Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Kypros - EE

[02] Arabika Emirata - Kypria - Fonos

[03] Israhlinoi - Krathsh - Apofash

[04] Polin Gkrin - Kypriako - EE - Xerkoys - Otsalan

[05] YFEJ Norbhgias - Kypros

[06] Kasoylidhs - Agiente

[07] Kyprianoy - AKEL - Agiente

[08] Kyprianoy - Sabi

[09] YPAM - Toyrkikh eisbolh - T/K

[10] Apebiwse o Renos Prentzas

[01] Kasoylidhs - Kypros - EE

"H diapragmateytikh poreia ths Kyproy proxwrei", dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, ystera apo synanthsh me thn Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Koybas Isampel Agiente, poy episkeptetai thn Kypro.

O k. Kasoylidhs proebh sthn pio panw dhlwsh systhnontas parallhla prosoxh na mhn "dexomaste xwris na elegxoyme dhlwseis oi opoies ginontai apo to ejwteriko panw stis opoies sthnontai oloklhra senaria kai sto telos apodeiknyontai lanqasmenes" proballontas ws paradeigma ston anakribh tropo poy apodoqhkan apo dhmosiografoys oi dhlwseis ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Soyhdias, Anna Lint, sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Oi dhqen dhlwseis ths Ypoyrgoy peri lyshs toy Kypriakoy kai meta entajhs ths Kyproy sthn EE "kaqe allo para thn eikona poy edoqh telika apodidoyn" eipe o k. Kasoylidhs giati "h politikh ths Soyhdias paramenei h idia".

"Den yphrxe logos na dhmioyrghqei oloklhro zhthma poy na dinei thn entypwsh oti sxedon h entajiakh mas poreia exei anakopei. H entajiakh poreia ths Kyproy proxwrei kanonika opws th gnwrizame apo thn arxh kai opws htan oi qeseis twn diaforwn kratwn - melwn apo thn arxh", prosqese.

Shmeiwse akomh oti exei orisqei ektakto Ypoyrgiko Symboylio gia tis arxes Dekembrioy to opoio qa egkrinei tis diapragmateytikes qeseis gia akomh oktw kefalaia poy qa ypoblhqoyn prin apo th Diaskech Koryfhs ths Biennhs kai epi twn opoiwn anamenetai na arxisei diapragmateysh nwris to 1999.

Erwthqeis kata poso exei o idios endeijeis oti kapoioi endexomenws qa entajoyn mesa ston kyklo qematwn kai to legomeno empargko h tis sxeseis emporioy me ta katexomena sxetizontas to me thn eleyqerh diakinhsh emporeymatwn, eipe oti den nomizei pws to empargko "sysxetizetai me ayto to sygkekrimeno kefalaio" giati to kefalaio ayto afora to pws "diasfalizetai h eleyqerh diakinhsh emporeymatwn twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sto synolo ths epikrateias ths".

Tonise, ejalloy, pws sth dedomenh periptwsh to erwthma poy tiqetai einai "poios sthn periptwsh ths Kyproy empodizei th diakinhsh twn agaqwn" poy einai "ta toyrkika strateymata katoxhs dia ths diaxwristikhs grammhs".

Prosqese oti den qa hqele na prokatalabei oti qa tiqeto paromoio zhthma apo opoiadhpote xwra alla epanelabe oti den anamenei oti qa kalyfqoyn ayta ta oktw kefalaia gia na proxwroyme sta epomena kai oti "qa yparxoyn qemata ta opoia qa meinoyn kai pros to telos gia syzhthsh jana".

"Piqanon", eipe, na "egerqoyn kapoia problhmata opws kai gia kaqe qema diapragmateyshs".

Klhqeis na sxoliasei thn paromoiwsh toy arxhgoy ths Politikhs Anoijhs, Antwnh Samara, poy afora thn entajh ths Kyproy se sxesh me to ceydokratos kai thn entajh ths Germanias se sxesh me th tote Anatolikh Germania, o k. Kasoylidhs apanthse oti "kamia periptwsh den einai omoia, omws einai gegonos oti h Germania kaiti diairemenh htan idrytiko melos ths EE".

Prosqese, ejalloy, oti h Kypros xrhsimopoiei ayto to epixeirhma "edw kai kairo".

(KYPE/NG/GP)

[02] Arabika Emirata - Kypria - Fonos

Synelhfqh shmera se arabiko emirato o Zaxarias Kolokash, 40 xronwn apo th Leykwsia kai paradexthke oti skotwse me petra th syzygo toy Kwstantia ktypwntas thn sto kefali, kata th diarkeia filoneikias.

To mhnyma diabibasthke shmera to prwi apo ton Arxiastynomo toy Ntoympai k. Sharaf sthn ypeyqynh ths Yphresias Interpol toy Arxhgeioy Asynomias ypastynomo Soyla Dhmhtrioy, h opoia kata tis teleytaies meres briskotan se synexh epafh me tis astynomikes arxes toy emiratoy.

O Dieyqynths toy Tmhmatos G toy Arxhgeioy Astynomias, Naqanahl Papagewrgioy, kalese sto Arxhgeio ta adelfia toy qymatos Taso Papaqeoxaroys kai Androyla Dhmhtrioy kai toys diabibase to qlibero mhnyma, enw sxetika eidopoihqhke kai h mhtera toy Zaxaria Kolokash.

Symfwna me aakoinwsh ths Astynomias, to ptwma ths foneyqeishs eixe breqei prin apo meres se perioxh spasthrwn kypriakhs etaireias sth Foytzeira, opoy ergazetai o Zaxarias Kolokashs, alla den eixe anagnwrisqei.

H anamijh ths kypriakhs Astynomias arxise stis 10 Noembrioy otan ta adelfia toy qymatos ejefrasan ypocies oti h adelfh toys skotwqhke apo to gambro toys.

Symfwna me thn kataggelia toys, o Zaxarias toys eixe thlefwnhsei stis 8 Noembrioy oti h adelfh toys peqane stis 5 Noembrioy sto nosokomeio Saint Mary's sto Londino kai oti thn eqace se oikogeneiako tafo sth Bretania stis 7 Noembrioy.

Kata toys syggeneis toy qymatos, o gambros toys diedide oti h syzygos toy epasxe apo karkino, enw ayth otan hlqe sthn Kypro ton perasmeno Oktwbrh, ypoblhqhke se iatrikh ejetash, poy apedeije oti den epasxe apo tetoia arrwsteia.

Sth synexeia h Interpol Arxhgeioy Astynomias esteile mhnyma pros thn Interpol Ampoy Ntampi kai pros tis Astynomikes Arxes Ntoympai gia to qema.

O anwteros ypastynomos Amptoyl Raxman eidopoihse xqes thn Interpol Arxhgeioy oti entopisthke o Zaxarias Kolokash, alla den proshlqe gia anakrish thn orisqeisa wra.

Shmera to prwi entopisthke to aytokinhto toy, xwris pinakides kai akoloyqhse h syllhch kai h paradoxh toy se kataqesh poy edwse, oti skotwse th gynaika toy, ktypwntas thn me petra kata th diarkeia filoneikias.

O syllhfqeis eixe topoqethqei ston katalogo apagoreysews ejodoy. Eixe prospaqhsei, kata tis yparxoyses plhrofories, na tajidecei sthn Kypro me ta tria orfana paidia toy, ena agori 15 xronwn kai dyo koritsakia 13 kai 8 xronwn.

(KYPE/AA/MX)

[03] Israhlinoi - Krathsh - Apofash

To Eparxiako Dikasthrio Larnakas apofasise thn krathsh twn dyo Israhlinwn poy kathgoroyntai gia kataskopeia enantion ths Eqnikhs Froyras, mexri thn enarjh ths dikhs toys stis 8 Dekembrioy.

O Projenos toy Israhl sthn Kypro, Misel Xarel, zhthse shmera apo to dikasthrio opws oi dyo paradoqoyn sthn Presbeia toy Israhl sth Leykwsia, meta apo sxetikes entoles poy phre apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths xwras toy.

Opws eipe, h kybernhsh toy Israhl analambanei na diasfalisei thn emfanish toys enwpion toy Monimoy Kakoyrgiodikeioy, ypografontas kai xrhmatikh eggyhsh.

Tonise oti h kybernhsh toy den prokeitai na toys afhsei na drapeteysoyn giati "ayto qa ephreaze tis sxeseis Kyproy - Israhl".

Wstoso, o dikasths, Teykros Oikonomoy dhlwse oti para tis kales proqeseis toy Israhlinoy projenoy kai tis diabebaiwseis ths diplwmatikhs apostolhs oti oi dyo Israhlites qa briskontai ypo periorismo, mono oi arxes ths Kypriakhs Dhmokratias mporoyn na diasfalisoyn kati tetoio.

Ayto poy qa prepei na apanthqei, eipe, einai ti qa symbei sthn periptwsh poy oi kathgoroymenoi arnhqoyn na paroysiastoyn enwpion toy dikasthrioy. "Logw toy kaqestws ths diplwmatikhs apostolhs, den qa mporei na anagkasei toys kathgoroymenoys na paroysiastoyn sto dikasthrio", eipe.

Gia to logo ayto, o dikasths apofasise opws oi dyo Israhlinoi parameinoyn ypo krathsh apo tis armodies arxes ths Dhmokratias, mexri thn prosagwgh toys enwpion toy Monimoy Kakoyrgiodikeioy poy qa synedriasei sth Larnaka stis 8 Dekembrioy, 1998.

(KYPE/MAN/AXR/MX)

[04] Polin Gkrin - Kypriako - EE - Xerkoys - Otsalan

Pieseis pros thn kybernhsh ths Toyrkias, qa prepei an askhqoyn toso gia to Kypriako oso kai gia to Koyrdiko, tonise shmera h arxhgos ths sosialistikhs omadas toy Eyrwkoinoboylioy, Polin Gkrin, se dhlwseis ths ston ellhniko radiofwniko staqmo toy Londinoy LGR.

Opws eipe h k. Gkrin "oi kybernhseis twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa prepei na einai jekaqares pros ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz", oti h symperifora ths Toyrkias "den einai apodekth gia mia xwra poy epiqymei na apotelesei meros ths EE".

Kypros - EE - Koyk - Kypriako

Ypenqymizontas tis prosfates dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, stis opoies ypogrammize oti h entajh ths Kyproy sthn EE den syndeetai me th lysh toy Kypriakoy, h k. Gkrin klhqhke na sxoliasei th antiqeth stash ths Italias, Gallias, Germanias kai Ollandias kai eipe oti "h entajh ths Kyproy sthn EE einai xwris oroys".

H Eyrwboyleyths eipe akomh oti "ayta apoteloyn taktikes kai exw pro polloy peistei oti ola apodeiknyoyn oti otan einai anagkasmenes na chfisoyn (oi xwres melh ths EE), chfizoyn akribws sth grammh poy anefere o Rompin Koyk".

"Pisteyw akradanta oti ayth einai h qesh, sthn opoian h EE exei desmeytei", tonise h k. Gkrin.

Se oti afora th nea prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako kai tis prospaqeies ths Anaplhrwtoy Eidikhs Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, h k. Gkrin ejefrase thn apoch oti h ajiwmatoyxos twn HE "exei ena poly diaforetiko yfos apo alloys antiproswpoys twn HE".

Prosqese ejalloy, oti "kaqe prospaqeia prepei na synexistei" kai shmeiwse oti h k. Xerkoys "ergazetai poly sklhra" me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, kai shmeiwse oti "gnwrizei oti exei na epityxei dyskolo stoxo kai prepei na thn enqarrynoyme se ayto".

Toyrkia - Italia - Otsalan

"Apotropiasmo", ejefrase to Eyrwpaiko Koinoboylio gia tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy anaforika me to qema ths ekdoshs toy Koyrdoy hgeth, Ampntoylax Otsalan, symfwna me thn k. Gkrin.

Opws eipe h Bretanida Eyrwboyleyths, h stash poy threi h Toyrkia gia to qema kai oi apeiles ths enantion ths Italias, einai "apolyta aparadektes, gia mia xwra poy epiqymei na ginei melos ths EE".

Opws shmeiwse, "einai aparadekto na prospaqei na parenoxlhsei thn italikh kybernhsh" kai shmeiwse oti o Italos Prwqypoyrgos Masimo Nt' Alema den prokeitai na ekfobistei.

Tonise ejalloy, oti o Otsalan exei apokhryjei opoiadhpote stratiwtikh epixeirhsh kai pws "ayto prepei na to doyme ws mia eykairia", gia na epilyqei to koyrdiko qema, mesa apo eirhnika mesa, mesa apo politiko dialogo.

Shmeiwse ejalloy, oti "prepei na poyme sthn Toyrkia oti to Koyrdiko prepei na lyqei me to mono tropo poy mporei na lyqei kai na mas afhsoyn na bohqhsoyme sthn enarjh politikoy dialogoy".

(KYPE/RM/MX)

[05] YFEJ Norbhgias - Kypros

H programmatismenh episkech ths Norbhgidas Yfypoyrgoy Ejwterikwn, Aslangk Xagka sthn Kypro, h opoia eixe anakoinwqei nwritera, anaballetai gia texnikoys logoys.

H k. Xagka eprokeito na episkefqei to nhsi, stis 22 Noembrioy, ystera apo prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Alekoy Siampoy.

(KYPE/RM/MX)

[06] Kasoylidhs - Agiente

Thn ikanopoihsh toy gia thn yposthrijh poy parexei h Koyba sthn Kypro oson afora th katapathsh toy dieqnoys dikaioy poy lambanei xwra sto nhsi, ejefrase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, meta apo synanthsh me thn Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Koybas, Isampel Agiente.

Ejefrase akomh thn allhleggyh ths Kyproy pros toys agwnes toy Koybanikoy laoy kai eipe oti kata th synanthsh toys antallajan apoceis panw se qemata poy aforoyn tis dimereis sxeseis.

Opws eipe o k. Kasoylidhs toys doqhke h eykairia na "ekfrasoyn th staqerh filia poy yparxei metajy twn dyo xwrwn apo th gennhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, mia staqerh filia poy exei ekfrastei me polloys tropoys sto parelqon apo diafora dieqnh bhmata".

Apo thn pleyra ths, h k. Agiente eipe oti eixe poly xrhsimes synomilies toso me ton k. Kasoylidh oso kai me to Geniko Dieyqynth toy YPEJ, Aleko Siampo gia tis dimereis sxeseis Kyproy - Koybas kai gia tis dieqneis ejelijeis.

Tonise, ejalloy, oti "oi dyo xwres exoyn oles tis dynatothtes na synexisoyn na anaptyssoyn tis dimereis toys sxeseis, poy einai aristes alla qa mporoysan na einai ejisoy aristes kai apo oikonomikhs kai emporikhs apochs".

H k. Agiente ejefrase thn eygnwmosynh toy Koybanikoy laoy gia thn allhleggyh ths kypriakhs kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy ston agwna ths Koybas kata toy amerikanikoy empargko.

(KYPE/NG/AXR)

[07] Kyprianoy - AKEL - Agiente

Sto pleyro ths Kyproy kai etoimh na prosferei th bohqeia ths, sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, einai h Koyba, diabebaiwse shmera h Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Izampel Agiente ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Milwntas meta th synanthsh o k. Kyprianoy epeshmaneoti to Kinhma twn Adesmeytwn, kata genikh omologia qa prepei na epanaprosdiorisei toys basikoys toy stoxoys kai na mhn perioristei aplws sto pws ta melh toy qa beltiwsoyn kapws thn oikonomikh toys katastash.

"Prepei na epaneyrei toys basikoys toy stoxoys poy einai h askhsh estw mesw twn Hnwmenwn Eqnwn kapoiwn piesewn se poly shmantika politika qemata poy apasxoloyn ton kosmo", eipe o k. Kyprianoy.

Ejalloy, se grapth anakoinwsh toy, to AKEL anaferei oti kata th diarkeia ths synanthshs toy GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia me thn YFEJ ths Koybas, egine allhloenhmerwsh gia thn katastash stis dyo xwres, kaqws kai gia qemata koinoy endiaferontos, enw ekfrasthke h anagkh sebasmoy toy dieqnoys dikaioy kai twn chfismatwn toy OHE se oles tis periptwseis.

Telos, o k. Xristofias kai h k. Agiente epanabebaiwsan thn allhleggyh toys me ton agwna toy koybanikoy kai kypriakoy laoy, antistoixa, gia yperaspish ths anejarthsias toys.

(KYPE/RM/MX)

[08] Kyprianoy - Sabi

Th qesh oti h dhmokratia kai ta anqrwpina dikaiwmata prepei na einai apo tis basikes proteraiothtes ths Eyrwpaikhs Enwshs, ekfrazei se epistolh toy pros ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o Esqonos omologos toy, Tomas Sabi, me thn opoian ton eyxaristei gia thn prosfata synanthsh poy eixan sto Bilnioys ths Liqoyanias.

Kata th synanthsh toys sto Bilnioys, oi dyo Proedroi Koinoboyliwn syzhthsan thn poreia ths Kyproy kai ths Esqonias pros thn EE.

O k. Sabi sthn epistolh toy, me thn opoian eisagei ton Antiproedro toy Esqonikoy Koinoboylioy, Toyne Kelam poy episkeptetai aytes tis meres thn Kypro, anaferei epishs oti aspazetai plhrws th qesh toy k. Kyprianoy oti h EE den apotelei mono mia oikonomikh enwsh.

(KYPE/RM/MX)

[09] YPAM - Toyrkikh eisbolh - T/K

Safes akomh kai gia toys politika mywpes einai to gegonos oti h Toyrkia eisebale sthn Kypro gia na ejyphrethsei ta dika ths strathgika symferonta kai oxi gia toys Toyrkokyprioys, tonise shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, milwntas se ekdhlwsh katadikhs ths anakhryjhs toy ceydokratoys kai timhs gia thn ejegrsh toy Polytexneioy, poy diorganwse o Dhmos Deryneias.

Opws eipe o k. Omhroy, "h anakhryjh toy ceydokratoys stis katexomenes perioxes, an yphrje gia mas mia nea epiqesh kai proklhsh, an gia thn anqrwpothta htan perifronhsh ths dieqnoys nomimothtas, gia toys Toyrkokyprioys htan mia megalh apath".

"Toys eipan oti tote mono qa dikaiwqoyn, an apokthsoyn kratikh ypostash", eipe o k. Omhroy prosqetontas oti, "me th sthrijh kai apokleistikh anagnwrish ths Toyrkias eftiajan ena peiratiko morfwma aplws kai mono gia na ejyphrethqoyn anoma symferonta, oikonomikes pleonejies, yperfiales proswpikes filodojies kai ta strathgika symferonta ths Toyrkias".

Shmeiwse ejalloy, oti enw "oi T/K ejakoloyqoyn na pairnoyn to dromo ths metanasteyshs gia ena kalytero mellon kai oi aples mazes zoyn mesa se synqhkes oikonomikhs mizerias, katw apo ena stratikratiko kaqestws, th qesh twn T/K pairnoyn xiliades epoikoi apo thn Anatolia se mia prospaqeia na paraxarajoyn th dhmografikh synqesh toy nhsioy".

(KYPE/RM/MX)

[10] Apebiwse o Renos Prentzas

Apebiwse shmera to apogeyma, o prwhn boyleyths ths EDEK, Renos Prentzas se hlikia 53 xronwn.

Symfwna me iatrikes phges, o Prentzas metaferqhke espeysmena stis 6.35 to apogeyma, sto Apollwneio idiwtiko nosokomeio sth Leykwsia, opoy diapistwqhke o qanatos toy.

O Renos Prentzas gennhqhke sth Larnaka to 1945 kai spoydase sth Filosofikh Sxolh toy Panepisthmioy Aqhnwn.

Dietelese kaqhghths kai dhmosiografos kaqws kai melos toy Politikoy Grafeioy ths EDEK apo to 1974 mexri to 1997 kai Genikos Grammateas ths DEOK apo to 1982 mexri to 1997.

Metajy 1991 kai 1996 dietelese boyleyths toy S.K.EDEK sth Leykwsia.

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article