Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] "Agrioloyloyda ths Kyproy"

[02] Dikhgoroi - PAK - Apostolos Andreas

[03] Bretanoi - Fonos Tzensen - Efesh

[04] Xatzhdhmhtrioy - Strasboyrgo

[05] Ypoyrgos Amynas - Dhmosieymata

[06] Palaistinioi - Epitroph Allhleggyhs

[07] Lyssaridhs - Aqhna - S300 - Kypriako

[08] Rwsia - Toyrkia - Bosporos

[09] Proskynhtes - Apostolos Andreas - Epistrofh

[01] "Agrioloyloyda ths Kyproy"

Thn polytelh ekdosh leykwmatos botanikologikwn apeikonisewn twn ergwn ths Agglidas zwgrafoy Mila Kabentis, poy ezhse kai ergasthke sth Lemeso apo to 1956 mexri to 1976 kaqws kai to programma "To mati", poy apotelei thn katagrafh toy fwtografikoy arxeioy ths Leykwsias, poy anhkei sto Lebenteio Dhmotiko Moyseio, paroysiasan shmera se dhmosiografikh diaskech h Ellhnikh Trapeza kai to Moyseio.

Sthn ekdosh, poy xorhgeitai apo to Politistiko Kentro ths Ellhnikhs Trapezas me qema: "Agrioloyloyda ths Kyproy", h zwgrafos proballei to qaymasmo kai tis gnwseis ths gia th xlwrida ths Kyproy mesa apo mia seira apo ydatografies twn agriwn loyloydiwn toy nhsioy ws "endeijh pisths kai agaphs poy eixe gia thn Kypro kai to fysiko periballon ths", anaferei anakoinwsh ths Ellhnikhs Trapezas.

To istoriko ths olhs prospaqeias gia thn ekdosh twn ayqentikwn ydatografiwn pairnei sxhma to Febroyario toy 1998 otan me thn prwtoboylia ths filhs ths oikogeneias ths zwgrafoy, Ritas Seberh, energoy meloys toy Syndesmoy Filwn toy Lebenteioy Dhmotikoy Moyseioy, eginan oi aparaithtes energeies etsi wste oi ydatografies na paraxwrhqoyn gia ekdosh sthn Ellhnikh Trapeza.

To eisagwgiko shmeiwma poy synodeyei thn ekdosh ek meroys ths oikogeneias ths zwgrafoy etoimase h deyterotokh korh ths, Karolain Lasal. Ta 46 pista anatypa twn ydatografiwn epimelhqhke o Giwrgos Simwnhs, o opoios analabe kai thn typografikh epimeleia ths ekdoshs.

O Xristos Gewrgiadhs katartise ton katalogo twn fytwn me tis onomasies toys sth latinikh kai ellhnikh glwssa kai o Menelaos Xristodoyloy epimelhqhke thn ellhnikh metafrash toy keimenoy.

H Ellhnikh Trapeza ejedwse 1000 ariqmhmena antitypa apo ta opoia 400 paraxwrei sto Syndesmo Filwn toy Lebenteioy Dhmotikoy Moyseioy gia na pwlhqoyn me stoxo ta esoda na enisxysoyn tis sylloges toy Moyseioy. To kaqe leykwma timatai 30 lires.

Me th xorhgia, ejalloy, ths Ellhnikhs Trapezas to Lebenteio Dhmotiko Moyseio katafere na jekinhsei ena sygxrono programma katagrafhs twn fwtografiwn to opoio onomase "To mati" giati oi fwtografies aytes apoteloyn optikes martyries ths istorias ths Leykwsias kaqws to fwtografiko arxeio toy Moyseioy einai ploysio se palies fwtografies poy paroysiazoyn spitia, dromoys, dhmosia kai alla ktiria, xwroys, ekklhsies, proswpa kai gegonota apo th zwh ths polhs.

"To mati", poy einai ena makroproqesmo programma toy Moyseioy, stoxo exei na katagracei me sygxrones meqodoys kai mesa oles aytes tis fwtografies.

H Ellhnikh Trapeza staqhke xorhgos ths prwths fashs toy Programmatos kata thn diarkeia ths opoias etoimasthke kai syntaxqhke o tropos katagrafhs twn fwtografiwn kai metaferqhkan oles oi plhrofories kai h katagrafh triwn megalwn fwtografikwn arxeiwn.

Prokeitai gia th syllogh fwtografiwn kart - postal ths Leykwsias, th syllogh arxeio toy Nikolaoy Berberh kai th syllogh - arxeio toy Felij Giajh.

Symfwna me entypo toy Lebenteioy Dhmotikoy Moyseioy h syllogh apoteleitai apo genikes fwtografies apo th Leykwsia apo to 1978 mexri shmera, me idiaiterh emfash sthn palia Leykwsia, gegonos sto opoio egkeitai h eykoloterh prosbash twn shmerinwn ereynhtwn kaqws kai toy koinoy.

Parakaleitai, taytoxrona, to koino na symbalei sthn katagrafh ths istorias ths Leykwsias me thn paroxh palioy fwtografikoy ylikoy.

(KYPE/NG/GP)

[02] Dikhgoroi - PAK - Apostolos Andreas

H ajiwsh pentameloys antiproswpeias opws epitrapei se dikhgoroys apo th Qessalonikh kai thn Kypro na metaboyn sto katexomeno Monasthri toy Apostoloy Andrea gia na proskynhsoyn aperrifqhke apo tis toyrkikes katoxikes dynameis.

O Proedros toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs o opoios symmeteixe sthn pentamelh antiproswpeia poy perase apo to shmeio elegxoy toy Lhdra Palas epedwse chfisma diamartyrias pros ta Hnwmena Eqnh ek meroys twn peripoy 25 dikhgorwn apo th Qessalonikh poy briskontan sto xwro.

Sthn pentamelh antiproswpeia symmeteixan epishs o Proedros toy Pagkyprioy Dikhgorikoy Syllogoy, Jenios Jenopoylos, o Proedros toy Dikhgorikoy Syllogoy Pafoy, Andreas Dhmhtriadhs kai alloi dyo dikhgoroi apo th Qessalonikh,

Se dhlwseis toy stoys dhmsiografoys, o Proedros toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs, Giwrgos Ignatiadhs, anefere oti ta Hnwmena Eqnh enhmerwsan thn pentamelh antiproswpeia twn dikhgorwn oti opws toys diabibase h toyrkikh pleyra "mono me anagnwrish, me thn ypografh kapoioy entypoy einai dynato na perasoyme mesa".

"Emeis arnhqhkame kai arnoymaste na ypogracoyme kaqe eggrafo, na zhthsoyme opoiadhpote adeia prokeimenoy na perasoyme se ena xwro poy mas anhkei, poy anhkei sthn Kypriakh Dhmokratia", shmeiwse.

O k. Ignatiadhs anefere oti epidoqhke chfisma toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs kai ajiwqhke na katagrafei sta arxeia kai "na yparxei ws prwtokollhmeno eggrafo to opoio qa xrhsimopoihsoyme peraiterw se kaqe prosfygh mas sta armodia eyrwpaika dikasthria".

Sto chfisma anaferetai oti "h eleyqerh dieleysh mas pros to Monasthri toy Apostoloy Andrea den mas epetraph apo to strato katoxhs ths Toyrkias para to nomo, tis apofaseis toy OHE, tis Arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai symbaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

"Kataggelloyme thn paranomh ayth symperifora sth dieqnh koinothta. Epishmainoyme th diarkh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn Toyrkia, mia xwra poy den sebetai th nomimothta kai parola ayta epidiwkei thn eisodo ths sthn EE", katalhgei to chfisma.

PAK

En tw metajy chfisma diamartyrias to opoio apeyqynetai ston GG toy OHE epidoqhke sta Hnwmena Eqnh kai apo ton Proedro kai ta melh toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos (PAK).

Sto chfisma epishmainetai metajy allwn oti to PAK "anelabe stis 30 Noembrioy thn apostolh omadas arxitektonwn, mhxanikwn, oikodomwn kai allwn texnikwn, sto katexomeno monasthri toy Apostoloy Andreas me skopo thn epidiorqwsh toy ktirioy".

Shmeiwnetai oti "h 30h Noembrioy epileghke eidika ws hmeromhnia enarjhs twn epidiorqwsewn afoy h ekklhsia mas eortazei th mnhmh toy Apostoloy Andrea, giorth h opoia apotelei mia apo tis shmantikoteres toy Xristianismoy".

Sto chfisma anaferetai epishs "twra to Monasthri brisketai se katastash plhroys katarreyshs, epeidh apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro, thn 20h Ioylioy 1974 kai thn katoxh poy epakoloyqhse, den katesth dynato na ginei opoiadhpote epidiorqwsh h prospaqeia anasthlwshs toy Monasthrioy".

Shmeiwnetai oti "to PAK plhroforhse thn aytoy Makariothta, ton Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo, o opoios exei thn plhrh dikaiodosia sto monasthri, gia thn prospaqeia epidiorqwshs kai edwse th sygkataqesh toy".

Epishmainetai oti "ta toyrkika katoxika strateymata, me banaysothta, empodisan thn omada toy PAK, parabiazontas to basiko anqrwpino dikaiwma ths eleyqerhs diakinhshs, mesa sth xwra mas kaqws kai thn efarmogh basikwn arxwn eleyqerias kai dhmokratias".

H omada toy PAK eixe sygkentrwqei sto odofragma toy Lhdra Palas stis 11 to prwi.

Sthn prospaqeia toys na perasoyn ta syrmatoplegmata gia na metaboyn sto monasthri toy Apostoloy Andrea shmeiwqhkan epiesodia me thn Astynomia.

Synolika 13 atoma symperilambanomenoy kai toy Proedro toy PAK, Arh Xatzhpanagiwtoy, perasan telika ta syrmatomplegmata.

O k. Xatzhpanagiwtoy dhlwse oti ta 13 atoma eftasan peripoy 30 metra apo to fylakio twn katoxikwn dynamewn opoy toys parempodisan ta Hnwmena Eqnh na proxwrhsoyn, legontas toys oti den analambanoyn thn asfaleia toys gia na metaboyn ston Apostolo Andrea gia na diejagoyn tis ergasies poy programmatisan.

"Emeis kaname prospaqeia na perasoyme kai apo to teleytaio syrmatoplegma alla dystyxws ta Hnwmena Eqnh xrhsimopoihsan aparadekth bia", eipe o k. Xatzhpanagiwtoy kai anefere oti orismena melh toy PAK traymatisthkan.

(KYPE/AA/MX)

[03] Bretanoi - Fonos Tzensen - Efesh

To Anwtato Dikasthrio metebale shmera thn poinh fylakishs enantion twn triwn Bretanwn stratiwtwn poy breqhkan enoxoi gia to qanato ths Danezas Loyizas Tzensen, apo isobia kaqeirjh se 25 eth fylakishs, ystera apo efesh poy ypebalan oi Bretanoi.

Prokeitai gia toys Tzeof Pernel, Tzastin Faoyler kai Alan Fornt, oi opoioi eixan katadikastei to 1996 se isobia fylakish gia thn apagwgh, sejoyalikh epiqesh kai jylodarmo poy prokalese to qanato ths nearhs Danhs, adikhma poy diapraxqhke ton Septembrh toy 1994 sthn Agia Napa.

Oi synhgoroi yperaspishs twn triwn Bretanwn yposthrijan oti h arxikh apofash toy Dikasthrioy gia isobia fylakish toys, htan aney prohgoymenoy kai yperbolika sklhrh.

H efesh egine apodekth apo to Anwtato Dikasthrio, to opoio anefere oti sthn apofash toy prohgoymenoy Dikasthrioy, den elhfqh ypoch h hlikia twn kathgoroymenwn thn periodo diaprajhs toy egklhmatos, to kaqaro poiniko toys mhtrwo kaqws kai to gegonos oti oi treis briskontan, kata th diaprajh toy egklhmatos, ypo thn epirroia oinopneymatos, to opoio apotelei elafryntiko paragonta.

Wstoso, to Anwtato Dikasthrio katadikase to frikaleo egklhma, ekfrazontas apotropiasmo.

(KYPE/RM/MX)

[04] Xatzhdhmhtrioy - Strasboyrgo

(KYPE/RAG/MX)

[05] Ypoyrgos Amynas - Dhmosieymata

"Apokyhmata ths fantasias" einai, symfwna me ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy, ta dhmosieymata toy aqhnaikoy Typoy gia isxyrizomenh frastikh antiparaqesh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo.

Klhqeis na sxoliasei ta dhmosieymata, o Ypoyrgos Amynas dhlwse oti "prokeitai gia apokyhmata ths fantasias, poy den exoyn kamia sxesh me thn pragmatikothta", prosqetontas: "Me ton k. Pagkalo diathroyme mian poly kalh sxesh, mia filia mporw na pw".

Se erwthsh ean symfwnei me th qesh toy k. Pagkaloy oti oi pyrayloi prepei na egkatastaqoyn sthn Krhth, o k. Omhroy epeshmane oti "exoyn ginei jekaqares dhlwseis apo ton Ellhna Prwqypoyrgo oti ayto to qema einai ths armodiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias, se synennohsh me thn Ellada".

"Den nomizw", prosqese, "oti s' ayto to stadio mporoyn na lexqoyn perissotera".

Klhqeis na anaferqei stis epafes toy Proedroy ths EDEK Basoy Lyssaridh me hgetika stelexh toy PASOK, o k. Omhroy eipe oti h EDEK "diathrei adelfikoys desmoys me to PASOK" kai oti einai "fysiko ta dyo kommata na synantwntai syxna kai na antallassoyn apoceis mesa s' ayta ta plaisia".

Se erwthsh ean isxyoyn oi dhlwseis gia paraithsh toy se periptwsh poy den erqoyn oi pyrayloi S300, o k. Omhroy eipe oti "eimaste syntetagmeno komma kai eimai o A' Antiproedros ths EDEK".

Eipe, epishs, oti "eimaste sthn Kybernhsh me bash thn protash enothtas kai prooptikhs", prosqetontas oti den probainei "se dhlwseis oi opoies mporoyn na ermhneyontai ws ekbiastikes".

"Emeis", katelhje, "emmenoyme sthn ylopoihsh ths protashs enothtas kai prooptikhs".

(KYPE/RAG/MX)

[06] Palaistinioi - Epitroph Allhleggyhs

Thn xwris peraiterw kaqysterhsh efarmogh twn chfismatwn toy OHE gia ta anafaireta dikaiwmata toy palaistiniakoy laoy, perilambanomenoy toy dikaiwmatos na idrysei to kyriarxo kratos toy sto edafos ths Palaistinhs, parallhla me to Israhl, ekfrazei h Epitroph Allhleggyhs EPAAL, me thn eykairia ths Dieqnoys Meras Allhleggyhs pros ton Palaistiniako Lao.

H Epitroph, h opoia einai to syllogiko organo allhleggyhs toy AKEL, ths PEO, ths EKA, ths POGO kai ths EDON, anaferei se mhnyma ths pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan oti yposthrizei kai to dikaiwma twn Palaistiniwn prosfygwn na epistrecoyn ston topo toys.

Parakalei, ejalloy, ton k. Anan na askhsei thn epirroh toy wste h eirhnh kai h dikaiosynh na epikrathsoyn to syntomotero sthn perioxh.

H EPAAL apesteile, epishs, mhnyma allhleggyhs pros ton Proedro ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat.

(KYPE/RAG/MX)

[07] Lyssaridhs - Aqhna - S300 - Kypriako

Ean yparjei metabolh sth stash ths Toyrkias, tote epiballetai anaqewrhsh ths apofashs mas gia thn eleysh toy antipyraylikoy systhmatos S300, anefere shmera o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs kata thn anaxwrhsh toy gia kommatikh episkech sthn Aqhna, ystera apo prosklhsh ths hgesias toy PASOK.

Opws eipe o Proedros ths EDEK, ena apo ta basika qemata ta opoia qa syzhthsei sthn Aqhna einai kai to qema ths eleyshs twn S300 sthn Kypro, to opoio opws fainetai "brisketai akoma se ekkremothta".

Apantwntas se erwthsh kata poso qa prospaqhsei na metapeisei thn ellhnikh kybernhsh se oti afora thn eleysh toy antipyraylikoy systhmatos, o k. Lyssaridhs eipe oti "mporei h ellhnikh kybernhsh na eqese gia problhmatismo orismenes apoceis tis opoies exei gyrw apo to qema twn pyraylwn kai h kypriakh eqese ths dikes ths".

Ypenqymise omws th qesh ths ellhnikhs kybernhshs legontas oti o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, se dhlwseis toy ystera apo thn synanthsh twn Aqhnwn, ypogrammise oti h ellhnikh kybernhsh qa shrijei thn apofash ths politikhs hgesias ths Kyproy, epi th basei toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

Ypenqymizontas th safh dhlwsh Shmith oti h ellhnikh kybernhsh qa sthrijei thn apofash ths kypriakhs pleyras, o k. Lyssaridhs eipe oti an to Eqniko Symboylio epanabebaiwsei prohgoymenh apofash toy, "den yparxei alloqi apo th dikh mas pleyra. To kyrio baros ths apofashs brisketai ayth th stigmh stoys dikoys mas wmoys", eipe o k. Lyssaridhs.

Eipe akomh, oti h EDEK kai to PASOK qa mpoyn se dialogo kai ean yparxei diafwnia sto qema, qa syzhthqei.

Tonise oti ta dika toy epixeirhmata aforoyn sto oti oi apofaseis metaballontai otan diaforopoioyntai oi synqhkes katw apo tis opoies parqhke h apofash kai mexri stigmhs den exoyn diaforopoihqei, afoy h stash ths Toyrkias oxi mono paramenei h idia alla h adiallajia ths brisketai se ejarsh.

Anefere ejalloy oti eixe kapoia enhmerwsh gia th syskech twn Aqhnwn, h opoia omws den htan plhrhs kai emperistatwmenh, logw ths katastashs ths ygeias toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

Erwthqeis sxetika eipe oti yparxoyn pieseis apo pleyras HPA kai Bretanias kai apo alles xwres gia mh eleysh twn pyraylwn, xwris omws na yparxoyn epixeirhmata apo aytes tis pleyres.

Ean yparjoyn kapoies yposxeseis gia parembash apo ta HE h apo diafores xwres gia askhsh piesewn pros thn Toyrkia me stoxo th diaforopoihsh ths stashs ths sto Kypriako kai exoyme praktika deigmata grafhs gi' ayto, tote h dikh mas pleyra qa melethsei thn apofash ths gia toys S300, eipe.

Anefere oti den yparxoyn epixeirhmata poy na dikaiologoyn th diaforopoihsh ths dikhs toy qeshs anaforika me toys S300.

Erwthqeis gia prohgoymenes dhlwseis toy anaforika me qermo epeisodio, o k. Lyssaridhs jekaqarise oti kata th dikh toy apoch den anamenei qermo epeisodio.

Ejhghse oti h qesh toy ayth egkeitai sto gegonos oti oi HPA epiqymoyn omalothta sthn perioxh, sthn opoia diathroyn diafora symferonta kai enas polemos metajy twn dyo xwrwn den prokeitai na einai elegxomenos, logw twn gnwstwn diaforwn.

Tonise wstoso oti enw prepei na eimaste proetoimasmenoi gia ola ta endexomena den prepei na dhmioyrgeitai klima panikoy kai na lambanontai apofaseis ypo ayto to klima.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs dieceyse plhrofories gia entono epeisodio metajy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy kai toy Ypoyrgoy Amynas ths Kyproy, Giannakh Omhroy kai ypogrammise oti "ayta ta peri epeisodioy einai ek toy ponhroy" kai erwthqeis sxetika prosqese oti "den eipa oti eimai eytyxhs apo thn kalliergeia edafoys gia allagh ths yparxoysas apofashs".

(KYPE/MAN/RM/MX)

[08] Rwsia - Toyrkia - Bosporos

H rwsikh Kybernhsh epekrine shmera dia toy ekproswpoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Raxmanin thn apofash ths Toyrkias na allajei toys kanonismoys naysiploias poy diepoyn ta stena toy Bosporoy, parabiazontas etsi th synqhkh toy Montre toy 1936.

O k. Raxmanin dierwtatai se dhlwseis toy sto rwsiko praktoreio eidhsewn "Nobosti", panw se poia bash h Toyrkia apofasizei monomerws gia ena qema, to opoio apopeiraqhke na qesei kai to 1994.

Yposthrizei, epishs, stis dhlwseis toy oti einai kairos h Toyrkia na proselqei se enan ameso dialogo me ta emplekomena merh, wste na diamorfwqei mia nea symfwnia pros to symferon twn lawn ths perioxhs.

(KYPE/XG/RAG/MX)

[09] Proskynhtes - Apostolos Andreas - Epistrofh

Me ligoys kladoys mersinias, agiasma, ladi kai to megalo erwthmatiko an qa janadoyn kai pali th sklabwmenh patrida toys epestrecan apo ta katexomena apoce, perissoteroi apo 1300 proskynhtes poy metebhsan to prwi sto Monasthri toy Apostoloy Andrea anhmera ths giorths toy.

To proskynhma pragmatopoihqhke mesa se klima entonhs xristianikhs katanoijhs kai sygkinhshs.

Me emfanh ta shmadia ths fqoras kai ths egkataleichs, to Monasthri dexqhke toys proskynhtes poy to katekleisan anabontas keria poy eixan tajei ston prwtokleito.

Stis dyomisy wres poy paremeinan sto Monasthri, o Oikonomos Spyridwn Dhmosqenhs ths Ekklhsias Agioy Dhmhtrioy Akropolews proesth ths leitoyrgias.

Oi pistoi, afoy proskynhsan metelaban giortazontas thn megalh Hmera toy Apostoloy Andrea.

Amesws meta th leitoyrgia, oi katoxikes arxes dietajan thn epistrofh twn proskynhtwn.

Toso kata th metabash toys sto katexomeno Monasthri oso kai kata thn epistrofh toys, oi proskynhtes ekanan staqmo sto Mpogazi.

(KYPE/AXR/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article