Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Kypros - Diaskech - Koinoboylia - EE

[03] EDEK - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

[04] Rolandhs - Pagkosmia Toyristikh Ekqesh - Londino

[05] Bretanikes Baseis - Irak - Etoimothta

[06] Kypros - EE - Dieyrynsh

[07] NE.O. - Prosfygh ston OHE

[08] Mikth Koinoboyleytikh EE - Kyproy

[09] Xristofias - Anakhryjh Ceydokratoys - Chfisma

[01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     90.40  ( 0.54)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,663,184

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   415,759  103.54 ( 0.20)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    63,369   61.05 ( 1.73)
        Asfalistikoi Organismoi    £   678,654   69.84 ( 3.31)
        Biomhxanikes Etaireies     £   140,674   89.10 ( 0.12)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    35,831   69.07 ( 0.44)
        Emporikes Etaireies        £    41,607   42.70 (-1.27)
        Alles Etaireies            £    93,276   84.33 ( 1.07)

(KYPE/MA)

[02] (K) Kypros - Diaskech - Koinoboylia - EE

H kypriakh Boylh twn Antiproswpwn qa filojenhsei th deyterh Diaskech twn Proedrwn twn armodiwn gia eyrwpaika qemata Epitropwn twn Koinoboyliwn twn ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn.

H sxetikh apofash lhfqhke sth Diaskech ths Loymplianas, meta apo eishghsh toy Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs, Tassoy Papadopoyloy, kai afoy h polwnikh antiproswpeia apesyre dikh ths eishghsh gia pragmatopoihsh ths Diaskechs sth Barsobia.

Symfwna me thn apofash, h Diaskech qa pragmatopoihqei kata to prwto ejamhno toy 1999 kai prin apo thn ejamhnh koinh synanthsh twn armodiwn gia eyrwpaika qemata Epitropwn twn xwrwn - melwn ths EE kai twn ypochfiwn gia entajh xwrwn (COSAC) poy qa diorganwsei h Germanikh Proedria toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sth Diaskech ths Loymplianas, sthn opoia phran meros h Esqonia, h Oyggaria, h Polwnia, h Tsexia kai h Kypros, syzhthqhkan qemata poy aforoyn sto rolo kai sth drasthriothta twn Koinoboyliwn sthn entajiakh poreia twn xwrwn.

Syzhthqhkan epishs idiaitera qemata domhs kai armodiothtwn twn Konoboyliwn kaqws kai qemata parakoloyqhshs ths diadikasias ths analytikhs ejetashs toy koinotikoy kekthmenoy kai twn entajiakwn diapragmateysewn.

(KYPE/AA/MA)

[03] (K) EDEK - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

Ekdhlwsh katadikhs ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys, to 1983, diorganwnoyn apo koinoy h EDEK kai h SN EDEN, stis 18 Noembrioy, sth Leykwsia.

Omilhtes sthn ekdhlwsh qa einai o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs kai o Antiproedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Loykas Apostolidhs.

Me anakoinwsh ths h EDEK "katadikazei gia mia akomh fora thn proklhtikh, paranomh kai epektatikh energeia ths Agkyras na proxwrhsei sthn anakhryjh toy ceydokratoys stis katexomenes perioxes ths Kyproy kata parabash kaqe arxhs dieqnoys dikaioy".

H EDEK ypogrammizei oti "einai epiteloys kairos na katanohsei h dieqnhs koinothta oti xreiazetai h lhch praktikwn metrwn pieshs pros thn Toyrkia, enw taytoxrona pisteyoyme oti prepei na askhsoyme mia diekdikhtikh politikh ajiopoiwntas ta chfismata 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias poy kaloyn se anaklhsh twn toyrkikwn aposxistikwn energeiwn".

"Qa prepei, akomh, na proxwrhsoyme se prosfygh enwpion ths Genikhs Syneleyshs toy OHE gia thn ananewsh toy dieqnoys endiaferontos gia thn Kypro kai thn askhsh pieshs pros thn katoxikh dynamh", tonizei h EDEK.

(KYPE/AA/MA)

[04] (K) Rolandhs - Pagkosmia Toyristikh Ekqesh - Londino

Anaxwrei ayrio brady gia to Londino o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, gia na parastei sta egkainia ths Pagkosmias Toyristikhs Ekqeshs "World Travel Market".

Kata thn paramonh toy sth bretanikh prwteyoysa, o Ypoyrgos qa exei epafes me toyristikoys praktores kai organwtes tajidiwn.

Qa ton synodeyoyn o Proedros kai h Genikh Dieyqyntria toy KOT, Andreas Erwtokritoy kai h Frynh Mixahl, kaqws kai to melos toy Dioikhtikoy Symboylioy, Xryshs Prentzas.

O k. Rolandhs epistrefei sthn Kypro thn Tetarth to apogeyma.

(KYPE/AA/MA)

[05] (K) Bretanikes Baseis - Irak - Etoimothta

Oi Bretanikes Baseis sthn Kypro briskontai se katastash etoimothtas, ws endiamesos staqmos metaforas promhqeiwn apo aeros pros alles baseis, sthn periptwsh neas krishs sto Irak.

"Oi Baseis sthn Kypro briskontai hdh se chlo baqmo etoimothtas", dhlwse shmera sto KYPE ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas ths Bretanias.

Ejhghse oti "h xrhsh toys se kapoia piqanh katastash epixeirhsewn enantion toy Irak qa einai h idia opws sthn periptwsh ths prohgoymenhs krishs, toy Febroyarioy, kai kata th diarkeia toy Polemoy ston Kolpo. Dhladh, ws endiamesos staqmos gia metafora promhqeiwn apo aeros pros alles baseis".

(KYPE/KT/MA/MM)

[06] (K) Kypros - EE - Dieyrynsh

H koinh dhlwsh gia thn Kypro poy ypegracan kai kateqesan oi treis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (Gallia, Germania, Ollandia) sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE thn perasmenh Deytera apotelei prwtoboylia ths gallikhs kybernhshs.

H diastayrwmenh ayth plhroforia proerxetai apo diaforetikes koinotikes diplwmatikes phges stis Bryjelles, symfwna me tis opoies to arxiko keimeno htan akomh sklhrotero alla metriasqhke apo th Germania.

Symfwna me tis phges aytes to galliko Ypoyrgeio Ejwterikwn eixe steilei sxedio ths koinhs dhlwshs se 14 prwteyoyses ths Eyrwpaikhs Enwshs, afhnontas ektos diadikasias thn Ellada gia eynohtoys logoys. Sth synexeia oi Galloi bolidoskopoysan toys etairoys ean einai diateqeimenoi na ypogracoyn th dhlwsh.

Polles xwres arnhqhkan kathgorhmatika kai metajy aytwn htan h Soyhdia kai h Agglia, h opoia qewrhse oti apeyqynetai (h dhlwsh) se allon apodekth. Malista ayto fanhke safestata kai apo thn parembash toy Bretannoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Rompin Koyk, sthn koinh synanthsh EE - Kyproy, thn Trith stis Bryjelles, opoy eixe kalesei toys Toyrkokyprioys na janaskeyfqoyn kala to qema ths symmetoxhs, dioti aytoi einai kai oi pleon kerdismenoi apo th dieyrynsh.

Orismenes xwres arnhqhkan eygenika th gallikh protash na synypogracoyn th dhlwsh, h Ollandia th dexqhke, enw h Germania th qewrhse poly sklhrh kai eqese ws proypoqesh thn tropopoihsh ths, kati poy oi Galloi dexqhkan dioti kindyneyan na meinoyn entelws monoi toys.

Ypenqymizetai oti sthn koinh dhlwsh ths perasmenhs Deyteras, oi xwres poy thn ypografoyn diapistwnoyn oti den katesth dynato ews twra na shmeiwqei proodos pros thn ejeyresh politikhs lyshs, h opoia qa epitrecei ton termatismo ths synexizomenhs diaireshs ths Kyproy.

Ektimoyn epishs oti "sth synexeia ths diapragmateytikhs diadikasias qa prokycoyn kai orismena alla problhmata poy ofeilontai sthn idiaiterh katastash ths Kyproy kai krinoyn, kata synepeia, oti prepei epeigontws na breqei politikh lysh, dioti ayth einai h monh odos gia thn epilysh twn en logw problhmatwn."

Katalhgontas, oi ypografontes th dhlwsh "efistoyn idiws thn prosoxh sto gegonos oti h dixotomhsh ths nhsoy qetei basika problhmata gia th leitoyrgia kai th synoxh ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias" ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/NB/MM)

[07] (K) NE.O. - Prosfygh ston OHE

Thn antiqesh toys se nea prosfygh ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh ekfrazoyn oi Neoi Orizontes (NE.O.), ektimwntas oti "ayto poy xreiazetai h Kypros twra den einai nea syzhthsh h prosfygh alla nea strathgikh".

"Oi NE.O. antitiqentai se nea prosfygh sta Hnwmena Eqnh, antiqesh poy ejefrasan kai sto Eqniko Symboylio", anaferei anakoinwsh toy kommatos.

Prosqetei oti "me mia nea prosfygh qa epanalaboyme aplws eaytoys me xeirismoys poy apodeiknyontai askopoi, agonoi kai jeperasmenoi".

Ypenqymizoyn oti thn idia proseggish akoloyqhsan anaforika me th xrhsimothta ths episkechs twn politikwn arxhgwn sth Nea Yorkh, otan oi NE.O. apofasizan na mhn metaboyn, prosqetontas oti "ta penixra apotelesmata ths episkechs epibebaiwsan thn orqothta ths qeshs toys".

Shmeiwnoyn oti "h proxeirothta stoys xeirismoys anadeiknyetai kai apo thn anatroph ths arxikhs proqeshs arketwn komatwn (oxi twn NE.O.) na prosfygoyn twra sth Genikh Syneleyshs twn HE".

(KYPE/AA/MA)

[08] (K) Mikth Koinoboyleytikh EE - Kyproy

H entajiakh poreia ths Kyproy den mporei, me kanena tropo, na synartatai me tis prospaqeies anazhthshs lyshs toy politikoy problhmatos ths nhsoy.

Ayto anaferetai se koinh dhlwsh poy ejedwse shmera stis Bryjelles to Proedreio ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs (MKE) Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy meta th synedriash ths Epitrophs.

H synedriash pragmatopoihqhke sthn edra ths Eyrwboylhs kai synprohdreysan, apo kypriakhs pleyras o k. Tassos Papadopoylos kai apo koinotikhs o Belgos eyrwboyleyths Filip Monfis.

Sth shmerinh synanthsh yioqethqhke h hmerhsia diatajh ths synedriashs ths MKE metajy ths EE kai ths Kyproy poy qa pragmatopoihqei stis 16 kai 17 Dekembrioy sto Strasboyrgo.

Oi dyo pleyres anthllajan apoceis gia tis teleytaies ejelijeis stis sxeseis ths Koinothtas me thn Kypro, enw sthn koinh dhlwsh poy ejedwsan xairetizoyn thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn entajhs ths perasmenhs Triths.

Epikaloymenoi ta stoixeia ths ekqeshs ths Epitrophs gia thn ajiologhsh ths entajiakhs poreias, epishmainoyn ton poly proxwrhmeno baqmo prosarmoghs sto koinotiko kekthmeno poy exei h Kypros.

Telos kaloyn toys "15" na dwsoyn sthn Kypro oysiastikh oikonomikh kai texnikh bohqeia sto plaisio ths proentajiakhs strathgikhs poy akoloyqei h Koinothta me tis ypochfies xwres.

Sthn synedriash toy Proedreioy elaban akomh meros apo kypriakhs pleyras oi Antiproedroi Andreas Xristoy kai Dhmhtrhs Sylloyrhs kai apo koinotikhs pleyras h Germanida eyrwboyleyths Mextilnt Rote.

(KYPE/NB/MM)

[09] (K) Xristofias - Anakhryjh Ceydokratoys - Chfisma

Thn anagkh gia emmonh ston agwna enantia sthn toyrkikh katoxh, me syllogikothta, tonise apoce o G.G. toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, se omilia toy se ekdhlwsh katadikhs ths katoxhs kai ths anakhryjhs toy ceydokratoys, poy pragmatopoihqhke se ekdhlwsh toy kommatos sth Leykwsia.

O k. Xristofias eipe oti to Kypriako shmera "brisketai s' ena baqy kai epikindyno adiejodo" kai epekrine th stash ths Agkyras kai toy Raoyf Ntenktas, tonizontas oti oi legomenes protaseis Ntenktas gia synomospoindia "apomakrynoyn perissotero th lysh" kai stoxeyoyn "sthn oristikh dixotomhsh".

Sthn omilia toy, o G.G. toy AKEL tonise oti to komma toy oydepote qa dexqei th dixotomhsh kai eipe oti yparxei dynatothta na anoijei o dromos gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy.

"Prepei epiteloys na akoloyqhqei politikh diekdikhshs twn dikaiwn mas sthrigmenh se arxes, xwris palindromhseis kai erasitexnismoys, makrya apo paratajiakes h eklogikes skopimothtes, xwris qriambologies kai alazoneia", eipe.

O k. Xristofias tonise thn anagkh na teqei terma sthn pyraylologia kai eipe oti qa prepei na anaptyxqoyn sygkekrimenes prwtoboylies gia na epanaferoyn tis diadikasies sthn oysia toy Kypriakoy kai yposthrije th lhch metrwn gia praktikh prowqhsh twn chfismatwn toy OHE.

"Toyto na ginei afoy prwta kypriakh kybernhsh kai politikh hgesia syzhthsoyn endelexws kai me nhfaliothta me thn ellhnikh kybernhsh oles tis pragmatikes parametroys toy Kypriakoy kaqws kai tis dynatothtes ths entajiakhs poreias", symplhrwse.

O G.G. toy AKEL staqhke idiaitera sthn entajiakh poreia, epishmainontas oti "yparxei kindynos na metatrapei se mpoymerangk" ean den "kataferoyme na peisoyme pws h entajh qa einai pros ofelos twn E/K kai T/K, alla kai pros ofelos twn lawn kai ths Elladas kai ths Toyrkias" kai "an den ajiopoihsoyme swsta thn entajiakh prooptikh".

"Stoys xeirismoys kai stis apofaseis gia to Kypriako epiballetai epiteloys na yparjei syllogikothta", eipe o k. Xristofias, tonizontas taytoxrona pws prepei na ekpempontai mhnymata filias, epanaproseggishs kai eirhnikhs epananewshs pros toys T/K.

CHFISMA

Sto metajy, se chfisma pros ton GG toy OHE poy enekrine to AKEL kata th sygkentrwsh diamartyrias apeyqynetai ekklhsh pros ton Kofi Anan gia anabaqmish ths proswpikhs toy emplokhs "sth diadikasia ths paroxhs kalwn yphresiwn, exontas ypoch tis empeiries toy parelqontos poy katadeiknyoyn th xrhsimothta kai thn wfelimothta tetoias praktikhs".

To AKEL "katadikazei th synexizomenh katoxh shmantikoy tmhmatos toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias apo toyrkika stateymata", prosqetwntas oti "katadikazei gia pollosth fora tis aposxistikes energeies toy Ntenktas kai ths Agkyras, apokoryfwma twn opoiwn yphrje h anakhryjh ths legomenhs 'TDBK', stis 15 Noembrioy 1983".

To AKEL "aporriptei tis prosfates 'protaseis' toy Ntenktas poy pronooyn synomospondiakh lysh me th dhmioyrgia dyo protektoratwn sthn Kypro ws aparadekth kai kaqeth antiqeth me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai zhta apo ton OHE th lhch olwn twn anagagkaiwn metrwn gia apotroph twn newn tetelesmenwn poy epidiwkoyn na dhmioyrghsoyn o Ntenktas kai h Toyrkia".

Epishs, to AKEL, "katadikazei kai kataggellei ton epoikismo, o opoios stoxeyei sthn allagh ths synqeshs toy dhmografikoy xarakthra toy katexomenoy boreioy tmhmatos ths Kyproy", prosqetontas oti "katadikazei epishs thn katastrofh ths politistikhs klhronomias ths Kyproy apo thn Toyrkia kai to paranomo katoxiko kaqestws".

Kalei ta HE "na ylopoihsoyn, epiteloys, th desmeysh toys gia prowqhsh enallaktikwn tropwn ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy basismenhs sto Dieqnes Dikaio, sta chfismata toy OHE kai stis Symfwnies Ychloy Epipedoy".

To AKEL ekfrazei baqia anhsyxia gia to synexizomeno drama twn syggenwn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn kai zhta apo ton GG toy OHE "na symbalei sthn epanenarjh ths diadikasias me stoxo thn apotelesmatikh diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn kai sthn efarmogh ths Triths Biennhs gia toys egklwbismenoys".

(KYPE/AA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article