Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia Metamorfwshs toy Swthros - HPA

[05] Toyrkikos Typos - Protash momfhs - Mpaikal

[06] Klhridhs - Kasoylidhs - Epitropos EE

[07] Eqniko Symboylio - Prosfygh sth G.S. toy OHE

[08] Klhridhs - Eqniko Symboylio

[09] Eqniko Symboylio - Diafwnia DHKO

[10] Ebdomada gia nefrologika problhmata

[11] Pagkosmia Hmera Diabhth

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Eqniko Symboylio (2)

[14] Markidhs - Kataskopeia - YPES - Xrysanqos

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,8700    568,1300   565,8700   570,7300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7150      1,7218     1,7150     1,7258
Dolario HPA            2,0034      2,0114     2,0034     2,0154
Sterlina               1,2052      1,2100     1,2052     1,2125
Germ. Marko            3,3740      3,3874     3,3740     3,3914
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Arxise prin apo ligo h synedria toy Eqnikoy Symboylioy ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Apo to DHSY symmetexoyn o Anaplhrwths Proedros Panagiwths Dhmhtrioy kai o A' Antiproedros Oyranios Iwannidhs.

Apo to AKEL symmetexoyn o Genikos Grammateas Dhmhtrhs Xristofias kai o Ekproswpos Typoy Nikos Katsoyridhs.

Apo to DHKO symmetexoyn o Proedros Spyros Kyprianoy kai o Genikos Grammateas Staqhs Kitths.

Apo thn EDEK pairnoyn meros o Proedros Basos Lyssaridhs kai o A' Antiproedros Giannakhs Omhroy.

Apo toys Neoys Orizontes pairnoyn meros o Proedros Nikos Koytsoy kai o Antiproedros Xristos Klhridhs.

Symmetexoyn epishs o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs kai o Yfypoyrgos Para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               242,8235         244,7660
      Dol. Aystralias              3,1429           3,1680
      Dol. Kanada                  3,0904           3,1151
      Eskoydos Portogallias      344,7015         347,4591
      Korwnes Danias              12,7968          12,8991
      Korwnes Norbhgias           14,9997          15,1196
      Korwnes Soyhdias            16,1998          16,3293
      Lires Irlandias              1,3537           1,3645
      Liretes Italias          3.330,0514       3.356,6918
      Marka Finlandias            10,2334          10,3152
      Pesetes Ispanias           286,3598         288,6506
      Selinia Aystrias            23,6787          23,8681
      Fiorinia Ollandias           3,7960           3,8263
      Fragka Belgioy              69,5281          70,0843
      Fragka Gallias              11,2876          11,3779
      Fragka Elbetias              2,7716           2,7937
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia Metamorfwshs toy Swthros - HPA

H Orqodojia synora den exei kai h prosfora einai to idio, opoy kai na einai kapoios. Ayto isxyei gia ton Pater Sebastiano Skordallo apo thn Panw Zwdia, o opoios brisketai gia xronia sth Marietta ths politeias Gewrgias twn HPA, sthn Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia ths Metamorfwshs toy Swthros.

Mazi me peripoy 300 oikogeneies, poy perilambanoyn Ellhnes kai Kyprioys ths diasporas, kaqws kai alles eqnikothtes, ergazetai gia diathrhsh ths orqodojias kai tis ajies ths qrhskeias mas.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o Pater Sebastianos, poy proorizotan gia to emporiko klado, kanei anadromh sto parelqon, kai pws katelhje sthn Ekklhsia.

H moira toy na akoloyqhsei thn Ekklhsia grafthke otan ws maqhths phge mazi me filoys ekdromh sto Monasthri Stayroboynioy gia na kanoyn ntokimanter gia to monasthri. Ekei milhsan me gerontes kai pneymatikoys kai dhmioyrghqhke enas desmos, me apotelesma o Pater Sebastianos Skordallos na parei thn apofash na akoloyqhsei thn Ekklhsia.

Meta th foithsh toy sto gymnasio Morfoy phge sto monasthri gia na ginei dokimos, para tis antirrhseis twn goniwn toy, kai idiaitera ths mhteras toy, h opoia phge mexri ton Arxiepiskopo Makario gia na toy zhthsei na bohqhsei na epistrecei o gios ths sto spiti.

Xamogelwntas, o Pater Sebastianos qymatai th syzhthsh. "H mhtera moy toy eipe, qelw na fereis to gio moy pisw. O Arxiepiskopos thn erwthse: 'Giati;' Kai ekeinh apanthse: 'Giati den qeloyme na ginei kaloghros'. Kai o Makarios apanthse: 'Kai egw eimai kaloghros'. Kai h mhtera moy eipe: 'Esy eisai mesa ston kosmo, omws'. Etsi o Arxiepiskopos ths proteine opws o Pater Sebastianos einai mesa ston kosmo ws klhrikos.

Epistrateyqhke o Xwroepiskopos Xrysanqos (o opoios metepeita egine Mhtropoliths Morfoy) na metabei sto Stayroboyni kai epeise ton Pater Sebastiano na paei sth Mhtropolh, opws kai egine.

O Pater Sebastianos apo grammateas ths mhtropolhs xeirotonhqhke diakos. Akoloyqhse h eisbolh toy 1974 kai meta phge gia spoydes sthn Aqhna sth Qeologikh Sxolh kai mesw toy Pagkosmioy Symboylioy Ekklhsiwn ekane to metaptyxiako toy sth Qeologia sthn Atlanta.

Paremeine stis HPA gia pente xronia kai epestrece sthn Kypro to 1984 opoy gia tessera xronia briskotan sto Mhtropolitiko nao Lemesoy (thn Kaqolikh).

Kata th diarkeia aytoy toy xronoy, o Pater Sebastianos eishgage to qesmo toy mhniaio deltioy gia tis drasthriothtes ths Ekklhsias kai htan energa anamemigmenos me ta paidia me mesogeiakh anaimia. Sth Lemeso arxise thn prwth omada newn me mesogeiakh anaimia opoy syzhtoysan ta diafora problhmata kai h prospaqeia toy metaferqhke kai se alles poleis.

O Pater Sebastianos htan kai o prwtos poy prospaqhse na eisajei to qesmo ths deyterhs leitoyrgias tis Kyriakes alla h prospaqeia ayth den karpoforhse sto stadio ekeino.

To 1988 epestrece stis HPA kai diemene sth polh Xansbil, ths politeias Alampama, mia mikrh polh me plhqysmo ap'olo ton kosmo, kai 15 eqnikothtes sthn enoria toy. Afoy emeine tria xronia ekei, epestrece sthn Atlanta kai th deyterh enoria ths Atlantas sth Marietta, sthn ekklhsia ths Metamorfwshs toy Swthros.

Arxika noikiasan xwro se emporiko kentro ton opoion metetrecan se ekklhsia, kathxhtiko, meta omws apo dwrea eyergeth, doqhke oikopedo opoy ktisthkan sth synexeia alloi xwroi, me mellontiko skopo na ktistei ekklhsia.

Sth Marietta, o Pater Sebastianos leitoyrgei to programma "Xristianos Oikonomos", sto opoio symmetexoyn 200 oikogeneies ws taktika melh, enw ston taxydromiko katalogo briskontai 300 oikogeneies.

Oi perissoteroi, anaferei, einai deyterhs kai triths genias, enw arketoi jenoi exoyn aspastei thn orqodojia, perilambanomenwn atomwn poy pantreythkan me Ellhnes kai alles eqnikothtes poy den htan ikanopoihmenoi me thn ekklhsia toys.

"Yparxei kati to idiazwn me thn Ekklhsia mas, einai ola nea zeygaria me arketa paidia, poy phgainoyn sto kathxhtiko", anaferei o Pater Sebastianos.

Drasthriothtes

H ekklhsia ths Metamorfwshs toy Swthros sth Marietta leitoyrgei kathxhtiko gia mikroys kai megaloys. To kathxhtiko leitoyrgei prin apo th leitoyrgia to prwi, etsi didetai h eykairia na parastoyn kai megaloi. Yparxoyn treis tajeis, opoy kapoios mporei na dialejei to qema ths areskeias toy.

Epiprosqeta, yparxoyn kai omades neolaias, poy synantwntai mia fora to mhna kai organwnoyn diafores ekdhlwseis.

Epishs to kalokairi ta paidia pernoyn mia bdomada me thn Ekklhsia, kai anamesa stis drasthriothtes poy pragmatopoioyn einai kai oi episkeceis se oikoys eyghrias.

H ekklhsia ths Metamorfwshs toy Swthros pragmatopoiei Kyklo Grafhs gia osoys den ergazontai enw to fqinopwro yparxoyn eidika maqhmata gia osoys endiaferontai na maqoyn gia thn orqodojia kai ekeinoys poy einai hdh orqodojoi kai qeloyn na embaqynoyn sthn orqodojh pisth. Ola ayta ginontai sta agglika, enw oi perissoteroi ymnoi einai sta ellhnika.

Yparxei kai ellhniko sxoleio to opoio leitoyrgei kaqe Sabbato gia dyo wres gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas. Synolika yparxoyn 75 paidia poy foitoyn sto sxoleio.

Leitoyrgei epishs kai filoptwxos me arketes drasthriothtes, kai me ton tropo ayto mporei h Ekklhsia na bohqhsei melh kai mh melh otan xreiazontai. Mesw diaforwn drasthriothtwn, opws kai dhmoprasia, h filoptwxos sygkentrwnei xrhmata ta opoia diaqetei gia filanqrwpikoys skopoys. Mia fora to mhna h filoptwxos synergazetai me alloys xristianoys ths polhs kai mageireyoyn gia toys astegoys ths polhs.

Gia thn Kypro kai to problhma ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs meros toy nhsioy, h ekklhsia prospaqei "me epistoles kai syzhthseis na feroyme to qema ths Kyproy sthn prosoxh twn politikwn ths Amerikhs".

Xristianos Oikonomos

Opws anefere o Pater Sebastianos, h Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia Metamorfwshs toy Swthros ejartatai apo thn eqelontikh prosfora.

To programma yposthrijhs ths Ekklhsias einai o "Xristianos Oikonomos". "Mesa sto Eyaggelio, grafei oti gineste oikonomoi twn mysthriwn toy Xristoy", eipe o Pater Sebastianos. "H idea einai oti o Qeos otan mas eplase, mas ebale ypeyqynoys mesa s'ayton ton kosmo, kai eimaste ypeyqynoi gia to ti exoyme, toso gia ton eayto mas, oso kai gia ta ylika agaqa ta opoia exoyme".

"San ekfrash ths agaphs mas kai ths eygnwmosynhs mas pros to Qeo, o kaqe xristianos exei ypoxrewsh na prosferei pisw sto Qeo kati san deigma ths eygnwmosynhs toy," eipe.

Kaqe xrono, apostelletai mia karta ston enorith, o opoios grafei posa epiqymei na prosferei sthn ekklhsia gia to xrono. "Den yparxei oyte minimoym, oyte majimoym. Mporei na dwsei ena dolario h 10 xiliades dolaria."

Me ayton ton tropo, dhmioyrgeitai o proypologismos ths Ekklhsias, eipe. "Eimaste apo tis prwtes enories ths Amerikhs me tis perissoteres syneisfores, giati o kosmos dinei," eipe o Pater Sebastianos.

Epishs, pragmatopoieitai ethsio Ellhniko Festibal, ta esoda toy opoioy xrhsimopoioyntai gia thn anegersh twn diaforwn xwrwn kai ths Ekklhsias. "Einai to megalytero gegonos ths perioxhs", eipe kai dinei thn eykairia ston kosmo, orqodojo kai mh, mesa apo diafora ekqemata, "na gnwrisei ton politismo mas kai tis ajies mas".

Symboyleytikes Yphresies

H Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia Metamorfwshs toy Swthros, proetoimazei eidika ta atoma poy qa baptistoyn h qa pantreytoyn.

"Qa toys ejhghsoyme to rolo aytwn poy qa baftisoyn, ti shmainei na gineis nonos, enw gia ta zeygaria na katalaboyn th shmasia toy mysthrioy toy gamoy, o opoios einai megalos kai prepei na paroyn sobara, idiaitera me th shmerinh mas koinwnia poy blepoyme tosa diazygia kai problhmata stoys gamoys", eipe.

O Pater Sebastianos ejefrase thn apoch oti prepei na parexontai symboyleytikes yphresies sta neara zeygaria prin apo to mysthrio.

"Pisteyw oti prepei na ginetai, kai na ekpaideytoyn oi klhrikoi gia thn proetoimasia twn zeygariwn. Dinetai h eykairia toso ston klhriko, oso kai sta zeygaria, na feroyn sthn epifaneia kai na syzhthsoyn qemata toso proswpika oso kai qrhskeytika".

"O Pater ginetai pneymatikos toys, kai bohqa otan yparxoyn problhmata, prin fqasoyn sto shmeio na qeloyn na proxwrhsoyn se diazygio. Pisteyw oti einai prolhptiko metro", eipe, alla tonise oti xreiazontai atoma ta opoia na einai eidika katartismena gia kati tetoio.

O Pater Sebastianos mila me megalh agaph gia th zwh ths enorias toy. "O iereas, den stamata. An yparxei opoiodhpote problhma sthn oikogeneia, h arrwstos, o iereas qa einai ekei gia na toys symboyleysei h na toys episkefqei. Para thn yperentash, tis epityxies kai tis apogohteyseis, yparxei panw ap'ola, h ekplhrwsh", symplhrwnei.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Toyrkikos Typos - Protash momfhs - Mpaikal

Ola deixnoyn oti h Toyrkia odhgeitai se kybernhtikh krish meta thn kataqesh protashs momfhs kai apo to Repoymplikaniko Laiko Komma toy Nteniz Mpaikal afoy o toyrkikos Typos anaferetai hdh stoys ypochfioys gia ton prwqypoyrgiko qwko.

Prokeitai gia ton Proedro ths Eqnosyneleyshs, Xikmet Tsetin, ton anejarthto boyleyth, Gialim Erez, nyn Ypoyrgo Biomhxanias kai Emporioy, ton prwhn Proedro ths Eqnosyneleyshs, Kagia Erntem, kai ton Emre Gkionensai, kaqhghth, anejarthto boyleyth kai tews YPEJ.

Symfwna me ta osa isxyoyn sthn Toyrkia, an to apotelesma ths chfoforias stis protaseis momfhs einai enantio pros thn kybernhsh toy Mesoyt Gilmaz, ayth qa dialyqei mexri thn 20 Noembrioy enw entos 45 hmerwn, mexri thn 5h Ianoyarioy, qa prepei na sxhmatistei nea kybernhsh diaforetika h xwra qa odhghqei se ekloges.

To Islamiko Komma ths Areths me toys 144 boyleytes toy sthn toyrkikh Eqnosyneleysh anakoinwse oti ws to prwto komma qa prepei na anateqei s' ayto o sxhmatismos kybernhshs. Th qesh ayth toy Kommatos ths Areths yposthrizei akomh kai o Gilmaz.

Deytero komma sthn Eqnosyneleysh einai ayto toy Gilmaz me 136 edres, trito to Komma toy Orqoy Dromoy ths prwhn Prwqypoyrgoy Tansoy Tsiler me 96, kai tetarto to Komma ths Dhmokratikhs Aristeras toy Mpoylent Etzebit me 61 edres.

(KYPE/SA/NG/GP)

[06] Klhridhs - Kasoylidhs - Epitropos EE

H Kypros proxwrei kai "paei kala" oson afora thn enarmonish ths me to koinotiko kekthmeno sta qemata dikaiosynhs kai eswterikwn, tonise shmera h Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia Qemata Dikaiosynhs kai Eswterikwn, Anita Gkrantin.

H k. Gkrantin egine to prwi dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh. Parontes sth synanthsh htan kai o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw, Pantelhs Koyros kai o Presbhs ths EE sth Leykwsia, Ntonato Tsiarini.

Argotera h k. Gkrantin eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, ystera apo thn opoia se dhlwseis ths anefere oti einai h prwth fora sth diadikasia twn diapragmateysewn poy syzhtoyntai qemata sxetika me thn efarmogh ths eleyqerhs diakinhshs atomwn, ton elegxo twn synorwn kai to organwmeno egklhma.

"H Kypros ekplhrwnei ta kaqhkonta ths, alla yparxoyn texnika qemata, opws kai gia oles tis xwres kai eimai bebaih oti qa epilyqoyn", anefere.

To shmantikotero qema gia thn periptwsh ths Kyproy einai to politiko, epeshmane h k. Gkrantin, ekfrazontas thn elpida oti "h Kypros qa epilysei epishs to politiko problhma kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn".

Se erwthsh kata poso to politiko problhma qa ephreasei thn entajiakh poreia ths Kyproy, h k. Gkrantin eipe oti parallhla pros tis entajiakes diapragmateyseis, ta Hnwmena Eqnh, opws kai alloi, einai anamemeigmenoi sthn epiteyjh lyshs.

Polloi hsan apaisiodojoi gia to Irlandiko, alla jafnika, me bash thn wrimothta, to makroxronio problhma epilyqhke, anefere h Epitropos ths EE kai dierwthqhke giati na mhn einai dynato na epilyqei kai to Kypriako.

Se erwthsh kata poso einai ikanopoihmenh me to baqmo enarmonishs, h k. Gkrantin anefere oti "h Kypros proxwrei kai paei kala".

Prosqese de oti pragmatopoieitai mia beltiwsh oson afora th synergasia metajy Kyproy kai EE gia ton elegxo twn qalassiwn synorwn.

Se erwthsh gia th stash ths EE apenanti sthn Toyrkia kai to endexomeno askhshs pieshs pros th xwra ayth gia epiteyjh proodoy sto Kypriako, h k. Gkrantin eipe oti h EE einai se dialogo me ola ta emplekomena merh kai prospaqei na peisei oloys na endiaferqoyn gia to problhma me stoxo tis synomilies pros epilysh, giati aytos, opws eipe, einai o monos tropos epilyshs problhmatwn.

Se sxolio dhmosiografoy oti ayto den einai arketo, h Epitropos ths EE epemeine oti aytos einai o monos tropos epilyshs diaforwn, afoy, opws tonise, o polemos den einai lysh.

(KYPE/GG/GP)

[07] Eqniko Symboylio - Prosfygh sth G.S. toy OHE

"To Eqniko Symboylio phre apofash kata th shmerinh toy synedria opws h kypriakh kybernhsh zhthsei na ths paraxwrhqei xronos gia syzhthsh toy Kypriakoy sthn epanalhptikh Synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, meta th lhjh ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

Opws anakoinwse o k. Stylianidhs kata th synedria o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kassoylidhs enhmerwse to Eqniko Symboylio gia qemata poy aforoyn sthn entajiakh diadikasia kai eidika sto qema ths enarjhs twn oysiastikwn diapragmateysewn stis Bryjelles.

Egine enhmerwsh gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai apo ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas Giwrgo Basileioy. Epishs egine enhmerwsh gia qemata poy aforoyn sthn eyrwpaikh poreia kai apo ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh kai ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy.

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy enhmerwse to Eqniko Symboylio gia th synanthsh twn Proedrwn twn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn, sto Bilnioys ths Liqoyanias, sthn opoian paresth.

O Ekproswpos apanthse arnhtika se erwthsh ean syzhthqhke to qema twn pyraylwn S300 kai oti isxyei h apofash toy Eqnikoy Symboylioy.

Gia ta qemata Eyrwpaikhs Enwshs qa ginei eidikh synodos toy Eqnikoy Symboylioy.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh) (KYPE/RM/GP)

[08] Klhridhs - Eqniko Symboylio

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dhlwse oti den syzhthqhke to qema twn pyraylwn S300 sth shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, kai eipe oti ayto poy isxyei gia to qema einai h apofash toy Eqnikoy Symboylioy.

Milwntas kata thn anaxwrhsh toy apo to Proedriko Megaro meta th synedria toy swmatos, o Proedros Klhridhs eipe oti "to Eqniko Symboylio phre apofash na zhthsoyme xrono gia syzhthsh toy eqnikoy qematos sth Genikh Syneleysh, gia thn nea synodo, h opoia qa arxisei eite Aprilio, eite Maio".

Se parathrhsh oti enw sto epikentro olwn twn syzhthsewn kai antiparaqesewn einai oi S300, entoytois to qema den qighke kan sto Eqniko Symboylio, o Proedros apanthse:

"Den einai kaqoloy parajeno. To qema ayto yparxei mia apofash toy Eqnikoy Symboylioy. Kai ayth h apofash toy Eqnikoy Symboylioy sas egine gnwsth apo prohgoymenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy. Den yphrje qema apo opoiondhpote gia na epanajetastei ayto to qema, kai epomenws den hto kan sthn hmerhsia diatajh. O Typos to topoqethse sthn hmerhsia diatajh".

Se erwthsh an mexri to telos Dekembrioy qa yparjoyn tetoies ejelijeis gia na poyme oti den qa erqoyn oi pyrayloi, o Proedros den apanthse.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Eqniko Symboylio - Diafwnia DHKO

Diafwnia me thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy na zhthsei xrono gia syzhthsh toy Kypriakoy sthn earinh periodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, ejefrase to Dhmokratiko Komma, kata th diarkeia ths shmerinhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

Opws dhlwse o Genikos Grammateas toy kommatos, Staqhs Kitths meta th synedria toy swmatos, "to DHKO diefwnhse me th lhch ayths ths apofashs kai ejefrase th qesh poy eixe ekfrasei kai palaiotera oti mexris otoy lhfqei ayth h apofash ths prosfyghs sthn epanalhptikh synodo ths Genikhs Syneleyshs, qa mporoysan na ginoyn kai alla pragmata, perissotera, perilambanomenhs akomh kai prosfyghs sto Symboylio Asfaleias".

Anefere oti "ayth th qesh ekfrasame kai shmera kai einai ayth h qesh toy DHKO". O k. Kitths eipe oti to DHKO diafwnei na lhfqei shmera apofash an qa prosfygoyme to Maio, "giati polla mporoyn na ginoyn kai qewrhsame oti den qa htan sobaro na anakoinwnoyme prosfyges, enw argotera piqano na dhmioyrghqoyn oi synqhkes poy qa einai diaforetikes kai qa shmainei anaklhsh ths prosfyghs mas, (makari na einai qetikes, asfalws)", opws sygkekrimena anefere.

Peraiterw dhlwseis gia to qema ayto, qa kanei o Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, se diaskech Typoy ayrio, eipe.

Se erwthsh an kai alla kommata ejefrasan diafwnies, o k. Kitths apefyge na apanthsei, legontas oti den qelei na milhsei ek meroys allwn kommatwn. "Yphrjan diafores qeseis, alla h dikh mas qesh htan ayth", katelhje.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Ebdomada gia nefrologika problhmata

H Kypros qa hghqei ystera apo protash diaforwn omadwn ereynhtwn mias koinoprajias klinikhs kai basikhs ereynas gia tis klhronomikes nefrologikes asqeneies.

Ayto anefere sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs poy pragmatopoihqhke shmera me thn eykairia ths 7hs ethsias ebdomadas enhmerwshs kai prolhchs nefrologikwn problhmatwn poy qa diarkesei apo tis 15 ews tis 22 Noembrioy, o proistamenos ths Nefrologikhs Klinikhs toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias Dr. Alkhs Pieridhs.

O k. Pieridhs eipe ejalloy oti stoxos einai na apokthsei h Kypros ena institoyto klhronomikwn ereynwn gia tis nefrologikes asqeneies me dieqnh aphxhsh, poy na prosferei eykairies monadikhs rizikhs epilyshs twn problhmatwn twn nefropaqwn kai kat' epektash kai allwn asqeneiwn.

Opws anakoinwse o k. Pieridhs ton Ianoyario toy 2000 qa diorganwqei sthn Kypro ena dieqnes synedrio klhronomikwn asqeneiwn twn nefrwn.

Me bash stoixeia poy edwse sth shmerinh diaskech o Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs sthn Kypro paroysiazontai kaqe xrono 67 - 77 nea peristatika me teliko stadio xronias nefrikhs aneparkeias kai enw o ariqmos paramenei o idios, sta teleytia 10 - 15 xronia exei parathrhqei mia eswterikh allagh sth synqesh twn asqenwn.

Dhladh, opws ejhghse o Ypoyrgos Ygeias, ta neara atoma me xronia nefrikh aneparkeia exoyn meiwqei kai exei ayjhqei o ariqmos twn atomwn ths 3hs hlikias, anw twn 60 etwn kai twn atomwn me nefrikh aneparkeia apo diabhth.

Ayto opws ejhghse o k. Pieridhs ofeiletai sto oti oi hlikiwmenoi asqeneis palaiotera peqainan pio eykola, enw twra otan yparxei egkairh diagnwsh para polles nefropaqeies qerapeyontai.

Shmera diathroyntai en zwh sthn Kypro 250 atoma me texnhto nefro poy ypoballontai dhladh se periodikh aimokaqarsh kai synexh forhth peritonaikh kaqarsh. Parallhla alla 290 atoma exoyn metamosxeyqei epityxws.

O k. Solwmhs tonise sto shmeio ayto th shmasia ths dwreas organwn toys swmatos, opws oi nefroi, kai parathrhse oti sthn Kypro "ysteroyme ston ariqmo twn dotwn diaforwn anqrwpinwn organwn poy swzoyn zwes kai beltiwnoyn to epipedo ths ygeias twn asqenwn mas".

O k. Solwmhs shmeiwse ejalloy ws paragontes poy mporei na odhghsoyn se telika stadio xronias nefrikhs aneparkeias alla mporoyn kai na prolhfqoyn egkaira to diabhth, thn ypertash, thn aqhrosklhrynsh, thn kataxrhsh paysiponwn, tis liqiaseis nefrwn kai thn paramelhmenh ypertrofia toy prostath.

Wstoso opws shmeiwse yparxoyn kai nefrologika problhmata gia ta opoia den yparxei rizikh qerapeia opws oi xronies speiramatonefritides.

Gia ayto, opws tonise, protrepontai oloi oi Kyprioi na ypoballontai se ethsia prolhptikh iatrikh ejetash poy metajy allwn prepei na perilambanei analyseis aimatos kai oyrwn gia ta nefra.

Parallhla systhnetai h ygieinh diatrofh, h askhsh, h apofygh toy kapnimatos, h apofygh yperkatanalwshs alatos.

Telos milwntas ek meroys toy Syndesmoy Filwn Nefropaqwn o Dr. Pieridhs anefere oti stoxos toy syndesmoy einai h bohqeia pros toys nefropaqeis kai parallhla na dhmioyrghsei to magiko "trigwno" ths ameshs frontidas twn asqenwn, ths emplokhs sthn ereyna kai ths synexoys metaptyxiakhs ekpaideyshs.

H ebdomada enhmerwshs kai prolhchs symplhrwnetai to erxomeno Sabbato me mia fiesta xoroy kai tragoydioy sthn Plateia Eleyqerias stis 10 - 12 to meshmeri kai qa akoloyqhsei h kaqierwmenh symbolikh poreia toy Syndesmoy Filwn Nefropaqwn. Thn erxomenh ebdomada o Syndesmos qa pragmatopoihsei odiko erano.

(KYPE/MK/GP)

[11] Pagkosmia Hmera Diabhth

Sth diejagwgh ereynas ston kypriako plhqysmo gia na ypologisqei h akribhs entopish toy problhmatos toy diabhth sthn Kypro kai na ejaxqoyn kai alles epidhmiologikes plhrofories proxwrei to Ypoyrgeio Ygeias.

Parallhla ereyna thn ektash twn epiplokwn apo to diabhth sta nosokomeia wste na enisxysei tis yphresies toy ekei opoy yparxei anagkh kai na ajiologhsei thn apotelesmatikothta twn programmatwn toy.

Ayto anakoinwse se shmerinh dhmosiografikh diaskech poy pragmatopoihqhke me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Diabhth poy einai h 14h Noembrioy, o Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs. Qema ths fetinhs Pagkosmias Hmeras Diabhth einai "Diabhths kai Anqrwpina Dikaiwmata".

Sthn Kypro ypologizetai oti yparxoyn shmera gyrw stoys 50 xiliades diabhtikoys. Apo aytoys to 10 - 20% peripoy exei insoyloejartwmeno diabhth kai oi ypoloipoi mh insoylinoejartwmeno.

Ejalloy o diabhths einai h trith aitia parakoloyqhshs ejwterikwn asqenwn sta nosokomeia kai h 17h aitia eisagwghs sta noshleythria.

Opws tonise o k. Solwmhs, stoxos toy Ypoyrgeioy Ygeias einai h prolhch twn xroniwn epiplokwn toy diabhth, twn tyflwsewn, twn akrwthriasmwn, ths nefrikhs aneparkeias kai ths isxaimikhs kardiopaqeias.

Ejalloy opws anefere o ekproswpos ths Diabhtologikhs Etaireias Dr Iwshf Kasios, h ayjhsh toy sakxarwdoys diabhth ana to pagkosmio ofeiletai sthn kaqistikh zwh kai thn kakh diatrofh.

Ejalloy epeshmane oti o mh insoylinoejartwmenos diabhths einai o typos toy diabhth poy mporei na prolhfqei otan h askhsh jekina apo th mikrh hlikia kai diathreitai to idaniko baros analoga me thn hlikia kai to ycos.

"Yparxoyn meletes shmera oi opoies deixnoyn oti ean askeisai kai trefesai swsta apo mikrhs hlikias mporei na prolabeis thn ejelijh toy mh insoylinoejartwmenoy diabhth", prosqese o Dr. Kasios.

Epeshmane oti logw kakhs plhroforhshs h logw ellipoys plhroforhshs ths koinwnias gia thn pragmatikh fysh toy problhmatos toy diabhth, yparxei prokatalhch se baros twn diabhtikwn.

O Proedros toy Pagkyprioy Diabhtikoy Syndesmoy Swthrhs Giagkoy anefere oti enan insoylinoejartwmeno atomo stoixizei se mian oikogeneia peran twn 1500 lirwn to xrono gia thn kalych twn eidikwn anagkwn toy logw ths asqeneias toy.

Ejalloy o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ygeias Axilleas Patzhnakos anefere oti h insoylinh dinetai dwrean stoys dikaioyxoys poy einai opws eipe peran toy 80 - 85%.

Wstoso opws shmeiwse o k. Giagkoy, aithma toy Syndesmoy einai opws dinetai dwrean stoys insoylinoejartwmenoys diabhtikoys kai to penaki gia th xorhghsh ths insoylinhs.

Sta plaisia twn ekdhlwsewn gia thn Pagkosmia Hmera Diabhth qa yparxoyn shmera kai ayrio periptera se oles tis poleis me diafwtistiko yliko kai qa ginontai dwrean analyseis aimatos. Epishs qa metadidontai mhnymata kai reportaz apo radiofwnikoys kai thleoptikoys staqmoys.

(KYPE/MK/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,4600   570,7300    568,4600   573,3300
Eyrwp. Nom. Monada      1,7152     1,7220      1,7152     1,7260
Dolario HPA             2,0009     2,0089      2,0009     2,0129
Sterlina                1,1997     1,2044      1,1997     1,2069
Germ. Marko             3,3758     3,3893      3,3758     3,3933
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |17.12.98 | 0,0050   0,0000  |17.12.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |19.01.99 | 0,0060   0,0010  |19.01.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |17.02.99 | 0,0070   0,0010  |17.02.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |17.05.99 | 0,0120   0,0010  |17.05.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |17.08.99 | 0,0170   0,0000  |17.08.99
12 Mhnes    0,0660   0,0000 |17.11.99 | 0,0240   0,0000  |17.11.99
15 Mhnes    0,0870   0,0000 |17.02.00 | 0,0330   0,0000  |17.02.00
18 Mhnes             0,0000 |17.05.00 |          0,0000  |17.05.00
21 Mhnes             0,0000 |17.08.00 |          0,0000  |17.08.00
24 Mhnes             0,0000 |17.11.00 |          0,0000  |17.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[13] Eqniko Symboylio (2)

Thn apofash opws h kypriakh kybernhsh zhthsei na ths paraxwrhqei xronos gia syzhthsh toy Kypriakoy sthn epanalhptikh Synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, phre to Eqniko Symboylio, kata th shmerinh toy synedria.

Opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs kata th synedria o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kassoylidhs enhmerwse to Eqniko Symboylio gia qemata poy aforoyn sthn entajiakh diadikasia kai eidika sto qema ths enarjhs twn oysiastikwn diapragmateysewn stis Bryjelles.

Egine enhmerwsh gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai apo ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas Giwrgo Basileioy. Epishs egine enhmerwsh gia qemata poy aforoyn sthn eyrwpaikh poreia kai apo ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh kai ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy.

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy enhmerwse to Eqniko Symboylio gia th synanthsh twn Proedrwn twn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn, sto Bilnioys ths Liqoyanias, sthn opoian paresth.

O Ekproswpos apanthse arnhtika se erwthsh ean syzhthqhke to qema twn pyraylwn S300 kai oti isxyei h apofash toy Eqnikoy Symboylioy.

Gia ta qemata Eyrwpaikhs Enwshs qa ginei eidikh synodos toy Eqnikoy Symboylioy.

Se erwthsh kata poso h apofash toy Eqnikoy Symboylioy htan omofwnh, o k. Stylianidhs tonise oti den dhmosiopoieitai to periexomeno twn syzhthsewn sto Eqniko Symboylio kai epanelabe oti "ayth einai h apofash toy Eqnikoy Symboylioy".

Anaforika me to qema ths prosfyghs sthn epanalhptikh Synodo ths Genikhs Syneleyshs, o Ekproswpos eipe oti qa einai "to gnwsto antikeimeno poy afora sto synolo toy kypriakoy problhmatos" kai prosqese oti epimeroys leptomereies den einai swsto na dhmosiopoihqoyn.

Se erwthsh kata poson h prosfygh qa teqei ypo thn airesh kapoiwn eggyhsewn sto Kypriako, eipe oti "exei parqei ayth h apofash gia na zhthqei xronos, alla taytoxrona einai epiqymhto apo oloys mas, nomizw, ean yparjoyn qetikes ejelijeis, to qema qa epanejetasqei".

Eipe ejalloy, erwthqeis sxetika, oti yphrje problhmatismos kai shmeiwse oti prokeitai gia mia "kat' arxhn apofash".

Anaforika me th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, o k. Stylianidhs epanelabe dhlwsh toy Proedroy Klhridh, oti dhladh, o Proedros ths Dhmokratias exei prosklhqei edw kai kairo apo to Panepisthmio Patrwn gia na milhsei kai na telesei apokalypthria mnhmeioy pesontwn Elladitwn sthn Kypro.

M' aythn thn eykairia, prosqese, qa yparjei h synanthsh me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith stis 27 toy mhna kai eipe oti einai mia synanthsh, sthn opoia qa syzhthqoyn oi trexoyses ejelijeis toy kypriakoy problhmatos kai h synergasia twn dyo kybernhsewn.

Se erwthsh an meta thn episkech toy Proedroy Klhridh sthn Aqhna qa pragmatopoihqei nea synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs eipe oti "den exei kaqorisqei nea synanthsh toy Eqnikoy Symboylioy".

Eipe ejalloy, oti "apo thn ypoloiph syzhthsh poy aforoyse kyriws thn eyrwpaikh poreia kriqhke skopimo kai parqhke apofash opws ginei eidikh synodos toy Eqnikoy Symboylioy me qema thn eyrwpaikh poreia, sthn opoia qa syzhthqoyn taktikh kai strathgikh kai epimeroys xeirismoi s' ayto to qema". Prosqese wstoso oti den exei kaqorisqei xronos pragmatopoihshs neas synedrias.

Erwthqeis sxetika eipe oti kriqhke skopimo na ginei h eidikh synodos toy Eqnikoy Symboylioy "epeidh einai ena poly sobaro qema, to qema ths entajiakhs diadikasias kai den exei kamia sxesh me dhqen anaferomenes diglwssies.

H qesh ths kybernhshs einai safhs kai einai monoshmanth se oti afora ayta ta qemata", anefere kai erwthqeis sxetika eipe oti "mia tetoia apofash opws antilambaneste einai shmantikh kai einai aytonohto oti teqhkan sygkekrimenoi stoxoi", poy omws "den einai skopimo na syzhthqoyn dhmosiws".

Se erwthsh anaforika me dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy ths Elladas, Dhmhtrh Reppa oti epishma den exei teqei qema gia to mellon twn S - 300 kai oti kapoioi paragontes problhmatizontai, o k. Stylianidhs eipe oti "ki' egw exw dhlwsei kai o k. Kasoylidhs kai alloi paragontes oti allo diaboyleyseis allo apofaseis".

Eipe telos, oti "den epiqymoyme na dhmosiopoioyme opoiesdhpote diaboyleyseis, dhmosiopoioyme mono apofaseis".

(KYPE/RM/GP)

[14] Markidhs - Kataskopeia - YPES - Xrysanqos

Th diabebaiwsh oti qa energhsei sto plaisio twn armodiothtwn toy oson afora thn ypoqesh ths kataskopeias poy ejetazetai me ypoptoys dyo Israhlinoys, edwse o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kata th diarkeia dhlwsewn toy ystera apo synanthsh toy me thn Epitropo Eswterikwn kai Dikaiosynhs ths EE, Anita Gkratin.

O k. Markidhs eipe oti den gnwrizei akribws se poio shmeio briskontai oi anakriseis gia thn ypoqesh kataskopeias, gnwrizei omws, opws tonise, "oti den mporei na ginei tipota ektos an elqei o fakelos sto Grafeio ths Genikhs Eisaggelias".

Se erwthsh an zhthsan apo ton idio kapoies gnwmateyseis apo to Arxhgeio ths Astynomias gyrw apo to qema ths kataskopeias, apanthse "oxi akoma" giati opws ektima "akoloyqoyn thn kanonikh anakritikh meqodo" kai etsi, synexise, to mono poy exei na kanei h Genikh Eisaggelia einai na perimenei to sxetiko fakelo gia na ton ajiologhsei.

Erwthqeis gia to pote qa toy diabibasqei o fakelos aytos, dhlwse oti den eixe plhroforhsh peri toytoy. Prosqese, wstoso, pws to diatagma krathshs twn dyo Israhlinwn lhgei thn Kyriakh, "profanws oi ereynes den exoyn teleiwsei ara einai ypoxrewmenh h Astynomia na zhthsei ananewsh ths krathshs".

Klhqeis na dieykrinisei to ti o idios qa gnwmateysei telika, kata poso dhladh o idios qa apofasisei mono gia poinikes eyqynes xwris na exei prohghqei opoiadhpote anakrish, o k. Markidhs eipe oti den prokeitai na brei "Solomwnteia lysh" kai oti qa energhsei entos toy pedioy twn armodiothtwn toy.

Mixahlidhs

Se allh erwthsh gia to pote qa paroysiastoyn ola ta stoixeia apo toys dikhgoroys toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, enwpion toy gia na gnwmateysei epi toy qematos twn kataggeliwn gia aqemito ploytismo kata toy sygkekrimenoy Ypoyrgoy, o k. Markidhs eipe oti "paroysiasqhsan stoixeia ths dekaetias toy 1990 xqes" kai ejefrase thn elpida oti ta ypoloipa qa elqoyn eite th Deytera eite thn Trith.

Erwthqeis ean o boyleyths toy DHSY, Xristos Poyrgoyridhs, ton enhmerwse gia ton isxyrismo oti parakoloyqoyse ta thlefwna toy o Ypoyrgos Eswterikwn, o k. Markidhs eipe oti o k. Poyrgoyridhs den ton enhmerwse gia tetoio isxyrismo.

Mhtropoliths

Erwthqeis sxetika me tis anakriseis gia to Mhtropolith Lemesoy Xrysanqo, eipe oti oi "anakriseis ths Astynomias diejagontai ayth th stigmh entatika" kai orismenes apo tis ypoqeseis aytes "einai se arketa proxwrhmeno stadio" kai ejefrase thn elpida oti "to qema qa arxisei na jekaqarizei entos toy mhna Dekembrioy.

Se sxesh me tis idies anakriseis, toy zhthqhke na sxoliasei kata poso aytes qa peratwqoyn th stigmh poy o Mhtropoliths Xrysanqos diathrei mian taktikh kwlysiergias perimenontas apo thn Iera Synodo thn apofash ths politeias prwta, o k. Markidhs dhlwse oti o idios den gnwrizei to ti exei lexqei metajy toy Mhtropolith kai ths Ieras Synodoy.

Klhqeis na sxoliasei to oti oi symboyloi toy Mhtropolith Xrysanqoy diafhmizoyn apo ta mesa mazikhs enhmerwshs oti den yparxei kamia poinikh eyqynh kai gi' ayto den oloklhrwnontai oi ereynes, o k. Markidhs epanelabe pws "gia na teleiwsoyn oi ereynes xreiazetai h syllogh apodeiktikwn ylikwn apo to ejwteriko", gi' ayto ejalloy, opws tonise, phgan oi anakrites sto ejwteriko kai synesthse ypomonh.

Apantwntas se erwthsh ean h Koinotikh Epitropos toy eqese to qema toy Mhtropolith Xrysanqoy, apanthse arnhtika kai shmeiwse, meta apo sxetiko sxolio dhmosiografoy, pws den exei plhroforhqei epishma oti ola ta mesa mazikhs enhmerwshs sthn Eyrwph kai sthn Amerikh asxoloyntai me thn ypoqesh jeplymatos brwmikoy xrhmatos gia thn opoia kathgoreitai o Mhtropoliths Xrysanqos.

Eipe, wstoso, oti diejagontai anakriseis kai opoios exei opoiadhpote enhmerwsh sxetika me ta qemata ayta mporei na elqei se epafh eite mazi toy eite me thn Astynomia giati, opws ypogrammise, den prokeitai na afhsei otidhpote adiereynhto.

O Genikos Eisaggeleas dhlwse oti exei enhmerwsei thn Epitropo Eswterikwn kai Dikaiosynhs ths EE diejodika gia tis energeies kai tis armodiothtes ths monadas katapolemhshs brwmikoy xrhmatos, ths ejhghse oti prokeitai sth dedomenh periptwsh gia mia nomoqesia toy 1996 kai ths periegrace ta apotelesmata ayths ths monadas enw parallhla ejefrase th boylhsh na ofelhqei h Kypros apo thn opoiadhpote peira exoyn alla krath se sxetika qemata.

(KYPE/NG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article