Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Pieridhs - OEB - Synenteyjh - Tomeas Yphresiwn - CyServ

[02] Synedrio Ellada - Kypros - Israhl

[03] Kasoylidhs - Ekdhlwsh - Dhmos Morfoy

[01] Pieridhs - OEB - Synenteyjh - Tomeas Yphresiwn - CyServ

Aisiodojos gia to mellon twn kypriakwn epixeirhsewn yphresiwn akoma kai meta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dhlwnei o Genikos Dieyqynths ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB), Antwnhs Pieridhs, tonizontas taytoxrona th shmasia ths syllogikothtas sto qema ths proetoimasias ths kypriakhs oikonomias gia entajh.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Pieridhs milhse gia to paron kai to mellon toy tomea twn yphresiwn me thn eykairia ths 4hs Eyrw - Mesogeiakh Ekqeshs Yphresiwn "CyServ '98" poy anoije apo proxqes sth Leykwsia kai sthn opoia symmetexoyn gyrw stis 80 epixeirhseis yphresiwn apo thn Kypro, Ellada, Israhl, Iordania, Aigypto, Libano kai Malta.

Prooptikes

Erwthqeis gia tis prooptikes toy tomea twn yphresiwn, o k. Pieridhs eipe oti aytes "emfanizontai para poly kales, toso sthn Kypro, alla kata kyrio logo sto ejwteriko kai ayto ejagetai apo th mexri twra empeiria, alla kai ejhgeitai apo ta sygkritika pleonekthmata poy diaqetei h Kypros".

"Ejakoloyqoyme na eimaste antagwnistikoi, exoyme chlo epipedo yphresiwn, diathroyme kales sxeseis me xwres opoy h zhthsh yphresiwn einai chlh, oi epixeirhmaties mas einai drasthrioi kai pronohtikoi kai etsi ajiopoioyn me ton kalytero tropo tis eykairies kai to chlo morfwtiko epipedo toy ergatikoy dynamikoy", ejhghse o k. Pieridhs.

"Arkei na anaferw", prosqese, "oti kypriakes epixeirhseis yphresiwn exoyn anoijei grafeia apo thn Taskendh mexri th Sigkapoyrh, to Ntoypai kai se diafores eyrwpaikes xwres".

Klhqeis na prosdiorisei toys kladoys toy tomea poy fainetai na exoyn tis kalyteres prooptikes, anefere "thn plhroforikh, tis ereynes agoras, thn paragwgh tainiwn, tis symboyleytikes yphresies, tis xrhmatooikonomikes, thn paideia, thn idiwtikh tritobaqmia ekpaideysh kai tis iatrikes yphresies".

Problhmata

Erwthqeis kata poso o tomeas twn yphresiwn antimetwpizei idiaitera problhmata, o k. Pieridhs apanthse: "Sigoyra o klados den antimetwpizei ta problhmata ths fyshs ekeinwn toy tomea ths metapoihshs, alla yparxoyn orismenoi anasxetikoi paragontes sthn anaptyjh toy".

"Aytoi", ejhghse, "einai to mikro megeqos ths egxwrias agoras kai twn epixeirhmatikwn monadwn, h apoysia oloklhrwmenoy qesmikoy plaisioy poy na diepei thn anaptyjh toy tomea, oi yfistamenoi qesmikoi, nomikoi kai alloi periorismoi oson afora th diakinhsh kefalaiwn, h apoysia ektetamenoy kai systhmatikoy programmatos entonhs diafhmishs twn yphresiwn sto ejwteriko kai enhmerwshs twn jenwn gia ta sxetika pleonekthmata poy prosferei h Kypros".

"Einai epishs h abebaiothta kai oi synepagomenoi epixeirhmatikoi kindynoi poy yparxoyn se ariqmo xwrwn poy apoteloyn shmantikes agores ejagwghs yphresiwn apo thn Kypro", prosqese.

Antagwnismos

Se erwthsh kata poso to megeqos twn kypriakwn epixeirhsewn toys epitrepei na antagwnistoyn "megaqhria" toy ejwterikoy, o Genikos Dieyqynths ths OEB apanthse oti "h peira apedeije oti h apanthsh einai qetikh, dioti kai oi kypriakes epixeirhseis prospaqoyn na ejoydeterwsoyn ayto to meionekthma, me synergasies me jenes epixeirhseis".

Megeqos tomea

Erwthqeis kata poso einai ygies fainomeno to oti peripoy to 72% toy AEP ths Kyproy proerxetai apo yphresies, eipe: "Dystyxws den dwsame otan eprepe, thn analogh shmasia ston tomea ths biomhxanias kai anaferomai sthn periodo toy teloys ths dekaetias toy 1980, me apotelesma o tomeas na exei syrriknwqei kai na syneisferei mono to 12% toty AEP".

"Ayth katastash den mporei na allajei rizika, dioti ypo tis kalyteres synqhkes, prepei na anamenetai h biomhxania na diathrhsei to pososto ths se ena ayjanomeno AEP", ejhghse, legontas oti "logw paraleicewn kai laqwn toy parelqontos, exoyme fqasei sthn katastash ayth".

Oi problhmatismoi gia to megalo megeqos toy tomea twn yphresiwn sthn oikonomia, anefere o k. Pieridhs, sthrizontai sto epixeirhma oti o tomeas einai eyalwtos se ejwterikes epidraseis.

"Omws", opws ejhghse, "apo to 72% toy AEP poy prosferei o tomeas twn yphresiwn, mono to 20%, dhladh o toyrismos, einai idiaitera eyaisqhto se ejwterikes epidraseis", dieykrinizontas oti "to ypoloipo 50% den paroysiazei thn idia eypaqeia se ejwterikes epidraseis kai epomenws den einai swsto na genikeyei kapoios kai na leei oti o tomeas twn yphresiwn genika einai astaqhs".

Ws fainomeno, to na yparxei se mia xwra tomeas yphresiwn toy 72% ws pososto toy AEP, einai fainomeno dieqnes poy einai synhqes kai prokeitai gia tis legomenes "metabiomhxanikes oikonomies" poy exoyn metaphdhsei apo ton prwtogenh kai deyterogenh tomea, ston tomea twn yphresiwn, ejhghse o k. Pieridhs.

"Kai h Kypros", eipe, "exei kanei ayth th metaphdhsh poly grhgora, se syntomo xroniko diasthma".

"Synepws", epeshmane, "to ypoloipo meros toy tomea poy perilambanei kai th syneisfora toy kratoys, exei tosh anqektikothta osh kai h biomhxania kai malista me chlotero pososto prostiqemenhs ajias".

Ayto katadeiknyei oti "den einai epikindynh h katastash sthn opoia briskomaste, ektos sto metro eyaisqhsias toy toyrismoy, alla akoma kai ton klado ayto, me tis katallhles epiloges, opws h katallhlh epilogh twn agorwn, mporei na yparjei se kapoio baqmo prostasia", tonise o k. Pieridhs.

Yphresies - biomhxania

Se erwthsh an mporoyn estw kai twra kapoia metra na anazwogonhsoyn ton tomea ths biomhxanias, epeshmane: "Oxi mono mporoyn, alla kai epiballetai na lhfqoyn metra gia sthrijh ths biomhxanias kai gia anazhthsh kai anaptyjh orismenwn newn kladwn ths biomhxanias, chlhs texnologias kai chloterhs prostiqemenhs ajias, gia toys opoioys h Kypros mporei na diaqetei sygkritika pleonekthmata".

H OEB, eipe, eishghqhke sthn kybernhsh na ginei mia ereyna gia to qema, kati poy egine dekto, alla "dystyxws kaqysterei ligo h diejagwgh ths ereynas ayths".

"Prepei na enisxysoyme ton tomea ths biomhxanias, gia na mporesei na diathrhsei to paron pososto toy sto AEP", shmeiwse o k. Pieridhs.

Aithmata - protaseis

Se erwthsh kata poso o tomeas twn yphresiwn, exei ypobalei pros thn kybernhsh opoiadhpote aithmata h protaseis gia anaptyjh toy tomea sto ejwteriko, anefere oti h OEB exei ypobalei mia seira apo eishghseis gia anaptyjh toy tomea kai eipe oti "arketes apo aytes exoyn ginei apodektes me apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai apomenei h ylopoihsh toys".

Gia paradeigma, eipe, epiballetai h enisxysh toy ejagwgikoy prosanatolismoy twn kypriakwn epixeirhsewn, eite me th morfh ths paroxhs yphresiwn apo thn Kypro pros to ejwteriko, eite me thn epektash twn drasthriothtwn twn idiwn epixeirhsewn sto ejwteriko, dhladh me fysikh metabash toys sto ejwteriko.

Merikoi tropoi gia na epiteyxqei ayto, ejhghse, einai h epektash twn dimerwn symfwniwn gia amoibaia prostasia twn ependysewn kai apofygh diplhs forologias kai h epejergasia sxedioy asfalishs ths ejagwghs yphresiwn poy na kalyptei tis xwres me shmantikoys kindynoys, sta protypa toy sxedioy ths asfalishs ejagwghs proiontwn.

Einai epishs, prosqese, h anabaqmish twn diafhmistikwn ekstrateiwn sto ejwteriko, alla kai h eleyqerpoihsh se megalytero baqmo toy kaqestwtos poy diepei tis kypriakes ependyseis sto ejwteriko, me ayjhsh toy epitrepomenoy posoy kai epitaxynsh twn diadikasiwn, na epideixqei dhladh "perissoterh tolmh kai na fqasoyme sto shmeio oxi mono na epitrepontai tetoies ependyseis, alla kai na enqarrynontai".

Mporoyn, ejalloy, na kaqierwqoyn kapoia forologika kinhtra, opws h enarmonish ths metaxeirishs toy eisodhmatos apo yphresies, anefere, enw anaferontas sygkekrimeno paradeigma gia to qema ayto, eipe oti an mia kypriakh epixeirhsh prosferei yphresies se mia jenh etaireia apo ta grafei ths sthn Kypro kai plhrwqei se jeno synallagma, den dikaioytai forologikh elasfrynsh.

Otan omws prosferei tis yphresies apo grafeio ths sto ejwteriko, tote apallassetai kata 90% ths forologias, ejhghse.

Epiballetai dhladh mia forologikh enarmonish, tonise, enw paraqetontas ena allo paradeigma, taxqhke yper ths epixorhghshs kata 20% ths forologikhs dapanhs poy ginetai gia anabaqmish toy texnologikoy ejoplismoy twn epixeirhsewn yphresiwn, opws symbainei sth metapoihsh.

Polles apo aytes tis protaseis ths OEB exoyn yioqethqei, enw orismenes exoyn ylopoihqei, dieykrinise o k. Pieridhs.

Kati poy exei hdh ylopoihqei, anefere, einai to oti oi kratikes yphresies kai oi hmikratikoi organismoi, ypoxreoyntai na protimoyn kypriakes epixeirhseis yphresiwn, otan xreiazontai symboyleytikes yphresies ktl.

Pagkosmia krish - Kypros

Klhqeis na kataqesei tis probleceis toy oson afora tis synepeies ths pagkosmias krishs panw sthn kypriakh oikonomia, eipe oti dedomenoy oti h Kypros kanei shmantikes ejagwges proiontwn kai yphresiwn, an oi oikonomies twn xwrwn me tis opoies h Kypros synallassetai ephreastoyn arnhtika, tote "einai fysiko oti ayto qa exei stadiaka epiptwsh kai panw sthn kypriakh oikonomia".

Ejefrase, wstoso, thn ektimhsh oti, epeidh h Kypros synallassetai kyriws me thn Eyrwph, h opoia den fainetai - toylaxiston epi toy parontos - oti qa ephreastei shmantika, "epiptwseis qa yparjoyn kai sthn Kypro, alla qa einai hpioteres".

Tomes Yphresiwn - Eyrwpaikh Enwsh

Se erwthsh, telos, gia to mellon toy tomea twn yphresiwn, otan qa exei pragmatopoihqei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Pieridhs eipe oti "anamenontai toso qetikes, oso kai arnhtikes epiptwseis, alla genika omiloyntes, aytes qa einai qetikes".

H entajh qa enteinei ton antagwnismo, alla ayto qa yperphdhqei "an katanohsoyme apo twra, oti prepei na parameinoyme antagwnistikoi kai ws pros thn timh kai ws pros thn poiothta", epeshmane.

Tote, ejhghse, "qa mporesoyme na megistopoihsoyme ta ofelh poy qa prokycoyn kai na elaxistopoihsoyme tis arnhtikes epiptwseis".

"H entajh den prepei na tromazei tis kypriakes epixeirhseis, afoy kai twra antagwnizontai me toys megaloys se megeqos antagwnistes toys kai antepejerxontai epityxws", prosqese kai tonise oti h entajh prepei na antimetwpistei "me apofasistikothta, synesh, programmatismo, alla kyriws syllogikothta".

(KYPE/GG/MM)

[02] Synedrio Ellada - Kypros - Israhl

Thn agwnia toy kypriakoy laoy gia tis synepeies ths toyrko - israhlinhs symfwnias gia stratiwtikh synergasia metefere o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, sto monohmero synedrio "Ellada - Kypros - Israhl: Oi Nees Proklhseis gia Perifereiakh Synergasia", poy arxise to prwi sth Leykwsia.

Sthn enarkthria omilia toy sto synedrio, poy diorganwnei to Kypriako Kentro Meletwn (KYKEM), o k. Kyprianoy anaferqhke sthn toyrko - israhlinh symfwnia stratiwtikhs synergasias kai eipe oti o kypriakos laos agwnia apo th symfwnia ayth.

O k. Kyprianoy anefere oti oi ejhghseis poy toy doqhkan gia th en logw symfwnia den ton ikanopoihsan kai epeshmane oti den mporei na agnohqei to gegonos ths prosforas ychlhs texnologias pros thn Toyrkia ek meroys toy Israhl.

O Proedros ths Boylhs aperrice to xarakthrismo toy idioy ws antiisrahlinoy, poy toy apodidoyn orismenoi kai, anaferomenos sto rolo toy ebraikoy lompi, eipe oti enw palaiotera ayto eixe epaneilhmmena yposthrijei thn kypriakh ypoqesh, prosfata parathreitai mia metabolh sth stash toy, h opoia oydeteropoihqhke.

O k. Kyprianoy tonise oti yparxei h epiqymia gia beltiwsh twn sxesewn metajy Kyproy kai Israhl kai epeshmane oti to Israhl exei bohqhsei poly thn Kypro.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Kyprianoy ypenqymise oti enw h dieqnhs koinothta edeije idiaiterh eyaisqhsia sta qemata toy Koybeit kai ths Bosnias, gia thn Kypro den antapokriqhke me paromoio tropo.

Tonizontas oti den problepei opoiadhpote qetikh ejelijh sto Kypriako, dierwthqhke kata poso h dieqnhs koinothta anamenei "na dexqoyme to eqniko jekaqarisma sthn Kypro".

Apo thn pleyra toy, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro, Kyriakos Rodoysakhs, ekane mia istorikh anadromh ths Anatolikhs Mesogeioy kai anaferqhke sthn yposthrijh poy to elladiko kratos prosfere stoys Ebraioys, oi opoioi katadiwkthkan kata to 2o Pagkosmio Polemo apo toys Nazi.

O k. Rodoysakhs diafwnhse me thn ektimhsh oti den yparxei shmera eparkhs politikh synergasia metajy Elladas kai Israhl kai eipe oti "oi sxeseis metajy Ellhnwn, Kypriwn kai Ebraiwn ths diasporas einai kales, an oxi ejairetes".

O k. Rodoysakhs anaferqhke stis diafores prwtoboylies ths Elladas me stoxo thn epiteyjh lyshs sto Mesanatoliko, enw anaferomenos sthn toyrko - israhlinh symfwnia, eipe oti h Ellada pote den ekryce tis anhsyxies gia ayth.

Enw h Ellada, prosqese, den qetei en amfibolw tis ejhghseis ths israhlinhs kybernhshs, entoytois den mporei na basistei stis kales proqeseis ths Agkyras, gegonos poy epibebaiwnetai kai apo tis epektatikes ths taseis shmera kata ths Syrias.

O Prwtos Grammateas ths presbeias toy Israhl sth Leykwsia, diabase to xairetismo toy Presbh ths xwras, Semi Tzoyr, o opoios gia proswpikoys logoys brisketai sto Israhl.

Sto xairetismo toy, o k. Tzoyr tonise th shmasia twn emporikwn sxesewn sthn anabaqmish twn sxesewn metajy twn xwrwn kai xarakthrise tis sxeseis ths xwras toy me thn Kypro kai thn Ellada ws kales, kati, opws eipe, poy apodeiknyetai apo to gegonos oti anaptyssontai synexws.

O k. Tzoyr yposthrije oti h kalych apo ta MME ths prosfaths toyrko - israhlinhs symfwnias einai yperbolikh, me apotelesma na yperkalyptei tis kales sxeseis metajy Kyproy, Elladas kai Israhl.

O k. Tzoyr anefere sto xairetismo toy oti h en logw symfwnia "den apotelei stratiwtikh symmaxia" kai den kateyqynetai enantion kamias triths xwras kai epeshmane oti to Israhl yposthrizei tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy kai gia epiteyjh staqerothtas sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy KYKEM, Antwnhs Toymazhs, anefere oti to synedrio einai to prwto apo mia seira synedriwn poy qa perilaboyn ton arabiko kosmo, to Iran, tis HPA kai th Rwsia.

O k. Toymazhs tonise thn epidrash poy exoyn oi ejelijeis sthn kaqe xwra ths perioxhs panw stis ypoloipes, afoy, opws ejhghse, h Kypros, h Ellada kai to Israhl einai anapospasto meros ths idias perioxhs.

Tonise de oti synedria toy eidoys toy shmerinoy, anabaqmizoyn tis sxeseis kai thn katanohsh metajy twn xwrwn poy symmetexoyn kai epeshmane oti Kypros, Ellada kai Israhl apoteloyn paragontes staqerothtas se mia perioxh me paratetamenh astaqeia.

(KYPE/GG/AXR)

[03] Kasoylidhs - Ekdhlwsh - Dhmos Morfoy

H dieqnhs koinothta qa prepei na syneidhtopoihsei pws den noeitai lysh toy Kypriakoy, h opoia den qa diasfalizei ta basika anqrwpina dikaiwmata kai tis qemeliwdeis eleyqeries olwn twn koinothtwn ths Kyproy, tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

Diabebaiwse epishs toys Morfites oti lysh xwris epistrofh sthn polh toys, ypo E/k dioikhsh, den einai lysh.

Sto xairetismo toy se sygkentrwsh toy Dhmoy Morfoy me qema "Anqrwpina Dikaiwmata - 50 Xronia Meta kai Kypros", o k. Kasoylidhs tonise oti h anqrwpothta prokeitai na giortasei se dyo mhnes, stis 10 Dekembrioy, ta 50 xronia apo thn Oikoymenikh Diakhryjh twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, poy apotelei ton "akrogwniaio liqo gia thn proagwgh ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, panw se pagkosmia klimaka".

H Diakhryjh, prosqese, anagei to sebasmo ths anqrwpinhs zwhs kai ajioprepeias se basiko stoixeio gia th diafylajh ths eirhnhs kai asfaleias ston kosmo, epishmainontas oti "par' ola ayta, h arxh ths oikoymenikothtas twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn, opws thn oneireythkan kai eyaggelisthkan oi syntaktes kai apodektes ths Oikoymenikhs Diakhryjhs, den exei mexri shmera katastei pragmatikothta".

O k. Kasoylidhs apodokimase thn epilektikh proseggish toy qematos, me bash mia "stenomyalh kai kontofqalmh antilhch twn symferontwn se baros twn arxwn ths hqikhs kai toy dikaioy" kai tonise oti "o sebasmos kai h prostasia twn anqrwpinwn diksaiwmatwn, opoy kai an ayta katapatoyntai, den mporei na ypokeitai se skopimothtes".

Ypenqymizontas oti h Kypros apotelei ena paradeigma opoy ta anqrwpina dikaiwmata parabiazontai apo tis katoxikes dynameis, epeshmane oti h apoysia mias oysiastikhs kai emprakths antidrashs apo meroys twn isxyrwn ths ghs, enqarryne kai enqarrynei thn toyrkikh adiallajia kai proklhtikothta, parateinontas "thn adikia se baros toy kypriakoy laoy ws synoloy, E/K kai T/K".

H dieqnhs koinothta, tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn, qa prepei na syneidhtopoihsei pws den noeitai, oyte kai einai dynath, lysh toy Kypriakoy, h opoia "den qa diasfalizei ta basika anqrwpina dikaiwmata kai tis qemeliwdeis eleyqeries toy kypriakoy laoy, E/K, T/K, Armeniwn, Marwnitwn kai Latinwn".

O k. Kasoylidhs tonise oti den mporei h lysh toy Kypriakoy na basistei panw sth legomenh "pragmatikothta" ths eisbolhs kai katoxhs, epishmainontas oti den mporei na oikodomhqei eirhnh panw sth bia twn oplwn kai to eqniko jekaqarisma.

Diabebaiwse de oti "lysh xwris thn epistrofh twn katoikwn ths Morfoy sthn polh toys ypo E/k dioikhsh, den einai lysh", enw epeshmane oti o kypriakos laos qa epimeinei sto dikaiwma "olwn twn syggenwn agooymenwn na gnwrizoyn me peistika kithria, thn tyxh kaqe agnooymenoy".

Telos, o Ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h symplhrwsh 50 xronwn apo thn Oikoymenikh Diakhryjh, apotelei gia ton kypriako lao "phgh dynamhs, egkarterishs, empneyshs kai pisths gia to dikaio toy agwna mas kai gia thn telikh dikaiwsh twn prospaqeiwn kai twn agwnwn toy".

(KYPE/GG/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article