths Kyproy gia entajh.

O k. O'Mali ejefrase thn antiqesh toy sthn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro, h opoia opws eipe, den qa einai xrhsimh gia thn Kypro afoy oi pyrayloi den mporoyn na antimetwpisoyn th stratiwtikh yperoxh ths Toyrkias.

Polles xwres, ejhghse, anhsyxoyn oti h egkatastash twn pyraylwn qa prosferne sthn Toyrkia thn aformh na katastei akoma pio epiqetikh kai anefere oti ginontai "diakritikes diaboyleyseis" gia to qema twn pyraylwn aythn thn periodo.

Se synenteyjh toy sto KYPE meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy sto nhsi, o k. O'Mali eipe oti "to stoixeio poy apoysiazei apo thn Kypro to opoio bohqhse thn epiteyjh ths symfwnias ths Megalhs Paraskeyhs sth Boreio Irlandia einai h qelhsh gia symfwnia ths megalhs pleiochfias toy kosmoy".

Anefere akoma oti para tis kales prospaqeies twn HE gia epilysh toy Kypriakoy, o dieqnhs organismos eixe "poly periorismenh epityxia" kai tonise thn anagkh gia dialogo ws "to prwto aparaithto stoixeio" stis prospaqeies gia epiteyjh symfwnias.

O T/K hgeths, prosqese, fainetai na exei egkataleicei to dialogo kai ayto einai poly apogohteytiko.

Se erwthsh pws mporei na yperphdhqei to shmerino adiejodo, eipe xarakthristika, "pisteyw oti ayto den afora thn Kypro, einai ejwteriko qema afoy oi apofaseis gia thn allh pleyra (T/k) lambanontai apo thn toyrkikh kybernhsh."

Apantwntas se erwthseis, eipe oti h politikh ths EE gia qemata dimeroys emporioy me thn Toyrkia kai oi nomikes diadikasies opws h ypoqesh ths Titinas Loizidoy qa mporoysan na apotelesoyn shmantiko paragonta sthn prospaqeia na peisqei h Toyrkia na spasei to paron adiejodo.

Anefere oti qa etoimasei ekqesh gia tis edw epafes toy pros ton YPEJ kai to Koinoboylio ths Irlandias.

Kypros - EE

Sxoliazontas thn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. O'Mali ejefrase thn apoch oti h EE qa protimoyse na entajei stoys kolpoys ths oloklhro to nhsi alla anagnwrizei oti ean h shmerinh katastash synexistei, tote qa prepei na synomilhsei "me thn Kypro gia ta edafh ta opoia briskontai katw apo th dikaiodosia ths kypriakhs kybernhshs th dedomenh stigmh"

Ayto, shmeiwse, den einai ikanopoihtiko alla "mporei na einai h monh epilogh sthn paraxwrhsh beto se kapoion allo," kai tonise oti einai entelws aparadekto gia ena kratos mh melos ths EE na exei to dikaiwma toy beto, fernontas ws paradeigma th Rwsia kai thn Esqonia.

H EE den qa apodektei to opoiodhpote tyxon dikaiwma beto ths Rwsias sthn aithsh ths Esqonias.

"Den pisteyw oti kanena apo ta yfistamena krath melh ths EE qa hqele na empodisei thn entajh ths Kyproy. Den yparxoyn endeijeis gia kati tetoio kai ta perissotera krath melh yposthrizoyn thn Kypro," prosqese.

Pyrayloi - Toyrkia

Anaferomenos sto qema twn rwsikwn pyraylwn, o k. O'Mali eipe oti kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton YPEJ Iwannh Kasoylidh anefere oti "oi pyrayloi qa einai poly mikrhs ajias gia thn Kypro afoy einai ena amyntiko mono oplo kai mikro se sygkrish me to megeqos kai ton ejoplismo toy toyrkikoy stratoy."

Den qa htan sofo gia thn Kypro, proeidopoihse, na emplakei se mia katastash polemoy (war calling) me thn Toyrkia giati den einai se qesh na kerdisei.

Klhqeis na ejhghsei to qorybo poy dhmioyrgeitai gia toys rwsikoys pyrayloys afoy oloi anagnwrizoyn thn pragmatikothta se oti afora to stratiwtiko isozygio dynamewn, o k. O'Mali eipe oti polles xwres "anhsyxoyn oti oi pyrayloi qa dwsoyn kapoia aformh sthn Toyrkia na ginei akoma pio epiqetikh kai ayto den qa symbalei kaqoloy sthn epilysh toy problhmatos."

Anagnwrise omws to dikaiwma ths Kyproy na amynqei kai anefere oti o YPEJ toy eipe pws thn periodo ayth ginontai "eyaisqhtes syzhthseis" gia to qema twn pyraylwn.

(KYPE/MM/MX)

[05] GG OHE - Kypriako

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kalwsorizei thn proodo, poy opws epishmainei, exei epiteyxqei mexri twra sto plaisio twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriako epishmainontas oti "apotelei mia shmantikh symbolh sth diathrhsh ths eirhnhs kai ths asfaleias sthn perioxh".

Parallhla o GG toy OHE epainei toso ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh oso kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas "gia thn politikh ikanothta kai to orama poy epideiknyoyn".

O k. Anan shmeiwnei ta pio panw se epistolh toy pros ton Proedro toy Symboylioy Asfaleias, me hmeromhnia 14 Dekembrioy, me thn opoia probainei ton enhmerwnei gia tis ejelijeis poy aforoyn thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro.

Opws epishmainei sthn epistolh toy o k. Anan o idios einai enqarrymenos apo ton epoikodomhtiko tropo me ton opoio toso o Proedros Klhridhs oso kai o Raoyf Ntenktas einai desmeymenoi stis synomilies.

"Qewrw epishs qetiko", prosqetei o GG toy OHE, "oti kai oi dyo hgetes exoyn sebasqei thn empisteytikothta twn synomiliwn".

Akomh ypogrammizei oti kai oi dyo pleyres exoyn kanei jekaqarh th desmeysh toys gia apofygh entashs, oikodomhsh eirhnhs sthn Kypro kai thn perioxh kai epiteyjh mias synolikhs lyshs toy Kypriakoy me eirhnika mesa.

O k. Anan epishmainei parallhla oti enw o kaqe hgeths antimetwpizei th dyskolh eyqynh na paroysiasei sto plaisio ayths ths diadikasias tis apoceis kai tis prosdokies mono ths pleyras toy, "exoyn koinh eyqynh gia mia sygkekrimenh, koina apodekth lysh poy na prosblepei sto mellon".

Anaferomenos sta qemata poy syzhtoyntai o GG toy OHE shmeiwnei th desmeysh gia aporrich ths xrhshs bias h ths apeilhs gia xrhsh bias, th desmeysh gia prolhch peretairw anaptyjhs twn stratiwtikwn dynamewn kai enisxyshs twn ejoplismwn.

Kanei epishs anafora sto paketo metrwn ths OYNFIKYP poy stoxeyoyn sth meiwsh ths entashs kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros kai piqana peretairw metra gia ekkaqarish twn narkwn.

Telos shmeiwnei oti toso o Proedros Klhridhs oso kai o Raoyf Ntenktas exoyn epideijei epiqymia gia synexish ths prwtoboylias toy sto Kypriako.

(KYPE/MK/MX)

[06] Petridh - Epistolh - GG StE - Klhronomia

H Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs (StE) Presbhs Qaleia Petridh kataggellei me epistolh ths sto Geniko Grammatea toy StE Ntaniel Ntarsis th synexizomenh katastrofh ths politikhs kai qrhskeytikhs klhronomias mas sta katexomena.

Parallhla zhta opws lhfqoyn ta deonta metra prokeimenoy na termatisqei h katastrofh ayth.

Sygkekrimena sthn epistolh kataggelletai h metatroph ekklhsiwn se temenh, jenodoxeia, kazina h politistika kentra. Episynaptetai epishs analogo fwtografiko yliko apo prosfates periptwseis katastrofwn poy aforoyn ieroys naoys sth Makrasyka, to Gerolako to panw Dikwmo kai th Laphqo.

Paromoia epistolh stalhke se oloys toys Monimoys Antiproswpoystwn kratwn - melwn toy StE.

(KYPE/MK/MX)

[07] Peres - Dhlwseis

Thn pepoiqhsh oti to kypriako problhma mporei na lyqei ejefrase shmera o prwhn Prwqypoyrgos toy Israhl Simon Peres, sygxairontas parallhla to lao ths Kyproy gia thn ikanothta toy na anoikodomhsei th xwra kai th zwh toy.

O k. Peres ejefrase epishs qlich gia tis syllhceis dyo Israhlinwn sthn Kypro, oi opoioi kathgoroyntai gia kataskopia enantion ths Eqnikhs Froyras, yposthrizontas oti qa mporoysan na kathgorhqoyn gia diaprajh laqoys, alla oxi gia egklhma.

Epanelabe oti h stratiwtikh symfwnia ths xwras toy me thn Toyrkia den kateyqynetai enantion ths Kyproy, thn opoia xarakthrise filikh xwra.

Anefere epishs oti den prokeitai na epanadiekdikhsei politiko ajiwma se periptwsh prowrwn eklogwn, enw anaferomenos sthn episkech toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, sthn perioxh th xarakthrise "syneisfora sthn eirhnh".

Milwntas ston Typo meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Peres, poy brisketai sto nhsi gia na brabeysei Kyprioys epixeirhmaties poy exoyn emporikes synallages me to Israhl, eipe oti "h Kypros mporei na ginei to margaritari ths perioxhs", shmeiwnontas oti "brisketai se aristh gewgrafikh qesh, me anqrwpoys poy einai metrhmenoi kai me kales proqeseis".

Oi Kyprioi, shmeiwse, exoyn epideijei mia asynhqisth ikanothta sthn epanaoikodomhsh ths xwra toys, prosqetontas oti "h Kypros mporei na apotelesei to kentriko shmeio gia mia nea synnenohsh sth Mesh Anatolh".

Parathrwntas oti ola ta problhmata toy mellontos qa prepei na epilyontai periferiaka, toso oikonomika oso kai strathgika, o k. Peres tonise oti "exei ftasei h stigmh gia na dwqei ena telos sto misos kai thn kaxypocia".

Se erwthsh an pisteyei pws mia lysh sto kypriako problhma einai efikth, o k. Peres apanthse oti den exei thn paramikrh amfibolia.

"Nomizw pws ola ta merh prepei na symbibastoyn me th nea epoxh, ayto einai to telos toy kindynoy kai ths antiparaqeshs, dioti o kosmos shmera kaqws kai h asfaleia opoioydhpote laoy basizontai perissotero sthn episthmh kai thn texnologia, para sto edafos kai sta synora".

Anaferomenos sthn amyntikh symfwnia metajy Israhl kai Toyrkias, o nompelistas eirhnhs, shmeiwse oti "h Kypros einai filiko kratos" kai tonise oti to Israhl den prokeitai na synacei mia symmaxia h opoia mporei amesa h emmesa na ephreasei thn asfaleia ths Kyproy.

"H Kypros einai shmantikh gia mas," prosqese. Ejhgwntas oti oloklhrh h perioxh metatrepetai apo "kosmos twn exqrwn se kosmo twn geitonwn", o Israhlinos prwhn Prwqypoyrgos eipe oti "oi exqroi einai eqnikoi, oi kindynoi einai dieqneis h periferiakoi".

To problhma shmera, shmeiwse, den einai kapoia sygkekrimenh xwra h kapoios sygkekrimenos stratos alla "h tromokratia, o kindynos toy polemoy kai ta symbatika opla" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti toso h Kypros oso kai to Israhl qa prepei na enwsoyn tis dynameis toys gia na swsoyn to lao toys apo toys "aprosklhtoys kai aperioristoys kindynoys".

"H sxesh mas me thn Toyrkia einai jekaqara enantion kindynwn, oxi enantion enos kratoys kai opwsdhpote oxi enantion ths Kyproy h ths Elladas", yposthrije.

Ejalloy apantwntas se erwthseis o k. Peres ejefrase "lyph" gia thn ypoqesh twn dyo Israhlinwn poy antimetwpizoyn kathgories gia kataskopia, yposthrizontas oti "oi dyo den eixan tipote na kanoyn me kataskopia sthn Kypro".

"Pisteyw oti to mono poy prospaqhsan na kanoyn htan na apotrecoyn kapoia tromokratikh energeia kai to xeirotero gia to opoio qa mporoysan na kathgorhqoyn einai h diaprajh laqoys, oxi egklhmatos".

Anaferomenos sthn episkech Klinton sto Israhl kai th Gaza, eipe oti synebale sthn eirhnh kai oti apla kai mono to gegonos oti oi Palaistinioi aisqanontai ikanopoihmenoi einai "kalos oiwnos" gia to Israhl.

Erwthqeis kata poson aisqanontai kai oi Israhlinoi ikanopoihmenoi, o k. Peres apanthse oti "enoiwsan gia prwth fora oti yparxei neo klima metajy twn Palaistiniwn ", shmeiwnontas oti "egine mia metriopaqhs omilia apo ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat "kai yparxei to aisqhma oti oi dyo laoi mporoyn na milhsoyn mia koinh glwssa".

Apantwntas se allh erwthsh o k. Peres eipe oti den skopeyei na diekdikhsei politiko ajiwma se periptwsh poy o Israhlinos Prwqypoyrgos Beniamhn Netaniaxoy khryjei prowres ekloges.

"Pisteyw oti qa synexisw na yphretw thn eirhnh. Protimw na eimai stratiwths sto stratopedo ths eirhnhs para strathgos se stratopedo politikwn".

(KYPE/MM/MEM/MX)

[08] Ypoqesh Loizidoy - Toyrkia - Symboylio ths Eyrwphs

Th qesh oti to Symboylio ths Eyrwphs qa prepei na epanaqewrhsei th stash toy enanti ths Toyrkias ean h xwra ayth den efarmosei thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, yioqetei kai h Irlandia.

Thn topoqethsh ayth ejefrase me dhlwseis toy sto KYPE o Irlandos boyleyths kai Proedros ths Koinhs Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, Ntesmont O'Mali.

O k. O'Mali proebh sth dhlwsh ayth liges mono meres prin th synedria ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs thn Paraskeyh, kata thn opoia qa syzhthqei to qema ths symmorfwshs ths Toyrkias sthn en logw dikastikh apofash.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Irlandos boyleyths eipe oti h ypoqesh Loizidoy apotelei akoma ena paragonta poy piqano na peisei thn Toyrkia na synergastei gia prowqhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy.

"Ean h Toyrkia den einai etoimh na apodektei th dikaiodosia toy Dikasthrioy, pisteyw oti to Symboylioy ths Eyrwphs qa prepei na apofasisei kata poso h Toyrkia qa prepei na parameinei melos toy StE h oxi," dhlwse sto KYPE.

Ola ta krath melh toy StE ofeiloyn na efarmozoyn tis apofaseis toy Dikasthrioy, tonise.

Plhrofories toy KYPE anaferoyn oti to ypo ejetash qema kata th synedria ths Paraskeyhs, poy pragmatopoieitai akribws dyo xronia meta th sxetikh arxikh apofash toy Dikasthrioy stis 18 Dekembrioy 1996, einai kata poso h Toyrkia qa symmorfwqei me thn apofash toy Dikasthrioy.

Shmeiwnetai oti h apofash toy Dikasthrioy ton perasmeno Ioylio gia epidikash apozhmiwsewn eixe kaqorisei ws proqesmia symmorfwshs ths Toyrkias me thn en logw apofash tis 28 Oktwbrioy.

H synedria ths Paraskeyhs einai h prwth poy pragmatopoieitai meta th lhjh ths prosqesmias kai h Toyrkia qa klhqei na logodothsei gia to ti skeftetai na prajei toso gia to qema ths apozhmiwshs oso kai genika gia thn ypoqesh Loizidoy.

Sth synedria, h opoia pragmatopoieitai kekleismenwn twn qyrwn, qa symmetexoyn toso h Kypros oso kai h Toyrkia kai anamenetai oti h antiproswpos ths Kyproy, Presbhs Qaleia Petridh sthn parembash ths qa zhthsei apo thn Toyrkia na ejhghsei giati den exei efarmosei thn apofash toy Dikasthrioy ta teleytaia dyo xronia kai eidika giati h xrhmatikh apofash toy Dikasthrioy, h opoia eprepe na katablhqei mexri tis 28 Okwbrioy, den exei ekplhrwqei.

Shmeiwnetai oti h ypoqesh Loizidoy prokalese to dieqnes endiaferon afoy polla jena MME probalan th sxetikh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy. Se prosfato dhmosieyma ths h egkyrh efhmerida "Oyasigkton Taims" xarakthrizei thn apofash toy Dikasthrioy ws "akanqwdh" gia thn Toyrkia kai thn paromoiazei me to "koyti ths Pandwras."

To en logw dhmosieyma, poy ypografei o Antrioy Mporobitz, anaferei akoma oti h apofash sthn ypoqesh Loizidoy apotelei prohgoymeno gia nomikh diadikasia se mazikh bash kai grafei oti to kostos gia thn Toyrkia, logw ths stratiwtikhs ths paroysias sto nhsi, endexetai na fqasei ta 16 dis dolaria.

(KYPE/MM/MX)

[09] Proedros Klhridhs - Peres - "Xanoyka" - Epixeirhmaties

Mhnyma eirhnhs kai staqerothtas esteile o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke apoce sth Leykwsia me thn eykairia eidikhs teleths kata thn opoia brabeyqhkan Kyprioi epixeirhmaties gia thn prowqhsh toy emporioy me to Israhl.

Sthn ekdhlwsh, poy synepese me thn ebraikh giorth gia anamma twn keriwn gnwsth ws "Xanoyka", paresth o prwhn Prwqypoyrgos toy Israhl Simon Peres, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy, o Arxiepiskopos Xrysostomos, o Presbhs toy Israhl sthn Kypro, Semi Tzoyr kai alloi epishmoi.

Me thn enarjh ths teleths, o Presbhs k. Tzoyr ecalle proseyxh sta ebraika, anace keri sth lyxnia kai kalese toys pareyriskomenoys na kanoyn to idio.

Sto xairetismo toy, o Simon Peres eipe, metajy allwn, oti h Kypros einai ena nhsi elpidas kai katanohshs.

"Sto meso ths Mesogeioy, mia omada Ellhnwn me poly sygkrathmenh idiosygkrasia kai megalh elpida zoyn s' ayto to nhsi", eipe o k. Peres, tonizontas oti gia toys Israhlinoys h Kypros apotelei mhnyma kai oxi mono ena nhsi.

"Oloena kai perissotero katanooyme th qesh sas oti Xristianoi, Moysoylmanoi, Ebraioi prepei na synyparjoyn en eirhnh", eipe.

Anaferomenos stis emporikes sxeseis Kyproy - Israhl, o k. Peres eipe oti aytes anaptyssontai synexws, enw mexri stigmhs oi eisagwges - ejagwges metajy twn dyo xwrwn exoyn fqasei ta 60 ekatommyria dolaria kai ayto, prosqese, apotelei mono thn arxh.

Tonise epishs oti h Kypros mporei na ginei kentro emporioy, synanthsewn kai ereynwn.

Se oti afora thn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. Peres eipe oti h poreia ayth einai hdh eyoiwnh dioti h Kypros exei hdh eyrwpaiko biotiko epipedo.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Dhmokratias, sto xairetismo toy, aphyqyne mhnyma eirhnhs kai staqerothtas toso gia thn Kypro oso kai thn eyryterh perioxh, me ton erxomo toy neoy etoys.

Sxoliazontas anafora toy k. Peres se kalh geitonia, o Proedros Klhridhs eipe, asteieyomenos, oti "epilegw toys syggeneis moy alla oxi toys geitones moy".

Prosqese ejalloy, oti oi sxeseis ths Kyproy, einai kales me oloys toys geitones ths ektos apo ena.

"As elpisoyme", prosqese, "oti me to neo etos qa yparjei allagh sth symperifora aytoy toy geitona".

"Pisteyoyme sthn eirhnh kai staqerothta sthn perioxh me dikaiosynh kai oxi me ypotagh", katelhje o Proedros Klhridhs.

O Presbhs toy Israhl, sto xairetismo toy, anaferqhke sto ergo toy Simon Peres, o opoios, opws eipe o k. Tzoyr "anoije tis pyles gia thn elpida sth Mesh Anatolh, toso gia toys Ebraioys oso kai gia toys Arabes".

Sth teleth epibrabeyqhkan 12 kypriakes etaireies, oi opoies diathroyn emporikes sxeseis me to Israhl.

Prokeitai gia tis etaireies, A.N. Avraamides Agencies Ltd, Aviomedic Ltd, Chris Radiovision Ltd, Cyprus Airways, Galatariotis Telecommunications Ltd, H&A Paper Trading Ltd, H.T. Courtis Ltd, K.P. Parpas Enterprises Ltd, M.C. Jewllery Ltd, Shoham Cyprus Ltd, S.P.S.(Koronis) Ltd kai Louis Organisation.

H teleth oloklhrwqhke me epidosh timhtikhs plakettas pros ton Proedro Klhridh kai ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

(KYPE/RM/MM)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article