Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Parabiaseis enaerioy xwroy

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Anaplhrwths YPEJ - Bretanoi boyleytes

[04] Etzebit - Katexomena

[05] T/k Typos - Pyrobolismoi - Tympoy

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Aystralia - Kanadas - Toyrkia - Pyrhnika

[08] Katexomena - Kataploys toyrkikwn ploiwn

[09] NEO - Protash - Oikonomika kommatwn

[10] Reza: O fwtografos twn paidiwn poy ypoferoyn

[11] Genikos Elegkths - Neos diorismos

[12] Ypoyrgiko - Desmh koinwnikwn metrwn

[13] Kyprianoy - DHKO - Ekloges

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Ekproswpos - Kypriako

[01] (K) Parabiaseis enaerioy xwroy

Dyo aeroskafh RF4 ths toyrkikhs polemikhs aeroporias, eidika gia fwtografhsh, parabiasan xqes ton enaerio xwro ths Kyproy kanontas to gyro ths nhsoy.

Plhrofories anaferoyn oti ta aeroskafh eishlqan apo thn perioxh Kormakith, petajan panw apo thn perioxh ths Keryneias kai toy Apostoloy Andrea kai akoloyqws kateyqynqhkan anoikta ths Ammoxwstoy, ths Larnakas, ths Lemesoy kai ths Pafoy, ki epestrecan sthn Toyrkia.

Xqes to prwi kai to apogeyma, oi Toyrkoi diejhgagan askhsh mesa sto FIR Leykwsias.

Sth diarkeia ths toyrkikhs askhshs "Tayros", poy arxizei shmera kai qa kalycei kai ta katexomena, oi toyrkikes enoples dynameis qa prospaqhsoyn na ejoydeterwsoyn eikonikoys stoxoys toy pyraylikoy systhmatos S300.

Sthn askhsh qa xrhsimopoihqoyn pragmatika pyra kai s' aythn qa laboyn meroys aeroskafh F16 kai F4, kaqws ki epiqetika kai alla elikoptera.

H deyterh toyrkikh askhsh "Apofasistikothta sth Qalassa", poy brisketai se ejelijh, qa synexistei mexri tis 23 Noembrioy sthn anatolikh Mesogeio, to dieqnh enaerio xwro kai ta dieqnh ydata.

Sto metajy, anamenetai na katapleysoyn shmera sto limani ths katexomenhs Keryneias ploia toy toyrkikoy polemikoy naytikoy, poy hdh metexoyn sthn askhsh "Apofasistikothta sth Qalassa".

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      566,5700    568,8300   568,5700   571,4300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7141      1,7209     1,7141     1,7249
Dolario HPA            2,0231      2,0311     2,0231     2,0351
Sterlina               1,2066      1,2114     1,2066     1,2139
Germ. Marko            3,3730      3,3864     3,3730     3,3904

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Anaplhrwths YPEJ - Bretanoi boyleytes

Synanthsh me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Ypoyrgo Oikonomikwn, Xristodoylo Xristodoyloy, eixe shmera h pentamelhs koinoboyleytikh antiproswpeia toy Bretanikoy Kladoy toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy, h opoia brisketai sthn Kypro me prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn.

Den eginan dhlwseis meta th synanthsh, poy egine sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

H antiproswpeia qa exei argotera shmera xwristes synanthseis me ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy DHSY, Panagiwth Dhmhtrioy, ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgo Basileioy, kai ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy Dhmokratikoy Kommatos, Tasso Papadopoylo.

Oi Bretanoi boyleytes qa episkefqoyn epishs th Deryneia, synodeyomenoi apo to Dhmarxo ths katexomenhs Ammoxwstoy, Andrea Poygioyro.

(KYPE/MX/GP)

[04] Etzebit - Katexomena

O Prwqypoyrgos ths eisbolhs, Mpoylent Etzebit, qa brisketai thn erxomenh Kyriakh sta katexomena.

Symfwna me ton T/k Typo, skopos ths episkechs toy Etzebit einai h teleth qemeliwshs toy neoy toyristikoy limanioy ths katexomenhs Keryneias.

(KYPE/SA/RM/GP)

[05] T/k Typos - Pyrobolismoi - Tympoy

Eyqynes stoys Ellhnokyprioys prospaqei na epirricei h toyrkikh pleyra gia to xqesino epeisodio richs pyrobolismwn sto paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy, syndeontas to malista me to Koyrdiko Ergatiko Komma.

H efhmerida "Kipris", isxyrizetai oti htan ergo Ellhnokyprioy h Ellhnokypriwn kai oti apotelei ena neo kriko stis "proklhseis" dhqen twn Ellhnokypriwn poy synergazontai me ta melh toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos (RKK).

Grafei akoma oti sto paranomo aerodromio ths Tympoy ayjhqhkan ta metra asfaleias giati, opws isxyrizetai, yphrxe endexomeno na eixe stoxo to aerodromio.

Oi efhmerides sta katexomena proballoyn to qema me titloys opws "Periergo epeisodio sto aerodromio Tympoy" kai "Epikindyno paixnidi".

Sto metajy, o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy diamartyrhqhke sta Hnwmena Eqnh gia to qema, enw se erwthsh an apokleiei to endexomeno oi agnwstoi na kateyqynqhkan sto xwro toy epeisodioy apo ta katexomena apanthse oti den mporei na gnwrizei afoy synexizontai oi ereynes.

Apekleise pantws to endexomeno to epeisodio na eixe sxesh me ton en apostrateia strathgo Noyretin Ersin, giati aytos anaxwrhse stis 11 to prwi enw h epiqesh synebh thn aygh.

Opws grafei h "Kipris", to koino einai anastatwmeno afoy ta atoma poy epiteqhkan mporesan na dieisdhsoyn se xwro opoy exoyn lhfqei toso aysthra metra asfaleias.

(KYPE/SA/MA/GP)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               244,7724         246,7305
      Dol. Aystralias              3,1933           3,2188
      Dol. Kanada                  3,1260           3,1510
      Eskoydos Portogallias      344,7327         347,4905
      Korwnes Danias              12,7974          12,8997
      Korwnes Norbhgias           14,9987          15,1186
      Korwnes Soyhdias            16,2270          16,3568
      Lires Irlandias              1,3537           1,3645
      Liretes Italias          3.331,2352       3.357,8850
      Marka Finlandias            10,2296          10,3114
      Pesetes Ispanias           286,2627         288,5528
      Selinia Aystrias            23,6787          23,8681
      Fiorinia Ollandias           3,7932           3,8235
      Fragka Belgioy              69,4937          70,0496
      Fragka Gallias              11,2882          11,3785
      Fragka Elbetias              2,7709           2,7930
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Aystralia - Kanadas - Toyrkia - Pyrhnika

O arxhgos ths antipoliteyshs sth Notia Aystralia, boyleyths Maik Ran, se epistolh toy ston Prwqypoyrgo toy Kanada Zan Kretien tonizei oti h Toyrkia parabiazei katafwra chfismata toy OHE oson afora thn Kypro kai gi' ayto kalei thn kanadikh Kybernhsh na anabalei thn pwlhsh sthn Toyrkia twn pyrhnikwn antidrasthrwn typoy "Kantoy".

Sthn epistolh, o k. Ran epishmainei toys desmoys filias metajy ths Aystralias kai toy Kanada kai shmeiwnei oti "ypo kanonikes synqhkes den qa sxoliazame oyte qa prosferame symboyles gia qemata poy aforoyn to ejwteriko emporio toy Kanada".

Tonizei, wstoso, thn anhsyxia toy gia thn protiqemenh pwlhsh sthn Toyrkia twn antidrasthrwn kai parakalei ton k. Kretien na dieykrinisei thn katastash.

Sth synexeia, o k. Ran ypenqymizei oti "h Toyrkia, symfwna me ta Hnwmena Eqnh, thn Eyrwpaikh Enwsh, thn Koinopoliteia kai ta Dieqnh Dikasthria, ejakoloyqei na parabiazei ta anqrwpina dikaiwmata, parabiazontas etsi ton jekaqara egkaqidrymeno dieqnh nomo, se sxesh me energeies kai politikh poy aforoyn thn Kypro".

O k. Ran shmeiwnei oti "h Kybernhsh ths Toyrkias exei dexqei kritikh apo tis Hnwmenes Politeies, thn Eyrwpaikh Enwsh kai ta Hnwmena Eqnh gia thn eskemmenh parempodish twn prospaqeiwn gia epiteyjh mias dikaihs syntagmatikhs dieyqethshs sto synexizomeno kypriako problhma".

Anaferei, epishs, oti "kata toys teleytaioys mhnes, h Toyrkia exei apeilhsei na prosarthsei to katexomeno boreio tmhma ths Kyproy, me dhlwseis poy sxediasthkan gia na empodistei h proodos poy epiteyxqhke apo mesolabhtes toy OHE, toy Hnwmenoy Basileioy kai twn HPA".

O arxhgos ths antipoliteyshs ths Notioy Aystralias tonizei oti "me tis synexizomenes parabiaseis toy dieqnoys nomoy apo thn Toyrkia, exoyn ekfrastei anhsyxies oti h Toyrkia qa exei prosbash sthn pyrhnikh texnologia toy Kanada".

Dierwtatai, ejalloy, ean dedomenhs ths symperiforas ths Toyrkias, o Kanadas exei peisqei oti h Toyrkia "qa symmorfwqei me toys dieqneis nomoys kai kanonismoys poy kalyptoyn th mh stratiwtikh xrhsh ths pyrhnikhs texnologias".

O k. Ran anaferei oti kataballei prospaqeies opws "to qema ths Kyproy topoqethqei chla sthn hmerhsia diatajh ths epomenhs diaskechs koryfhs ths Koinopoliteias sth Notio Afrikh" kai oti exei entona zhthsei "th systash mias Epitrophs Proswpikothtwn, poy qa apartizetai apo prwhn prwqypoyrgoys kai arxhgoys kybernhsewn ths Koinopoliteias, wste na prowqhqei to spasimo toy yfistamenoy adiejodoy sthn Kypro".

Telos, ekfrazei thn elpida oti o Kanadas "qa yposthrijei aythn thn kinhsh sth diaskech koryfhs ths Koinopoliteias kai kalei ton k. Kretien kai thn Kybernhsh toy na anabaloyn thn pwlhsh pyrhnikhs texnologias sthn Toyrkia, mexri to apotelesma ths diaskechs ths Koinopoliteias ton erxomeno xrono.

Sto metajy, o Dieyqynths Ereynwn ths kanadikhs oikologikhs organwshs "Pyrhnikh Egrhgorsh" Nteib Martin, apo tote poy anakoinwqhke h epikeimenh pwlhsh twn dyo antidrasthrwn sthn Toyrkia, einai o prwtagwnisths mias ekstrateias antiqeths me thn idea egkatastashs pyrhnikoy ergostasioy sto Akoygioy, to opoio qa torpilisei thn pyrhnikh isorropia sthn perioxh ths Mesogeioy, apeilwntas taytoxrona me kindyno oikologikhs katastrofhs.

Se synenteyjh toy sto Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn, o k. Martin yposthrizei oti oi antidrasthres "Kantoy" einai jeperasmenhs texnologias, einai epikindynoi ki exoyn apotyxei na peisoyn th dieqnh agora gia th xrhsimothta toys.

O idios tonizei oti h kanadikh Kybernhsh panw ston paniko ths na pragmatopoihsei thn pwlhsh agnoei toys periballontikoys, oikonomikoys kai hqikoys kindynoys poy egkymonei h teleytaia.

Allwste, o k. Martin kathgorei eyqews ton Prwqypoyrgo toy Kanada ws ton "egkefalo" prowqhshs ayths ths apotyxhmenhs ideas, tonizontas oti h syzhtoymenh symfwnia synanta akomh ki eswkommatikh antipoliteysh sto kybernwn komma.

(KYPE/RAG/GP)

[08] Katexomena - Kataploys toyrkikwn ploiwn

Katepleysan shmera to prwi sto kleisto limani ths katexomenhs Keryneias, dyo fregates kai dyo ypobryxia toy polemikoy naytikoy ths Toyrkias poy symmetexoyn sthn askhsh "Apofasistikothta sth Qalassa".

Ta skafh qa parameinoyn sthn Keryneia gia 48 wres kai qa proetoimastoyn gia thn askhsh "Tayros", h opoia qa arxisei me ton apoployn twn polemikwn ploiwn apo thn Keryneia. Meros ths askhshs qa diejaxqei sta anoikta toy Kormakith.

(KYPE/RAG/GP)

[09] NEO - Protash - Oikonomika kommatwn

Protash gia th xrhmatodothsh kai elegxo twn oikonomikwn twn kommatwn, twn ypochfiwn proedrwn kai boyleytwn paroysiase shmera se dhmosiografikh diaskech, o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy, o opoios ekane logo gia "politiko apokleismo" twn Newn Orizontwn apo thn kratikh epixorhghsh.

Opws eipe o k. Koytsoy, to qema "dhmioyrgei eyryteres kai anepiqymhtes katastaseis, eite pragmatikes eite oxi, alla ephreazei thn ajiopistia twn politikwn qesmwn kai ths politikhs genika".

Anefere oti gia ayto to skopo, oi Neoi Orizontes exoyn epejergastei sygkekrimenh protash, thn opoian apesteilan ston Proedro ths Dhmokratias, me thn paraklhsh opws prowqhqei apo thn kybernhsh pros th boylh.

Keimeno ths protashs ayth stalhke kai se oloys toys politikoys arxhgoys, enw opws shmeiwse o k. Koytsoy, h protash qa stalei kai stoys boyleytes, memonwmena.

H protash ayth, apoblepei sthn kaqierwsh ths diafaneias, sthn apejarthsh twn politikwn kommatwn kai twn ypochfiwn apo oikonomikoys kai alloys paragontes, sthn eisagwgh toy qesmoy twn egkekrimenwn logistwn kai sth dhmosiopoihsh twn isologismwn, eipe o k. Koytsoy.

Apoblepei epishs, ston kaqorismo apagoreymenwn phgwn xrhmatodothshs, opws apo etaireies poy symmetexoyn se kratikoys diagwnismoys, sthn enqarrynsh gia dhmioyrgia ereynhtikwn kentrwn kai ston kaqorismo oriwn dapanwn apo kommata, ypochfioys proedroys kai boyleytes.

Eipe epishs, oti sthn protash perilambanetai pronoia, oti "osa kommata epiqymoyn na symmetexoyn se ayth th diadikasia ths kratikhs epixorhghshs kai ws metabatikh pronoia, qa prepei na dhmosiopoihsoyn thn yfistamenh perioysia toys".

Oi NEO eishgoyntai, me th leitoyrgia toy proteinomenoy nomoy, thn katarghsh ths paroxhs odhgwn astynomikwn h thn apospash dhmosiwn ypallhlwn, poy na ergazontai se kommata kai kaloyntai ta kommata, mesa apo thn epixorhghsh, na kalyptoyn ta ejoda xrhshs odhgwn.

O k. Koytsoy prosqese wstoso, oti basei ths protashs, astynomikoi qa paraxwroyntai mono gia logoys asfaleias h opoy to prwtokollo to epiballei.

"Pisteyoyme oti hrqe h wra, anti na milame oloi qewrhtika gia orismena kakws exonta, na proxwrhsoyme se sygkekrimenes prajeis kai mia apo aytes qewroyme oti einai h protash mas", eipe o Proedros twn NEO.

Anaforika me toys Neoys Orizontes, o k. Koytsoy ypogrammise oti apo to 1996, xronologia enarjhs leitoyrgias toy kommatos kai enw exei katablhqei mesw toy proypologismoy to poso toy 1 ekatommyrioy 800 xiliadwn lirwn sta kommata, oi NEO den exoyn parei opoiodhpote poso, enw meros toy posoy aytoy exei katablhqei kai sto tote ADHSOK kai stoys Fileleyqeroys.

O k. Koytsoy eipe oti o qesmos ths epixorhghshs twn kommatwn leitoyrgei apo to 1991 kai apo tote exei katablhqei sta diafora kommata to poso twn 4 ekatommyriwn 500 xiliadwn lirwn, gia to opoio den yparxei kamia enhmerwsh h isologismos pros toys polites.

"Epeidh ola ta proyparjanta ektos boylhs kommata exoyn epixorhghqei, qewroyme oti o apokleismos twn Newn Orizontwn einai kaqara politikos kai zhtoyme kai eyelpistoyme oti sto 1998 qa yparjei ish metaxeirsh", ypogrammise o k. Koytsoy.

Telos, o k. Koytsoy anefere oti oi NEO eishgoyntai thn yparjh poinwn gia tyxon parabaseis ths sygkekrimenhs protashs, an yioqethqei h protash toy kommatos, ws Nomos.

(KYPE/RM/GP)

[10] Reza: O fwtografos twn paidiwn poy ypoferoyn

H fwtografia apeikonizei enan koritsaki tyligmeno sto mallino palto toy dipla apo ena xartino kibwtio panw sto opoio einai aradiasmena paignidia. Den paizei kai den xamogela. Exei ta xeilh toy sfigmena kai ta matia boyrkwmena kai aporhmena. Einai Xristoygenna kai pwlei ta paignidia toy gia na agorasei cwmi.

H xwra einai h Gioygkoslabia, alla qa mporoyse na htan kai opoiadhpote allh xwra sthn Afrikh, th Latinikh Amerikh h thn Asia. To koritsaki exei janqa malia kai galana matia, alla qa mporoyse na eixe mayra katsara malia, skoyra matia kai melaco derma.

H fwtografia einai mia apo tis polles poy paroysiasthke prosfata sthn Kypro se ekqesh sto plaisio seminarioy me qema ta dikaiwmata toy paidioy kai thn katapathsh toys, me th symmetoxh toso eidikwn oso kai paidiwn poy biwsan me ton sklhrotero tropo thn apanqrwpia toy kosmoy twn megalwn.

O fwtografos einai o pagkosmioy fhmhs Iranos fwtoreporter Reza. Stis fwtografies toy apotypwnei thn anqrwpinh dystyxia kai enan kosmo, poy sto katwfli toy 21oy aiwna, den katafere akoma na jeperasei ta problhmata toy polemoy, ths peinas kai ths ejaqliwshs kai ekmetalleshs poy fernei mazi toy.

Stis 20 Noembrioy 1959 o Organismos Hnwmenwn Eqnwn, desmeyse ta krath melh toy me mia akoma diakhryjh peri anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths opoias h tyxh htan paromoia me ayth toswn allwn. Ypografhke apo orismenoys kai egine sebasth apo akoma ligoteroys.

H Diakhryjh twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta Dikaiwmata toy Paidioy giortazei fetos ta eikosta - ogdoa geneqlia ths. Enhlikiwqhke pro polloy, kati poy dystyxws isws na mhn mporesoyn na kataferoyn xiliades paidia ston planhth mas poy skotwnontai kaqhmerina stoys polemoys twn megalwn h peqainoyn apo peina h kakometaxeirish sta idia xeria ta opoia ypogracan th synqhkh gia ta "dikaiwmata" toys.

O Reza ergasthke ws antapokriths sta periodika "Newsweek", "Time" kai "National Geographic" enw fwtografies toy dhmosieythkan sta periodika "Stern" kai "New York Times" kai stis efhmerides "Le Monde", "The Observer" kai "El Pais".

Ergasthke epishs me thn UNICEF, thn UNESCO, th Dieqnh Amnhstia kai toys Giatroys xwris Synora, etsi gnwrizei kala kai apo prwto xeri olh thn adikia poy diaprattetai kaqhmerina apo toys isxyroys enantia stoys mikroys kai adynamoys kai idiaitera enantia sta paidia.

Opws anefere sto KYPE gia to 1999 qa epikentrwqei sthn probolh toy terastioy problhmatos ths paidikhs doyleias, to opoio isws na mhn einai eyrytera gnwsto sto kypriako koino, alla einai anoikth kai aimassoysa plhgh se xwres ths Asias, ths Afrikhs kai ths Latinikhs Amerikhs.

"Ta paidia ayta ergazontai katw apo antijoes synqhkes kai enantia sth Diakhryjh twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta Dikaiwmata toy Paidioy, gia pagkosmiws gnwstes biomhxanies, oi opoies malista xairoyn idiaiterhs ektimhshs stis xwres toy dytikoy kosmoy," anaferei xarakthristika o Reza.

"Sto plaisio ths pagkosmiopoihshs ola sxetizontai metajy toys", epishmainei kai shmeiwnei oti den mporei kaneis na kathgorei tis kybernhseis xwrwn toy "tritoy kosmoy" oti adiaforoyn gia to problhma ths paidikhs doyleias otan thn enqarrynoyn kai th diathroyn sth zwh oi legomenes aneptygmenes xwres".

"To problhma prepei na ktyphqei sth riza toy kai oi iqynontes gia to aisxos ths paidikhs doyleias den einai alles apo polles polyeqnikes etairies. Kai emeis agorazoyme ystera proionta gnwstwn onomatwn xwris na gnwrizoyme oti gia thn kataskeyh toys ergazontai katw apo apanqrwpes synqhkes mikra paidia", tonizei.

Milwntas sto KYPE gia tis empeiries toy apo thn energo anameijh toy stoys dieqneis organismoys o Iranos fwtoreporter den distazei na ekfrasei kai kritikh gia ton tropo poy antimetwpizoyn akoma kai oi idioi aytoi oi organismoi polla apo ta problhmata poy mastizoyn idiaitera tis xwres toy "tritoy kosmoy".

"H peina stis xwres toy 'tritoy kosmoy 'den antimetwpizetai apotelesmatika me thn paroxh ektakths bohqeias se periodoys krishs alla me politika metra", parathrei, epishmainontas oti kapote oi dytikes xwres ejakoloyqoyn na energoyn me mian "apoikiokratikh nootropia".

Zwntas apo prwto xeri tis katastaseis sth Mesh Anatolh kai sthn Asia, o Reza ejhgei oti pisw apo ta problhmata poy o kosmos antikryzei synhqws me anqrwpistikh diaqesh krybetai panta ena ojy politiko problhma kai ta oikonomika symferonta twn isxyrwn ths ghs.

"H antimetwpish gia paradeigma ths peinas sthn Aiqiopia den einai anqrwpistiko alla politiko qema. Oi kybernhseis twn kratwn melwn twn Hnwmenwn Eqnwn qa mporoysan na epilysoyn to problhma termatizontas ton polemo sth xwra. Anti aytoy stelnoyn trofima kai den endiaferontai gia to politiko problhma", anaferei o Reza.

"Den einai eykolo na pei kaneis giati energoyn kata ton tropo ayto, alla h Dysh energei akoma me apoikiokratiko tropo skechs", epishmainei kai dinei ws paradeigma ton tropo poy oi Belgoi kai oi Galloi enhrghsan sthn periptwsh ths Royantas kai toy Mpoyroynti. "Exoyn mian poly sygkekrimenh politikh atzenta gia tis xwres aytes dioti exoyn oikonomika symferonta sthn perioxh. Aytos einai o kyrios logos giati anti na prospaqoyn na epilysoyn to problhma, adiaforoyn", prosqetei.

Epishmainei epishs oti "oi dytikes dynameis shmera einai apogonoi twn apoikiokratikwn dynamewn toy parelqontos poy eixan ws filosofia toys to "diairei kai basileye". Etsi den mporoyme na perimenoyme oti qa prospaqhsoyn na feroyn allagh ston kosmo", prosqetei, tonizontas oti kaqodhghths twn prajewn toys einai oi politikes toys epidiwjeis kai ta politika toys symferonta.

O Reza den distazei na epikrinei akoma kai ton Organismo Hnwmenwn Eqnwn sto xeirismo orismenwn katastasewn, ejhgwntas oti "oi epi topoy apestalmenoi toy akoloyqoyn kata kapoio tropo thn politikh twn kybernhsewn toys kai akoma perissotero thn politikh ths Dyshs".

O Iranos fwtoreporter anaferetai epishs kai sto rolo twn MME oson afora th megalyterh h mikroterh probolh gegonotwn ston planhth mas. Yposthrizei oti den einai tyxaia h probolh orismenwn gegonotwn akoma kai o tropos me ton opoion proballontai apo to gegonos oti dieqnws ta MME elegxontai apo politikoys kai kybernhseis kaqws kai polyeqnikes etairies oi opoies skopo exoyn thn ejyphrethsh twn dikwn toys oikonomikwn symferontwn.

"Opws den einai tyxaio kai to gegonos oti oi isxyroi ths ghs epideiknyoyn idiaiterh eyaisqhsia gia thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths dhmokratias se orismenes periptwseis, opws gia paradeigma sthn periptwsh toy Koybeit, alla epideiknyoyn adiaforia stis periptwseis ths Gioygkoslabias h toy Afganistan".

Ta paidia poy fwtografizei o Reza erxontai apo tis tesseris gwnies ths ghs. Ta matia allazoyn xrwmata ma ta blemmata einai ola ta idia, kai stis 20 Noembrioy "giortazoyn" ola thn yposxesh gia enan kalytero ayrio.

(KYPE/MX/GP)

[11] Genikos Elegkths - Neos diorismos

H mexri twra anaplhrwths Eforos Etaireiwn, Stella Giwrkatzh, dioristhke shmera ws nea Genikos Elegkths ths Dhmokratias, se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro.

H k. Giwrkatzh, poy qa antikatasthsei ton k. Spyro Xristoy, o opoios afyphretei, qa analabei ta kaqhkonta ths apo thn 1h Dekembrioy.

O diorismos aytos entassetai sto plaisio ths proqeshs ths Kybernhshs na prowqhsei perissoteres gynaikes sta kentra lhcews apofasewn, opws dhlwse o idios o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs alla kai o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Kata th syntomh teleth, o Proedros ths Dhmokratias ejefrase th bebaiothta oti h k. Giwrkatzh "antajia qa xeiristei to diorismo" ths, enw apo thn pleyra ths h nea Genikos Elegkths diabebaiwse oti qa katabalei to apan twn dynamewn ths, xarakthrizontas to diorismo ws "timh" kai "baros eyqynhs".

Apantwntas se erwthsh sxetika me to diorismo gynaikas, o Proedros Klhridhs anefere oti to qema ths symmetoxhs twn gynaikwn syzhthqhke sth diarkeia ths Diaskechs ths Koinopoliteias kata thn opoia oloi oi arxhgoi kratwn h kybernhsewn poy symmeteixan ypegracan dhlwsh oti exoyn thn proqesh mexri to etos 2005 "na exoyme diorisei enan chlo pososto gynaikwn sta kentra lhcews apofasewn".

"Oxi dioti einai gynaikes, alla dioti einai gynaikes poy exoyn ta prosonta kai mporoyn na kanoyn th doyleia. Epi th basei aytoy arxisame thn efarmogh", eipe.

O Proedros ths Dhmokratias prosqese oti hdh exei steilei sth Boylh to onoma gynaikas gia diorismo sth qesh toy Epitropoy Dioikhsews.

"Pisteyw oti akoma kai stoys epomenoys diorismoys Genikwn Dieyqyntwn qa prepei na yparjoyn kai gynaikes. Yparxoyn ajies gynaikes sth dhmosia yphresia", symplhrwse, diabebaiwnontas oti "kai qa synexisoyme na tis prowqoyme se ola ta kentra lhcews apofasewn".

(KYPE/MA/GP)

[12] Ypoyrgiko - Desmh koinwnikwn metrwn

Desmh koinwnikwn metrwn qa prowqhsei h kybernhsh sth Boylh, se mia prospaqeia na bohqhqoyn ta oikonomika asqenestera strwmata toy laoy, h opoia qa prowqhqei sta plaisia toy proypologismoy kai ypologizetai na kostisei gyrw sta 10 ekatommyria lires.

Th sxetikh apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, meta th synedria toy Ypoyrgikoy, prosqetontas oti "ayth h desmh afora taytoxrona kai sthn eisfora gia thn amyna".

Klhqeis na ejhghsei peraiterw, o Ekproswpos ypenqymise oti kata th syzhthsh toy qematos ths eisforas sthn amyna sth Boylh, h kybernhsh eixe yposxeqei oti qa yparjei "kapoia apamblynsh twn arnhtikwn dedomenwn gia asqenesteres oikonomika tajeis".

Se erwthsh ean oi apofaseis toy Ypoyrgikoy gia th desmh koinwnikwn metrwn synistoyn yioqethsh twn eishghsewn ths EDEK, o k. Stylianidhs apanthse pws h kybernhsh einai eyreias apodoxhs "sta plaisia ths opoias yparxei enas anoiktos kai eilikrinhs dialogos etsi wste na yphreteitai to eqniko kai koinwniko symferon toy topoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos epanelabe oti h kybernhsh epiqymei ton politiko dialogo toso se epipedo Ypoyrgikoy Symboylioy oso kai se epipedo Boylhs kai kommatwn gia kalytera apotelesmata.

Desmh metrwn

Anaferomenos sta metra, o k. Stylianidhs eipe oti qa yparjei protash gia ayjhsh ths katwtaths syntajhs kata 10%, peran ths ayjhshs poy yparxei kai poy exei hdh ejaggelqei gia 5,5% ayjanontas etsi thn katwtath syntajh gia atoma poy den exoyn ejartwmena se 112 lires to mhna. "To kostos ayto", eipe, "qa fqasei to 1,6 ekatommyria lires".

H deyterh protash ths kybernhshs afora thn anaprosarmogh ths koinwnikhs syntajhs, me bash thn ayjhsh sthn katwtath syntajh, kai taytoxrona meiwsh toy orioy hlikias gia to dikaiwma ths koinwnikhs syntajhs sta 66 xronia to 1999 kai sta 65 to 2000, apo to 68 poy einai shmera.

Sth desmh yparxei epishs protash gia epidomata koinwnikhs eyhmerias, kai sygkekrimena ayjhsh toy dhmosioy bohqhmatos kata 5%, peran toy 5,5% poy hdh problepetai, to kostos ths opoias qa anelqei sto ena ekatommyrio lires.

Allh protash afora thn epidothsh eqelontikwn organismwn, me ayjhsh toy posoy poy exei katateqei kai stoys proypologismoys, kata 700 xiliades lires.

Epishs, yparxei pronoia gia dhmioyrgia brefokomikwn kai paidokomikwn staqmwn.

Sto plaisio toy eksyxronismoy, opws eipe o Ekproswpos, yparxei protash gia ayjhsh ths kratikhs xorhgias pros to Idryma Prowqhshs ths Ereynas, poy anamenetai na bohqhsei sthn ereyna poy xreiazetai kai gia thn enarmonish me thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn prosarmogh twn domwn ths oikonomias kai koinwnias.

Akomh, yparxei protash na diateqei kondyli gia idrysh ths Polytexnikhs Sxolhs kai epishs ayjhsh toy kondylioy poy paraxwreitai sto Panepisthmio Kyproy gia enisxysh ths biblioqhkhs, toy mhxanografikoy ejoplismoy, twn ergasthriwn ki allhs ypodomhs poy sthrizei thn ereyna.

Opws eipe o k. Stylianidhs, yparxei epishs protash gia ayjhsh toy kondylioy gia thn prodhmotikh ekpaideysh me stoxo thn apamblynsh toy leitoyrgikoy analfabhtismoy kaqws kai protash na leitoyrghsoyn peiramatika oktw olohmera sxoleia sto basiko kai meso kyklo spoydwn, stis poleis kai sthn ypaiqro.

Stis apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy yparxei kai protash wste to Eqniko Asfalistiko Sxedio Ygeias na katateqei amesa sth Boylh kai na arxisei syzhthsh toy sthn trexoysa koinoboyleytikh periodo.

Telos, yparxei protash gia prosqetes pistwseis ston Organismo Neolaias kata 350 xiliades lires to 1999.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti "to synoliko kostos qa einai ths tajews peripoy twn 10 ekatommyriwn lirwn", symfwna me toys mexri twra ypologismoys.

(KYPE/MA/GP)

[13] Kyprianoy - DHKO - Ekloges

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, epanalambanei oti den eynoei kanenan ypochfio gia ta ajiwmata toy kommatos toy stis ekloges stis 22 Noembrioy.

"Oydemia eynoia h yposthrijh exw ekdhlwsei oyte protiqemai na ekdhlwsw gia opoiondhpote ypochfio gia opoiodhpote ajiwma stis ekloges poy qa pragmatopoihqoyn sto Pagkyprio Eklogiko Synedrio toy DHKO", tonizei o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos.

Me grapth dhlwsh toy, o k. Kyprianoy kalei "oloys toys synedroys - eklektores na ajiologhsoyn me kaqara ajiokratika kai kommatika krithria oles tis ypochfiothtes kai na kanoyn tis epiloges toys me synaisqhsh ths eyqynhs toys apenanti sto komma toys".

O Proedros toy DHKO shmeiwnei pws anamenei "oti oi eklogikes diadikasies qa leitoyrghsoyn apolyta dhmokratika kai acoga kai oti ta apotelesmata twn eklogwn gia tis diafores qeseis qa qemeliwsoyn mia para pera anodikh poreia toy DHKO".

"Anamenw oti oloi mazi apo th Deytera qa enteinoyme tis prospaqeies mas gia thn anasygkrothsh kai thn endynamwsh toy kommatos mas gia to kalo toy laoy mas kai to mellon ths patridas mas", anaferei o k. Kyprianoy.

(KYPE/AA/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,1600   569,4200    567,1600   572,0200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7139     1,7207      1,7139     1,7247
Dolario HPA             2,0259     2,0340      2,0259     2,0380
Sterlina                1,2109     1,2157      1,2109     1,2182
Germ. Marko             3,3727     3,3861      3,3727     3,3901

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |21.12.98 | 0,0050   0,0000  |21.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |20.01.99 | 0,0060   0,0010  |20.01.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |23.02.99 | 0,0070   0,0010  |23.02.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |20.05.99 | 0,0110   0,0020  |20.05.99
09 Mhnes    0,0530   0,0000 |20.08.99 | 0,0170   0,0000  |20.08.99
12 Mhnes    0,0700   0,0000 |22.11.99 | 0,0230   0,0000  |22.11.99
15 Mhnes    0,0910   0,0000 |22.02.00 | 0,0320   0,0000  |22.02.00
18 Mhnes             0,0000 |22.05.00 |          0,0000  |22.05.00
21 Mhnes             0,0000 |21.08.00 |          0,0000  |21.08.00
24 Mhnes             0,0000 |20.11.00 |          0,0000  |20.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[15] Ekproswpos - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, dhlwse shmera oti kamia diadikasia epilyshs toy Kypriakoy den mporei na synexizetai ep' apeiron, omws taytoxrona tonise oti h kybernhsh yposthrizei kai symmetexei epoikodomhtika sth diadikasia poy diejagei h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE An Xerkoys.

Apantwntas se erwthsh me aformh sxetikes dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, o Ekproswpos eipe sygkekrimena oti "kamia diadikasia gia kanena qema den mporei na synxizetai ep' apeiron" kai prosqese oti h kybernhsh exei epideijei th dikh ths diaqesh "sth diadikasia thn opoia exei analabei h k. Xerkoys kai epimenoyme se ayth".

"Eimaste se ayth th didikasia, epoikodomhtika metexoyme, etsi wste na yparjei ena qetiko apotelesma", symplhrwse, shmeiwnontas oti oi dhlwseis toy Proedroy anaferontan sto qema ths diarkeias.

Se erwthsh ean h kybernhsh problhmatizetai kata poso na zhthsei apo ta Hnwmena Eqnh kai toys Amerikanoys na stamathsoyn kapote th diadikasia kai na efarmosoyn ta chfismata toy OHE, o k. Stylianidhs shmeiwse oti to qema ayto exei syzhthqei kat' epanalhch sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy kai ejakoloyqei na probhmatizei.

"H apofash einai apokleistika qema toy Eqnikoy Symboylioy, na ajiologhsei ta sygkekrimena dedomena kai synqhkes ths stigmhs kai na parei ayth thn apofash", eipe, prosqetontas oti ayto poy qa prepei epishs na ajiologhqei einai "ean qa einai h oxi qetiko to apotelesma".

(KYPE/MA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article