Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Synedria Ieras Synodoy - Mhtropoliths Lemesoy

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] "Kipris" - Aggloamerikaniko sxedio - Kypriako

[05] Klhridhs - Kyprianoy - Anastasiadhs

[06] Finlandh YPEJ - Grammh antiparatajhs

[07] Proedros Klhridhs - Giwrgos Basileioy

[08] YPEJ - Manten - Paranomoi metanastes

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      584,3500    586,6800   584,3500   589,2800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7124      1,7192     1,7124     1,7232
Dolario HPA            2,0572      2,0654     2,0572     2,0694
Sterlina               1,2142      1,2190     1,2142     1,2215
Germ. Marko            3,3899      3,4034     3,3899     3,4074

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Synedria Ieras Synodoy - Mhtropoliths Lemesoy

Arxise stis 8.30 to prwi sthn Arxiepiskoph synedria ths Ieras Synodoy kata thn opoia anamenetai na ejetastei h ekqesh ths eidikhs epitrophs sxetika me tis drasthriothtes stis opoies empleketai to onoma toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy.

Oi Synodikoi elaban to keimeno ths ekqeshs prin apo mia ebdomada. Xqes o Arxiepiskopos Xrysostomos eixe polywrh synanthsh me to Mhtropolith Lemesoy.

(KYPE/NG/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               243,8003         245,7507
      Dol. Aystralias              3,2931           3,3194
      Dol. Kanada                  3,1693           3,1946
      Eskoydos Portogallias      346,9868         349,7626
      Korwnes Danias              12,8655          12,9684
      Korwnes Norbhgias           15,3974          15,5205
      Korwnes Soyhdias            16,2958          16,4261
      Lires Irlandias              1,3560           1,3668
      Liretes Italias          3.349,2509       3.376,0449
      Marka Finlandias            10,3033          10,3857
      Pesetes Ispanias           287,5611         289,8615
      Selinia Aystrias            23,8035          23,9939
      Fiorinia Ollandias           3,8135           3,8458
      Fragka Belgioy              69,7936          70,3519
      Fragka Gallias              11,3439          11,4346
      Fragka Elbetias              2,7470           2,7689
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] "Kipris" - Aggloamerikaniko sxedio - Kypriako

H prospaqeia ths ajiwmatoyxoy twn Hnwmenwn Eqnwn An Xerkoys gia apeyqeias synomilies twn hgetwn twn dyo koinothtwn ths Kyproy entassetai sto plaisio aggloamerikanikoy sxedioy, yposthrizei h T/k efhmerida "Kipris".

Symfwna me plhrofories toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn "Anatolh" apo thn Oyasingkton, oi HPA ejefrasan thn epiqymia opws sto paron stadio h prwtoboylia gia synanthsh twn dyo hgetwn twn koinothtwn ths Kyproy analhfqei apo ta Hnwmena Eqnh.

Toso oi HPA oso kai h Bretania epiqymoyn opws h k. Xerkoys epikentrwsei to endiaferon twn synomiliwn se qemata asfaleias kai ejefrasan plhrh yposthrijh sta Hnwmena Eqnh.

Symfwna me thn "Kipris", h k. Xerkoys prokeitai na ferei sthn trapeza twn synomiliwn kapoia metra gia oikodomhsh empistosynhs.

Ta metra ayta qa aforoyn kyriws th grammh katapayshs toy pyros kai qa pronooyn th meiwsh toy ariqmoy twn stratiwtwn.

H efhmerida grafei akomh oti symfwna me to aggloamerikaniko sxedio an stis synomilies twn dyo hgetwn twn koinothtwn ths Kyproy ginoyn kapoia shmantika bhmata sto qema ths asfaleias, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs qa mporesei na dhlwsei oti "den yparxei pleon logos gia eleysh twn pyraylwn S300".

(KYPE/SA/NG/GP)

[05] Klhridhs - Kyprianoy - Anastasiadhs

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, eixe shmera to prwi diadoxikes synanthseis me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, kai me ton Proedro toy DHSY, Niko Anastasiadh.

H prwth synanthsh egine me ton k. Kyprianoy, h opoia opws plhroforoymaste apo to grafeio toy Proedroy ths Boylhs, htan synanthsh roytinas kai syzhthqhke to Kypriako.

Sth deyterh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k. Anastasiadh symmeteixan epishs ta melh toy Politikoy Grafeioy toy DHSY, Panagiwths Dhmhtrioy, Anaplhrwths Proedros, kai Oyranios Iwannidhs, A' Antiproedros.

Ejalloy, to Politiko Grafeio toy DHSY synedriazei ayth thn wra sta grafeia toy kommatos.

(KYPE/AA/GP)

[06] Finlandh YPEJ - Grammh antiparatajhs

Thn eyxh oti sto mellon h Leykwsia den qa parameinei mia diairemenh prwteyoysa, ejefrase h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Finlandias, Tartza Xalonen, kata thn episkech ths sth grammh katapayshs toy pyros, sto terma toy odoy Lhdras.

"Emeis oi Eyrwpaioi exoyme dei teixh se diafores poleis, opws to Berolino, kai pantote elpizame oti sto mellon ayta qa katargoyntan," dhlwse meta thn enhmerwsh poy eixe apo to Dhmarxo ths polhs, Lello Dhmhtriadh.

Gi' ayto, prosqese, ypegraca to biblio episkeptwn me thn eyxh na doyme sto mellon to kalytero gia mia mh diairemenh polh.

Prin thn episkech sthn odo Lhdras, h YPEJ eixe hmiwrh enhmerwtikh synanthsh me ton k. Dhmhtriadh sto Dhmarxeio, sthn opoia pareyreqhkan o presbhs ths Finlandias sthn Kypro kai o Eidikos Antiproswpos ths xwras sto Kypriako, oi opoioi synodeyoyn thn epikefalhs ths finlandikhs diplwmatias.

Nwritera shmera to prwi h Finlandh YPEJ synanthqhke me thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

H k. Xalonen anaxwrei apo thn Kypro shmera to apogeyma.

(KYPE/MM/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Giwrgos Basileioy

Proswpiko mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh qa metabibasei o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, ston Israhlino Prwqypoyrgo Beniamin Netaniaxoy, me ton opoio qa synanthqei ayrio.

O k. Basileioy anaxwrei apoce gia to Israhl, opoy qa einai kyrios omilhths se epixeirhmatiko synedrio me qema thn perifereiakh synergasia kai th shmasia ths oikonomikhs synergasias gia enisxysh ths eirhnhs.

Milwntas shmera ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Basileioy, poy einai epishs epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas stis synomilies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, eipe oti syzhthse me ton Proedro Klhridh qemata poy qa apasxolhsoyn thn ej ypoyrgwn epitroph h opoia qa synedriasei stis 27 Oktwbrioy.

Apantwntas se erwthseis gia thn ayrianh synanthsh toy me ton k. Netaniaxoy, eipe oti "apo th stigmh poy synantas ton Prwqypoyrgo qa toy anafereis qemata ta opoia se apasxoloyn amesa", prosqetontas oti "ekeino poy mas apasxolei einai pws mporoyme na prowqhsoyme lysh toy Kypriakoy kai na exoyme th bohqeia olwn twn xwrwn sthn kateyqynsh ayth".

Shmeiwnontas oti epidiwjh ths pleyras mas einai h epiteyjh proodoy sto Kypriako, o k. Basileioy eipe oti "qeloyme th bohqeia olwn twn xwrwn, alla eidika toy Israhl, lambanontas ypoch oti einai kai geitonikh xwra alla kai oti yparxei ena toso isxyro ebraiko lompi sthn Amerikh".

Ejalloy anaferomenos sth stratiwtikh symfwnia Toyrkias - Israhl, eipe oti "to Israhl eixe dikoys toy logoys gia na kanei th symfwnia alla antilambaneste oti gia mas, gia ton kaqe Kyprio, ekeino poy proexei einai na yparjei proodos sto Kypriako kai na mhn xrhsimopoihqei opoiadhpote toyrkikh stratiwtikh enisxysh eis baros mas".

Skandalologia - Skandala

Erwthqeis an h skandalologia kai ta skandala twn teleytaiwn hmerwn exoyn ephreasei thn eikona ths Kyproy sto ejwteriko, o k. Basileioy apanthse katafatika, epishmainontas omws oti "den einai h Kypros h ejairesh ston tomea ayto".

O k. Basileioy shmeiwse oti "ekeino poy proexei den einai na apokleiseis th dynatothta skandalwn poy einai sxedon adynato, alla na exeis toys mhxanismoys ekeinoys poy epitrepoyn th grhgorh diereynhsh kai thn timwria twn enoxwn, kai peran aytoy to na mhn enqarrynei h koinwnia h h ejoysia aytoy toy eidoys tis energeies".

(KYPE/MX/GP)

[08] YPEJ - Manten - Paranomoi metanastes

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs kai o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro, Nteibint Maten, eixan shmera to prwi diaboyleyseis, stis opoies symmeteixe kai o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, gia to problhma twn paranomwn metanastwn, poy briskontai stis bretanikes baseis.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, sthn opoia opws dieykrinise den syzhthqhke to qema, o k. Markidhs eipe oti oi diaboyleyseis htan se filiko epipedo alla den exei lhfqei mexri twra opoiadhpote apofash.

(KYPE/MX/GP)

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         582,8500   585,1800    582,8500   587,7800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7121     1,7189      1,7121     1,7229
Dolario HPA             2,0632     2,0714      2,0632     2,0754
Sterlina                1,2117     1,2165      1,2117     1,2190
Germ. Marko             3,3823     3,3958      3,3823     3,3998

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |16.11.98 | 0,0040   0,0010  |16.11.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |15.12.98 | 0,0050   0,0020  |15.12.98
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |15.01.99 | 0,0060   0,0020  |15.01.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |15.04.99 | 0,0100   0,0030  |15.04.99
09 Mhnes    0,0540   0,0000 |15.07.99 | 0,0140   0,0030  |15.07.99
12 Mhnes    0,0720   0,0000 |15.10.99 | 0,0190   0,0030  |15.10.99
15 Mhnes    0,0940   0,0000 |18.01.00 | 0,0270   0,0030  |18.01.00
18 Mhnes             0,0000 |17.04.00 |          0,0020  |17.04.00
21 Mhnes             0,0000 |17.07.00 |          0,0010  |17.07.00
24 Mhnes             0,0000 |16.10.00 |          0,0000  |16.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article