Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekqesh Klinton - Kypriako

[02] Kybernhtikoi giatroi - Apergia

[03] Boylh - Chfisma - Bintzhlaios

[04] Askhsh "Tayros 2/98" - Ntenktas

[05] Larnaka - Alykh

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Klhridhs - Ellhnas Presbhs

[08] Proedros Boylhs - Jenoi boyleytes

[09] Kypros - Kentro Paroxhs Yphresiwn

[10] Klhridhs - Katexomenoi Dhmoi - Poygioyros

[11] "Gkrizoi Lykoi" - Toyrkoi - Italia - Otsalan

[12] Proedros Klhridhs - Xanei - Londino

[13] Galanos - "Poqen esxes" kommatwn - Protash nomoy

[14] Ekproswpos - Ekqesh Klinton

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Israhlinoi - Kataskopeia - Kathgorhthrio

[17] Toyrkikes parabiaseis

[18] Zakxaios - OHE - Toyrkikes parabiaseis

[19] Norbhgia - YFEJ - Episkech

[20] Ekproswpos - Boylh - Bintzhlaios

[21] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Ekqesh Klinton - Kypriako

Oi HPA enqarrynan ola ta merh sthn Kypro na proetoimasqoyn gia endexomenes synolikes diapragmateyseis, anaferei sth dimhniaia toy ekqesh gia to Kypriako pros to Kogkreso o Proedros, Mpil Klinton.

Sthn ekqesh, poy kalyptei thn periodo 1h Aygoystoy mexri 30 Septembrioy, o Amerikanos Proedros tonizei oti "oi prospaqeies twn HPA na epiferoyn lysh mesa apo diapragmateysh sto kypriako problhma, h opoia qa basizetai sth dizwnikh, dikoinotikh omospondia, paremeinan aklonhtes".

Symfwna me ton Proedro Klinton, "ajiwmatoyxoi twn HPA enqarrynan thn E/k kai T/k hgesia na dwsoyn emfash sta kentrika qemata ths kypriakhs diaforas kai enqarrynan ola ta merh na proetoimastoyn gia endexomenes synolikes diapragmateyseis".

To mhnyma ayto, symfwna me ton Proedro Klinton, epeshmane o Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk kai o eidikos syntonisths sto Steit Ntipartment, Tomas Miler, se allepallhles synanthseis toys me Kyprioys, Elladites kai Toyrkoys ajiwmatoyxoys, sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh to Septembrio.

(KYPE/DA/GG/GP)

[02] (K) Kybernhtikoi giatroi - Apergia

Se 24wrh apergia kathlqan shmera oi giatroi - melh ths Pagkyprias Syntexnias Kybernhtikwn Giatrwn.

Sth diarkeia ths apergias qa yparxoyn eidikes omades asfaleias gia thn antimetwpish epeigontwn peristatikwn.

Oi giatroi diamartyrontai gia mh epilysh xroniwn, opws yposthrizoyn, problhmatwn toys.

Den apokleioyn kai ep' aoriston apergia an to Ypoyrgeio Oikonomikwn synexisei, opws yposthrizoyn, na arneitai na diapragmateytei me th nea syntexnia toys.

(KYPE/AA/GP)

[03] (K) Boylh - Chfisma - Bintzhlaios

H Boylh kata pleiochfia kalese ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, na anagnwrisei oti esfale otan paraxwrhse adeia sto xoyntiko Basilh Bintzhlaio na episkefqei thn Kypro.

Se chfisma poy egkriqhke xqes brady meta thn oloklhrwsh ths syzhthshs toy qematos ths paroxhs adeias ston Bintzhlaio na episkefqei th Leykwsia xarakthrizetai "politika aparadekth kai hqika katadikastea" h apofash toy Proedroy Klhridh.

"Energeies tetoioy eidoys anajeoyn plhges kai prokaloyn ta dhmokratika aisqhmata toy laoy toy prodomenoy apo th Xoynta kai thn EOKA B', idiaitera otan aytes proerxontai apo ton Proedro ths Dhmokratias, poy me bash to Syntagma einai o proaspisths ths nomimothtas kai ths Dhmokratias", prostiqetai sto chfisma.

Yper toy chfismatos taxqhkan oi 22 parontes boyleytes twn kommatwn AKEL, DHKO kai EDEK, enw oi oktw parontes boyleytes toy DHSY thrhsan apoxh.

To chfisma eixe kataqesei o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios htan kai o eishghths toy qematos.

Sthn omilia toy o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy eipe oti anqrwpoi, opws o Bintzhlaios, den qa eprepe oyte na plhsiazoyn tis aktes ths Kyproy.

O Proedros Klhridhs, eipe, ekane ena sobaro laqos, to opoio, prosqese, elpizoyme oti den qa epanalhfqei apo kanena.

O Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, eipe oti kakws didetai tosh megalh ektash se ena laqos poy ontws diepraje o Proedros Klhridhs, o opoios enhrghse ypo synaisqhmatikh fortish apo thn paraklhsh ths qygateras toy aeimnhstoy Giagkoy Papadopoyloy.

Kakws, eipe o k. Anastasiadhs, asxolhqhke h Boylh me ena anqrwpaki, tipotenio, prajikophmatia.

O GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, eipe oti o Proedros Klhridhs diepraje sobaro eqniko kai hqiko olisqhma to opoio mporoyse na apofygei.

Tonise oti to AKEL apotiei foro timhs se olo ton kosmo poy protaje ta gymna sthqia toy sta tanks.

O boyleyths toy DHKO, Nikos Kleanqoys, eipe oti to qema edwse thn eykairia sth Boylh na ekfrasei omofwna kai omocyxa ta aisqhmata toy laoy gia katadikastees energeies kai ayto apotelese maqhma kai gia to idio to Swma.

O boyleyths toy DHSY Aberwf Neofytoy epekrine th stash orismenwn boyleytwn oti ekmetalleyontai kai ypotimoyn banaysa thn ennoia ths dhmokratias kai ypotimoyn th nohmosynh toy laoy.

H boyleyths Katerina Pantelidoy eipe oti o Proedros Klhridhs diepraje laqos poy edwse adeia ston Bintzhlaio kai oti eprepe na eixe apologhqei.

O boyleyths ths EDEK, Dwros Qeodwroy, eipe oti ton enoxlei idiaitera to gegonos oti kapoioi qewroyn fysiko to na xrhmatodotoyntai kommata h ypochfioi apo epixeirhmaties.

(KYPE/AA/GP)

[04] (K) Askhsh "Tayros 2/98" - Ntenktas

H shmerinh fash ths askhshs "Tayros 2/98" qa diejaxqei sthn perioxh toy katexomenoy Kormakith kai se ayth qa symmetasxoyn ploia toy polemikoy naytikoy kai polemika aeroskafh F16.

Oi boles apo ta aeroskafh qa ginoyn sthn perioxh toy xwrioy Kyra. Shmeiwnetai oti eji aeroskafh F16 ths toyrkikhs polemikhs aeroporias prosgeiwqhkan xqes sto paranomo aerodromio Leykonoikoy.

Sto aerodromio ypodexthkan to plhrwma toys o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, o ceydoprwqypoyros Nterbis Erogloy kai oloklhrh h politikh kai stratiwtikh hgesia, kaqws kai plhqos kosmoy.

O Ntenktas kalwsorise to plhrwma legontas "eiste komistes ths hremias, ths yperhfaneias, ths xaras kai ths eggyhshs. Kalws hlqate sta patrwa edafh. Sas perimenoyme pantote".

Protoy prosgeiwqoyn ta aeroskafh, stratiwtikoi enhmerwsan toys "epishmoys" gia thn askhsh "Tayros 2/98".

Meta thn enhmerwsh, o Ntenktas dhlwse oti "oi E/K kai h Ellada epidiwkoyn na katastoyn kyriarxoi oloklhrhs ths Kyproy", prosqetontas oti "oso ekeinoi dhlwnoyn oti exoyn dikaiwma na epekteinoyn th kyriarxia toys sto borra, toso kai emeis qa dhlwnoyme oti exoyme kaqe dikaiwma na amynqoyme kata ths 'ceydokybernhshs' toys, mias 'katoxikhs kai ratsistikhs kybernhshs'".

O Ntenktas prosqese oti "oi synqhkes eggyhshs dinoyn to dikaiwma ayto se emas kai sthn Toyrkia mas".

O T/K hgeths eipe akomh oti "h Toyrkia dikaioytai na labei ta endeiknyomena metra enantion twn E/K kai ths Elladas, logw toy ejoplismoy ths kai ths agoras twn pyraylwn".

Epanelabe oti h T/k pleyra dikaioytai na synacei tis idies symfwnies me thn Toyrkia opws ayto toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas me toys E/K.

Apeyqynomenos sto Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh ton kalese na egkataleicei ton ejoplistiko toy antagwnismo, prosqetontas oti "me tis energeies toy gia metafora pyraylwn, paroysiash twn T/K ws meionothta symballei sthn enisxysh" toy ceydokratoys.

Kalese ton Proedro Klhridh na egkataleicei thn poreia ayth kai na synomilhsoyn ws "dyo krath", "na doyme pws einai dynato na sthsoyme gefyres. An den mporeis na proxwrhseis pros ayth thn kateyqynsh h monh epilogh mas einai na parameinoyme ws exoyme", eipe o Ntenktas apeyqynomenos ston Proedro Klhridh.

Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE, apanthse se arxhgo T/k kommatos o opoios eipe oti mia isxyrh aristera qa odhghsei akomh kai ton Ntenktas sthn EE.

"To baros moy einai 65 ekatommyria 195 xiliades kila. Kanenas den mporei na me metaferei poyqena ektos apo thn Toyrkia", eipe o Ntenktas, dieykrinizontas oti otan mila gia to baros toy ennoei thn T/k koinothta.

O Ntenktas eipe oti "gia na odhghqoyme sthn EE aparaithth proypoqesh einai h anagnwrish mas ws 'kratos', h apodoxh apo toys E/K oti den einai h kybernhsh mas kai h synexish twn dikaiwmatwn ths Toyrkias epi ths Kyproy. An h Toyrkia symfwnhsei me thn EE kai mas dwsei to prasino fws tote mporei na syzhthqei h entajh sthn EE ypo morfh synomospondias", eipe o Ntenktas.

(KYPE/SA/AA/GP)

[05] (K) Larnaka - Alykh

Ta flamingkos kai ta alla eidh poyliwn poy xrhsimopoioyn thn alykh ths Larnakas gia na diaxeimasoyn, fetos thn agnohsan entelws. Bebaia, h aitia einai gnwsth, h paratetamenh anombria poy mastizei ton topo mas.

H alykh ths Larnakas para tis liges broxes poy eixame prosfata paramenei jhrh kai ta liga flamingkos poy perasan kata to Sabbatokyriako otan eixame kai ta prwtobroxia efygan gia alloys proorismoys. H alykh ektos apo to gegonos oti einai jhrh paroysiazei kai ena kokkinwpo xrwma sthn epifaneia ths.

Opws dhlwse sto KYPE h Leitoyrgos Alieias Myroyla Xatzhxristoforoy "to fainomeno ayto toy kokkinwpoy xrwmatos einai fysiko kai den einai kaqoloy anhsyxhtiko. Einai mesa sta plaisia toy biologikoy kykloy ths alykhs."

H k. Xatzhxristoforoy anefere oti "an den exoyme katallhlh posothta neroy h opoia qa dwsei kai thn analogh almyrothta wste na ekkolafqoyn oi kysteis ths artemias, ths mikrhs garidas ths alykhs panw sthn opoia qa trafoyn oi flamingkos kai ta alla eidh poyliwn, tote ayta den qa mas erqoyn".

Se alles xronies synhqws ta poylia poy diaxeimazoyn sthn alykh ths Larnakas erxontan mesa ston Oktwbrio. Se ejairetikes xronies 5 - 7 xiliades flamingko diaxeimazoyn sthn alykh ankai s' ena synhqismeno xrono o ariqmos toys einai gyrw sta xilia.

(KYPE/MAN/GP)

[06] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               238,1044         240,0092
      Dol. Aystralias              3,1017           3,1265
      Dol. Kanada                  3,0845           3,1091
      Eskoydos Portogallias      345,4118         348,1750
      Korwnes Danias              12,8199          12,9224
      Korwnes Norbhgias           15,0188          15,1389
      Korwnes Soyhdias            16,1411          16,2702
      Lires Irlandias              1,3559           1,3667
      Liretes Italias          3.337,1689       3.363,8662
      Marka Finlandias            10,2429          10,3248
      Pesetes Ispanias           286,5226         288,8147
      Selinia Aystrias            23,7265          23,9163
      Fiorinia Ollandias           3,8011           3,8315
      Fragka Belgioy              69,4970          70,0529
      Fragka Gallias              11,3020          11,3924
      Fragka Elbetias              2,7740           2,7961
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Klhridhs - Ellhnas Presbhs

Synanthsh me ton Presbh ths Elladas sthn Kypro, Kyriako Rodoysakh, eixe shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, enocei ths synanthshs toy me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, stis 27 Noembrioy.

Parontes sth synanthsh htan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

O k. Klhridhs Qa metabei stis 26 Noembrioy sthn Aqhna apo to Londino, opoy qa brisketai apo thn Kyriakh gia na pareyreqei se synanthseis gia emporika qemata mazi me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh.

Stis 28 - 29 Noembrioy qa brisketai sthn Patra, proskeklhmenos toy Panepisthmioy Patrwn gia na milhsei kai na telesei apokalypthria mnhmeioy pesontwn Elladitwn sthn Kypro.

(KYPE/NG/GP)

[08] Proedros Boylhs - Jenoi boyleytes

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy enhmerwse shmera ton Antiproedro toy Esqonikoy Koinoboylioy Toyne Kelam kaqws kai boyleytes ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs ths Notioy Afrikhs gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai thn poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kyprianoy eixe xwristes synanthseis me toys jenoys boyleytes, oi opoioi episkeptontai to nhsi me prosklhsh ths kypriakhs Boylhs.

O Antiproedros ths Boylhs ths Esqonias kai Proedros ths Epitrophs Eyrwpaikwn Qematwn eixe epishs synanthsh me thn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs.

Kata thn paramonh toy o k. Kelam qa synanthqei me ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, ton arxhgo ths kypriakhs koinoboyleytikhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ton Antidhmarxo Ammoxwstoy.

H trimelhs Koinoboyleytikh antiproswpeia toy Notioafrikanikoy Koinoboylioy, poy apartizetai apo ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ismail Empraxim kai ta melh ths Gkerntroyt Siope kai Nomse Mtsgoyeni, qa exei epishs xwristes epafes me toys arxhgoys h ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

Epishs qa exei synanthsh ergasias me ton Proedro kai ta melh ths Epitrophs Ejwterikwn.

Sto plaisio ths ejahmerhs episkechs toys, oi Notioafrikanoi boyleytes qa synanthqoyn me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas, kai qa episkefqoyn th grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia kai sth Deryneia.

(KYPE/MA/GP)

[09] Kypros - Kentro Paroxhs Yphresiwn

Programma drashs, me synoliko proypologismo 21,6 ek. lires, gia thn anabaqmish toy roloy ths Kyproy ws Dieqnoys Epixeirhmatikoy Kentroy kai Kentroy Paroxhs Yphresiwn kaqws kai programma drashs gia thn anelijh toy nhsioy se Dieqnes Kentro Plhroforikhs enekrine to Ypoyrgiko Symboylio.

Gia to skopo ayto to Ypoyrgiko Symboylio apofasise th systash dyo omadwn ergasias ypo thn proedria toy Grafeioy Programmatismoy.

Ta 11,1 ek. lires aforoyn to programma drashs gia anabaqmish toy roloy ths Kyproy ws Epixeirhmatikoy Kentroy kai Kentroy Paroxhs Yphresiwn kai ta 10,5 ek. lires gia to programma drashs gia anelijh ths Kyproy se Dieqnes Kentro Plhroforikhs.

H synexish ths poreias anaptyjhs ths kypriakhs oikonomias proypoqetei thn ajiopoihsh twn sygkritikwn ths pleonekthmatwn stoys tomeis twn yphresiwn.

To sxedio drashs poy epejergasthke h kybernhsh einai yposthriktiko twn prospaqeiwn poy anamenetai na enteinei o idiwtikos tomeas.

H epityxia toy sxedioy ejartatai basika apo thn antapokrish toy idiwtikoy tomea poy kaleitai na ajiopoihsei tis eykairies poy anafyontai synaptontas symfwnies me eyrwpaikes epixeirhseis kaqws kai me epixeirhseis apo tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs prowqwntas thn ejeidikeysh twn drasthriothtwn toy.

(KYPE/KS/GP)

[10] Klhridhs - Katexomenoi Dhmoi - Poygioyros

Se symfwnia me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, na oristei mia eidikh yphresiakh epitroph, h opoia na apoteleitai apo ekproswpoys toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, toy Ypoyrgeioy Eswterikwn kai twn katexomenwn Dhmwn, katelhjan oi Dhmarxoi twn ennea katexomenwn Dhmwn se shmerinh synanthsh toys me ton Proedro.

Sth synanthsh paresthsan o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy kai o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

Milwntas ek meroys twn katexomenwn Dhmwn, o Dhmarxos Ammoxwstoy, Antreas Poygioyros, eipe oti sthn epitroph ayth qa syzhtoyntai leptomereiaka ola ta problhmata oytws wste kai h diaxeirish na einai swsth kai ta kaqhkonta ta opoia exoyn na epitelesoyn oi katexomenoi Dhmoi "na ginontai me ton kalytero dynato tropo".

O k. Poygioyros eipe epishs oti katartizetai, meta th qetikh antapokrish kai toy Proedroy ths Dhmokratias, programma drashs gia th diafwtish gyrw apo to kypriako problhma.

Katelhjan, ejalloy, se symfwnia me ton Proedro oti "qa prepei na epikentrwqei to endiaferon sto ejwteriko, stis Bryjelles, sto Symboylio ths Eyrwphs, sthn Amerikh kai propantws oson to dynato kai ston tomea ths topikhs aytodioikhsews twn diaforwn xwrwn ths Eyrwphs oso kai se boyleytes Eyrwpaioys kai ths Amerikhs".

Yphrxan kai sto parelqon tetoies ekdhlwseis diafwtishs, prosqese, alla opws tonise, "qa synexisoyn kai sto mellon me entonotero baqmo".

"O laos mas brisketai edw diesparmenos apo thn mia akrh ths Kyproy sthn allh kai gi' ayto prepei na ergazomaste synexws oytws wste na krathsoyme pantote asbesth th mnhmh twn katexomenwn mas kai na synexisoyme th megalh ayth diafwtistikh ekstrateia gia to Kypriako", shmeiwse.

O k. Poygioyros prosqese oti kata th synanthsh syzhthsan me ton Proedro kai to qema leitoyrgias twn Dhmotikwn toys Arxwn poy aforoyn sta oikonomika problhmata twn katexomenwn Dhmwn logw ths mh yparjhs esodwn kai, dhlwse pws brhkan katanohsh sto proswpo toy.

H kybernhsh, eipe, "erxetai arwgos gia na bohqhsei toys Dhmoys na leitoyrghsoyn".

Klhqeis na sxoliasei kata poso symmerizetai tis apoceis poy ekfrasthkan kata thn olometwph epiqesh ths Enwshs Dhmwn kata ths kybernhshs, o k. Poygioyros eipe oti san omada katexomenwn Dhmwn symfwnoyn me toys ypoloipoys Dhmoys kai briskontai se omofwnia me aytoys.

(KYPE/NG/GP)

[11] "Gkrizoi Lykoi" - Toyrkoi - Italia - Otsalan

Oi "Gkrizoi Lykoi" sthn katexomenh Kypro diorganwnoyn ayrio ekdhlwseis gia na diamartyrhqoyn gia th stash ths Italias gia to qema toy hgeth toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos Ampntoylax Otsalan.

Symfwna me dhmosieymata toy T/k Typoy, to synqhma sto syllalhthrio qa einai "an den mas ton dwsete qa sas ton paroyme".

Ejalloy, o T/k Syndesmos Katanalwtwn kalese to koino na mpoykotarei ta italika proionta se endeijh diamartyrias gia th symperifora ths Italias.

Sto metajy, h shmerinh "Sampax" ths Kwnstantinoypolhs anaferetai sto podosfairiko agwna Galataserai - Gioybentoys poy einai programmatismenos gia thn Tetarth, 25 Noembrioy.

H efhmerida stegazei to dhmosieyma ths ypo ton phxyaio titlo "Mhn fobasai Gioybentoys, ela! Emeis oi Toyrkoi eimaste filojenoi. Qa sas ypodexqoyme me loyloydia alla qa san nikhsoyme sto ghpedo".

Opws anaferei, o Proedros ths italikhs omadas zhthse apo thn OYEFA metra prostasias, diaforetika proteinei anabolh toy agwna h yparxei akoma kai h piqanothta na mhn katelqei h omada toy sto ghpedo.

To italiko Komma twn Prasinwn, ejalloy, eixe zhthsei opws o agwnas diejaxqei se oydetero ghpedo, xqes omws efere to qema sthn italikh Boylh me thn ajiwsh opws askhqoyn pieseis epi ths OYEFA.

H "Sampax" anaferetai akomh ston paniko twn italikwn etaireiwn meta to mpoykotarisma twn italikwn proiontwn kai grafei oti h zhmia twn Italwn apo to mpoykotarisma efqase ta 51 ekatommyria dolaria tis treis teleytaies hmeres.

H toyrkikh efhmerida "Miliet" afierwnei to prwtoselido ths ston Koyrdo hgeth toy RKK, Ampntoylax Otsalan, kai grafei "teleytaia proeidopoihsh pros Italia, istorikh diakhryjh ths megalhs toyrkikhs Eqnosyneleyshs. H Italia den prepei na qewrhqei synetairos sta egklhmata. Kati tetoio qa einai stigma ston politismo".

H "Tzioymxoyriet" isxyrizetai oti o Otsalan efqase sthn Aqhna to prwi ths 9hs Oktwbrioy.

Symfwna me thn toyrkikh efhmerida, o Otsalan epebaine aeroskafoys twn Syriakwn Aerogrammwn. Synanthqhke me ariqmo boyleytwn mesw twn opoiwn zhthse politiko asylo sthn Ellada. O Ellhnas Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, aperrice to aithma kai katopin aytoy to brady ths idias meras o Otsalan efyge gia th Rwsia.

H "Xoyriet", telos, anaferetai sto endexomeno episkechs toy Italoy Prwqypoyrgoy sthn Kwnstantinoypolh gia ton podosfairiko agwna Galataserai - Gioybentoys.

"An erqei", grafei h efhmerida, "qa diapistwsei th filojenia mas kai qa gnwrisei toys Toyrkoys. Qa ntrapei gia osa kanei".

O italikos Typos, pantws, kalei ton Italo Prwqypoyrgo na mhn metabei sthn Kwnstantinoypolh enw gia thn podosfairikh synanthsh grafei "h Gioybentoys phgainei sthn toyrkikh kolash".

(KYPE/MA/NG/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Xanei - Londino

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs epibebaiwse shmera plhrofories oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa synanthqei sto Londino me ton eidiko antiproswpo ths Bretanias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

O k. Stylianidhs anefere oti exei ginei apodekto aithma toy k. Xanei na synanthqei me ton Proedro Klhridh, omws den exei akomh oristei h hmera kai h wra.

Se erwthsh ean antikeimeno ths synanthshs qa einai oi epafes toy Ser Nteibint sthn Agkyra, o Ekproswpos apanthse oti "einai mia synanthsh poy exei zhthsei o k. Xanei kai o Proedros anamenei sth synanthsh na dei ti qa toy eipwqei".

"Einai gnwsth bebaia kai h episkech toy k. Xanei sthn Agkyra kai oi dhlwseis poy exei kanei oti qa syzhthsei qemata oysias toy Kypriakoy, kai eidika to syntagmatiko, opws exei anaferei, alla den yparxei ek meroys ths bretanikhs Ypaths Armosteias opoiadhpote eidikh enhmerwsh gia to qema ths synanthshs", symplhrwse.

Opws eipe o Ekproswpos, prokeitai gia "mia synanthsh mesa sta plaisia twn armodiothtwn kai endiaferontwn toy k. Xanei ws ekproswpoy ths bretanikhs kybernhshs kai mexri twra kai ths aystriakhs proedrias ths EE, sto Kypriako".

O Ser Nteibint efqase sthn Agkyra xqes kai shmera eprokeito na exei seira epafwn.

O Proedros Klhridhs anaxwrei gia to Londino thn Kyriakh, kai sth synexeia qa metabei sthn Aqhna, opoy stis 12 to meshmeri ths 27hs qa exei synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith sto Megaro Majimoy.

Se erwthsh ean oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kai Amynas, poy qa parakaqhsoyn sth syskech twn Aqhnwn, qa exoyn kai kat' idian synanthseis me toys Ellhnes omologoys toys, o k. Stylianidhs eipe oti den yparxei kati epishmo, shmeiwnontas oti "yparxoyn toses proswpikes sxeseis poy oi opoiesdhpote epafes ginontai etsi ki alliws se kaqhmerinh bash".

Ejalloy, erwthqeis sxetika me plhrofories oti o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler pragmatopoiei epafes sthn Eyrwph, o Ekproswpos eipe oti "sto paron den yparxei sygkekrimenh epishmh enhmerwsh pros thn kypriakh kybernhsh".

Se allh erwthsh ean yparxei endexomeno o Proedros Klhridhs na synanthqei me ton k. Miler, sto Londino, o k. Stylianidhs apanthse pws "den yparxei pros to paron tetoio aithma".

(KYPE/MA/GP)

[13] Galanos - "Poqen esxes" kommatwn - Protash nomoy

Protash nomoy poy qa ryqmizei to "poqen esxes" twn oikonomikwn twn kommatwn qa kataqesei sthn Epitroph Nomikwn ths Boylhs o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), Alejhs Galanos.

Opws o idios anakoinwse se diaskech Typoy, h protash nomoy qa pronoei anadromikh isxy apo tis prohgoymenes boyleytikes ekloges.

Ta kommata qa exoyn thn ypoxrewsh na didoyn plhrh logariasmo kaqe xrono, isologismoys, onomata dwrhtwn kai plhrh apologismo gia ta xrhmata epidothshs poy pairnoyn apo thn kybernhsh.

Symfwna me ton k. Galano, o isologismos kai h ekqesh poy qa etoimazoyn ta kommata qa "dhmosieyontai to prwto dimhno kaqe etoys se dyo toylaxiston kaqhmerines efhmerides".

Antigrafa ths katastashs twn eklogikwn esodwn kai dapanwn apostellontai sto Geniko Elegkth entos dekapente hmerwn apo th dhmosieysh wste na diejaxqei o sxetikos elegxos.

Opoios parempodizei me opoiodhpote tropo to elegktiko ergo toy kai idiws arneitai thn paroxh stoixeiwn sto Geniko Elegkth ths Dhmokratias timwreitai me fylakish toylaxiston eji mhnwn.

O k. Galanos den edwse to keimeno ths protashs nomoy sth dhmosiothta dioti, opws ejhghse, "qa tyxei akomh kapoias epejergasias".

O k. Galanos eipe oti to KEA qewrei skopimo na syndyastei ayth h prospaqeia toy "poqen esxes" twn politikwn proswpwn me to "poqen esxes" twn kommatwn.

Jekaqarise wstoso oti den qa dexqei me kanena tropo na "xrhsimopoihqei to poqen esxes twn kommatwn gia na kaqysterhsei to poqen esxes twn politikwn proswpwn". O k. Galanos eipe oti h protash nomoy gia to "poqen esxes" sta oikonomika twn kommatwn apotelei bash gia syzhthsh.

"Eimaste anoiktoi na syzhthsoyme me ta kommata sth Boylh, me toys synadelfoys sthn Epitroph Nomikwn gia na katalhjoyme se mian apotelesmatikh nomoqesia", shmeiwse o k. Galanos.

Xrhmatodothsh kommatwn

Anaferomenos sth xrhmatodothsh twn kommatwn, o k. Galanos ejefrase thn apoch oti "prepei na yparjei epidothsh twn newn kommatwn me bash kapoia krithria". Shmeiwse oti ta krithria mporei na basizontai kai "se apotelesmata eklogwn alla kai sthn istoria proswpwn".

O Proedros toy KEA shmeiwse oti den mporei na xrhmatodotoyntai mono ta koinoboyleytika kommata dioti dhmioyrgeitai ena monopwlio.

"Kaqistatai adynato opoiadhpote nea dynamh me nea mhnymata na antapokriqei otan den exei th dynatothta kapoiwn xrhmatodothsewn apo thn kybernhsh", shmeiwse.

Anefere oti "an qeloyme na spasoyme ta monopwlia toy monokommatismoy kai an symfwnoyme oti kapoy to exei parakanei o palaiokommatismos se ayto ton topo, prepei na anoijoyme to dromo kai na dwsoyme thn eykairia na akoystoyn kai alles fwnes".

Aplh Analogikh

Anaferomenos sthn eishghsh toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh gia ayjhsh toy katwteroy orioy poy apaiteitai gia thn eisodo enos kommatos sth Boylh, o k. Galanos eipe oti h qesh toy KEA einai oti den diapragmateyetai thn aplh analogikh. "Emeis den prokeitai na diapragmateytoyme me kanenan to qema ths aplh analogikhs", diabebaiwse o k. Galanos.

O Proedros toy KEA eipe oti den mporei na antilhfqei me bash poia krithria exei proteinei ayth thn allagh o DHSY kai ejefrase thn apoch oti den syntrexei opoiosdhpote logos na allajei o eklogikos nomos poy chfisthke to 1995.

Shmeiwse oti "ean opoioidhpote exoyn thn ceydaisqhsh oti me ayto ton tropo qa aporrofhsoyn toys oytw kaloymenoys mikroys, kaqe allo, den eimeqa gia aporrofhsh".

O k. Galanos eipe oti "tipote den allaje apo to 1995 otan oloi omofwna ekanan wraia logidria kai elegan poso tairiazei h aplh analogikh sto proedriko systhma to opoio exoyme sthn Kypro".

To systhma leitoyrghse acoga kai apodeixqhke oti me to katwtero orio toy 1,8% einai poly dyskolo na mpoyn kapoies dynameis sth Boylh. Kata ton k. Galano, h allagh poy prepei na ginei ston eklogiko nomo einai sxetika me thn orizontia chfoforia h th merikh orizontia chfoforia.

Anaferomenos stoys kindynoys toy koinoboyleytikoy systhmatos, o Proedros toy KEA eipe oti sth Boylh "sxedon ta panta pernoyn omofwna kai apofasizontai apo mia ad hoc epitroph twn arxhgwn kai ekproswpwn twn kommatwn", shmeiwnontas oti "polles fores afaireitai h eykairia ston aplo boyleyth na milhsei kai na ekfrasei tis qeseis toy". Anefere oti gia to problhma ayto ths Boylhs den epanastatei mono o idios, alla polloi alloi boyleytes.

Apergia kybernhtikwn giatrwn

Gia thn apergia twn kybernhtikwn giatrwn, o k. Galanos ejefrase thn apoch oti "kai basei toy syntagmatos alla kai ths swsths deontologias, o Ypoyrgos Oikonomikwn ofeilei na dei th syntexnia twn giatrwn".

"Den nomizw oti opoiosdhpte kratikos ajiwmatoyxos mporei na arnhqei na toys dei, epikaloymenos thn kratikh syntexnia twn dhmosiwn ypallhlwn", shmeiwse.

O k. Galanos dieykrinise oti den prokeitai gia "qesh enantion ths PASYDY h toy Ypoyrgoy Oikonomikwn alla gia monimes qeseis enantion ths opoiasdhpote monopwlhshs otidhpote se mia dhmokratia".

(KYPE/AA/GP)

[14] Ekproswpos - Ekqesh Klinton

H kybernhsh qewrei oti h anafora sth dizwnikh, dikoinotikh omospondia poy periexetai sth dimhniaia ekqesh toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton pros to Kogkreso, gia to Kypriako, apotelei apanthsh sthn aparadekth protash Ntenktas gia synomospondia.

Klhqeis shmera na sxoliasei thn ekqesh, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs eipe pws "ayto poy fainetai einai oti h amerikanikh kybernhsh ejakoloyqei na yposthrizei th lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".

Erwthqeis pws ektima thn anafora oti oi dyo pleyres prepei na proetoimastoyn gia synolikes diapragmateyseis, o Ekproswpos tonise oti h kypriakh kybernhsh "apo panta epediwke ayto to stoxo kai qelame na mpoyme se syzhthsh ths oysias toy Kypriakoy gia synolikh dieyqethsh".

"Se kamia periptwsh", prosqese, "den arneitai h kybernhsh tetoia diadikasia... thn epidiwkei me kaqe tropo, eidika an einai sth gnwsth bash ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias kai qa exoyme ta sxetika chfismata ws to diapragmateytiko plaisio".

Oson afora thn parotrynsh toy Amerikanoy Proedroy gia katallhlh proetoimasia kai erwthqeis ean pisteyei oti ennoei th diadikasia poy exei analabei h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, o Ekproswpos apanthse pws endexomenws o k. Klinton na yponooyse mia tetoia didikasia.

O k. Stylianidhs shmeiwse oti oi parotrynseis briskontai sta idia mhkh kymatos me thn politikh poy askei epi kaqhmerinhs bashs o presbhs twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril, apo dhlwseis toy opoioy, opws eipe, prokyptei oti aythn thn periodo sthrizoyn thn prospaqeia ths k. Xerkoys.

Epanelabe de thn epoikodomhtikh stash ths kybernhshs sth diadikasia ayth.

O Ekproswpos staqhke idiaitera sthn anafora se lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, tonizontas oti toso h ekqesh Klinton oso kai sxetikes dhlwseis ajiwmatoyxwn allwn kratwn, apoteloyn "apanthsh pros thn toyrkikh protash gia synomospondia", apodeiknyontas oti brisketai ektos twn plaisiwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths genikoterhs boylhshs toy dieqnoys paragonta.

"Fainetai oti apo kanena den ginetai apodekto ws plaisio syzhthshs gia to Kypriako h qesh ths toyrkikhs pleyras gia synomospondia", prosqese, xarakthrizontas to gegonos ayto "para poly qetiko".

Se parathrhsh oti para tayta den askoyntai pieseis ston Ntenktas, o k. Stylianidhs shmeiwse pws ayto einai "to basiko erwthma poy tiqetai", oti dhladh "o dieqnhs paragontas, peran twn diakhryjewn, qa prepei na apofasisei mesa apo tis dieqneis diadikasies, nomikes kai nomimes, na askhsei thn apotelesmatikh toy epirroh kai piesh etsi wste na metastrafei h toyrkikh stash sto qema ayto".

(KYPE/MA/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,1400   568,4000    566,1400   571,0000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7152     1,7220      1,7152     1,7260
Dolario HPA             2,0009     2,0089      2,0009     2,0129
Sterlina                1,2038     1,2086      1,2038     1,2111
Germ. Marko             3,3740     3,3874      3,3740     3,3914

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |24.12.98 | 0,0050   0,0010  |24.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |25.01.99 | 0,0060   0,0010  |25.01.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |24.02.99 | 0,0070   0,0010  |24.02.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |24.05.99 | 0,0120   0,0010  |24.05.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |24.08.99 | 0,0170   0,0000  |24.08.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |24.11.99 | 0,0240   0,0000  |24.11.99
15 Mhnes    0,0890   0,0000 |24.02.00 | 0,0330   0,0000  |24.02.00
18 Mhnes             0,0000 |24.05.00 |          0,0000  |24.05.00
21 Mhnes             0,0000 |24.08.00 |          0,0000  |24.08.00
24 Mhnes             0,0000 |24.11.00 |          0,0000  |24.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] Israhlinoi - Kataskopeia - Kathgorhthrio

Kathgories gia kataskopeia enantion ths Kypriakhs Dhmokratias aphggeile shmera to Eparxiako Dikasthrio Larnakas enantion twn dyo Israhlinwn, poy synelhfqhsan stis 7 Noembrioy sth Larnaka.

Oi Xargkof Oynti, 37 xronwn, kai Ntamari Igkal, 49 xronwn, proshxqhsan shmera to prwi sto Dikasthrio kai kathgorhqhkan gia katoxh syskeyhs asyrmatoy, thlegrafias kai gia synwmosia pros diaprajh kakoyrghmatos, dhladh kataskopeias.

Sygkekrimena oi dyo Israhlinoi kathgorhqhkan prwton, oti metajy ths 15hs Oktwbrioy kai 6hs Noembrioy, symperilambanomenwn kai twn dyo hmeromhniwn sto xwrio Zygi, sthn eparxia Larnakas, me skopo epiblabh gia thn asfaleia kai ta symferonta ths Kypriakhs Dhmokratias, synelegan plhrofories sxetika me thn amyna ths Kypriakhs Dhmokratias, tis kategrafan kai tis diabibazan se jenh xwra mesw hlektronikoy ypologisth.

Deyteron, oi dyo Israhlinoi kathgorhqhkan oti kata ton idio xrono kai ston idio topo, opws sthn prwth kathgoria, eixan sthn katoxh toys syskeyes asyrmatoy thlegrafias, dhladh treis aixneytes syxnothtwn SCANNER xwris adeia apo to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn.

Triton, oi kathgorooymenoi kata ton idio xrono kai ston idio topo, synwmothsan sth diaprajh kakoyrghmatos, dhladh kataskopeias.

Oi dyo kathgoroymenoi den apanthsan stis kathgories, enw enwpion toy Dikasthrioy paroysiasthke grapth sygkataqesh toy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias gia thn anagkh mh diejagwghs anakrisewn kai antigrafa martyriwn apo 34 martyres kathgorias.

O dhmosios kathgoros zhthse opws oi dyo Israhlinoi parameinoyn ypo krathsh kai parapemfqoyn se apeyqeias dikh enwpion toy Monimoy Kakoyrgiodikeioy poy synedriazei sth Larnaka stis 8 Dekembrioy 1998.

Oi dyo Israhlinoi proshxqhsan sto Dikastiko Megaro Larnakas ypo thn isxyrh froyra andrwn ths MMAD kai toy Antitromokratikoy Oylamoy stis 9 to prwi.

Sto Dikasthrio pareyreqhke ekproswpos ths presbeias toy Israhl sthn Kypro, enw entonh htan kai h paroysia Israhlinoy dikhgoroy, o opoios, symfwna me egkyres plhrofories, ergodoteitai apo th Mosant gia thn yposthrijh melwn ths organwshs se periptwseis syllhchs praktorwn sto ejwteriko.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[17] Toyrkikes parabiaseis

Epaneilhmmena parabiasan shmera ton enaerio xwro ths Kypriakhs Dhmokratias toyrkika polemika aeroskafh poy lambanoyn meros sth stratiwtikh askhsh poy paranoma diejagetai sta katexomena.

Symfwna me phges toy Ypoyrgeio Amynas dyo F16 eishlqan shmera stis 10.00 apo thn Keryneia petajan panw apo thn Tympoy kai to Leykonoiko kai ejhlqan apo thn Karpasia. Thn idia diadromh akoloyqhsan stis 11.00 dyo F4 kai liga lepta argotera dyo akoma F16.

Oktw akoma F16 petajan panw apo tis katexomenes perioxes ths Dhmokratias, ligo meta tis 12.00.

Stis 11.00 peripoy prosgeiwqhke ejalloy sto katexomeno aerodromio Leykonoikoy ena metagwgiko C180.

Sto metajy, tesseris fregates poy briskontan agkyrobolhmenes sto katexomeno limani ths Keryneias kateyqynqhkan gyrw stis 10.00 pros th qalassia perioxh Morfoy - Kormakith kai pragmatopoihsan boles me pragmatika pyra.

Stis 12.30 epestrecan sto katexomeno limani, opoy briskontai epishs dyo toyrkika ypobryxia, dyo pyraylakatoi kai ena ploio anefodiasmoy.

(KYPE/MX/GP)

[18] Zakxaios - OHE - Toyrkikes parabiaseis

Tis parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika aeroskafh kathggeile o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Swtos Zakxaios, me epistolh toy sto GG toy OHE.

Sthn epistolh toy h opoia kykloforhse ws eggrafo toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs, o k. Zakxaios tonizei oti oi energeies aytes poy shmeiwqhkan stis 11, 12 kai 13 Noembrioy, parabiazoyn toys dieqneis kanonismoys enaerias kykloforias.

Epishmainei oti taytoxrona einai antiqetes pros tis pronoies twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro, oi opoies anaferoyn oti tetoies yperpthseis ayjanoyn thn entash sto nhsi kai yponomeyoyn tis prospaqeies gia thn epiteyjh telikhs dieyqethshs.

Epipleon, synexizei sthn epistolh toy o Monimos Antiproswpos ths Kyproy, aytes oi synexizomenes yperpthseis apo thn toyrkikh aeroporia, kaqws kai h paroysia twn toyrkikwn stratiwtikwn katoxikwn dynamewn sto nhsi, apoteloyn tis pragmatikes aities entashs sthn Kypro.

(KYPE/AA/GP)

[19] Norbhgia - YFEJ - Episkech

Trihmerh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei apo tis 22 Noembrioy h Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Norbhgias, Aslang Haga, ystera apo prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Alekoy Siampoy.

Kata thn episkech ths, h k. Haga, qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs kai qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, to Dhmarxo Leykwsias kaqws kai thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG sthn Kypro, An Xerkoys.

Th Norbhgida Yfypoyrgo Ejwterikwn qa synodeyei o Presbhs ths Norbhgias sthn Kypro, Svein Ole Saether.

(KYPE/AA/GP)

[20] Ekproswpos - Boylh - Bintzhlaios

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs emmenei sth qesh toy gia to qema ths episkechs toy xoyntikoy prajikophmatia Basilh Bintzhlaioy sthn Kypro, opws thn eixe ekfrasei thn periodo poy to qema briskotan sthn epikairothta.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs erwthqeis ean o Proedros Klhridhs protiqetai na apologhqei gia to qema toy Basilh Bintzhlaioy, opws zhta h Boylh me to xqesino chfisma poy enekrine sto opoio xarakthrizetai h adeia poy doqhke ston Bintzhlaio na episkefqei thn Kypro ws politika aparadekth kai hqika katadikastea.

"O Proedros qewrei oti stis dhmokraties o kaqenas ekfrazei eleyqera thn apoch toy", eipe o k. Stylianidhs, prosqetontas oti "sthn prokeimenh periptwsh h nomoqetikh ejoysia ejefrase thn apoch ths me to chfisma poy ejedwse".

Katelhje legontas oti "oi apoceis toy Proedroy ths Dhmokratias exoyn ekteqei gia to qema kata thn periodo poy briskotan sthn epikairothta" kai oti o Proedros Klhridhs sebetai th nomoqetikh ejoysia.

(KYPE/MA/GP)

[21] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.32  (-0.06)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,565,460

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   458,273  102.52 (-0.20)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    33,677   59.34 (-0.67)
        Asfalistikoi Organismoi    £   329,271   66.79 (-1.02)
        Biomhxanikes Etaireies     £   116,825   88.62 ( 0.58)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   170,746   68.82 ( 0.09)
        Emporikes Etaireies        £   148,142   43.00 ( 1.44)
        Alles Etaireies            £   149,197   84.31 ( 1.59)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article