Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros 1 - San Marino 0

[02] Israhlinoi - Boylh - Dikasthrio

[03] Keraynos - Korats

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Proedros Klhridhs - An Xerkoys

[07] Katexomena - Askhseis - Ntenktas

[08] Ntenktas - Xerkoys

[09] Toyrkos presbhs - S300

[10] Anastasiadhs - Moyratof

[11] DHSY - Ektakto Pagkyprio Synedrio

[12] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Aigaioy Elladas

[13] Eyrwpaiko Koinoboylio - Toyrkia - Otsalan

[14] YFEJ Koybas - Kypros

[15] Ekproswpos - Xerkoys - Kypriako

[16] Xristofias - AKEL - Diaskech

[17] Ekproswpos - Proedros - Londino - Aqhna

[18] Ekproswpos - Germania - Soyhdia - Kypros - EE

[19] EDEK - AKEL - Metra koinwnikhs politikhs

[20] Rolandhs - Toyrismos - Hnwmeno Basileio

[21] Proedros Klhridhs - Maten

[22] Zakxaios - "Bhqleem 2000"

[23] Ekproswpos - Koinwnika metra

[24] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[25] Boyleytes - Tirana

[01] Kypros 1 - San Marino 0

H Eqnikh Kyproy Podosfairoy shmeiwse th deyterh nikh ths sthn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos.

Nikhse xqes brady ektos edras thn Eqnikh toy San Marino me 1 - 0.

(KYPE/AXR/GP)

[02] Israhlinoi - Boylh - Dikasthrio

H Boylh twn Antiproswpwn qa asxolhqei shmera kata proteraiothta me to qema twn Israhlinwn poy kratoyntai se sxesh me th diereynwmenh ypoqesh kataskopeias enantion ths Eqnikhs Froyras.

To qema poy enegrafh gia syzhthsh einai: "Oi energeies twn Israhlinwn poy yponomeyoyn thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias." To qema enegrace o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL, Andreas Xristoy.

Ayrio, oi dyo Israhlinoi qa paroysiastoyn enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Larnakas afoy lhgei to penqhmero diatagma krathshs toys.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Keraynos - Korats

O Keraynos prokriqhke gia ton epomeno gyro toy Kypelloy Kalaqosfairas Korats afoy nikhse xqes brady sto Strobolo th Frimpoyrk Elbetias me 64 - 54.

Ston epomeno gyro o Keraynos qa antimetwpisei th belgikh Soyner Ostandhs stis 9 Dekembrioy.

(KYPE/AXR/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,6200    567,8800   565,6200   570,4800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7147      1,7215     1,7147     1,7255
Dolario HPA            2,0104      2,0184     2,0104     2,0224
Sterlina               1,2055      1,2103     1,2055     1,2128
Germ. Marko            3,3705      3,3839     3,3705     3,3879

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               244,4327         246,3881
      Dol. Aystralias              3,1142           3,1391
      Dol. Kanada                  3,1150           3,1399
      Eskoydos Portogallias      344,5793         347,3359
      Korwnes Danias              12,7822          12,8844
      Korwnes Norbhgias           14,9432          15,0627
      Korwnes Soyhdias            16,1332          16,2622
      Lires Irlandias              1,3529           1,3637
      Liretes Italias          3.329,4249       3.356,0602
      Marka Finlandias            10,2234          10,3051
      Pesetes Ispanias           286,0141         288,3022
      Selinia Aystrias            23,6678          23,8571
      Fiorinia Ollandias           3,7928           3,8231
      Fragka Belgioy              69,3693          69,9242
      Fragka Gallias              11,2817          11,3719
      Fragka Elbetias              2,7694           2,7915
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] Proedros Klhridhs - An Xerkoys

Synanthsh mias wras eixe shmera h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, xwris omws na ginoyn opoiesdhpote oysiastikes dhlwseis meta th synanthsh.

Milwntas stoys dhmoiografoys, h k. Xerkoys shmeiwse oti oi synanthseis synexizontai kai prosqese "o k. Klhridhs qa einai, opws gnwrizete sto ejwteriko thn erxomenh bdomada, kai epomenws den qa synanthqw mazi toy thn erxomenh bdomada."

Omws, anefere, "anamenw na exw synanthsh amesws meta thn epistrofh toy."

Eyxaristwntas toys dhmosiografoys, h k. Xerkoys anaxwrhse apo to Proedriko Megaro, synodeyomenh apo ton Anwtero Symboylo Piter Smit.

(KYPE/MM/GP)

[07] Katexomena - Askhseis - Ntenktas

Aeroskafh ths Toyrkikhs Polemikhs Aeroporias Qa prosgeiwqoyn shmera sto paranomo aerodromio Leykonoikoy, anaferei o T/k Typos.

Ejalloy xqes, katepleysan sto kleisto limani ths katexomenhs Keryneias, tesseris fregates kai dyo torpilakatoi, dyo ypobryxia kai ena ploio anefodiasmoy. Ta ploia symmetexoyn sthn askhsh "Apofasistikothta sth Qalassa".

Ta skafh qa parameinoyn sthn Keryneia gia 48 wres kai qa proetoimastoyn gia thn askhsh "Tayros", h opoia qa arxisei me ton apoployn twn polemikwn ploiwn apo thn Keryneia. Meros ths askhshs qa diejaxqei sta anoikta toy Kormakith.

O Epikefalhs ths apostolhs, Arxhploiarxos Fegiaz Oyloytsoy, eixe synanthsh me T/K politikoys.

Ypodexomenos toys Toyrkoys ajiwmatikoys twn polemikwn ploiwn, o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas eipe proklhtika oti oi E/K dieprajan to "megalytero laqos sthn istoria toys", kata thn ekfrash toy, "otan sthn prospaqeia toys na katalaboyn to nhsi pareblecan ton paragonta Toyrkia" kai ta dhqen "dikaiwmata" ths sthn Kypro.

Shmera, isxyristhke, prospaqoyn na anadiasalecoyn thn isorropia poy pronooyse h Lwzanh. "An oi E/K kanoyn ena bhma, emeis qa kanoyme deka", eipe proklhtika" prosqetontas oti "eimaste sth qesh na to kanoyme. Den prokeitai na paraithqoyme apo ta 'dikaiwmata kai thn kyriarxia mas'", kata thn ekfrash toy.

Ejalloy, ayrio T/K kai jenoi dhmosiografoi poy kalyptoyn tis askhseis qa mporesoyn na parakoloyqhsoyn thn askhsh "Tayros". Sth lesxh ajiwmatikwn toy stratoy katoxhs leitoyrgei kentro Typoy gia ejyphrethsh dhmosiografwn.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[08] Ntenktas - Xerkoys

Den yphrje opoiodhpote apotelesma sta qemata poy syzhtei h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, dhlwse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas eixe xqes synanthsh me thn k. Xerkoys.

Se erwthsh gia thn poreia ths diplwmatias toy phgaine - ela, o Ntenktas eipe oti den mporei na apanthsei giati mexri stigmhs den exei ypoblhqei opoiadhpote protash kai den yphrje apotelesma se kanena apo ta qemata poy syzhtoyntai.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[09] Toyrkos presbhs - S300

O presbhs ths Toyrkias sth Mosxa, Nampi Sensoi, dhlwse sto rwsiko praktoreio "Interfaj" oti se periptwsh poy oi S300 egkatastaqoyn sthn Kypro, h Toyrkia qa parei ta endeiknyomena metra enantion twn E/K, kata thn ekfrash toy, prokeimenoy na diasfalisei thn "asfaleia" twn T/K.

O Sensoi eipe oti h Toyrkia den apeilei kanena kai den epidiwkei thn entash, alla aplws pairnei ta metra poy epiballontai gia thn asfaleia ths.

Dhlwse akoma oti h pwlhsh toy oplikoy systhmatos einai kati poy afora th Rwsia kai anefere oti h Toyrkia den endiaferetai gia to pws qa metaferqoyn kai anaptyxoyn oi pyrayloi sthn Kypro.

Prosqese, wstoso, oti meta thn eleysh twn pyraylwn, ypeyqynoi gia aytoys qa einai apokleistika oi E/K, opws eipe kai anefere oti meta thn paradosh toys, h Rwsia den qa exei kanena logo.

(KYPE/SA/GG/GP)

[10] Anastasiadhs - Moyratof

To symbolaio gia to rwsiko antipyrayliko systhma S300 isxyei, dhlwse shmera o Presbhs ths Rwsias, Gkeorgki Moyratof.

O Rwsos diplwmaths miloyse ystera apo synanthsh me ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY), Niko Anastasiadh.

S'erwthsh an isxyei h pronoia toy symbolaioy poy problepei paroysia Rwswn eidikwn sthn egkatastash twn pyraylwn, kai an ylopoihqei h toyrkikh apeilh, pws qa ejelambane h Rwsia endexomeno ktyphma kata Rwswn yphkown sthn Kypro, o k. Moyratof apanthse:

"Opws gnwrizete, den sxoliazoyme ayta ta qemata, omws mporw na epibebaiwsw oti to symbolaio isxyei, kai ola ta arqra toy symbolaioy... isxyoyn kai apo ekei kai pera, o kaqenas bgazei ta symperasmata toy".

Erwthqeis an to symbolaio me thn Kypriakh Dhmokratia parexei opoiadhpote dynatothta sthn Kypro na metaferei toys pyrayloys se opoiadhpote allh xwra, o k. Moyratof eipe oti "eimai jenos presbhs, kai tetoia qemata den exw oyte dikaiwma na sxoliasw".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti den yparxoyn opoiesdhpote nomikes ekkremothtes.

Apo thn pleyra toy, o k. Anastasiadhs eipe oti opoioi Rwsoi eidikoi qa briskontai sthn Kypro "qa einai gia na parexoyn texnikes symboyles, synthrhshs, xrhshs, ekpaideyshs toy kypriakoy proswpikoy", kai den qa erqoyn edw "gia na plhjoyn ton opoiodhpote. Ejalloy, to olo systhma einai amyntiko, kai oxi epiqetiko, etsi den blepw giati prepei na xrhsimopoioyntai prosxhmata gia na parakwlyetai mia xwra na ejaskhsei kyriarxika dikaiwmata, " anefere.

S' erwthsh an yparxei to endexomeno na erqoyn sthn Kypro oi pyrayloi kai na mhn energopoihqoyn, o k. Anastasiadhs eipe oti "oi xeirismoi amynas prepei na paramenoyn sta epitelika grafeia, ermhtika kleismenoi, kai oxi pros dhmosieysh".

Shmeiwse oti oi epiloges kai oi dynatothtes einai ths kypriakhs kybernhshs na kanei "xrhsh toy oplikoy systhmatos, opws ekeinh krinei anagkaio".

Erwthqeis an metajy twn epilogwn einai kai h proswrinh staqmeysh toys se allh xwra, o k. Anastasiadhs eipe "qa pw gia teleytaia fora oti to opliko systhma S300 exei paraggelqei gia thn amyna ths Kyproy".

Synanthsh

Anaferomenos sth synanthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti eixan mian "poly xrhsimh antallagh apocewn panw sthn poreia toy Kypriakoy". H synanthsh, eipe, "entassetai mesa sta plaisia twn kalwn sxesewn poy diathroyme me th rwsikh presbeia, th rwsikh kybernhsh san xwra h opoia me synepeia yposthrije kai yposthrizei tis qeseis mas oson afora to eqniko mas problhma".

O k. Moyratof eipe oti h synanthsh entassetai sta plaisia twn taktikwn epafwn poy exei me ta politika kommata ths Kyproy. Antallajan apoceis, eipe, panw se dimerh qemata, to Kypriako, oso kai gia trexonta qemata ths dieqnoys politikhs.

"Opws panta, htan poly filikh h syzhthsh mas me apolyth allhlokatanohsh", katelhje.

(KYPE/AXR/GP)

[11] DHSY - Ektakto Pagkyprio Synedrio

To Anwtato Symboylio toy Dhmokratikoy Synagermoy, poy synhlqe ces, apofasise opws to Ektakto Pagkyprio Synedrio toy kommatos einai dihmero kai diejaxqei to Sabbatokyriako 12 kai 13 Dekembrioy sth Leykwsia, sto Dieqnes Synedriako Kentro.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy DHSY, h hmerhsia diatajh toy Synedrioy qa perilambanei syzhthsh kai egkrish ths Politikhs Protashs toy kommatos "Eyrwdhmokratia: H Protash mas gia ton 21o aiwna" kai syzhthsh kai egkrish programmatikwn qesewn toy kommatos me bash thn politikh protash.

(KYPE/KS/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Aigaioy Elladas

Ellada kai Kypros qa synergastoyn gia thn probolh kai kataggelia sta dieqnh bhmata ths toyrkikhs antiperiballontikhs politikhs poy tiqetai me thn egkatastash pyrhnikoy ergostasioy sto Akioygioy h opoia qa exei ameses epiptwseis kai sto toyristiko reyma ths perioxhs.

Ayto dhlwse h Ypoyrgos Aigaioy Elladas, Elisabet Papazwh, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, prosqetontas oti kai h Toyrkia qelei na einai mia toyristikh xwra alla to "na speirei" pyrhnika ergostasia akoloyqwntas enan programmatismo poy afora trianta ergostasia ek twn opoiwn pollla briskontai sta paralia ths, "einai mia epilogh energeiaka adikaiologhth".

"H Toyrkia me to antiperiballontiko ths profil poy exei mexri shmera den mporei na eggyhqei oti ayto to ergostasio qa leitoyrghsei me sygxrona protypa", ejhghse h k. Papazwh.

"Den dikaiologeitai energeiaka" giati, opws eipe sth synexeia, apo to ergostasio sto Akioygioy h Toyrkia qa kalycei mono to 2% twn mellontikwn energeiakwn ths anagkwn me ena kostos triplasio apo ayto poy ths kostizei shmera h paragwgh hlektrismoy mesa apo ta ydrohlektrika kai to fysiko aerio.

H dikaiologia, synexise, "mporei na proerxetai apo to oti h Toyrkia qelei na apokthsei thn pyrhnikh texnognwsia me oti ayto synepagetai sth synexeia".

To ergostasio ayto, dhlwse, poy qa einai to prwto sta paralia ths perioxhs, "einai enan ergostasio enantia sthn anaptyjh" kai "dhmioyrgoyntai polloi periballontikoi kindynoi logw ths perioxhs poy einai idiaitera seismogenhs".

Apo th meleth poy exei kanei to Panepisthmio Aqhnwn, shmeiwse h k. Papazwh, "prokyptei h amesh epibarynsh poy qa yparjei kai sto Aigaio gia thn periptwsh enos pyrhnikoy atyxhmatos kai einai m' ayth thn ennoia poy Kypros kai Ellada mporoyn na synergastoyn gia na apotrecoyn na yparjei sthn perioxh gia prwth fora ena pyrhniko ergostasio".

To deytero plaisio ths syzhthshs aforoyse kyriws tis antallages, giati opws eipe h k. Papazwh "to Aigaio einai mia perioxh apo polla mikra nhsia opoy yparxoyn megala periqwria anaptyjhs oikonomikwn antallagwn me thn Kypro afoy qa exoyn polla na epwfelhqoyn apo tis antallages aytes".

Se oti afora to programma "Aigaio, Qrakh, Kypros", h k. Papazwh eipe oti eginan hdh 96 protaseis koinhs synergasias kai apo aytes epeleghsan 10 enw ejefrase thn elpida oti apo to 1999 qa yparxei kai h oikonomikh symmetoxh ths Kyproy, afoy mexri twra yphrxe h symmetoxh ths Kyproy ws paroysia kai sthn Epitroph Epiloghs.

Sth dedomenh periptwsh qa briskontai se synergasia ta Ypoyrgeia Makedonias, Qrakhs, Aigaioy kai apo thn pleyra ths Kypriakhs Dhmokratias ta Ypoyrgeia Paideias kai Politismoy kai Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos.

Se oti afora tis oikonomikes antallages, tonise, ta epimelhthria Elladas kai Kyproy doyleyoyn pros thn kateyqynsh ayth kai "yparxoyn hdh ta prwta qetika bhmata kyriws to qema ths apokatastashs mias ameshs sygkoinwnias" giati "yparxei anagkh mias grammhs poy na syndeei thn Kypro to Aigaio kai th Boreia Ellada".

Stoxos toy Ypoyrgeio ths, prosqese, einai na energopoihqoyn kai oi idiwtes pros aytes tis antallages poy tis xarakthrise "idiaitera qetikes" giati "exoyn polla na maqoyn apo toys Kyprioys epixeirhmaties kai th megalh toys empeiria".

H k. Papazwh eipe pws se prosfath synanthsh poy egine sth Mytilhnh anamesa se oikonomikoys paragontes Aigaioy, Kyproy kai ths Boreias Elladas yparxei periqwrio na jekinhsoyn aytes oi sxeseis me enan tropo pio systhmatiko kai dia mesoy ths Aqhnas.

To trito qema, opws eipe, aforoyse tis politistikes antallages. Ypenqymise oti prosfata paroysiasthke sto Zappeio, me thn paroysia toy Ellhna Proedroy ths Dhmokratias, mia ekqesh me xartes apo to 1480 mexri to 1800, epoxh katw apo thn oqwmanikh aytokratoria, me ayqentikoys xartes perihghtwn poy edeixnan thn ellhnikothta ayths ths perioxhs.

Ypenqymise akomh oti to Ypoyrgeio ths exei epishs etoimasei mian ekqesh gia thn naytikh peradosh sto Aigaio kai pws eixe kanei kai mian koinh ekqesh me thn Kypro opoy proballeto o politismos ths Kyproy, twn Dwdekanhswn kai ths Krhths "apo koinoy san enas eniaios politismos".

Me ton Proedo Klhridh, symfwna me thn Ypoyrgo, eipan oti qa synergastoyn gia na diorganwqei mia megalh ekqesh me skopo na paroysiastei stis Hnwmenes Politeies kai oti egine hdh mia proergasia apo to Ypoygeio ths gia th Bostwnh gia na problhqei aytos o eniaios politismos "epikoinwnias" kai "antallagwn", opws to xarakthrise.

Telos, h k. Papazwh syzhthse me ton Proedro gia to megalo problhma poy dhmioyrgei h Toyrkia me thn pollaplh rypansh poy prokalei "sthn koinh mas qalassa opws oi baries biomhxanikes egkatastaseis poy yparxoyn se ola ta toyrkika paralia kai ta tojika apoblhta ta opoia einai teleiws anepejergasta".

(KYPE/NG/GP)

[13] Eyrwpaiko Koinoboylio - Toyrkia - Otsalan

Oles oi politikes omades toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy katadikasan entona shmera sto Strasboyrgo tis aparadektes dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz kai ths toyrkikhs kybernhshs se baros ths Italias gia to qema ths antimetwpishs toy Koyrdoy hgeth Amptoyllax Otsalan.

Tonisan oti h diamaxh ayth den einai metajy ths Toyrkias kai ths Italias alla metajy ths Toyrkias kai toy synoloy ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi politikes omades toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ejefrasan taytoxrona thn plhrh yposthrijh toys pros thn italikh kybernhsh gia toys xeirismoys ths sto qema toy Koyrdoy hgeth, o opoios zhthse politiko asylo sth xwra.

O Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy dhlwse, epi toy qematos, oti to Swma ekdhlwnei thn allhleggyh toy pros thn Italia kai toys xeirismoys ths italikhs kybernhshs kai taytoxrona katadikazei entona tis toyrkikes antidraseis.

(KYPE/GP)

[14] YFEJ Koybas - Kypros

Trihmerh epishmh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo to prwi h Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Koybas Isampel Agiente.

Stis 11 egine dekth apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai stis 12 arxise epishmes synomilies me to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Aleko Siampo.

To apogeyma qa episkefqei to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh, o opoios qa thn synodeysei sth grammh katapayshs toy pyros.

Ayrio qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai qa exei synanthseis me ton YPEJ Iwannh Kasoylidh kai me arxhgoys kommatwn. Qa anaxwrhsei thn Kyriakh.

(KYPE/GP)

[15] Ekproswpos - Xerkoys - Kypriako

H kypriakh kybernhsh threi apolyta qetikh kai epoikodomhtikh stash sth diadikasia toy "phgaine - ela" kai elpizei se apotelesmata poy qa einai pros ofelos toy Kypriakoy kai mias synolikhs dieyqethshs, opws ayth emfanizetai sta sxetika chfismata toy OHE, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Milwntas sthn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Stylianidhs rwthqhke an exoyn anaqermanqei oi episkeceis diplwmatwn se syndyasmo me tis prospaqeies ths Anaplhrwtoy Eidikoy Antiproswpoy, An Xerkoys.

O k. Stylianidhs shmeiwse oti "panta eixan epafes eidika oi presbeis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias me ton Proedro ths Dhmokratias".

Tonise oti s'oti afora th diadikasia poy anelabe h k. Xerkoys, "h diadikasia brisketai akomh sto phgaine - ela, kai h kybernhsh threi apolyta qetikh kai epoikodomhtikh stash kai elpizei se apotelesmata poy qa einai pros ofelos ths kypriakhs ypoqeshs kai pros ofelos mias synolikhs dieyqethshs, opws ayth emfanizetai sta sxetika chfismata toy OHE".

"Stoxos einai anoijei enan paraqyro, enas dromos gia synolikh dieyqethsh toy problhmatos kai meiwsh ths entashs, opws katagrafhke kai sthn apofash twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai qa epimenoyme s'ayth th diadikasia", eipe.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, oti den yphrjan mexri twra apotelesmata stis prospaqeies ths k. Xerkoys, o k. Stylianidhs eipe "epimenoyme sthn empisteytikothta kai den apotimoyme ayth th diadikasia ayth th stigmh".

(KYPE/AXR/GP)

[16] Xristofias - AKEL - Diaskech

Tonizontas oti to problhma toy 2000 sta systhmata plhroforikhs den qa prepei na apotelei qema politikhs antiparaqeshs, o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, epeshmane oti h kybernhsh "argoporei" sth lhch metrwn gia antimetwpish toy en logw problhmatos.

O k. Xristofias miloyse se diaskech Typoy shmera me qema to problhma toy 2000, kata thn opoia shmeiwse oti enw den dikaiologeitai opoiadhpote tash panikoy, entoytois to problhma xrhzei ameshs, syllogikhs kai apotelesmatikhs antimetwpishs, me ton katartismo eidikoy strathgikoy sxedioy.

Sth diaskech symmeteixe kai o Stayros Eyagoroy, epikefalhs toy Grafeioy Koinwnikwn kai Oikonomikwn Meletwn toy kommatos.

Metaferontas ektimhseis kai eishghseis toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy Kommatos, o k. Xristofias epeshmane oti to problhma toy 2000 qa "ephreasei oloklhrh thn anqrwpothta kai kata synepeia kai thn kypriakh koinwnia, h opoia den mporei na apotelesei ejairesh".

To problhma, prosqese, "anamenetai na dhmioyrghsei anyperblhta problhmata sta systhmata plhroforikhs, epeidh oi ypologistes qa adynatoyn h qa 'arnoyntai' na anagnwrisoyn thn allagh toy aiwna, me apotelesma h 1h Ianoyarioy 2000, na eklambanetai san 1h Ianoyarioy toy 1900".

O k. Xristofias eipe oti to problhma afora kai qa ephreasei oloklhrh thn koinwnia, apo ton kratiko mhxanismo, mexri kai to aplo noikokyrio kai eipe oti to AKEL ektima oti to poso poy afierwse h kybernhsh - thn opoia kathgorhse gia adiaforia - gia antimetwpish toy problhmatos einai mhdamino, afoy fqanei mono tis 97 xiliades lires.

O GG toy AKEL epeshmane oti to problhma toy 2000 den prepei na apotelesei qema politikhs antiparaqeshs, anefere, wstoso, oti h kybernhsh, "argoporei" sth lhch twn katallhlwn metrwn.

Thn kalese de na proxwrhsei amesa sthn katartish enos strathgikoy sxedioy antimetwpishs toy problhmatos poy qa perilambanei ekstrateies diafwtishs toy koinoy, katagrafh kai ajiologhsh twn systhmatwn toy dhmosioy tomea poy piqano na antimetwpisoyn problhma k.a.

Se erwthsh anaforika me to ti perissotero qa mporoyse na kanei h kybernhsh, o k. Xristofias apanthse "para - para poly perissotera" kai anaferqhke se metra poy lambanoyn oi kybernhseis allwn xwrwn.

"Den hrqame edw gia na poyme oti den egine tipote", eipe o k. Xristofias, prosqetontas, wstoso, oti "ayto poy ginetai einai akoma sta spargana".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias eipe oti eyqynes prosarmoghs, ektos apo thn kybernhsh, exei kai o idiwtikos tomeas, h kaqe koinwnikh organwsh kai o kaqe poliths.

O k. Eyagoroy anaferqhke se dyo metra poy qa mporoyse na parei h kybernhsh kai ayta einai h apagoreysh eisagwghs syskeywn poy den einai symbates me to problhma toy 2000, kaqws kai h apaithsh ek meroys twn katanalwtwn, na toys xorhgeitai apo ton pwlhth syskeywn pistopoihtiko symbatothtas me to problhma.

Koinwnikes paroxes

Klhqeis na sxoliasei ta metra koinwnikhs politikhs poy ejhggeile xqes h kybernhsh, o GG toy AKEL eipe oti dierwtatai kata poso ta metra ayta lhfqhkan mono kai mono gia na ephreastei to koino kai na apodexqei kapoia eperxomena forologika metra poy qa ejoydeterwnoyn ta koinwnika kai poy, xwris tis koinwnikes paroxes, den qa apodexotan.

"Lypamai na parathtrhsw oti ta metra ayta (oi koinwnikes paroxes) einai metra poy qa synodeytoyn apo to paketo twn forologikwn epibarynsewn, ta opoia mas epifylassei h kybernhsh", anefere.

O k. Xristofias eipe oti ta fhmologoymena forologika metra, metajy twn opoiwn kai h ayjhsh toy posostoy toy FPA, qa apoferei sto kratos 220 ekatommyria lires, enw metra koinwnikhs politikhs poy ejaggelqhkan xqes, qa stoixisoyn sto kratos 10 ek. lires.

Aperrice de tis kathgories poy yfistatai to AKEL otan isxyrizetai oti me tis koinwnikes paroxes opws aytes poy ejhggeile xqes h kybernhsh, aplws "xryswnetai to xapi".

Oi xqesines koinwnikes paroxes qa apoteloysan proodeytiko metro, mono "an den synodeyontan apo to antilaiko, forologiko paketo", epeshmane o GG toy AKEL.

Kybernhtikh koinwnikh politikh - EDEK

Se erwthsh kata poso exoyn apotyxei oi prospaqeies ths EDEK na prowqhsei, me th symmetoxh ths sthn kybernhsh, apotelesmatikh koinwnikh politikh, o k. Xristofias eipe oti to AKEL ekrine apo thn arxh oti "den einai dynato na yparjei apotelesmatikh synergasia kai filolaikh politikh, otan o isxyros mias sygkybernhshs einai ekeinos o opoios fysiologika kinei ta nhmata kai exei filosofia synthrhtikh".

Kai isxyros sth sygkybernhsh den einai h EDEK, alla "ekeinos poy ejelegh Proedros ths Dhmokratias, o k. Klhridhs kai einai poly gnwsth h koinwniko - oikonomikh filosofia kai toy k. Klhridh kai toy kommatos to opoio ekproswpei kai ekfrazei", prosqese.

Oso kai na prospaqhsei h EDEK, h paroysa kybernhsh "den mporei na akoloyqhsei filolaikh, sosialistikh politikh", dedomenwn twn qesewn twn perissoterwn ypoyrgwn kai toy Proedroy Klhridh, shmeiwse o k. Xristofias.

Dhmioyrgia sosialistikoy xwroy

Se erwthsh gia to pws blepei tis prospaqeies sygkrothshs sosialdhmokratikoy politikoy xwroy, o k. Xristofias anefere oti an aytes oi prospaqeies antapokrinontai se antikeimenikes anagkes, sthn tajikh diarqrwsh ths koinwnias kai sthn koinwnikh palh, "tote qa exei apotelesma kai mellon".

An omws einai kati poy sthrizetai se ypokeimenika krithria kai epiqymies kapoiwn, tote "den mporei na exei mellon, estw kai an dhmioyrghqei kati tetoio", prosqese.

Epeshmane de oti o idios den exei peistei oti oi prospaqeies empiptoyn sthn prwth kathgoria kai eipe oti den tiqetai qema to AKEL "na parembei h na panikoblhqei", opws eipe, afoy to komma exei staqera qemelia kai aytopepoiqhsh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias eipe oti "xwris na apokleioyme otidhpote, afoy kamia epilogh gia to AKEL den apokleietai", to komma sto paron stadio meleta toys proypologismoys kai den exei akoma kaqorisei th stash toy.

Erwthqeis gia to qema toy eklogikoy nomoy, o GG toy AKEL epanelabe oti to komma den blepei na syntrexoyn logoi gia allagh toy.

Klhqeis na sxoliasei tis teletaies ejelijeis sto Kypriako kai sto qema twn pyraylwn S300, o k. Xristofias eipe oti "dikaiologhmena o Typos caxnei na brei kainoyrgia stoixeia gia na doyme ti ginetai, an yparxei opoiadhpote allagh kai an qa yparjei opoiadhpote allagh (sto qema twn pyraylwn)", alla prosqese oti den einai se qesh na dwsei diafwtistikes plhrofories.

(KYPE/GG/GP)

[17] Ekproswpos - Proedros - Londino - Aqhna

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anaxwrei thn Kyriakh gia to Londino kai akoloyqws sthn Aqhna, opoy qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, stis 27 Noembrioy.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, o Proedros Klhridhs qa milhsei me qema thn Kypro sto synedrio toy Confederation of British Industries gia thn Kypro kai qa dwsei dialejh sto London School of Economics.

Sto Londino, o Proedros Klhridhs, mazi me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, qa exei synanthseis gia emporika qemata.

Qa metabei sthn Aqhna stis 26 Noembrioy gia th synanthsh toy me ton k. Shmith thn epomenh mera.

Stis 28 - 29 Noembrioy qa brisketai sthn Patra, proskeklhmenos toy Panepisthmioy Patrwn gia na milhsei kai na telesei apokalypthria mnhmeioy pesontwn Elladitwn sthn Kypro.

(KYPE/AXR/GP)

[18] Ekproswpos - Germania - Soyhdia - Kypros - EE

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, tonise shmera oti oi dhlwseis toy YPEJ ths Germanias, Gioska Fiser, briskontai sth swsth kateyqynsh twn apofasewn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE). Parallhla, epeshmane oti h kypriakh kybernhsh den sxoliazei plhrofories alla anamenei na exei epishmh enhmerwsh.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy k. Fiser, o k. Stylianidhs eipe oti meta apo to ti egine me tis dhlwseis ths Soyhdhs YPEJ, "poy den htan dhlwseis ths telika", apodeiknyetai oti h pio swsth qesh gia thn kybernhsh einai na anamenei na exei epishmh enhmerwsh, kai meta na sxoliazei otidhpote.

"H kybernhsh sxoliazei epishmes dhlwseis kai oxi praktoreiakes plhrofories", eipe sygkekrimena.

Gia to qema twn dhlwsewn toy Germanoy YPEJ, o k. Stylianidhs eipe oti aytes "briskontai sth swsth kateyqynsh twn apofasewn toy Loyjemboyrgoy, toy Karntif kai ths koinhs qeshs twn eyrwpaikwn kratwn gia ta qemata ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai ta qemata ths entajiakhs poreias ths Toyrkias".

Aytes einai, eipe, "oti h diadikasia diapragmateyshs ths EE me thn Kypriakh Dhmokratia synexizetai, anejarthtws twn diadikasiwn epilyshs toy Kypriakoy".

Taytoxrona, eipe, "opws h EE kai h Kypriakh Dhmokratia, exei kat'epanalhch tonisei oti yposthrizei ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias, safws, alla taytoxrona qewrei oti oi apofaseis Loyjemboyrgoy kai Karntif poy anaferontai eidika sta anqrwpina dikaiwmata sthn Toyrkia kai sto Kypriako prepei na qewrhqoyn ws dyo proypoqeseis gia ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias", katelhje o Ekproswpos.

(KYPE/AXR/GP)

[19] EDEK - AKEL - Metra koinwnikhs politikhs

Gia "mikrocyxia kai paraplanhsh toy laoy" kathgorei thn hgesia toy AKEL h EDEK, me aformh tis qeseis toy AKEL gia ta metra koinwnikhs politikhs poy ejhggeile xqes h kybernhsh.

Anakoinwsh ths EDEK anaferei oti "gia mia akoma fora h hgesia toy AKEL epideiknyei mikrocyxia, mhdenizontas th shmasia toy koinwnikoy paketoy poy yioqethse h kybernhsh meta apo eishghsh ths EDEK kai diastreblwnontas thn pragmatikothta".

To xqesino koinwniko paketo "einai to prwto bhma gia ylopoihsh ths Protashs Enothtas kai Prooptikhs poy kai to AKEL apodexqhke proeklogika", anaferetai sthn anakoinwsh kai prostiqetai oti "qa akoloyqhsoyn kai alla, wste me staqera kai syneta bhmata, na dhmioyrghsoyme enan pragmatiko kratos pronoias".

H EDEK epishmainei, ejalloy, oti "an kriqei anagkaia h ayjhsh kapoiwn forwn, qa feroyme neo paketo metrwn gia prostasia twn asqenesterwn strwmatwn".

Sthn anakoinwsh anaferetai oti "den endiaferei" thn hgesia toy AKEL h anakoyfish xiliadwn mh pronomioyxwn, h enisxysh ths ereynhtikhs ypodomhs kai h eisagwgh enos genikoy asfalistikoy sxedioy ygeias.

Yposthrizetai de oti h hgesia toy AKEL brisketai se dyskolh qesh, afoy prepei twra na dikaiologhsei "giati, otan gia pente xronia htan h kybernhsh, den frontisan gia ola ayta" kai "giati chfizan gia 38 xronia toys proypologismoys, xwris prospaqeia gia oysiastikh diaforopoihsh toys.

(KYPE/GG/GP)

[20] Rolandhs - Toyrismos - Hnwmeno Basileio

Ayjhsh toy toyristikoy reymatos apo to Hnwmeno Basileio qa shmeiwqei mesa sto 1999 se sygkrish me to 1998 kai h opoia qa einai ths tajhs toy 8 - 10 tois ekaton.

To symperasma ayto ejhxqh apo tis synanthseis toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikoy Rolandh sto Londino, opoy eixe episkefqei thn Pagkosmia Toyristikh Ekqesh World Travel Market.

Sthn ekqesh ayth meteixe o Kypriakos Organismos Toyrismoy (KOT) me diko toy periptero, kaqws kai toyristikes perioxes ths Kyproy, foreis toy toyrismoy, dhmarxoi kai megalos ariqmos jenodoxwn.

H ekqesh exei megalh shmasia gia thn Kypro afoy apo to Hnwmeno Basileio, to nhsi pairnei to 40 tois ekaton toy toyrismoy toy.

Kata thn paramonh toy sth Bretania, o k. Rolandhs pragmatopoihse synanthseis me oloys toys megaloys toyristikoys praktores ths xwras kai to symperasma poy ejhxqh apo tis synanthseis aytes einai oti an h Kypros petyxei thn ayjhsh ths tajhs toy 8 - 10 tois ekaton, tote qa jeperasei to 1 ekatommyrio Bretanwn toyristwn to 1999.

Epishs, idiaitera aisiodojoi htan oi Kyprioi toyristikoi praktores, oi opoioi ypologizoyn ayjhsh ths dikhs toys ergasias apo thn agora toy Hnwmenoy Basileioy, kata 20 tois ekaton.

(KYPE/RM/GP)

[21] Proedros Klhridhs - Maten

H efarmogh twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kyproy kai oi teleytaies prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia epanenarjh twn synomiliwn metajy ths E/k kai ths T/k pleyras apoteloyn merh ths idias prospaqeias, dhlwse o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Nteibint Maten.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Maten epanelabe th staqerh yposthrijh ths xwras toy stis prospaqeies toy OHE kai tonise oti oi diplwmatikes prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy prepei na synexistoyn mexri na ejeyreqei lysh.

O Bretanos diplwmaths diafwnhse me th qesh oti yparxei diafora metajy ths sthrijhs ths prospaqeias twn Hnwmenwn Eqnwn, thn opoia exei analabei h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos An Xerkoys, kai ths efarmoghs twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

"Pisteyw oti einai meros toy idioy pragmatos, prospaqoyme na ergastoyme me tropo wste na efarmostoyn ta polla chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn Kypro," dhlwse sygkekrimena.

Klhqeis na anaferqei sth syneisfora ths Bretanias stis prospaqeies ths k. Xerkoys, o k. Maten eipe oti h xwra toy "synexizei na prosferei thn plhrh yposthrijh ths gia na yparjei proodos se ola ta qemata kai kanoyme o, ti mporoyme, apo to periqwrio, gia na bohqhsoyme". Ejefrase de thn elpida oti oi prospaqeies aytes qa exoyn apotelesma.

Opws eipe o Bretanos diplwmaths, h xwra toy "endiaferetai poly gia to kypriako problhma kai qelei na dei proodo", shmeiwnontas pws "einai shmantiko oloi na gnwrizoyn oti h kybernhsh ths Bretanias thn sthrizei plhrws (thn k. Xerkoys)".

O k. Maten, poy qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas argotera shmera, apefyge na anaferei kata poso exei qetikes endeijeis apo thn E/k kai thn T/k pleyra omws eipe oti enqarrynei thn epiteyjh proodoy se diafora qemata.

Oson afora th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, eipe oti pragmatopoihqhke wste na enhmerwqei gia tis teleyteies ejelijeis, omws tonise oti o Proedros den ton enhmerwse gia tis synanthseis toy me thn k. Xerkoys afoy aytes einai kai prepei na parameinoyn empisteytikes.

Sxoliazontas thn episkech sthn Agkyra toy ekproswpoy ths Bretanias sto Kypriako, Ser Nteibint Xanei, o k. Maten eipe oti stoxeyei sth diathrhsh epafhs me thn toyrkikh kybernhsh.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn oti h epilysh toy Kypriakoy apotelei mia apo tis proypoqeseis gia entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Maten epeshmane oti h qesh ths Bretanias sthn entajh ths Toyrkias einai jekaqarh.

Afoy epeshmane oti to Londino diadramatise shmantiko rolo stis apofaseis ths synodoy koryfhs toy Karntif, o Bretanos Ypatos Armosths eipe oti h EE qelei na dwsei sthn Agkyra tis swstes baseis gia to mellon ths mesa sthn Enwsh kai na ergastoyn pros ayth thn kateyqynsh.

Paradexqhke pws "yparxoyn orismenes periplokes", sto qema ayto, omws eipe oti "ergazomaste gia na diasfalisoyme oti h diadikasia qa proxwrhsei pros thn orqh kateyqynsh".

(KYPE/MM/MA/GP)

[22] Zakxaios - "Bhqleem 2000"

Thn eyxh oti sto etos 2000 to parelqon kai to mellon qa synanthqoyn sth Bhqleem kai oti h anqrwpothta qa mpei se mia nea epoxh opoy oloi qa zoyme sebomenoi ton politismo kai th qrhskeia toy alloy mesa se ena klima dieqnoys nomimothtas, ejefrase o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Swtos Zakxaios, prosfwnwntas xqes thn olomeleia ths Genikhs Syneleyshs, sto plaisio ths syzhthshs toy qematos "Bhqleem 2000".

To qema enegrace sthn hmerhsia diatajh, h Epitroph Dikaiwmatwn toy Palaistiniakoy laoy, gia thn epeteio twn dyo xiliadwn xronwn apo th gennhsh toy Xristoy.

O k. Zakxaios shmeiwse oti sthn istoria, h Anatolikh Mesogeios yphrje koitida politismwn, synyparjhs qrhskeiwn kai shmantikh emporikh odos ycisths strathgikhs shmasias.

"H Kypros", eipe, "ws anapospasto meros ayths ths perioxhs qa kanei o, ti einai dynaton apo meroys ths gia mia synolikh kai dikaih lysh toy problhmatos sth bash twn chfismatwn toy OHE wste h proodos poy epiteyxqhke me thn ypografh ths Diakhryjhs Arxwn ton Septembrh toy 1993, na mh xaqei" kai xairetise taytoxrona thn ypografh ths prosfaths symfwnias sto Goyai Planteision.

Katalhgontas, o k. Zakxaios ypogrammise oti h epeteios ayth apotelei phgh empneyshs gia ton kypriako lao, o opoios zei me to orama mias eleyqerhs, enwmenhs kai apostratikopoihmenhs Kyproy xwris jena strateymata, meloys ths eyrwpaikhs oikogeneias.

(KYPE/RM/GP)

[23] Ekproswpos - Koinwnika metra

Sthn krish toy laoy, parepemce shmera h kybernhsh tis epikriseis gia th desmh koinwnikwn metrwn poy ejhggeile xqes me stoxo na bohqhqoyn ta oikonomika asqenestera strwmata toy laoy.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy G.G. toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, o opoios aperrice oti ta metra poy ejhggeile h kybernhsh einai filolaika kai oti qa synodeytoyn apo ena forologiko paketo, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs eipe oti me th xqesinh apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy h kybernhsh "edwse to politiko ths stigma s'oti afora ta xamhla eisodhmatika strwmata".

Shmeiwse oti "s'aythn th dyskolh oikonomikh periodo qa (h kybernhsh) bohqhsei ayta ta xamhla oikonomika strwmata, etsi wste na briskontai se kalyterh oikonomikh kai koinwnikh katastash."

"Aytos htan o stoxos kai oi proqeseis ths", eipe, shmeiwnontas oti "o laos qa krinei ayta ta metra ws metra filolaika giati etsi einai kai apo th fysh toys kai apo thn prajh", eipe.

S'erwthsh an h kybernhsh desmeyetai oti opoiadhpote alla forologika metra den qa epibarynoyn ta xamhla eisodhmatika strwmata, o k. Stylianidhs eipe oti "ayth einai mia desmh koinwnikwn metrwn".

Shmeiwse oti gia ta qemata ths opoiasdhpote forologias o Ypoyrgos Oikonomikwn exei dhlwsei oti qa syzhthqoyn th nea periodo.

"Opoiadhpote allh nea koinwnikh h forologikh politikh, qa labei sobara ypoch etsi wste ayth h apamblynsh na diathrhsei ton oysiastiko xarakthra ths", eipe. H kybernhsh, synexise, "einai anoikth ana pasa stigmh, na brei th xrysh tomh, etsi wste na ejyphreteitai taytoxrona kai h dhmosionomikh politikh alla kai oi koinwnikes anagkes eidika twn asqenestera oikonomikwn tajewn".

O Ekproswpos tonise oti "h kybernhsh eyreias apodoxhs den epiqymei na stellei telesigrafa sth Boylh. Stellei protaseis nomoy kai epidiwkei ton politiko dialogo gia to kalo toy koinwnikoy synoloy", eipe.

Prosqese oti h nomoqetikh ejoysia exei th qesmikh ypodomh etsi wste na ginei ekeino to pedio toy politikoy dialogoy to opoio qa einai pros to symferon ths kypriakhs koinwnias.

"Ayth einai h strathgikh qesh ths kybernhshs s'oti afora ton politiko dialogo metajy twn politikwn kai koinwnikwn dynamewn", katelhje o Kybernhtikos Ekproswpos.

(KYPE/AXR/GP)

[24] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,3300   568,5900    566,3300   571,1900
Eyrwp. Nom. Monada      1,7145     1,7213      1,7145     1,7253
Dolario HPA             2,0136     2,0216      2,0136     2,0256
Sterlina                1,2069     1,2117      1,2069     1,2142
Germ. Marko             3,3709     3,3843      3,3709     3,3883

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |23.12.98 | 0,0050   0,0010  |23.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |25.01.99 | 0,0060   0,0010  |25.01.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |23.02.99 | 0,0070   0,0010  |23.02.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |24.05.99 | 0,0120   0,0010  |24.05.99
09 Mhnes    0,0530   0,0000 |23.08.99 | 0,0170   0,0000  |23.08.99
12 Mhnes    0,0690   0,0000 |23.11.99 | 0,0240   0,0000  |23.11.99
15 Mhnes    0,0900   0,0000 |23.02.00 | 0,0330   0,0000  |23.02.00
18 Mhnes             0,0000 |23.05.00 |          0,0000  |23.05.00
21 Mhnes             0,0000 |23.08.00 |          0,0000  |23.08.00
24 Mhnes             0,0000 |24.11.00 |          0,0000  |24.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[25] Boyleytes - Tirana

Oi boyleytes Takhs Xatzhdhmhtrioy kai Markos Kyprianoy metabainoyn ayrio sta Tirana gia na symmetasxoyn se Omades Parakoloyqhshs ths diejagwghs dhmochfismatos gia egkrish toy Syntagmatos sthn Albania, poy qa pragmatopoihqei stis 22 Noembrioy.

Oi omades exoyn systaqei apo to Symboylio ths Eyrwphs kai ton Organismo gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article