Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Statistikh ejwterikoy emporioy

[02] Xristodoyloy - Ypoyrgos Tatarstan

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Ellhnikh kybernhsh - Gilmaz - Kypros

[05] Ekqesh Motorshow '98 - Egkainia

[06] Ekqesh Komision - Ajiologhsh - Kypros

[07] Kypros - Organismos gia thn Apagoreysh Xhmikwn Oplwn

[01] Statistikh ejwterikoy emporioy

Oi synolikes ejagwges kai eisagwges agaqwn sthn Kypro gia thn periodo Ianoyarioy - Aygoystoy 1998 paroysiasan meiwsh, symfwna me to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn, se sygkrish me thn idia periodo thn persinh xronia, enw ayjhsh paroysiasan, metajy allwn oi eisagwges gia epitopia katanalwsh.

Analytikotera, oi synolikes eisagwges agaqwn eixan ajia 1.243,6 ek. se sygkrish me 1.251,2 ek. kata ton Ianoyario - Aygoysto toy 1997.

Oi synolikes ejagwges htan 404,6 ek. lires se sygkrish me 427,5 ek. lires kata thn persinh periodo.

Ayjhsh paroysiase to elleimma toy emporikoy isozygioy poy anhlqe sta 839 ek. lires se sygkrish me 823,7 ek. thn persinh periodo.

Epishs ayjhsh shmeiwqhke kai stis eisagwges gia epitopia katanalwsh poy anhlqan sto 1.016,6 ek. lires se sygkrish me 983,6 ek. lires thn idia periodo toy 1997.

H Eyrwpaikh Enwsh promhqeyse thn Kypro me emporeymata ajias 657,9 ek. lirwn se sygkrish me 583,1 ek. kata ton Ianoyario - Aygoysto toy 1997.

Ayjhsh shmeiwqhke kai stis eisagwges emporeymatwn gia epitopia katanalwsh, kaqws kai stis egxwries ejagwges perilambanomenwn twn promhqeiwn se ploia kai aeroplana.

Ta biomhxanika proionta egxwrias paragwghs poy ejaxqhkan apotelesan to 71,6 tois ekaton toy synoloy se sygkrish me 78,9 tois ekaton thn persinh periodo.

Ta eidh endyshs eixan ajia 19,1 ek. lires ton Ian. - Ayg. toy 1998 se sygkrish me 18,3 ek. lires thn idia persinh periodo kai ta eidh ypodhshs anhlqan sta 6,3 ek. lires se sygkrish me 4,6 ek. lires.

Oi ejagwges gewrgikwn proiontwn anhlqan sta 44,3 ekatommyria lires se sygkrish me 29,7 ek. kai oi patates eixan ajia 27 ek. se sygkrish me 8 ek. ton Ian. - Ayg. toy 1997.

Telos, ta esperidoeidh eixan ajia 10,9 ek. se sygkrish me 14,3 ek. kata ton Ianoyario - Aygoysto toy 1998 kai 1997 antistoixa.

(KYPE/RM/GP)

[02] Xristodoyloy - Ypoyrgos Tatarstan

To endexomeno ths prowqhshs mias dimeroys synergasias me th Dhmokratia toy Tatarstan mesa sto plaisio ths yfistamenhs synergasias me th Rwsikh Omospondia, syzhthsan o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Epixeirhsewn ths Dhmokratias toy Tatarstan, Moystafaef Noyriz.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh sthn opoia symmeteixe ychloy epipedoy antiproswpeia apo to Tatarstan, o k. Xristodoyloy eipe oti h synergasia "qa einai ejeidikeymenh kai qa stoxeyei sthn peraiterw emplokh mas sta anaptyjiaka sxedia ths perifereias ayths".

O k. Xristodoyloy anefere oti prin thn anaxwrhsh ths, h antiproswpeia qa exei kai alles epafes opws kai "mia teleytaia synanthsh me toys leitoyrgoys toy Grafeioy Programmatismoy toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia mia prokatarktikh symfwnia".

O k. Xristodoyloy xarakthrise xrhsimh kai endiaferoysa th synanthsh, sth diarkeia ths opoias egine anaskophsh twn yfistamenwn kalwn kai oysiastikwn sxesewn metajy ths Kyproy kai toy Tatarstan.

Taytoxrona syzhthsan "tis yfistamenes dynatothtes kai prooptikes mias peraiterw epektashs, dieyrynshs kai enisxyshs twn sxesewn aytwn se oloys toys tomeis".

Shmeiwse oti to Tatarstan einai mia Dhmokratia me para poly shmantikoys ploytoparagwgikoys poroys kai idiaitera shmantika apoqemata petrelaioy.

"H Dhmokratia ayth poy ypagetai sth Rwsikh Dhmokratia exei arxisei mia prospaqeia gia anasygkrothsh kai anadhmioyrgia", eipe o k. Xristodoyloy.

Anefere oti hdh to kypriako epixeirhmatiko endiaferon exei ekdhlwqei emprakta sthn prospaqeia gia thn idrysh enos ydrohlektrikoy staqmoy.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Epixeirhsewn ths Dhmokratias toy Tatarstan, Moystafaef Noyriz, anefere oti kata th synanthsh me ton Kyprio Ypoyrgo Oikonomikwn eixan mia prokatarktikh symfwnia se basika qemata synergasias, prosqetontas oti syntoma qa toys doqei h eykairia na katalhjoyn se mia pio typikh symfwnia prowqhshs ayths ths synergasias.

Opws eipe, metajy twn antikeimenwn poy apartizoyn th synergasia perilambanontai oikonomika kai xrhmatodotika qemata kaqws epishs kai qemata poy aforoyn mesoy megeqoys epixeirhseis.

O Moystafaef anefere oti diapistwnei thn yparjh "pollwn koinwn stoixeiwn metajy twn lawn mas" kai tonise oti "basikos skopos mas einai h filikh kai orqh synergasia".

O k. Moystafaef shmeiwse oti h Kypros exei kanei megalh proodo ston epixeirhmatiko tomea kai ston tomea prosforas yphresiwn kai ejefrase thn elpida oti qa toys doqei h eykaria na xrhsimopoihsoyn ayth thn proodo.

(KYPE/AA/MM)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     91.49  ( 0.31)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 3,671,550

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   816,044  104.48 (-0.03)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    96,629   61.83 ( 0.26)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,296,706   69.69 ( 1.62)
        Biomhxanikes Etaireies     £   250,392   89.81 (-0.61)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    58,442   71.15 ( 1.38)
        Emporikes Etaireies        £   457,161   46.51 ( 2.76)
        Alles Etaireies            £   303,077   85.37 ( 1.40)

(KYPE/MM)

[04] Ellhnikh kybernhsh - Gilmaz - Kypros

H ellhnikh kybernhsh kathggeile ws "paranomh" thn episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz, sto katexomeno tmhma ths Kyproy kai tonise oti ayth h nea energeia ths Agkyras qa exei arnhtikes synepeies sth staqerothta ths perioxhs kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

"H episkech toy k. Gilmaz sta katexomena einai paranomh, einai mia energeia, h opoia dynamitizei akomh perissotero opoiadhpote prospaqeia kataballetai gia th dhmioyrgia synqhkwn eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh alla kai gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas, Dhmhtrhs Reppas kai prosqese oti "h nea ayth energeia den perna aparathrhth, exei synepeies kai kostos gia thn idia thn Toyrkia kai ayto qa fanei".

O k. Reppas epeshmane oti oi Toyrkoi hgetes exoyn kat' epanalhch milhsei "gia th synenwsh kai enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia", alla tonise oti "mia tetoia energeia einai adynath", dioti "den thn epiqymoyn oyte kai oi T/K, oi opoioi einai logiko na prosmenoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh poly perissotero gia ena qetiko mellon apo oti qa perimenan me th syndesh toy me thn Toyrkia".

"Gi' ayto akribws pisteyw oti den exei pragmatikh bash ayth h politikh, thn opoian kat' epanalhch ejaggelloyn oi ajiwmatoyxoi ths Toyrkias" kai h opoia, "apotelei ena texnasma gia na enqarrynontai oi filoi toy k. Gilmaz, afoy blepoyn oti h Kypros me gorgo ryqmo proseggizei pros thn EE", eipe o Ekproswpos.

Anaferomenos sto qema ths ayjhshs twn toyrkikwn ejoplismwn sto katexomeno tmhma ths nhsoy, o k. Reppas eipe oti "qa prepei kai ayto to stoixeio na synektimhqei gia na apokalyfqei telikws oti enw h Toyrkia einai ayth h opoia kathgorei th Dhmokratia ths Kyproy oti probainei se ejoplismoys, h idia einai ypaitia gia thn katastash poy dhmioyrgeitai sto nhsi, mia katastash, h opoia dhmioyrgei kindynoys gia thn asfaleia ths nhsoy kai bebaiws gia thn amyna ths eleyqeras Kyproy".

"H Toyrkia den kaleitai na paraxwrhsei kati apo ayta poy exei, kaleitai na symmorfwqei me toys dieqneis kanones kai na mhn diekdikei ayta ta opoia anhkoyn se alloys", tonise o k. Reppas.

Epeshmane parallhla oti o k. Gilmaz den paraplana pleon to dieqnh paragonta me ayth thn "politikh eligmwn" kai prosqese oti oi akoloyqoymenh apo thn Toyrkia "epiqetikh politikh epiboylhs twn ellhnikwn symferontwn...apotelei stoixeio, to opoio se megalo baqmo kaqorizei kai tis sxeseis oxi mono ths Elladas kai ths Toyrkias alla kai ths EE me thn Toyrkia".

(KYPE/KI/RM/MM)

[05] Ekqesh Motorshow '98 - Egkainia

Me th symmetoxh 42 ekqetwn anoije apoce tis pyles ths sto xwro ths Dieqnoys Ekqeshs Kyproy h ejeidikeymenh Ekqesh Aytokinhtoy '98 h Motorshow '98.

Egkainiazontas thn ekqesh, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, eipe oti h ekqesh qa apotelesei "polo eljhs gia to katanalwtiko koino kai idiaitera gia toys filoys ths aytokinhshs".

Den yparxei amfibolia, eipe, oti h ejeidikeymenh ayth ekqesh symballei sthn tonwsh ths agoras kai sthn anaptyjh toy emporioy genikotera.

Epeshmane th symmetoxh sthn ekqesh toy synoloy twn antiproswpeiwn aytokinhtwn sthn Kypro, kaqws kai shmantikoy ariqmoy kataskeyastwn kai eisagwgewn diakosmhtikwn proiontwn kai allwn efodiwn.

To gegonos ayto, prosqese, ekfrazei th shmasia poy apodidei o emporobiomhxanikos kosmos sto qesmo twn ejeidikeymenwn ekqesewn gia thn oso to dynato kalyterh probolh twn proiontwn toy.

Se omilia toy, o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, Dhmhtrhs Iwannoy, shmeiwse oti h ekqesh "apotelei akomh ena megalo bhma sthn prowqhsh toy qesmoy twn ejeidikeymenwn ekqesewn sth xwra mas".

Anefere epishs oti h "Motorshow '98" apotelei isxyro kriko sthn alysida twn diorganwsewn poy prowqei h Arxh Kratikwn Ekqesewn.

Parallhla, eipe, "yparxoyn oles oi prooptikes na katastei gnwsth kai san monimos qesmos kai endiaferoysa ston eyrytero gewgrafiko mas xwro. Neoi orizontes dianoigontai gia toys ekqetes - epixeirhmaties kai to agorastiko koino" me thn ekqesh ayth, eipe.

Apo toys 42 ekqetes poy symmetexoyn, oi 22 einai eisagwgeis aytokinhtwn, oi opoioi qa paroysiasoyn ta teleytaia epiteygmata ths pagkosmias aytokinhtobiomhxanias.

Sthn ekqesh qa paroysiastoyn ektos apo aytokinhta kai hxhtika systhmata, ejarthmata, diakosmhtika kai alla efodia aytokinhtwn, apo 20 ekqetes.

Se jexwristo periptero qa yparxei ekqesh antikas, poy organwnetai apo toys "Filoys Istorikoy kai Palaioy Aytokinhtoy" toy Kypriakoy Syndesmoy Aytokinhtoy.

Sta plaisia ths ekqeshs, o Omilos Filwn Aytokinhtoy qa diorganwsei to Sabbato, 7 Noembrioy to Rally Toylipas. H ekkinhsh qa ginei stis 7.30 p.m apo to xwro ths Dieqnoys Ekqeshs Kyproy kai o termatismos stis 8.00 m.m ston idio xwro opoy kai qa ginei h aponomh twn epaqlwn stoys nikhtes.

H ekqesh einai apotelesma ths synergasias ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn me ton Syndesmo Eisagwgewn Mhxanokinhtwn Oxhmatwn.

(KYPE/AXR/MM)

[06] Ekqesh Komision - Ajiologhsh - Kypros

H Kypros exei safes probadisma enanti olwn twn ypochfiwn xwrwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayth einai h basikh ektimhsh apo mia prwth anagnwsh twn symperasmatwn twn ekqesewn ajiologhshs ths proodoy (politikhs kai oikonomikhs) twn ypochfiwn xwrwn, poy yioqethse shmera stis Bryjelles h Eyrwpaikh Epitroph.

Thn ektimhsh ayth ekane kai o armodios Epitropos Xans Ban Nten Mproyk, o opoios tonise xarakthristika oti h Kypros exei petyxei entypwsiakh proodo ston tomea toy koinotikoy kekthmenoy.

Eipe akomh, apantwntas se erwthseis Eyrwboyleytwn, oti h Kypros einai h pio prowqhmenh apo apoch oikonomias ths agoras, ypochfia xwra.

O Ollandos Epitropos htan epishs safhs kai gia thn periptwsh ths symmetoxhs twn T/K, epirriptontas safestata thn eyqynh ths mh symmetoxhs stoys idioys. Opws eipe, den mporei h EE na ejanagkasei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na symmetasxei.

Ean den qelei na symmetasxei emeis qa synexisoyme th diadikasia me thn Kypriakh Dhmokratia, eipe.

Anaforika me to periexomeno ths ekqeshs ston politiko tomea, to keimeno mporei na xarakthristei arketa isorrophmeno, dedomenoy oti ginetai mia katagrafh twn gegonotwn xwris na yparxoyn sxolia.

To monadiko sxolio poy yphrxe sto prosxedio ths ekqeshs aposyrqhke meta thn parembash toy Ellhna Epitropoy Xrhstoy Papoytsh.

To shmeio ayto anaferotan sthn apotyxia toy dialogoy sto plaisio toy OHE opoy h ekqesh eperripte eyqynh kai stis dyo pleyres.

H telikh diatypwsh toy keimenoy aplws diapistwnei th mh epiteyjh symfwnias.

Gia toys S - 300 epishmainei oti to qema ayto apasxolhse thn Koinothta kai shmeiwnei oti orismena krath - melh anhsyxhsan gia tis synepeies poy qa eixe sthn anazhthsh lyshs toy politikoy problhmatos h egkatastash toys sthn Kypro.

Sto shmeio ayto zhthqhke apo ton k. Papoytsh na ginei anafora sthn protash toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia thn apostratikopoihsh ths nhsoy, alla o k. Ban Nten Mproyk arnhqhke.

Ston oikonomiko tomea afoy fainetai safestata to probadisma ths Kyproy se sygkrish me tis alles pente ypochfies xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs, epishmainontai kai orismena problhmata poy ejakoloyqoyn na yparxoyn, se orismenoys tomeis opws o trapezikos kai o dikastikos, opoy qa apaithqoyn peraiterw prospaqeies prosarmoghs sto koinotiko kekthmeno.

(KYPE/NM/RM/MM)

[07] Kypros - Organismos gia thn Apagoreysh Xhmikwn Oplwn

Ta diapisteythria toy, ws Monimos Antiproswpos ths Dhmokratias ston Organismo gia thn Apagoreysh twn Xhmikwn Oplwn, epedwse proxqes, o Presbhs ths Kyproy sthn Ollandia, Alejandros N. Zhnwn, pros to Geniko Dieyqynth toy Organismoy, Xoze Mpoystani.

H Dieqnhs Symbash gia thn Apagoreysh twn Xhmikwn Oplwn teqhke se isxy sthn Kypro stis 27 Septembrioy 1998.

Basikos skopos toy Organismoy einai o syntonismos kai o elegxos ths ylopoihshs twn pronoiwn ths en logw symbashs.

Kata th diarkeia toy enamisi sxedon etoys leitoyrgias toy, o Organismos exei epitelesei shmantiko ergo, enw shmantiko einai kai to gegonos oti xwres, oi opoies prohgoymenws den apokalyptan ta xhmika toys programmata, paradexqhkan thn yparjh tetoiwn programmatwn kai apodexqhkan to dieqnh elegxo twn xhmikwn oplostasiwn toys.

Thn prowqhsh qematwn poy aptontai twn dikaiwmatwn kai twn ypoxrewsewn poy aporreoyn gia thn Kypro, ws meloys ths Symbashs gia thn Apagoreysh twn Xhmikwn Oplwn exei analabei to Ypoyrgeio Ejwterikwn, ws Eqnikh Arxh gia thn efarmogh ths symbashs, synepikoyroymeno apo tis armodies yphresies ths Dhmokratias.

(KYPE/RM/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article