Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Xerkoys

[02] Dystyxhma - Terzian

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Katexomena - Metra - Entajiakes

[05] Eyrwpaiko Koinoboylio - Agnooymenoi

[06] Peqane o Parpairhs

[07] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Kasoylidhs - Londino - Epafes

[09] Ypoyrgiko Symboylio - Mixahlidhs

[10] Katexomena - Albanos epishmos

[11] Eyrwpaiko Synedrio - Kentrikes Fylakes

[12] Diaskech - Dikaiwmata Paidioy

[13] Kentra Neothtos - Dhmosiografikh Diaskech

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] ATHK - TELECOM ISRAEL '98

[16] Proedros Klhridhs - Ekqesh ajiologhshs EE

[17] Dikaiwmata paidioy - Nea doyleia

[18] Dhlwsh Proedroy - Anasxhmatismos

[01] HPA - Xerkoys

Th safh yposthrijh twn prospaqeiwn ths ekproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, epeshmane sth xqesinh enhmerwsh Typoy toy Steit Ntipartment, o ekproswpos Tzeims Roympin, apantwntas se sxetikh erwthsh toy KYPE.

O ekproswpos anefere oti "oi HPA yposthrizoyn dynamika tis prospaqeies ths eidikhs apestalmenhs toy GG toy OHE gia to Kypriako".

O k. Roympin tonise oti oi HPA "exoyn doylecei poly stena mazi ths kai qa synexisoyn na to prattoyn".

O ekproswpos toy Steit Ntipartment tonise oti h k. Xerkoys "diejagei mia seira shmantikwn syzhthsewn me tis dyo pleyres sthn Kypro, ek meroys toy GG toy OHE. Kai oi dyo pleyres exoyn na kerdisoyn apo ayth th diadikasia. Kai parotrynoyme entona tis dyo pleyres na ergasqoyn me pneyma synergasias mazi ths gia na yparjei proodos".

(KYPE/DA/RM/GP)

[02] Dystyxhma - Terzian

Tragiko qanato brhke o gnwstos ralistas Baxan Terzian, 42 xronwn, apo th Leykwsia, se odiko dystyxhma poy synebh sthn Pafo, konta sthn Petra toy Rwmioy.

To dystyxhma synebh xqes to apogeyma otan katw apo agnwstes synqhkes to aytokinhto toy Terzian ekane boytia qanatoy apo gkremo peripoy 100 metrwn kai epese sth qalassa.

O Terzian anasyrqhke nekros apo to aytokinhto.

(KYPE/RM/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,7300    567,9900   565,7300   570,5900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7142      1,7210     1,7142     1,7250
Dolario HPA            2,0201      2,0281     2,0201     2,0321
Sterlina               1,2179      1,2227     1,2179     1,2252
Germ. Marko            3,3676      3,3810     3,3676     3,3850

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Katexomena - Metra - Entajiakes

To qema ths lhchs metrwn apo to katoxiko kaqestws se antipoino gia thn enarjh twn oysiastikwn entajiakwn synomiliwn stis 10 Noembrioy, htan to antikeimeno xqesinh syskechs sta katexomena ypo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Sth syskech parakaqhse kai h hgesia toy Attila.

O Ntenktas dhlwse oti ta metra q' anakoinwqoyn meta tis 10 Noembrioy. Ena metro poy piqano na parei to paranomo kaqestws, einai kai to kleisimo toy katoxikoy odofragmatos sto Lhdra Palas. Pro hmerwn o Ntenktas apeilhse oti qa diakocei kai kaqe dialogo me ta Hnwmena Eqnh.

(KYPE/RM/GP)

[05] Eyrwpaiko Koinoboylio - Agnooymenoi

Sto Eyrwpaiko Koinoboylio metaferei h Boylh twn Antiproswpwn to qema twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias.

O Proedros ths Epitrophs Prosfygwn ths Boylhs, Aristofanhs Gewrgioy anakoinwse oti h proedria ths Boylhs qa zhthsei eidikh synedria apo to Koinoboylio gia to qema twn agnooymenwn.

H synedria qa zhthqei opws syndyastei me thn penthkosth epeteio ths diakhryjhs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

(KYPE/RM/GP)

[06] Peqane o Parpairhs

Peqane se hlikia 87 etwn, o palaimaxos fwtoreporter Fanhs Parpairhs. O Parpairhs htan gwnstos se olh thn Kypro ws Fwto Smart kai einai o anqrwpos poy apaqanatise shmantikes stigmes toy agwna ths EOKA, ws antiproswpos ths VISNEWS.

H khdeia toy qa ginei stis 3 to apogeyma apo thn Ekklhsia Panagias Xryseleoyshs sto Strobolo.

(KYPE/RM/GP)

[07] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               237,4550         239,3546
      Dol. Aystralias              3,1911           3,2166
      Dol. Kanada                  3,0714           3,0959
      Eskoydos Portogallias      343,9605         346,7121
      Korwnes Danias              12,7775          12,8797
      Korwnes Norbhgias           14,9392          15,0587
      Korwnes Soyhdias            15,7864          15,9126
      Lires Irlandias              1,3505           1,3613
      Liretes Italias          3.324,6923       3.351,2898
      Marka Finlandias            10,2194          10,3011
      Pesetes Ispanias           285,8189         288,1054
      Selinia Aystrias            23,6528          23,8420
      Fiorinia Ollandias           3,7911           3,8214
      Fragka Belgioy              69,3304          69,8850
      Fragka Gallias              11,2720          11,3621
      Fragka Elbetias              2,7531           2,7751
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Kasoylidhs - Londino - Epafes

To Kypriako einai eyrwpaiko problhma, tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, epishmainontas oti dyo eggyhtries dynameis (Ellada, Bretania) einai melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw h Toyrkia, poy einai epishs eggyhtria dynamh kai prosdokei sthn entajh ths sthn eyrwpaikh oikogeneia, empleketai sto problhma me thn paranomh katoxh meroys ths Kyproy.

Eipe, epishs, oti h Kypros brisketai hdh se diapragmateyseis me thn EE gia na symperilhfqei sthn epomenh dieyrynsh.

Milwntas xqes to brady sto Basiliko Institoyto Dieqnwn Ypoqesewn sto Londino, o k. Kasoylidhs xarakthrise oytopia th qewria oti h EE den qa eprepe na epitrecei thn entajh mias dixotomhmenhs xwras, wste na mhn klhronomhsei to Kypriako.

H Eyrwph, eipe, hdh einai baqeia emplegmenh sta problhmata poy dhmioyrghse h Toyrkia sto notioanatoliko ths synoro.

O k. Kasoylidhs eipe oti einai h entajh ths Kyproy sthn EE kai h lysh toy Kypriakoy poy qa epiferoyn thn asfaleia kai staqerothta sthn anatolikh Mesogeio.

Anamfibola, synexise, polloi dierwtwntai mhpws qa htan dynato na prowqhqei to qema, dedomenhs ths arnhtikhs stashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas enanti ths idias ths aithshs gia entajh sthn EE.

O k. Kasoylidhs tonise oti ej oswn gnwrizei, h T/k koinothta den antitiqetai sthn idea ths entajhs ki epeshmane oti, symfwna me prosfath dhmoskophsh sta katexomena, h entajh ths Kyproy sthn EE yposthrixqhke apo to 94,5% twn T/K.

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs eipe oti kai oi T/K exoyn rolo na diadramatisoyn me thn entajh mias enwmenhs Kyproy sthn EE, ephreazontas th stash ths EE enanti ths Toyrkias.

O k. Kasoylidhs symfwnhse me toys T/K sto oti qa htan protimotero na lyqei to Kypriako prin apo thn entajh sthn EE, tonizontas oti aytos einai o stoxos.

Anefere, wstoso, oti h proklhsh poy antimetwpizoyme einai na arxisoyme tis synomilies kai na proxwrhsoyme me pneyma epoikodomhtikhs synergasias.

Nwritera xqes, o k. Kasoylidhs synanthqhke me klimakio ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn kai eixe geyma ergasias me Bretanoys dhmosiografoys, enw to brady toy parateqhke deipno apo ton ekproswpo ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei.

Shmera, stis 16:30 topikh wra (18:30 wra Kyproy), o k. Kasoylidhs qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk.

(KYPE/KT/RAG/GP)

[09] Ypoyrgiko Symboylio - Mixahlidhs

"Exw diabasei me pollh prosoxh thn ekqesh toy Genikoy Elegkth ths Dhmokratias kai ejakoloyqw na eimai hsyxos kai hremos opws pantote", dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, erwthqeis ean h ekqesh toy Genikoy Elegkth ths Dhmokratias anaforika me tis kataggelies toy boyleyth Xristoy Poyrgoyridh enantion toy, ton dikaiwnei.

Proserxomenos sto Proedriko Megaro gia th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Mixahlidhs erwthqeis an o idios exei klhqei na pareyreqei sth synedria ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs, apanthse arnhtika kai prosqese oti elpizei pws qa exei thn eykairia na parastei kai na pei kai sthn Epitroph tis apoceis toy, opws kai alloy.

Anefere ejalloy, oti den exei opoiadhpote enhmerwsh gia to pote qa ypobalei th gnwmateysh toy ston Proedro ths Dhmokratias, o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, Alekos Markidhs kai prosqese oti einai bebaios pws to qema qa jekaqarisei to taxytero dynato.

Klhqeis na sxoliasei anafora toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy oti o k. Mixahlidhs qa prepei na klhqei enwpion ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs gia na dwsei ta dika toy epixeirhmata, o Ypoyrgos Eswterikwn eipe "eyxaristw ton Proedro ths Boylhs gia th dhlwsh ayth.

Ekeino omws poy qa hqela na prosqesw einai oti eprepe na eixa klhqei kai otan ginotan h enhmerwsh apo ton Proedro ths Boylhs pros toys Koinoboyleytikoys Ekproswpoys gia tis kathgories toy k. Poyrgoyridh enantion moy.

"Den klhqhka", prosqese, "na pw tis apoceis moy se oti afora tis dikes moy qeseis se sxesh me tis kathgories toy k. Poyrgoyridh".

Prosqese oti elpizei pws ayto qa ginei poly syntoma, "eyqys ws synelqei h Epitroph Elegxoy gia na syzhthsei to qema".

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Poyrgoyridh, me thn opoian anaferei pws akomh kai an den prokyptoyn poinikes eyqynes kata toy ypoyrgoy prokyptoyn politikes, o k. Mixahlidhs eipe oti "den asxoloymai me ton k. Poyrgoyridh pleon.

O k. Poyrgoyridhs", synexise, "qa exei na mila apo thn epomenh poy qa gnwstopoihqei h telikh apofash, me toys dikhgoroys moy".

Shmeiwse ejalloy, oti "exei mian apoch o k. Poyrgoyridhs, thn opoian yposthrizei kai yparxoyn kai ta organa toy kratoys, ta opoia exoyn tis dikes toys apoceis. Qa prepei na yparjei kapoios sebasmos. Den mporei na yparxei h kataggelia, na yparxei h kathgoria kai na ginetai kai h katadikh apo to idio proswpo. Ayth thn taktikh thn exei apo thn arxh".

Se erwthsh an oi kataggelies toy k. Poyrgoyridh meta thn ekqesh toy Genikoy Elegkth poy dhmosieyetai shmera sthn efhmerida "Alhqeia", exoyn katarreysei ws "xartinos pyrgos", o k. Mixahlidhs eipe oti "ayto gia mena einai gnwsto apo thn arxh kai egine gnwsto ston ypoloipo kosmo meta th dhmosieysh ths ekqeshs".

(KYPE/RM/GP)

[10] Katexomena - Albanos epishmos

O Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn kai Syntagmatos ths Albanikhs Eqnosyneleyshs Sapri Gkonto, o opoios episkeptetai ta katexomena, isxyristhke oti arga h grhgora to ceydokratos qa anagnwrisqei.

Symfwna me ton T/k Typo, ystera apo synanthsh toy me ton "proedro" ths ceydoboylhs Xaki Atoyn, o Gkonto dhlwse oti qewrei "orqh thn T/k politikh sto Kypriako".

Anaferomenos sto rolo ths Toyrkias sta Balkania eipe oti "h paroysia ths einai h eggyhsh ths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh".

Telos, o Gkonto ejefrase yposthrijh sthn prostash Ntenktas gia synomospondia.

Apo thn pleyra toy, o Atoyn isxyristhke oti to Kypriako einai qema katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Anaferomenos sto rolo ths Toyrkias eipe oti "an den eixame thn Toyrkia sto pleyro mas, den qa fqaname sth shmerinh mas katastash".

Ejefrase thn pepoiqhsh oti qa eprepe na anaptyxqoyn oi politistikes, oikonomikes kai koinwnikes sxeseis me toys Albanoys.

(KYPE/SA/AA/GP)

[11] Eyrwpaiko Synedrio - Kentrikes Fylakes

To G' Eyrwpaiko Synedrio Dieyqyntwn kai Syntonistwn gia qemata ekpaideyshs stis fylakes, qa filojenhsei h Dieyqynsh twn Kentrikwn Fylakwn Kyproy, poy qa pragmatopoihqei stis 10 - 13 Noembrioy 1998.

Sto Synedrio qa symmetasxoyn ekproswpoi apo 22 eyrwpaikes xwres, enw s' ayto qa parastoyn kai qa apeyqynoyn xairetismo oi Ypoyrgoi Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas kai Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs.

To Synedrio qa analysei toys kanones kai odhgies toy Symboylioy ths Eyrwphs, me skopo th diereynhsh tropwn gia thn kalyterh kai apotelesmatikoterh efarmogh toys, kaqws epishs kai gia thn peraiterw anaptyjh ths ekpaideyshs twn kratoymenwn mesa stis fylakes, pros ofelos twn idiwn, alla kai ths koinwnias genikotera.

Kata to Synedrio, h Kypros, ws ypochfio melos ths EE, qa exei thn eykairia na probalei to baqmo prosarmoghs ths sto eyrwpaiko kekthmeno kai thn proodo poy exei epitelesei ston tomea ayto kai ston opoion yparxei plhrhs prosarmogh kai exei na prosferei empeiries epityxhmenwn programmatwn kai se alles eyrwpaikes xwres.

(KYPE/RM/GP)

[12] Diaskech - Dikaiwmata Paidioy

Thn anagkh lhchs ameswn metrwn gia thn efarmogh ths Synqhkhs gia ta Dikaiwmata toy Paidioy twn Hnwmenwn Eqnwn, tonisan shmera omilhtes kata thn enarkthria teleth dihmeroy synedrioy me titlo "Dikaiwmata twn paidiwn kai adikies", poy arxise shmera sth Leykwsia me th symmetoxh diakekrimmenwn proswpikothtwn kai paidiwn poy exoyn energopoihqei sthn prospaqeia gia prostasia twn paidiwn pagkosmiws, afoy ta idia htan sto parelqon qymata ekmetalleyshs kai adikias.

Sto synedrio, poy skopo exei na eyaisqhtopoihsei oloys toys paragontes poy mporoyn na symbaloyn sthn efarmogh ths Synqhkhs twn HE, symmetexoyn kai E/K paidia, oxi omws T/K, afoy to katoxiko kaqestws den toys epetrece na elqoyn stis eleyqeres perioxes.

Sto synedrio anaferqhke oti 12 ekatommyria paidia peqainoyn kaqe xrono apo ypositismo, 100 ek. ergazontai se epikindyna epaggelmata, opoy yparxei ekmetalleysh, enw 130 ek. paidia steroyntai morfwshs kai alla 100 ek. zoyn stoys dromoys.

Kofi Anan

"H Synqhkh twn HE einai ena dynato ergaleio gia ta paidia toy kosmoy. H dieqnhs koinothta prepei na energhsei twra se polla metwpa gia na efarmosei tis pronoies poy perilambanontai sth Synqhkh twn HE," tonise se mhnyma toy sto synedrio o GG toy OHE Kofi Anan.

To mhnyma, poy diabase h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy k. Anan sthn Kypro, An Xerkoys, synexarh toys diorganwtes, to Kentro gia Pagkosmio Dialogo kai th GIOYNISEF, kai shmeiwse oti toso ta HE oso kai h GIOYNISEF ergazontai edw kai dekaeties gia th diasfalish twn dikaiwmatwn twn paidiwn se olo ton kosmo.

"Eimai sigoyros oti to synedrio ayto qa symbalei se shmantiko baqmo" sthn prospaqeia beltiwshs ths katastashs twn paidiwn, shmeiwse sto mhnyma toy k. Anan.

Ypogrammizontas thn anagkh gia bohqeia pros ta paidia, h k. Xerkoys tonise th shmasia ths ejaleichs twn kindynwn poy antimetwpizoyn ta paidia, idiaitera fetos poy giortazetai h 50h epeteios ths Dieqnoys Diakhryjhs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata twn HE.

Proedros Klhridhs

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, to opoio xarakthrise ws "poly shmantiko," o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, anefere oti h yioqethsh ths Synqhkhs twn HE gia ta paidia apotelese "to prwto bhma gia antimetwpish mias apo tis megalyteres tragwdies ths epoxhs mas."

"Se ayto to stadio poy kleinoyn oi selides ths deyterhs xiliethridas, ta pleon qemeliwdh dikaiwmata kaqe paidioy aposteroyntai apo ekatommyria paidia se olo ton kosmo," tonise o Proedros Klhridhs, ekfrazontas "orgh, qymo kai apognwsh poy phgazei apo ayth thn katastash."

O Proedros ths Dhmokratias kalese toys synedroys, ws eidikoi se qemata prostasias toy paidioy, na kataqesoyn eishghseis wste "na arxisoyme na bgazoyme ton kosmo apo thn apolyth ftwxeia, h opoia prokalei peina poy einai h kyria aitia ths apasxolhshs, ths ekmetalleyshs kai ths ekporneyshs twn paidiwn kaqws kai ths doyleias" gia na katastei to "apotropaio kai epaisxynto fainomeno ws qema istorikhs kai mono analyshs."

Eyxaristwntas toys diorganwtes, o Proedros Klhridhs kalwsorise qerma ta paidia poy pairnoyn meros sth diaskech, ta opoia, opws shmeiwse, exoyn ypoferei apo thn "odynhrh pragmatikothta ths kakometaxeirishs kai ths ekmetalleyshs."

"H paroysia toys edw shmera apotelei thn ypomnhsh poy eyaisqhtopoiei kata ton pleon entono tropo ayth thn tromerh tragwdia," katelhje.

O presbhs Erik Roylo, Ektelestikos Dieyqynths toy Kentroy gia Pagkosmio Dialogo, tonise thn anagkh gia "eidikh prostasia" twn paidiwn kai ypenqymise stoys pareyriskomenoys oti yparxei "akraia ekmetalleysh se megalh klimaka" enantion twn paidiwn.

"Den mporoyme na paragnwrisoyme ton pono twn paidiwn kai to idio to mellon ths anqrwpinhs koinwnias diakybeyetai," proeidopoihse o k. Roylo, ekfrazontas thn elpida oti parola ta sobara problhmata poy yparxoyn, yparxei kai elpida.

Apo thn pleyra ths, h Dieyqyntria ths politikhs ajiologhshs kai programmatismoy ths GIOYNISEF, sth Nea Yorkh, Marta Santos Pais xarakthrise th Synqhkh twn HE ws "oroshmo" stis prospaqeies gia thn prostasia twn paidiwn kai shmeiwse xarakthristika oti oyte oi HPA oyte h Somalia exoyn epikyrwsei thn en logw Synqhkh, se antiqesh me ta perissotera krath - melh twn HE.

"H Synqhkh deixnei oti ta dikaiwmata twn paidiwn einai anqrwpina dikaiwmata, einai pagkosmia, kai tonizei oti to kaqe paidi einai poliths kai metoxos sthn koinwnia," anefere.

H k. Marta eipe oti h Synqhkh epibebaiwse tis eyqynes toy kratoys kai ypogrammise thn anagkh na entaxqoyn ta dikaiwmata toy paidioy sthn eqnikh politikh hmerhsia diatajh twn diaforwn xwrwn.

"H diadikasia gia eqnikh efarmogh ths Synqhkhs twn HE einai toso shmantikh oso h idia h Synqhkh," prosqese.

Anefere oti 12 ek. paidia peqainoyn kaqe xrono apo ypositismo, 100 ek. ergazontai se epikindyna epaggelmata, opoy yparxei ekmetalleysh, enw 130 ek. steroyntai morfwshs kai alla 100 ek. zoyn stoys dromoys.

(KYPE/MM/GP)

[13] Kentra Neothtos - Dhmosiografikh Diaskech

To ergo kai thn prosfora wn Kentrwn Neothtos ston koinwniko, politistiko, kallitexniko, aqlhtiko kai cyxagwgiko tomea, pros toys neoys kai to koinwniko synolo, paroysiase shmera se dhmosiografikh diaskech, h Pagkypria Syntonistikh Epitroph Kentrwn Neothtos, me thn eykairia ths symplhrwshs 30 xronwn apo thn idrysh toy Kinhmatos.

Milwntas sth diaskech, o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs, Giwrgos Iwannoy anefere oti ta Kentra Neothtos exoyn na paroysiasoyn ploysia prosfora se diaforoys tomeis toy koinwnikoy synoloy kai anaferqhke sta problhmata poy antimetwpizoyn ta Kentra Neothtos.

Epeshmane omws oti ayta ta problhmata den meiwsan thn prosfora toys pros toys neoys.

O k. Iwannoy aphyqyne ekklhsh sthn politeia kai idiaitera ston Organismo Neolaias Kyproy na enisxysoyn ta Kentra Neothtos kai na pistecoyn s' ayto to qesmo wste na eksygxronistei kai na badizei sta pragmatika dedomena toy topoy mas.

Ejalloy, opws anaferqhke sto plaisio twn eortasmwn twn 30 xronwn zwhs toy Kinhmatos, h Pagkypria Syntonistikh Epitroph Kentrwn Neothtos organwnei seira ekdhlwsewn.

Metajy allwn, qa pragmatopoihqei stis 7 kai 8 Noembrioy, to Pagkyprio Festibal twn Kentrwn Neothtos ston Agro me symmetoxh Kypriwn kallitexnwn kai newn apo ta Kentra Neothtas.

H ekdhlwsh, h opoia telei ypo thn aigida toy Proedrikoy Epitropoy, Manwlh Xristofidh, entassetai sto plaisio twn ekdhlwsewn katadikhs toy ceydokratoys kai timhs sto Polytexneio.

Stis 6 kai 7 Febroyarioy qa pragmatopoihqei pagkypria dihmerh ekdromh me stoxo thn eyaisqhtopoihsh se qemata fysikoy periballontos.

Qa pragmatopoihqei epishs pagkypria antikatoxikh ekdhlwsh me synqhma "Kinhsh, Qymish katexomenwn".

(KYPE/RM/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         565,5400   568,8000    566,5400   571,4000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7141     1,7209      1,7141     1,7249
Dolario HPA             2,0234     2,0314      2,0234     2,0354
Sterlina                1,2185     1,2233      1,2185     1,2258
Germ. Marko             3,3651     3,3785      3,3651     3,3825

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |09.12.98 | 0,0040   0,0010  |09.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |11.01.99 | 0,0060   0,0010  |11.01.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |09.02.99 | 0,0070   0,0020  |09.02.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |10.05.99 | 0,0120   0,0020  |10.05.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |09.08.99 | 0,0170   0,0010  |09.08.99
12 Mhnes    0,0700   0,0000 |09.11.99 | 0,0230   0,0000  |09.11.99
15 Mhnes    0,0910   0,0000 |09.02.00 | 0,0320   0,0000  |09.02.00
18 Mhnes             0,0000 |09.05.00 |          0,0000  |09.05.00
21 Mhnes             0,0000 |09.08.00 |          0,0000  |09.08.00
24 Mhnes             0,0000 |09.11.00 |          0,0000  |09.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] ATHK - TELECOM ISRAEL '98

Sth Dieqnh Ekqesh TELECOM ISRAEL '98, poy pragmatopoieitai sto Israhl apo tis 9 mexri tis 12 Noembrioy, qa symmetasxei kai fetos, gia deyterh synexh xronia, h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) sto plaisio twn energeiwn ths gia prowqhsh toy dieqnoys thlepikoinwniakoy ths komboy kai ths paroxhs yphresias prosbashs sto Internet.

Symfwna me anakoinwsh ths ATHK, "h fetinh symmetoxh ths Arxhs sthn Ekqesh prosdokei sthn prowqhsh kai kaqierwsh ths Kyproy ws ejairetoy thlepikoinwniakoy kentroy sthn Anatolikh Mesogeio" idiaitera, opws anaferetai, "meta thn epityxhmenh symmetoxh ths ATHK sthn TELECOM ISRAEL '97 poy antikatoptrizetai kai apo tis ayjhmenes pwlhseis xwrhtikothtas se thlepikoinwniakoys organismoys toy Israhl".

(KYPE/NG/GP)

[16] Proedros Klhridhs - Ekqesh ajiologhshs EE

"Ejairetika kalh", xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, thn ekqesh ajiologhshs twn ypochfiwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Anaxwrwntas apo to Proedriko Megaro, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Proedros Klhridhs, klhqhke na sxoliasei thn antiparaqesh metajy toy Koinotikoy Epitropoy Xrhstoy Papoytsh kai toy Koinotikoy Epitropoy, ypeyqynoy gia ejwterikes sxeseis, Xans Ban nte Mproyk, eipe oti "einai qema metajy twn dyo kyriwn".

Erwthqeis ean yparxei qema anasxhmatismoy toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Klhridhs parepemce se grapth dhlwsh toy gia to qema.

(KYPE/AA/GP)

[17] Dikaiwmata paidioy - Nea doyleia

Tis kaqhmerines dyskolies poy antimetwpizei ws ergazomenh kai maqhtria, periegrace shmera 14xronh Filippineza, milwntas se dihmero synedrio me qema "Dikaiwmata twn Paidiwn kai Adikies", poy anoije shmera sth Leykwsia.

"H kybernhsh moy leei oti ta paidia den prepei na ergazontai, oti prepei na phgainoyn sxoleio. Omws pws mporoyme na phgainoyme sxoleio otan oi goneis mas den mporoyn na ergazontai gia thn epibiwsh mas", dierwthqhke h mikrh Mairh Mpentzamin Olarita, kaqws skoypize ta dakrya apo ta matia ths.

H Mairh kateqese th dikh ths tragikh martyria sto prwino meros toy synedrioy, to opoio organwnei to Kentro gia Pagkosmio Dialogo, poy asxolhqhke me th Symbash toy OHE gia ta Dikaiwmata twn Paidiwn deka xronia meta.

Opws eipe, ergazetai paranoma se ergostasio syskeyasias lipasmatwn apo tis epta to brady mexri tis epta to prwi, koimatai apo tis oktw mexri tis enteka kai apo to meshmeri mexri tis pente to apogeyma phgainei sxoleio.

Paidia - sklaboi

Sto metajy, se omilia toy me qema thn pagkosmiopoihsh ths paidikhs doyleias, o kaqhghths Kebin Mpeils eipe oti shmera yparxoyn metajy oktw me deka ekatommyria paidia - sklaboi.

Epeshmane oti o kosmos pisteyei oti h doyleia katarghqhke to 19o aiwna, omws ta teleytaia 40 me 50 xronia anaptyxqhke mia nea doyleia logw paragontwn, opws h ayjhsh toy plhqysmoy, h pagkosmiopoihsh ths oikonomias kai to dieqnes emporio kai h kybernhtikh diafqora.

O k. Mpeils ejhghse oti se antiqesh me to ti ginotan prin, oi neoi sklaboi, kyriws paidia, einai fthnoi kai mporoyn na antikatastaqoyn eykola kai tonise oti logw ths pagkosmiopoihshs ths oikonomias oloi "kerdizoyn" apo toys doyloys.

H Proedros ths Epitrophs toy OHE gia ta Dikaiwmata twn Paidiwn, Santra Meison, eipe oti h Symbash poy exoyn ypogracei 191 krath exei ephreasei thn anqrwpothta kai exei prwteyonta rolo sto na ferei ta dikaiwmata twn paidiwn sth dieqnh hmerhsia diatajh.

Xarakthrise th Symbash ws eggrafo xrhsimo kai gia alles dieqneis organwseis, opws thn Pagkosmia Organwsh Ergasias kai th GIOYNISEF, kai tonise thn poly qetikh antapokrish apo polles kai diaforetikes mh kybernhtikes organwseis.

Wstoso, h k. Meison epeshmane oti h "aprosmenh epityxia" ths Symbashs apotelei problhma stis prospaqeies gia thn efarmogh ths, shmeiwnontas taytoxrona oti paramenoyn polla problhmata, opws h kakopoihsh twn paidiwn kai h doyleia.

Apo thn pleyra toy, o kaqhghths Eloyin Tomas anaferqhke sth shmasia ths ekpaideyshs kai toy politismoy, tonizontas oti ta sxolika programmata den lambanoyn ypoch ton paragonta politismos.

Taytoxrona, o kaqhghths tonise oti oi pronoies ths Symbashs kaqws kai ta anqrwpina dikaiwmata prepei na didaskontai sta sxoleia kai prepei na anaptyxqei mia ekpaideysh gia thn eirhnh.

(KYPE/MA/GP)

[18] Dhlwsh Proedroy - Anasxhmatismos

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dieceyse kathgorhmatika shmerino dhmosieyma gia anasxhmatismo ths kybernhshs toy kai dieykrinise oti h qesh toy gia to qema ayto den einai aproblepth.

"O Proedros exei me safhneia kai kathgorhmatikothta dhlwsei epaneilhmmena oti den meleta qema anasxhmatismoy kai epomenws h qesh toy den einai aproblepth oson afora to qema ayto," anaferei shmerinh grapth dhlwsh toy Proedroy Klhridh.

H dhlwsh egine me aformh dhmosieyma ths efhmeridas "Shmerinh" oti h ellhnikh kybernhsh anamenei ana pasa stigmh anasxhmatismo toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai oti yphresiako shmeiwma toy Ellhna Presbh sthn Kypro anaferei oti o Proedros Klhridhs einai "aprobleptos" sto qema ayto kai oti meleta anasxhmatismo.

"H ellhnikh kybernhsh, opws einai fysiko, oyte ypedeije thn anagkh anasxhmatismoy oyte kai edeije endiaferon gia na plhroforhqei otidhpote peri anasxhmatismoy," anaferei h dhlwsh toy Proedroy.

Tonizei akoma oti to qema toy anasxhmatismoy einai eswteriko kai apotelei apokleistiko qema toy Proedroy ths Dhmokratias.

"O Presbhs k. Rodoysakhs stis syxnes toy epafes me ton Proedro ths Dhmokratias, twn opoiwn h syzhthsh estiazetai sto eqniko qema kai sthn entajiakh mas poreia, den ypebale pote kamia erwthsh an meleta o Proedros qema anasxhmastimoy," prosqetei h anakoinwsh.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article