Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Miler - Xerkoys

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Koyrdos - Krisima

[04] Podosfairistes - Timwria

[05] Ellhnikh Trapeza - Egkainia - Aqhna

[06] Miler - Xerkoys (2)

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Eyrwpaiko Symboylio - Ellada

[09] Kyprianoy - Irlandoi boyleytes

[10] Romples - Eyrwpaiko Symboylio - Dieyrynsh

[11] Kyprianoy - Miler - Kypriako - S300

[12] Basileioy - Irlandoi koinoboyleytikoi - EE

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Miler - Xerkoys

Synanthsh metajy toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Miler kai ths Ekproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Nteim An Xerkoys eprokeito na arxisei shmera stis 8 to prwi, sthn amerikanikh presbeia.

O k. Miler anaxwrei shmera stis 4 to apogeyma apo thn Kypro gia thn Kwnstantinoypolh, opoy qa parastei se synanthsh E/K, T/K, Ellhnwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn, ths opoias qa symproedreysei o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      562,7800    565,0300   562,7800   567,6300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7134      1,7202     1,7134     1,7242
Dolario HPA            2,0357      2,0438     2,0357     2,0478
Sterlina               1,2182      1,2230     1,2182     1,2255
Germ. Marko            3,3618      3,3752     3,3618     3,3792

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Koyrdos - Krisima

Krisimh alla staqerh paramenei h katastash ths ygeias toy 28xronoy Koyrdoy Tzexat Sieko, o opoios aytopyrpolhqhke xqes ejw apo th gallikh presbeia sth Leykwsia.

O Sieko ferei egkaymata deyteroy baqmoy sxedon se oloklhro to swma toy. To epeisodio egine mprosta sta matia ths syzygoy kai toy paidioy toy, sth diarkeia kaqistikhs ekdhlwshs diamartyrias gia th gallikh stash enanti toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan.

(KYPE/RAG/GP)

[04] Podosfairistes - Timwria

Treis dieqneis podosfairistes ths Eqnikhs Andrwn timwrhqhkan apo to Symboylio ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy me apokleismo enos etoys kai xrhmatiko prostimo 800 lirwn gia peiqarxiko paraptwma.

Prokeitai gia toys Dhmhtrh Iwannoy ths Anorqwshs, Kwsta Kwsta kai Andro Petridh toy APOEL, oi opoioi metebhsan ston agwna ths Eqnikhs me thn Aystria me ta idiwtika toys oxhmata kai oxi me to lewforeio twn podosfairistwn.

To Symboylio ths KOP epebale, epishs, prostimo 300 lirwn se oloys toys podosfairistes poy agwnisthkan enantion ths Aystrias gia thn apaithsh toys gia ayjhsh toy prim gia th nikh toys epi ths Ispanias.

(KYPE/RAG/GP)

[05] Ellhnikh Trapeza - Egkainia - Aqhna

Telesthkan ces sthn Aqhna ta egkainia toy prwtoy ypokatasthmatos ths Ellhnikhhs Trapezas ths Kyproy sthn Ellada sthn paroysia epishmwn toso apo ton kypriako, oso kai apo ton elladiko xwro.

Ta egkainia toy ypokatasthmatos, poy brisketai sto Kolwnaki, telese o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Elladas, Alekos Papadopoylos.

Parontes hsan metajy allwn o Kyprios Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, o Dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy, Ayjenths Ayjentioy, o presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs kai o presbhs ths Kyproy sthn Aqhna, Xristodoylos Pasiardhs.

Se omilia toy sthn teleth o Proedros kai A' Ektelestikos Dieyqynths ths Ellhnikhs Trapezas, Panos Galanos, tonise oti h enarjh drasthriothtwn ths trapezas sthn Ellada apotelei thn afethria newn dieyrymenwn kai isxyrwn dynatothtwn, alla kai eyoiwnwn prooptikwn.

"Antikryzoyme thn edw drasthriothta mas ws enan emprakto deigma ths sysfijhs twn emporikwn sxesewn kai synallagwn metajy Kyproy kai Elladas", shmeiwse o k. Galanos kai anefere oti meletatai h peraiterw epektash toy diktyoy ths Ellhnikhs Trapezas sthn Ellada me to anoigma sto syntomo mellon allwn triwn katasthmatwn sthn perioxh Aqhnwn, Peiraiws kai sth Qessalonikh.

Eipe, ejalloy, oti stoxos einai peran apo thn paroxh trapezikwn yphresiwn, h eisagwgh seiras antagwnistikwn proiontwn kai yphresiwn poy qa antapokrinontai stis apaithseis toy sygxronoy Ellhna epixeirhmatia, katanalwth kai ependyth.

Telos, ejhggeile symbolikh xorhgia pros to Dhmo Aqhnaiwn gia enisxysh toy koinofeloys toy ergoy.

Se xairetismo toy o k. Abramopoylos diabebaiwse tis arxes ths Ellhnikhs Trapezas oti h polh twn Aqhnwn qa einai konta toys.

Ejalloy, xarakthrise to anoigma toy prwtoy ypokatasthmatos ths Ellhnikhs Trapezas sthn Aqhna ws mia "spoydaia, strathgikhs shmasias kinhsh".

Eipe epishs, oti tetoioy eidoys drasthriothtes symplhrwnoyn kai enisxyoyn oxi mono tis sxeseis twn xrhmatopistwtikwn systhmatwn metajy Kyproy kai Elladas, "alla kai kyriws sto epipedo poy ayta qa syndeqoyn mesa sth megalh eyrwpaikh mas oikogeneia".

Apo thn pleyra toy o k. Papadopoylos eipe h epektash twn epixeirhmatikwn drasthriothtwn ths Ellhnikhs Trapezas kai ston elladiko xwro einai ena gegonos xrhsimo kai wfelimo kai gia thn Ellhnikh Trapeza, alla kai gia thn ellhnikh oikonomia.

Prosqese oti h epektash ayth ginetai se enan para poly katallhlo xrono, dedomenoy oti me thn entajh ths Elladas sth zwnh toy "Eyrw", dhmioyrgeitai ena neo nomismatiko periballon sthn Ellada "synarpastiko kai elkystiko", poy qa dwsei thn eykairia sto xrhmatopistwtiko ths systhma na poreyqei se entelws diaforetikes synqhkes apo o,ti mexri twra.

Telos, ejefrase th bebaiothta oti h Ellhnikh Trapeza qa mporesei na katakthsei kai toys Elladites epixeirhmaties se poly syntomo xroniko diasthma.

(KYPE/MK/GG/GP)

[06] Miler - Xerkoys (2)

Synanthsh me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys eixe to prwi sthn amerikanikh presbeia o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Miler.

Den eginan dhlwseis meta th synanthsh. O k. Miler anaxwrei to apogeyma gia thn Kwsntantinoypolh, opoy mazi me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk qa parastei se synanthsh Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Elladitwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn.

(KYPE/GP)

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               237,8993         239,8024
      Dol. Aystralias              3,2560           3,2820
      Dol. Kanada                  3,1297           3,1547
      Eskoydos Portogallias      344,1312         346,8842
      Korwnes Danias              12,7685          12,8706
      Korwnes Norbhgias           15,3178          15,4403
      Korwnes Soyhdias            16,3746          16,5055
      Lires Irlandias              1,3514           1,3622
      Liretes Italias          3.321,7529       3.348,3269
      Marka Finlandias            10,1932          10,2747
      Pesetes Ispanias           285,4081         287,6913
      Selinia Aystrias            23,6081          23,7969
      Fiorinia Ollandias           3,7817           3,8119
      Fragka Belgioy              69,2265          69,7803
      Fragka Gallias              11,2491          11,3390
      Fragka Elbetias              2,7124           2,7340
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Eyrwpaiko Symboylio - Ellada

Arxise shmera sth Biennh, h synodos koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn opoia qa apasxolhsoyn ta qemata ths apasxolhshs, o syntonismos twn oikonomikwn kai forologikwn politikwn, h "Atzenta 2000", h periballontikh politikh, h eswterikh asfaleia, zhthmata efarmoghs ths arxhs ths epikoyrothtas, h koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias (KEPPA), kaqws kai to qema ths dieyrynshs poy afora idiaitera sthn Kypro.

Toys synedroys qa kalwsorisoyn, o Omospondiakos Kagkelarios ths Aystrias kai Proedreywn ths EE, Biktor Klima kaqws kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Bolfgkangk Sioysel.

Sto metajy, kata th syzhthsh toy qematos ths KEPPA, h Ellada anamenetai na tonisei oti h EE den mporei na qysiazei tis pagies ajies kai arxes ths stis oikonomikes proteraiothtes allwn politikwn kaqws kai oti h eirhnh, h staqerothta, ta anqrwpina dikaiwmata apoteloyn zhtoymena h apeiloyntai diarkws sta anatolika synora h tis omores trites xwres poy epidiwkoyn proseggish me thn Eyrwph.

H Ellada anamenetai na anaferqei stis epanalambanomenes toyrkikes apeiles toso enantion ths oso kai enantion ths Kyproy, para tis ellhnikes prospaqeies gia mia nea poreia.

Anafora sto Eyrwpaiko Symboylio anamenetai na kanei ejalloy, h Ellada sta symperasmata toy Loyjemboyrgoy kata th syzhthsh toy qematos ths dieyrynshs ths EE, tonizontas oti apoteloyn th nomikh bash gia thn entajiakh diadikasia twn ypochfiwn xwrwn.

Epishmainontas thn anagkh emmonhs stis apofaseis toy Loyjemboyrgoy ws thn pleon isxyrh bash gia thn poreia ths entajiakhs diadikasias, h Ellada qa tonisei oti tyxon apopeira prosbolhs h tropopoihshs twn symperasmatwn toy Loyjemboyrgoy qa epiferei emplokh sto synolo ths entajiakhs diadikasias.

H Ellada qa tonisei epishs oti h EE den lambanei deontws ypoch thn kakopisth arnhsh twn T/K na apodexqoyn thn prosklhsh ths kypriakhs kybernhshs gia symmetoxh stis diapragmateyseis, thn opoia to synolo ths EE xarakthrise oysiastikh kai gennaiodwrh kai qa kanei anafora stis eyqynes ths Agkyras gia thn apotyxia dieqnwn prwtoboyliwn gia epilysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas oti ayto exoyn epishmanei kai oi HPA.

Sth syzhthsh gia th dieyrynsh, h Ellada anamenetai epishs na shmeiwsei oti orismenes prwimes apopeires ek meroys kratwn melwn ths EE me stoxo na plhjoyn thn kypriakh entajiakh poreia qa exoyn ws apotelesma thn ayjhsh ths toyrkikhs adiallajias kai thn yponomeysh ths qeshs ths EE oti oi entajiakes diapragmateyseis qa syneisferoyn sthn epilysh toy Kypriakoy kai qa shmainoyn parallhla emmesh anagnwrish toy dikaiwmatos beto sthn Toyrkia gia thn entajiakh poreia ths Kyproy.

H Ellada qa kanei epishs idiaiterh anafora stis qeseis orismenwn kratwn, opws ths Gallias, oti an ginontan apodektes qa pagiwnan th dixotomhsh toy nhsioy.

Shmeiwnontas oti h Ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs krinetai ws idiaitera ikanopoihtikh enw gia thn Toyrkia einai arnhtikh ws pros to politiko ths skelos, h Ellada qa tonisei epishs oti h Ekqesh apagoreyei de facto thn Toyrkia ws th 12h ypochfia xwra.

(KYPE/MX/RM/GP)

[09] Kyprianoy - Irlandoi boyleytes

Thn elpida oti h Eyrwpaikh Enwsh qa mporesei na diadramatisei rolo sthn epilysh toy Kypriakoy, tonise shmera o Proedros ths Koinhs Epitrophs gia Ejwterikes Ypoqeseis toy Koinoboylioy ths Irlandias, boyleyths toy Kommatos twn Proodeytikwn Dhmokratwn, Ntesmont O'Mali.

Milwntas ystera apo synanthsh antiproswpeias Irlandwn boyleytwn, ths opoias hgeitai, me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. O'Mali shmeiwse oti h qesh ths Kyproy einai sthn Eyrwph ki ejefrase thn elpida oti h Kypros qa entaxqei to syntomotero dynaton.

O k. O'Mali eipe oti h antiproswpeia metefere ston k. Kyprianoy oti "h Irlandia prosdokei na dei thn Kypro plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn prwth eykairia" ki ejefrase thn elpida oti "ayto qa einai nwris ston epomeno aiwna".

"Aisqanomaste", eipe, "oti h qesh ths Kyproy einai anamesa sta eqnh ths Eyrwphs" ki ejefrase th lyph toy gia thn katastash sthn Kypro, dhladh oti "to boreio tmhma ths xwras brisketai ypo katoxh, para th qelhsh ths".

O k. O'Mali eipe, epishs, oti "elpizoyme pws to poly megalo problhma qa epilyqei sto mellon" kai prosqese: "Qelw na pisteyw oti h Eyrwpaikh Enwsh qa mporesei na diadramatisei ena rolo sthn epilysh ths katastashs ayths".

Sth synexeia, o k. O'Mali eipe oti arketa xronia prin apo thn emfanish ths Eyrwpaikhs Enwshs, "o irlandikos kai o kypriakos laos htan poly filikoi metajy toys" ki ejefrase thn ikanopoihsh toy poy "ayto synexizetai kai twra", kaqws kai th bebaiothta oti qa synexistei "gia para polla xronia sto mellon".

Milwntas meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti egine mia "para poly oysiastikh syzhthsh", legontas oti "yparxei megalh katanohsh, opws htan fysiko ejalloy apo thn antiproswpeia toy irlandikoy koinoboylioy".

O k. Kyprianoy eipe oti "sthrizomaste sthn yposthrijh, th symparastash kai th bohqeia toys, sthn prospaqeia na prowqhsoyme kai na yperphdhsoyme opoiesdhpote dyskolies, sthn poreia mas gia entajh sthn Eyrwph".

Anefere, ejalloy, oti h antiproswpeia poy ton episkefqhke apoteleito apo "shmantikes proswpikothtes", prosqetontas oti "to endiaferon einai gnhsio apo para poly kairo kai panta".

Oi Irlandoi boyleytes qa anaxwrhsoyn apo thn Kypro th Deytera.

(KYPE/RAG/GP)

[10] Romples - Eyrwpaiko Symboylio - Dieyrynsh

Thn apoch oti to Eyrwpaiko Symboylio qa prepei na ejetazei periodikws thn proodo kaqe ypochfias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwras kai oi diapragmateyseis na arxisoyn sta mesa toy 1999, ejefrase shmera o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Xoze Maria Zil Romples, milwntas kata th diarkeia ths Synodoy toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Biennhs.

O k. Romples shmeiwse oti oi entajiakes diapragmateyseis qa pragmatopoihqoyn me kaqe ypochfia xwra sth deoysa xronikh stigmh kai me ton apaitoymeno ryqmo.

Opws eipe o k. Romples, h EE ergazetai sto pleyro twn ypochfiwn gia entajh xwrwn, me skopo na katastei dynath mia baqmiaia, plhn omws diafanhs, diadikasia entajhs.

"Pisteyw", eipe, "oti qa htan skopimo, to Eyrwpaiko Symboylio na epanejetasei periodikws thn proodo poy shmeiwnei kaqe mia apo tis xwres, gia tis opoies exei anagnwrisqei to dikaiwma entajhs kai na arxisoyn sta mesa toy 1999 oi diapragmateyseis me orismenes akomh, kata tropon wste na einai dynato na isxyristoyme oti h entajiakh diadikasia perilambanei stadiaka oles tis xwres".

(KYPE/MX/RM/GP)

[11] Kyprianoy - Miler - Kypriako - S300

O stoxos twn HPA ki enos megaloy ariqmoy eyrwpaikwn xwrwn einai na mhn erqoyn oi pyrayloi S300 sthn Kypro, dhlwse shmera o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, tonizontas oti h amerikanikh prwtoboylia genikotera sto Kypriako den prokeitai na exei opoiodhpote apotelesma, ean den ypoxrewqei h Toyrkia na allajei th stash ths.

Se dhlwseis toy, o k. Kyprianoy eipe oti "o idios o k. Miler jekaqarise apo xqes oti o amesos stoxos twn Hnwmenwn Politeiwn einai h ejeyresh dieyqethshs gia thn antimetwpish ths entashs, opws legetai. Gia na to ermhneysoyme", eipe, "otan miloyn gia entash ennooyn toys pyrayloys S300".

O k. Kyprianoy eipe oti "einai jekaqaro to qema oti edw apoblepei amesa h amerikanikh kinhtikothta kai kapoies plhrofories isws apo th Biennh dinoyn aythn thn eikona, oti dhladh h proteraiothta edw einai".

Se erwthsh ean exei milhsei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios brisketai sth Biennh, o k. Kyprianoy eipe oti qa toy milhsei mallon apoce.

Oson afora thn amerikanikh prwtoboylia genikotera, h opoia topoqeteitai apo toys idioys meta tis ekloges sthn Toyrkia, o k. Kyprianoy eipe oti "oses prwtoboylies kai an analhfqoyn, oses mesolabhseis kai synomilies kai an ginoyn, xwris na parei thn telikh apofash h Oyasigkton, den prokeitai na yparjei proodos, dioti h Toyrkia den qa kinhqei qetika, ektos ean aisqanqei thn anagkh".

Apodeijh toytoy, eipe, einai kai to gegonos oti "katanthsame pleon h Eyrwph na trexei apo pisw thn Toyrkia, anti h Toyrkia thn Eyrwph".

O k. Kyprianoy shmeiwse oti den gnwrizei poio qa einai to apotelesma sth Biennh oson afora to qema ths Toyrkias, alla epeshmane oti "einai jekaqaro oti basikes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs yposthrizoyn thn Toyrkia wsan na einai hdh ypochfia, para thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, para to gegonos oti den plhroi kaqoloy tis proypoqeseis".

"Epomenws", tonise, "den mporei kaneis na blepei me elpida pollh tis prwtoboylies aytes", afoy "h Toyrkia den prokeitai na kanei oyte ena bhma, ektos ean ypoxrewqei".

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti oi pieseis strefontai pros thn E/k pleyra, anaforika me to qema twn pyraylwn S300, kai oti didontai aoristes yposxeseis oti qa analhfqei prwtoboylia epi ths oysias toy Kypriakoy prin tis toyrkikes ekloges, o k. Kyprianoy eipe oti "den ikanopoiei mia tetoia diabebaiwsh".

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti "olh h politikh hgesia qa symfwnei oti prepei na yparjoyn poly sygkekrimena qetika bhmata, idiaitera oson afora proodo epi ths oysias toy Kypriakoy kai to mellon ths apostratikopoihshs".

Oi aoristes yposxeseis kai protaseis, tis opoies den dexetai h Toyrkia, "den dhmioyrgoyn proypoqeseis gia opoiandhpote allagh", eipe.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti h Ekproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Nteim An Xerkoys qa kataqesei protaseis entos toy mhna, o k. Kyprianoy eipe oti exei tetoies plhrofories kai oti "sigoyra einai panw s' ayta ta keimena poy synergasthkan me ton k. Miler shmera, den mporei na to diaceysei kaneis, afoy o idios to eipe".

O k. Kyprianoy eipe, epishs, oti h Nteim An "qa ypobalei protaseis", prosqetontas oti "h genikh ektimhsh einai oti mporei na miloyn genika gia asfaleia, mporei na miloyn genika gia entash, alla o stoxos einai na mhn erqoyn oi pyrayloi".

Eipe, telos, oti o stoxos aytos einai twn HPA, alla ki enos megaloy ariqmoy eyrwpaikwn xwrwn.

(KYPE/RAG/GP)

[12] Basileioy - Irlandoi koinoboyleytikoi - EE

H entajiakh poreia ths Kyproy qa prepei na synexistei kai kammia xwra ektos Eyrwpaikhs Enwshs (EE) den mporei na qetei beto sthn entajh.

Th qesh ayth, poy apotelei kai qesh ths EE, ejefrasan ta melh toy irlandikoy koinoboylioy poy episkeptontai thn Kypro ston epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes, Giwrgo Basileioy, kata th diarkeia shmerinhs toys synanthshs.

Se dhlwseis toy sto KYPE ystera apo th synanthsh o k. Basileioy th xarakthrise ws "xrhsimh kai epoikodomhtikh" kai eipe oti oi synomilhtes toy epedeijan endiaferon gia thn proodo ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai gia to baqmo ston opoio h arnhtikh stash twn Toyrkwn sto qema ths entajhs, ephreazei thn poreia ayth.

O k. Basileioy ejefrase thn ikanopoihsh toy epeidh, opws ejhghse, h qesh poy ejefrasan oi Irlandoi koinoboyleytikoi, einai h qesh ths EE, oti dhladh "h entajiakh poreia qa prepei na synexistei kai oti se kammia periptwsh den mporei mia xwra na qesei beto logw toy oti (h idia) arneitai na diapragmateytei".

O k. Basileioy anefere oti apo to grafeio toy sto ktirio toy KEMA, opoy egine h synanthsh, ta melh toy irlandikoy koinoboylioy eixan epishs thn eykairia na doyn ton texnhto diaxwrismo ths Kyproy, kati poy, opws eipe, toys entypwsiase.

Se erwthsh gia to poso sobaro einai to "aithma" orismenwn kyklwn sthn EE gia "prwta lysh kai meta entajh", epeshmane oti "den yparxei tetoio aithma", dieykrinizontas oti oloi lene oti qeloyn lysh, to idio leei kai h pleyra mas, alla kanenas den ejefrase epishma th qesh oti ths entajhs prepei na prohghqei lysh.

"An to poyn ayto, tote einai san na lene na mhn yparjei lysh kai antilambanontai th shmasia aytoy toy pragmatos kai den qelei kanenas na dwsei to prasino fws sthn Toyrkia na synexisei na einai arnhtikh kai na mhn qelei me kanena tropo proodo sto Kypriako", ejhghse.

Erwthqeis kata poso to qema twn pyraylwn ephreazei h anamenetai na ephreasei thn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. Basileioy eipe pws to qema den syzhthqhke kata th synanthsh, prosqese, wstoso, oti to qema "sigoyra ephreazei, me thn ennoia oti h Eyrwph leei oti den qelei na yparjei ayjhsh ths entashs kai qewrei oti - opws eipe kai o ekproswpos ths Germanias gia to Kypriako - h afijh twn pyraylwn dhmioyrgei entash".

"Ara", epeshmane, "enapokeitai se mas na metrhsoyme, na krinoyme kai na apofasisoyme".

(KYPE/GG/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,8200   566,0700    563,8200   568,6700
Eyrwp. Nom. Monada      1,7135     1,7203      1,7135     1,7243
Dolario HPA             2,0344     2,0425      2,0344     2,0465
Sterlina                1,2184     1,2232      1,2184     1,2257
Germ. Marko             3,3637     3,3771      3,3637     3,3811

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |15.01.99 | 0,0050   0,0000  |15.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |16.02.99 | 0,0070   0,0000  |16.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |15.03.99 | 0,0090   0,0000  |15.03.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |15.06.99 | 0,0150   0,0000  |15.06.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |15.09.99 | 0,0230   0,0000  |15.09.99
12 Mhnes    0,0690   0,0000 |15.12.99 | 0,0310   0,0000  |15.12.99
15 Mhnes    0,0890   0,0000 |15.03.00 | 0,0410   0,0000  |15.03.00
18 Mhnes             0,0000 |15.06.00 |          0,0000  |15.06.00
21 Mhnes             0,0000 |15.09.00 |          0,0000  |15.09.00
24 Mhnes             0,0000 |15.12.00 |          0,0000  |15.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article