Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Kogkreso - Patriarxeio - Xalkh

[02] HPA - Kogkreso - Xrhmatikh bohqeia pros thn Kypro

[03] Dioikhths Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy - "Nikhforos"

[04] Dikaiwmata twn paidiwn - Synedrio

[05] Problhma hlektrodothshs - Katexomena

[06] Ntenktas - Xerkoys

[07] Dieqnhs Organwsh Naytilias - Parapono T/K

[08] Eortasmos 28hs Oktwbrioy

[09] Israhl - Kypros - Mesh Anatolh

[01] (K) HPA - Kogkreso - Patriarxeio - Xalkh

Nomosxedio, to opoio pronoei thn anagnwrish kai prostasia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, kaqws kai thn epanaleitoyrgia ths Patriarxikhs Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs yioqethse prosfata to amerikaniko Kogkreso.

To nomosxedio ypegrafh se nomo apo ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton. Sygkekrimena, to Kogkreso, sto keimeno toy anaforika me thn en logw nomoqesia, shmeiwse pws oi HPA qa prepei na xrhsimopoihsoyn thn epirroh toys pros thn toyrkikh kybernhsh kai na eishghqoyn opws h Toyrkia anagnwrisei to Oikoymeniko Patriarxeio kai th qrhskeytikh toy apostolh.

Kaleitai epishs h toyrkikh kybernhsh na diasfalisei th synexh diathrhsh twn anagkwn asfaleias toy Patriarxeioy, opws pronoeitai apo to dieqnes dikaio, alla kai th nomoqesia ths Toyrkias.

Ejalloy, to keimeno anaferei pws oi HPA qa prepei na eishghqoyn opws h Toyrkia parexei th swsth prostasia kai asfaleia sto Patriarxeio kai to proswpiko toy, kai opws epanaleitoyrghsei h Patriarxikh Qeologikh Sxolh ths Xalkhs.

(KYPE/RM/MM)

[02] (K) HPA - Kogkreso - Xrhmatikh bohqeia pros thn Kypro

Thn apofash opws oi HPA synexisoyn thn paraxwrhsh xrhmatikhs bohqeias pros thn Kypro, ycoys 15 ekatommyriwn dollariwn gia to etos 1999, phre to amerikaniko Kogkreso me sxetikh Nomoqesia poy chfise thn perasmenh ebdomada.

Me th Nomoqesia ayth, yioqeteitai epishs h diakoph ths ethsias stratiwtikhs bohqeias pros thn Toyrkia kai thn Ellada, kaqws kai ths oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia.

H yioqethsh ths sxetikhs Nomoqesias egine se mia prospaqeia meiwshs ths stratiwtikhs bohqeias sthn perioxh.

Ejalloy, h xrhmatikh bohqeia pros thn Kypro proorizetai gia skopoys ypotrofiwn, dikoinotikwn programmatwn kai metrwn poy stoxeyoyn sthn epanenwsh toy nhsioy, th meiwsh ths entashs kai thn prowqhsh ths eirhnhs kai synergasias metajy twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

(KYPE/RM/MM)

[03] (K) Dioikhths Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy - "Nikhforos"

"Cyxraimia" kai "etoimothta" einai oi dyo paragontes poy apaitoyntai gia th swsth antimetwpish ths proklhtikothtas twn Toyrkwn, kai toys opoioys oi Ellhnikes Enoples Dynameis diaqetoyn, eipe shmera o Dioikhths ths 2hs Moiras Torpilikwn toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy, Margariths Tzabaras.

Se dhlwseis toy meta thn katapleysh toy antitorpilikoy "Kimwn" toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy sto limani ths Larnakas, o k. Tzabaras, sxoliazontas tis nees proklhtikes energeies ths Toyrkias poy eixan san stoxo th diasaleysh ths omalhs diejagwghs twn stratiwtikwn askhsewn "Nikhforos" kai "Tojoths", eipe oti "h taktikh twn Toyrkwn einai gnwsth, alla antimetwpizetai syfmwna me ta problepomena. Symfwna me tis entoles kai tis odhgies poy exoyme".

Tonise, ejalloy, oti mia tetoia ekdhlwsh apo pleyras twn Toyrkwn den meiwnei to fronhma mas. "Antimetwpizoyme aytes tis katastaseis me idiaiterh cyxraimia kai ychlh etoimothta", shmeiwse.

Se mhnyma toy pros ton Kypriako Ellhnismo, o Ellhnas ajiwmatikos ypogrammise oti oloi "prepei na gnwrizoyn oti eimaste edw konta kai apo koinoy qa antimetwpisoyme, symfwna kai me to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, kaqe proklhtikothta ek meroys ths Toyrkias".

Anefere akoma oti "kaqe fora poy katapleei ellhniko ploio kai Ellhnes ajiwmatikoi sthn Kypro einai idiaitera sygkinhmenoi giati oi desmoi me thn Kypro einai istorikoi, alla kai zoyme apo konta to drama poy tosa xronia zei kai antimetwpizei o kypriakos laos".

O k. Tzabaras ypogrammise oti oi stratiwtikes askhseis "Nikhforos" kai "Tojoths" ektelesthkan me "idiaiterh epityxia".

Shmeiwnetai oti to plhrwma ths fregatas "Spetsai" kai toy antitorpilikoy "Kimwn" qa parei meros sthn ayrianh parelash enw to ypobryxio toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy "Tritwn" anamenetai na katapleysei sto limani ths Larnakas shmera.

To koino mporei na episkeptetai ta polemika ploia apo tis 4 mexri kai tis 7 to apogeyma.

Ta skafh toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy anamenetai na apopleysoyn apo thn Kypro stis 26 Oktwbrioy.

(KYPE/MAN/RM/MM)

[04] (K) Dikaiwmata twn paidiwn - Synedrio

Dieqnes synedrio me stoxo thn prowqhsh twn dikaiwmatwn twn paidiwn dieqnws, diorganwnei sth Leykwsia stis 5 kai 6 Noembrioy, to Kentro gia Pagkosmio Dialogo, poy exei ws bash toy thn Kypro, me thn eykairia ths symplhrwshs 10 xronwn apo thn yioqethsh ths Synqhkhs twn Hnwmenwn EQnwn gia ta dikaiwmata toy paidioy.

Sto synedrio, thn enarjh toy opoioy qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa symmetasxoyn peran twn 500 antiproswpwn apo olo ton kosmo kaqws kai epta paidia, poy energopoioyntai stis xwres toys gia prostasia twn dikaiwmatwn twn paidiwn.

Mhnyma sto synedrio qa aposteilei o Genikos Grammateas toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, enw o Proedros toy Kentroy gia Pagkosmio Dialogo, Xosein Alixani, qa apeyqynei xairetismo.

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Alixani eipe oti "stoxos toy synedrioy einai h syneidhtopoihsh s' oti afora sthn anagkh gia ayjanomenh drash gia thn prostasia twn paidiwn - swmatika, pneymatika kai synaisqhmatika - ta opoia qa diamorfwsoyn ton kosmo sth nea xiliethrida".

Peripoy 30 omilhtes kai 700 antiproswpoi qa laboyn meros sto synedrio, oi 300 apo toys opoioys qa proerxontai apo to ejwteriko, anefere o Proedros toy Kentroy.

Epta paidia (enan apo thn India, dyo apo th Zambia, enan apo thn Kampotia, enan apo th Goyatemala kai dyo apo tis Filippines), ta opoia drasthriopoioyntai stis xwres toys gia thn prostasia twn dikaiwmatwn twn paidiwn, qa paroysiasoyn sto synedrio tis dikes toys empeiries.

Ta paidia ayta exoyn parei meros se mia pagkosmia poreia 80.000 xiliometrwn, enantia sth paidikh ergasia, h opoia oloklhrwqhke sth Geneyh, ton perasmeno Ioynio kai sthn opoia phran meros peran toy enos ekatommyrioy paidiwn apo tis pente hpeiroys.

O k. Alixani apokalyce epishs, oti peripoy 60 paidia E/K qa pareyreqoyn sto synedrio kai eipe pws ginontai prospaqeies gia na parastoyn kai paidia T/K.

Eipe oti qa katablhqoyn kai alles prospaqeies stis arxes ths ebdomadas, alla mexri shmera ta mhnymata poy pairnei apo to katoxiko kaqestws den einai enqarryntika.

To synedrio

Kata thn prwth hmera twn ergasiwn, to synedrio qa asxolhqei me tis pragmatikothtes sto qema twn dikaiwmatwn toy paidioy, thn paidikh doyleia, thn sejoyalikh ekmetalleysh twn paidiwn gia emporikoys logoys, kaqws kai thn katastash twn paidiwn kata th diarkeia kai meta to telos mias enoplhs sygkroyshs.

Th deyterh kai teleytaia mera toy synedrioy qa apasxolhsei to qema twn paidiwn - qymatwn ths koinwnikhs pragmatikothtas kai twn politistikwn plaisiwn, to kaqhkon kai h eyqynh, h probolh apo ta MME kaqws kai ta mellontika bhmata pros to etos 2000.

Diakekrimenes proswpikothtes ston tomea ths prowqhshs kai prostasias twn dikaiwmatwn toy paidioy, symperilambanomenwn toy Ypodieyqynth ths UNICEF Stiben Loyis, toy Ektelestikoy Dieyqynth twn Programmatwn Notioy Amerikhs, Mproys Xarris kai toy Dieyqynth toy Idrymatos poy edreyei sto Londino, Sagient Gioysif Al Kxoi, qa milhsoyn sto synedrio.

Epishs, qa symmetasxoyn h Proedros ths Epitrophs twn HE gia ta Dikaiwmata toy Paidioy, Santra Meison, o Dieyqynths toy Pagkosmioy Syndesmoy Orfanwn paidiwn, Kleofas Malli, kai oi paragwgoi tainiwn Keit Mployet kai Mpraian Goynts, poy ekanan ntokimanter gia th Synqhkh twn Dikaiwmatwn toy Paidioy, me titlo, "Oi aqwoi xamenoi".

Apo kypriakhs pleyras qa milhsoyn h boyleyths Androylla Basileioy, melos ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kai oi kaqhghtes toy Panepisthmioy Kyproy Andreas Dhmhtrioy kai Andreas Kapardhs.

Sto periqwrio toy synedrioy qa pragmatopoihqei ekqesh 30 fwtografiwn toy dieqnoys fhmhs Iranoy fwtoreporter Reza, o opoios kalyce thn tragikh katastash sthn opoian briskontai ta paidia sth Royanta kai alloy.

Me thn eykairia ths diorganwshs toy synedrioy, to Kentro gia Pagkosmio Dialogo xrhmatodotei diagwnismo syggrafhs dokimioy, ston opoio mporoyn na paroyn meros paidia apo hlikias 9 mexri 18 etwn kai ta opoia qa xwristoyn se treis omades, analoga me thn hlikia toys.

Apo ta paidia qa zhthqei na gracoyn ena dokimio anaforika me th shmasia ths eleyqerias ths ekfrashs, ths ygeias kai twn yphresiwn ygeias kai ths paidikhs ergasias. Oi nikhtes toy diagwnismoy qa paroyn ws brabeia apo enan hlektroniko ypologisth.

To Kentro gia Pagkosmio Dialogo idryqhke apo ton Xosein Alixani kai dioikeitai apo 14meles Dioikhtiko Symboylio. Prokeitai gia ena mh kerdoskopiko organismo poy xrhmatodoteitai mono apo tis eisfores twn melwn toy kai diaqetei grafeia sto Parisi, sto Londino, sth Geneyh kai sthn Oyasingkton.

(KYPE/MM/RM/GP)

[05] (K) Problhma hlektrodothshs - Katexomena

Sthn adynamia agoras kaysimwn gia thn hlektrodothsh twn katexomenwn anaferetai h megalyterh efhmerida twn katexomenwn, h "Kipris".

Symfwna me thn efhmerida, poy kykloforhse shmera me olomayrh thn prwth selida ths kai me ton phxyaio titlo "Ntroph sas", o dieyqynths ths legomenhs "Arxhs Hlektrismoy", dhlwse oti apo thn 1h Noembrioy h paroxh qa diakoptetai eji wres hmerhsiws.

Sto metajy, o T/k hgeths Raoyf Ntenktas kalese thn ceydokybernhsh na lysei to problhma giati, opws eipe, "qa katebw kai egw sto pezodromio kai qa diamartyrhqw mazi me to 'lao' gia to qema toy hlektrikoy reymatos. To qema qa prepei pash qysia na epilyqei. Den epitrepetai na odhghsoyme to 'lao' mas sto skotadi opoioidhpote ki' an einai oi logoi".

(KYPE/SA/NG/GP)

[06] (K) Ntenktas - Xerkoys

Synanthsh gia deyterh fora eixe xqes o T/K hgeths Raoyf Ntenktas me thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, An Xerkoys.

Symfwna me ton T/k Typo, h synanthsh dihrkese 40 lepta, kai egine sthn paroysia twn symboylwn toy T/K hgeth enw den anakoinwqhke otidhpote meta th synanthsh.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] (K) Dieqnhs Organwsh Naytilias - Parapono T/K

Sthn arnhsh ths Dieqnoys Organwshs Naytilias na dexqei ws parathrhth thn T/k "antiproswpeia" se synedrio, poy pragmatopoihqhke sthn Kwnstantinoypolh, anaferetai h T/k efhmerida "Kipris", ypo ton titlo "Kai ena empargko apo th Dieqnh Organwsh Naytilias".

Opws grafei h efhmerida, ayto poy enoxlhse perissotero toys T/K htan oti h Organwsh ekane dekto to aithma ths Palaistinhs na symmetasxei sto synedrio me to kaqestws toy parathrhth.

H T/k "antiproswpeia" mporese na parakoloyqhsei tis ergasies symmetexontas s' aythn ths Toyrkias ws "symboylos".

Sto synedrio symmeteixe kai h Kypriakh Dhmokratia.

(KYPE/SA/NG/GP)

[08] (K) Eortasmos 28hs Oktwbrioy

Me kaqe lamprothta qa giortasqei kai fetos h epeteios ths 28hs Oktwbrioy.

To xairetismo ths parelashs sth Leykwsia qa dexqei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, apo ejedra mprosta apo thn Ellhnikh Presbeia, plaisioymenos apo ton Anaplhrwth Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Niko Anastasiadh, kai ton Presbh ths Elladas sthn Kypro, Kyriako Rodoysakh.

Sthn parelash qa paroyn meros palaioi polemistes, foithtes toy Panepisthmioy, spoydastes anwterwn ekpaideytikwn idrymatwn, maqhtes Sxolwn Meshs Paideias, proskopoi, odhgoi, swmateia kai organwseis.

Sth Lemeso to xairetismo ths parelashs qa dexqei o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, sth Larnaka o Ypoyrgos Ygeias, Xrhstos Solwmhs, sthn Pafo o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, sto Paralimni o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs kai sthn Eyryxoy o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys.

(KYPE/NG/GP)

[09] (K) Israhl - Kypros - Mesh Anatolh

H lysh toy Kypriakoy qa epelqei otan h Toyrkia peisqei oti h ejelijh ayth qa einai pros to diko ths symferon kai otan Kypros, Ellada kai Toyrkia ejeyroyn koina symferonta poy qa hqelan na prowqhsoyn, ektima o prwhn Genikos Dieyqynths toy israhlinoy YPEJ kai twra Dieyqynths toy Institoytoy gia Eyrwpaikes Ereynes sto Hebrew University ths Ieroysalhm, Slomo Abineri.

O prwhn diplwmaths qewrei epishs oti prepei na anagnwristoyn "orismenes pragmatikothtes kai to isozygio dynamewn" apo oles tis pleyres poy emplekontai sto problhma kai ypogrammise oti oi diapragmateyseis gia epilysh toy Kypriakoy mporei na arxisoyn apo "mia adikh katastash" poy epikratei thn opoian omws ta endiaferomena merh den apodexontai.

Eipe akoma oti sthn Kypro xreiazetai "pollh qarros kai megalo politiko risko" gia na shmeiwqei proodos kai taxqhke yper ths epafhs metajy twn dyo koinothtwn sto nhsi.

Se synenteyjh toy sto KYPE, kata thn prosfath episkech toy sthn Kypro, o k. Abineri anaferqhke se "politikes kai istorikes pragmatikothtes" kai ypedeije "ean qelete na lysete ena problhma, opoy yparxoyn diaforetikes istorikes ektimhseis, den qa to lysete me th syzhthsh gia to ti egine sto parelqon alla mono ean epikentrwsete thn prosoxh sto politiko paron kai sto politiko mellon."

Sthn Kypro, shmeiwse, opws kai sto Israhl, yparxoyn dyo diaforetikes ektimhseis gia ta istorika gegonota apo tis dyo koinothtes.

"Yparxei adiejodo kai qa prepei na metakinhqeite peran ths istorikhs diafwnias pros mia nea arxh kai gia mia tetoia kinhsh xreiazetai pollh qarros," eipe sto KYPE, prosqetontas oti h lysh toy problhmatos qa prepei na proelqei ek twn esw giati, opws ejhghse, "kamia ejwterikh dynamh den mporei na epibalei lysh giati lysh poy qa epiblhqei den qa apotelesei pote lysh toy problhmatos."

O k. Abineri kalese kai tis dyo pleyres na prospaqhsoyn na broyn koina symferonta toso sthn Kypro oso kai sthn perioxh.

"Qa prepei na anagnwrisete orismenes pragmatikothtes, pragmatikothtes dynamewn kai isozygioy dynamewn, oi opoies den einai pantote eyxaristes kai se polles periptwseis qa prepei na dexqeite oti ayto poy apotelei gia kapoion adikia den anagnwrizetai ws adikia apo allon," dhlwse sto KYPE.

Se parathrhsh oti h Toyrkia den anagnwrizei kan th synexizomenh katoxh ths Kyproy, o k. Abineri tonise oti h Toyrkia "den mporei na arnhqei to gegonos oti exei 35.000 stratiwtes sto nhsi", shmeiwnontas oti mporei oi dyo pleyres na mhn symfwnoyn gia thn orologia twn lejewn alla mporoyn na symfwnhsoyn gia thn pragmatkothta poy yfistatai.

Anaferomenos sthn toyrkikh katoxh kai thn eirhneytikh prospaqeia, synesthse thn odo twn diapragmateysewn me thn allh pleyra kai eipe "arxizeis apo mian adikh katastash alla ayto den shmainei oti th dexesai" kai edwse ws paradeigma thn periptwsh twn Israhlinwn kai twn Palaistiniwn.

"To qema einai pws qa peisqei h Toyrkia oti einai pros to symferon ths na allajei to paron statoys kbo sthn Kypro. Ayto den mporei na epiteyxqei me thn askhsh kritikhs kata ths Toyrkias gia tis adikies poy prattei," anefere, sxoliazontas th shmerinh stash ths katoxikhs dynamhs.

Ejefrase de thn ektimhsh oti o monos tropos na metakinhqei h Toyrkia apo tis qeseis ths kai na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy einai na ejeyreqoyn koina symferonta metajy ths Elladas, ths Kyproy kai ths Toyrkias poy qa ejyphretoysan kai tis treis xwres, isws se alla qemata, opws oikonomika kai strathgika symferonta h o eyrwpaikos prosanatolismos.

O Israhlinos prwhn diplwmaths kalese thn Kypro na enteinei tis prospaqeies ths gia peraiterw anaptyjh twn sxesewn ths me to Israhl wste na prowqhsei sto eyry koino tis qeseis ths kai thn pragmatikh eikona ths katastashs sto nhsi.

Apantwntas sxetikh erwthsh, epikrothse tis dikoinotikes epafes gia th dhmioyrgia mias synantilhchs kai parolo poy, opws eipe, ta sxolika biblia twn dyo pleyrwn den symfwnoyn gia thn istoria aytoy toy topoy, "oi hgetes mporoyn na symfwnhsoyn gia to ti qa ginei sto mellon."

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article