Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kranidiwths - Epafes

[02] Ntenktas - Epafes

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Tsoxatzopoylos - Trihmerh Episkech

[05] Kypello OYEFA - Anorqwsh

[06] Ntenktas - Nea Yorkh

[07] Eirhneytikes Epixeirhseis OHE - OYNFIKYP

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[09] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes

[10] Afijh Tsoxatzopoyloy (1)

[11] Pyrhnikos Staqmos Akkioygioy - Synedrio Xalkidas

[12] Boylh - Proypologismoi

[13] Afijh Tsoxatzopoyloy - Omhroy

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Proedros Boylhs - Kataggelies

[17] Epeteios Anejarthsias - Israhl

[18] Epeteios Anejarthsias - DHSY

[19] Epeteios Anejarthsias - Enwmenoi Dhmokrates

[20] Epeteios Anejarthsias - AKEL

[21] Epeteios Anejarthsias - DHKO

[22] AKEL - Epeteios - Kina

[01] Kranidiwths - Epafes

Seira epafwn arxise o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths, sthn edra toy OHE, enocei ths ypochfiothtas ths Elladas ws mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias gia thn periodo 1999 - 2000.

O k. Kranidiwths efqase xqes sth Nea Yorkh, epikefalhs ellhnikhs diplwmatikhs apostolhs kai mexri thn Paraskeyh qa exei epafes me omologoys toy kai anwtatoys ajiwmatoyxoys kratwn melwn, poy briskontai sthn edra toy OHE gia thn 53h synodo ths Genikhs Syneleyshs.

(KYPE/MA/AXR/GP)

[02] Ntenktas - Epafes

Synanthsh me to GG toy OHE, programmatizetai na exei shmera stis 11 to prwi, wra Neas Yorkhs, o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas.

Parallhla, den apokleietai synanthsh toy Raoyf Ntenktas me to Monimo Antiproswpo ths Bretanias sta Hnwmena Eqnh, Tzeremi Gkrinstok, h xwra toy opoioy analambanei thn proedria toy Symboylioy Asfaleias gia ton Oktwbrio.

Ayrio o katoxikos hgeths anamenetai na synanthqei me ton Proedriko Apestalmeno twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, kai ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler.

Programmatizontai epishs synanthseis toy Ntenktas me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, kai ton ekproswpo ths Germanias sto Kypriako, Gkraf Rantsaoy.

Opws exei anakoinwqei, thn Paraskeyh o Raoyf Ntenktas qa dwsei diaskech Typoy sthn edra toy OHE.

(KYPE/MA/AXR/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      581,2800    583,6000   581,2800   586,2000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7142      1,7210     1,7142     1,7250
Dolario HPA            2,0209      2,0289     2,0209     2,0329
Sterlina               1,1833      1,1880     1,1833     1,1905
Germ. Marko            3,3768      3,3903     3,3768     3,3943

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Tsoxatzopoylos - Trihmerh Episkech

Fqanei shmera sthn Kypro gia trihmerh episkech me thn eykairia ths epeteioy ths kypriakhs anejarthsias o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos.

O k. Tsoxatzopoylos fqanei stis 10 to prwi me metagwgiko aeroskafos ths ellhnikhs polemikhs aeroporias.

Sto aerodromio Larnakas qa ton ypodexqei o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy.

To meshmeri oi dyo Ypoyrgoi qa exoyn synomilies sto Ypoyrgeio Amynas kai sth synexeia o k. Tsoxatzopoylos qa episkefqei to GEEF gia enhmerwsh.

To apogeyma qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs kai thn Konoboyleytikh Epitroph Amynas kai to brady qa parastei se ekdhlwsh sto stratopedo ths ELDYK, kata thn opoia qa ginei paroysiash leykwmatos gia thn istoria kai toys agwnes ths Dynamhs.

Ayrio qa ginei dektos apo ton Proedro Klhridh kai stis 11 qa dektei mazi me ton Proedro ths Dhmokratias, to xairetismo ths stratiwtikhs parelashs gia thn anejarthsia ths Kyproy.

To apogeyma qa exei synanthseis me toys arxhgoys twn kommatwn. O k. Tsoxatzopoylos qa anaxwrhsei apo thn Kypro thn Paraskeyh.

(KYPE/AA/GP)

[05] Kypello OYEFA - Anorqwsh

H Anorqwsh se epanalhptiko agwna gia ton prwto gyro toy Kypelloy OYEFA htthqhke ces, sto Antwnhs Papadopoylos, apo th Zyrixh Elbetias, me 3 - 2 kai apokleisthke apo th synexeia ths diorganwshs.

H Anorqwsh anagkasthke na paijei me ennea paiktes meta tis apoboles toy Tomits sto 32o lepto kai toy Dhmhtrh Iwannoy sto 27o lepto.

H elbetikh omada eixe nikhsei kai ston prwto agwna me 4 - 0.

(KYPE/DP/GP)

[06] Ntenktas - Nea Yorkh

Tis adiallaktes qeseis toy epanelabe o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios dhlwse kata thn afijh toy xqes sth Nea Yorkh oti hrqe gia na "ejhghsei" dhqen, thn aparadekth protash toy gia "synomospondia dyo kratwn" sthn Kypro.

Eipe akoma oti den apodexetai na epistrecei sth bash ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

O katoxikos hgeths anefere oti exei kanei pollh doyleia panw sthn aparadekth protash toy, thn opoia qa prowqhsei kata tis epafes toy stis HPA.

O Ntenktas eipe oti gnwrizei tis qeseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Ritsarnt Xolmproyk kai twn allwn ajiwmatoyxwn poy emplekontai sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, oi opoioi exoyn aporricei thn protash, omws anefere oti qa toys anaptyjei ti ennoei me synomospondia.

Ejefrase epishs thn ektimhsh toy oti braxyproqesma den mporei na yparjei kapoia kinhtikothta sto Kypriako.

Shmera o Ntenktas qa exei synanthsh me to GG toy OHE, Kofi Anan.

(KYPE/MA/MM/GP)

[07] Eirhneytikes Epixeirhseis OHE - OYNFIKYP

H Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro, (OYNFIKYP) eixe tis megalyteres apwleies se zwes meta th Dynamh sto Libano, (GIOYNIFIL), symfwna me ta stoixeia toy OHE gia thn periodo poy elhje stis 24 Septembrioy.

Sygkekrimena, apo to Martio toy 1964 poy anaptyxqhke h OYNFIKYP sthn Kypro, exasan th zwh toys 168 melh ths Dynamhs, enw sto Libano apo to Martio toy 1978, exasan th zwh toys 228 eirhneytes.

Symfwna me ta idia stoixeia, ta Hnwmena Eqnh exoyn kataneimei 24,3 ek. dolaria sthn OYNFIKYP gia thn periodo apo ton Ioylio toy 1998 mexri ton Ioynio toy 1999, enw oi eqelontikes eisfores ths Kyproy anerxontai se 14,5 ek. dol. kai ths Elladas se 6,5 ek.

Stis 31 Aygoystoy, ta melh ths OYNFIKYP, stratiwtikoi kaqws kai ths politikhs astynomias, anerxontan stoys 1.268.

O synolikos ariqmos twn eirhneytikwn epixeirhsewn toy OHE apo to 1948 mexri thn 1h Septembrioy, 1998, anerxetai stis 49, enw apo thn 1h Septembrioy yparxoyn 17 epixeirhseis. To de kostos toys apo to 1948 mexri tis 30 Ioynioy, 1998, ypologizetai sta 18,3 dis. dolaria.

Ejalloy, o synolikos ariqmos twn apwleiwn apo to 1948 mexri tis 24 Septembrioy fetos anerxetai stoys 1.584.

Sto metajy, xqes o Ekproswpos toy G.G. toy OHE, Frent Ekxarnt, anakoinwse oti stis 6 Oktwbrioy, ta Hnwmena Eqnh qa timhsoyn th symplhrwsh 50 xronwn eirhneytikwn epixeirhsewn, timwntas oloys osoi yphrethsan s'aytes tis epixeirhseis apo to 1948 kai idiaitera osoys eirhneytes exasan th zwh toys.

O k. Ekxart eipe oti to prwi qa pragmatopoihqei eidikh synedria ths Genikhs Syneleyshs kata thn opoia o G.G. qa aponeimei times stis oikogeneies triwn ajiwmatoyxwn toy OHE poy exasan th zwh toys sth diarkeia eirhneytikwn epixeirhsewn.

Anefere epishs oti prwhn anwteroi ajiwmatoyxoi, ypeyqynoi eirhneytikwn epixeirhsewn, eidikwn antiproswpwn, dioikhtes epixeirhsewn kai alloi exoyn prosklhqei na parastoyn sthn eidikh teleth.

Thn idia mera qa anoijei ekqesh fwtografiwn apo eirhneytikes epixeirhseis toy OHE kai qa pragmatopoihqoyn atypes diaboyleyseis metajy prwhn eidikwn antiproswpwn kai allwn proskeklhmenwn gia to mellon ths diathrhshs ths eirhnhs.

(KYPE/MA/AXR/GP)

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               273,7504         275,9404
      Dol. Aystralias              3,3836           3,4106
      Dol. Kanada                  3,0552           3,0796
      Eskoydos Portogallias      345,9418         348,7093
      Korones Danias              12,8783          12,9813
      Korones Norbhgias           14,9092          15,0284
      Korones Soyhdias            15,8157          15,9422
      Lires Irlandias              1,3477           1,3584
      Liretes Italias          3.331,8551       3.358,5099
      Marka Finlandias            10,2552          10,3372
      Pesetes Ispanias           286,2344         288,5242
      Selinia Aystrias            23,7105          23,9001
      Fiorinia Ollandias           3,8000           3,8304
      Fragka Belgioy              69,5292          70,0854
      Fragka Gallias              11,2981          11,3884
      Fragka Elbetias              2,7930           2,8153
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes

Seira synanthsewn me omologoys toy apo diafores xwres eixe xqes sth Nea Yorkh o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios xqes to meshmeri parakaqhse se geyma ergasias me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez.

O k. Kasoylidhs eixe xwristes synanthseis me toys YPEJ toy Tatzikistan, T. Nazarof, ths Sierra Leone S. Mpania kai ths Senegalhs Tz. Mpontin toys opoioys enhmerwse gia tis prosfates ejelijeis sto Kypriako meta tis adiallaktes protaseis ths toyrkikhs pleyras gia synomospondia.

Kata tis synanthseis syzhthqhkan epishs oi dimereis sxeseis. O YPEJ synanthqhke kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn toy Afganistan A. Ampoytla, kata thn opoia syzhthqhke to Kypriako.

O k. Kasoylidhs synanthqhke kai me toys omologoys toy ths Eryqraias kai toy Mpenin kaqws kai me ton eidiko apestalmeno ths Slobakias, me toys opoioys syzhthse qemata koinoy endiaferontos kai to Kypriako.

(KYPE/MM/GP)

[10] Afijh Tsoxatzopoyloy (1)

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos efqase sthn Kypro gia trihmerh episkech me thn eykairia ths epeteioy ths kypriakhs anejarthsias.

O k. Tsoxatzopoylos efqase me metagwgiko aeroskafos ths ellhnikhs polemikhs aeroporias.

Sto aerodromio Larnakas ton ypodexqhke o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy.

To meshmeri oi dyo Ypoyrgoi qa exoyn synomilies sto Ypoyrgeio Amynas kai sth synexeia o k. Tsoxatzopoylos qa episkefqei to GEEF gia enhmerwsh.

To apogeyma qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs kai thn Konoboyleytikh Epitroph Amynas kai to brady qa parastei se ekdhlwsh se stratopedo ths ELDYK, kata thn opoia qa ginei paroysiash leykwmatos gia thn istoria kai toys agwnes ths Dynamhs.

Ayrio qa ginei dektos apo ton Proedro Klhridh kai stis 11 qa dektei mazi me ton Proedro ths Dhmokratias, to xairetismo ths stratiwtikhs parelashs gia thn anejarthsia ths Kyproy.

To apogeyma qa exei synanthseis me toys arxhgoys twn kommatwn. O k. Tsoxatzopoylos qa anaxwrhsei apo thn Kypro thn Paraskeyh.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Pyrhnikos Staqmos Akkioygioy - Synedrio Xalkidas

Thn antiqesh toys sthn apokthsh pyrhnikhs texnologias apo thn Toyrkia, ejefrasan Ellhnes kai jenoi periballontistes kata th diarkeia periballontikoy synedrioy, poy pragmatopoihqhke to perasmeno Sabbatokyriako sth Xalkida.

Enwnontas tis dynameis toys, se mia koinh prospaqeia kalyterhs enhmerwshs toy koinoy sthn Ellada, alla kai sto ejwteriko, oi synedroi edwsan idiaiterh shmasia stis synepeies poy qa exei gia to periballon o pyrhnikos staqmos poy proteinetai na anegerqei sta notia paralia ths Toyrkias, kai stoys piqanoys kindynoys apo thn ejaplwsh twn pyrhnikwn oplwn sthn perioxh.

Sto synedrio, poy diorganwqhke apo thn Paneyboiakh Omospondia poy perilambanei oloys toys Dhmoys ths Eyboias, milhsan diakekrimenoi periballontistes, metajy twn opoiwn kai o Nteibint Martin, Dieyqynths ths kanadikhs, mh kerdoskopikhs periballontikhs organwshs, "Nuclear Awareness Project".

Sto synedrio phre meros kai pentamelhs antiproswpeia apo to kypriako Kinhma Oikologwn Periballontistwn, me epikefalhs ton Proedro toy Kinhmatos Giwrgo Perdikh.

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Martin eipe oti "to synedrio eqese se egrhgorsh thn ellhnikh koinwnia gia na arxisei na pairnei sta sobara to qema ths anegershs toy pyrhnikoy staqmoy apo thn Toyrkia".

Shmeiwnetai oti, h Toyrkia protiqetai na kataskeyasei ton pyrhniko staqmo paragwghs hlekrikhs energeias konta sthn paraliakh perioxh toy kolpoy toy Akkioygioy, poy brisketai 120 xiliometra apo thn Kypro.

Prostiqetai oti, exoyn sto metajy ginei apodektes prosfores apo thn etaireia Atomic Energy of Canada Ltd (AEFL), ena symplegma ths gallikhs etairias Framatome kai th germanikhs Siemens kai ena deytero symplegma etairiwn metajy ths amerikanikhs Westinghouse kai ths iapwnikhs Mitsubishi.

Oi Kyprioi periballontistes poy symmeteixan sto synedrio alla kai oi Kanadoi kai Toyrkoi omilhtes proeidopoihsan oti h proteinomenh perioxh gia anegersh toy staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias einai seismogenhs.

Epeshmanan oti an o staqmos kataskeyastei, tote enas piqanos seismos poy qa isodynamei h qa yperbainei se entash to seismo poy egine ton perasmeno Ioynio se apostash 136 xiliometrwn anatolika toy Akkioygioy kai eixe entash 6.3 sthn klimaka Rixter, qa mporoyse na exei katastrofikes synepeies gia thn Toyrkia, thn Kypro thn Ellada, th Boylgaria, th Syria kai alles geitonikes xwres.

Poly sklhrh htan ejalloy h kritikh poy egine enantia ston pyrhniko antidrasthras markas "CANDU" apo ton Karl Buckthought, Proedro ths kanadikhs etaireias prognwsewn seismwn, (Earthquake Forecasts Inc.), o opoios htan idiaitera epikritikos, se epistolh toy poy dhmosieythke se kyria kaqhmerinh efhmerida toy Kanada.

"O sxediasmos toy antidrasthra markas CANDU" einai tetoios poy se periptwsh seismikwn donhsewn qa katastrafei o mhxanismos ths metaforas qermothtas sto eswteriko toy", shmeiwnei o k. Buckthought.

"Einai poly aneyqyno ek meroys twn Kanadwn na yposthrijoyn mian protash h opoia emperiexei ton piqano kindyno na skotwsei ekatomyria anqrwpoys sthn Toyrkia, thn Kypro, thn Ellada kai to Israhl", katelhje.

Apo thn pleyra toy o Nteibint Martin anaferomenos sto idio qema eipe oti ginetai dieqnhs ekstrateia kai kataballetai entonh prospaqeia na apotrapei h pwlhsh twn antidrasthrwn sthn Toyrkia.

"Ayto poy prospaqoyme na kamoyme twra einai na organwsoyme mia dieqnh ekstrateia kai na ypobaloyme ena ypomnhma se pagkosmio epipedo poy qa ypografei apo Toyrkoys, Ellhnes, Kyprioys kaqws epishs kai apo Germanoys kai Galloys kai qa apeyqynetai sth germanikh, gallikh kai kanadikh kybernhsh", shmeiwse o k. Martin.

"Exoyme ena paraqyro eykairias twra. Ean drasthriopoihqoyme egkaira kai milhsoyme me arketa dynath fwnh, qa mporesoyme na stamathsoyme ayto to egklhma poy prokeitai na diapraxqei enantia sthn anqrwpothta me thn kataskeyh toy pyrhnikoy staqmoy sto Akkioygioy", prosqese o Kanados periballontisths.

Katalhgontas anaferqhke ston kindyno kataskeyhs pyrhnikwn oplwn apo thn Toyrkia, qema to opoio h Toyrkikh Epitroph Atomikhs Energeias - to swma to opoio elegxei to qema ths pyrhnikhs energeias sthn Toyrkia - paroysiase ton perasmeno Ioynio sto Koinoboylio ths Toyrkias.

(KYPE/MX/DP/GP)

[12] Boylh - Proypologismoi

Emproqesma symfwna kai me tis pronoies toy Syntagmatos, paradodhkan shmera to prwi ston Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy oi proypologismoi toy kratoys gia to 1999.

Toys treis proypologismoys, taktiko, anaptyjews kai apokatastashs prosfygwn kai paqontwn, epedwse o Oikonomikos Dieyqynths Proypologismwn kai Dhmosionomikoy Elegxoy toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn k. Xr. Patsalidhs.

O k. Patsalidhs ejerxomenos apo to grafeio toy Proedroy ths Boylhs den proebh se opoiadhpote dhlwsh.

H epishmh kataqesh twn proypologismwn enwpion ths Boylhs, qa ginei kata thn prwth synedria ths Olomeleias toy Nomoqetikoy Swmatos, thn Pempth 8 Oktwbrioy.

(KYPE/SD/GP)

[13] Afijh Tsoxatzopoyloy - Omhroy

Stis synexeis apeiles ths Toyrkias, oi opoies einai logia, den xreiazetai na apantame me logia alla me erga, dhlwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos amesws meta thn afijh toy sto aerodromio Larnakas.

Eipe oti h politikh epilogh sthn opoia prepei na staqoyn Ellada kai Kypros einai na "synexistei anempodista h enisxysh ths amyntikhs dynatothtas ths Kypriakhs Dhmokratias".

O k. Tsoxatzopoylos efqase stis 10.45 me metagwgiko aeroskafos C - 130 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias. Ton ypodexqhke o Kyprios omologos toy, Giannakhs Omhroy, kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Dhmhtrhs Dhmoy. Stratiwtiko aghma apedwse times.

Anaferomenos sthn ayrianh epeteio ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti "timoyme tis qysies kai toys agwnes toy kypriakoy laoy, poy synebalan sto na dhmioyrghqei h Kypriakh Dhmokratia ws anejarthto, sebasto kratos, edw kai 38 xronia, sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy toy OHE, me plhrh anagnwrish apo oloklhrh thn koinh gnwmh".

Sygxronws, eipe, "qymomaste omws ta 24 xronia eisbolhs kai katoxhs ths Kypriakhs Dhmokratias, kai thn adynamia ths dieqnoys koinhs gnwmhs na epibalei to dikaio, kai tis apofaseis toy OHE, gia thn eleyqeria ths Kypriakhs Dhmokratias".

O k. Tsoxatzopoylos eipe oti Ellada kai Kypros "exoyme symparataxqei se koinh amyna, mesa apo ton Eniaio Amyntiko Xwroy, se koinh apotroph, enantia ths ejwterikhs apeilhs poy sthn Kypro ekfrazetai mesa apo thn parateinoymenh gia 24 xronia katoxh kai thn epektatikh politikh ths Toyrkias".

O Ellhnas Ypoyrgos shmeiwse oti h diafora mas me thn Toyrkia einai oti synexizei gia 24 xronia na emmenei sth sterhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn eleyqeriwn kai toy dieqnoys dikaioy, gia th boreia Kypro".

Antiqeta, eipe, toso h Kypriakh oso kai h Ellhnikh Dhmokratia, kai h syntriptikh pleiochfia twn lawn ths dieqnoys koinothtas, taytizomaste me agwna yper ths eleyqerias, dhmokratias, politeias, ennomias, arxes tis opoies pisteyoyme oti einai qema xronoy oti qa dikaiwqoyn kai sthn periptwsh ths Kyproy.

"Den eimaste etoimoi na dexqoyme oti qa synexisei poly na yparxei kai h teleytaia diaxwristikh grammh, to teixos toy Attila, sthn Eyrwpaikh Enwsh, melos ths opoias prosdokoyme oti h Kypriakh Dhmokratia, taxytata, meta thn oloklhrwsh twn oysiastikwn diadikasiwn, qa apotelesei taktiko, monimo melos ths EE", eipe.

Se erwthsh an qa thrhqei to symbolaio gia egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S300, o k. Tsoxatzopoylos katesthse safes to ejhs:

"O kypriakos laos, opws kai o ellhnikos, exoyme poly kalh empeiria ths epektatikhs politikhs kai twn apeilwn poy dexomaste apo th meria ths Toyrkias".

Wstoso, tonise oti "oi epektatikes politikes apeiles antimetwpizontai apofasistika se dyo epipeda: Me mia sqenarh politikh kai apofasistikh stash panw se qemata yperaspishs eqnikhs kyriarxias kai deytero, me th staqerh anempodisth, kai oloklhrwmenh se baqos xrono, ths amyntikhs eparkeias kai ths amyntikhs apotrophs ths Kypriakhs kai ths Ellhnikhs Dhmokratias".

Aytes oi dyo apanthseis, eipe, periexontai kai sth stash twn dyo kybernhsewn, panw sto sygkekrimeno qema.

"Anejarthta ths syzhthshs kai ths filologias poy anaptyssetai gyrw apo opoiadhpote antiaeroporika, amyntika h opoiadhpote alla stratiwtika systhmata, h politikh epilogh sthn opoia prepei na staqoyme einai oti diarkws qa synexistei anempodista h enisxysh ths amyntikhs dynatothtas ths Kypriakhs Dhmokratias".

Se erwthsh an proekyce otidhpote apo th synanthsh toy me ton Toyrko omologo toy Ismail Tzem, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti ayto poy proekyce kati poly endiaferon, oti "Ellada kai Toyrkia mporoyn na synergastoyn apotelesmatika sthn prospaqeia diasfalishs ths syllogikhs asfaleias, kai kata synepeia, oi proypoqeseis gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh twn Balkaniwn, ths Anatolikhs Mesogeioy kai ths Mayrhs Qalassas."

Ayto, eipe, epibebaiwqhke mesa apo thn ypografh mias koinhs symfwnias opoy epta balkanikes xwres apofasisan th dhmioyrgia mias polyeqnikhs dynamhs gia na sthrijoyn thn politikh apofash gia th syllogikh asfaleia, "ws eparkh proypoqesh gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh".

"Pisteyw oti mesa apo ayth th syzhthsh, proekyce oti sto plaisio qesmwn syllogikhs asfaleias, (perifereiakoy xarakthra), mporoyme na broyme lyseis" stis kriseis ths perioxhs, eipe, perilambanomenoy toy Kypriakoy, ths Bosnias Erzegobinhs, to Kosobo, kai alla.

"Nikhforos"

S'erwthsh an qa doyme megalyterh ellhnikh symmetoxh sthn askhsh "Nikhforos", o k. Tsoxatzopoylos ejefrase thn ektimhsh oti den pisteyei oti to megalytero h to mikrotero twn askhsewn epibebaiwnei thn kateyqynsh enisxyshs ths amyntikhs eparkeias.

"H pragmatopoihsh twn askhsewn kai malista kai fetos sto idio epipedo opws kai persi kai propersi, qa epibebaiwsei aythn thn ikanothta synergasias twn dyo xwrwn ston amyntiko tomea", tonise o Ellhnas Ypoyrgos.

Klhqeis na dwsei ena safes mhnyma ston kypriako ellhnismo, mprosta stis synexeis apeiles gia ktyphma sthn Kypro, o k. Tsoxatzopoylos apanthse:

"Stis apeiles oi opoies einai logia, den xreiazetai na apantame me logia. Na eimaste etoimoi na apanthsoyme me erga. Ayto hqela na sas pw."

Omhroy

Kalwsorizontas ton Ellhna Ypoyrgo, o k. Omhroy eipe oti h episkech toy k. Tsoxatzopoyloy "aytes tis dyskoles gia ton kypriako ellhnismo wres, ypodhlwnei kai ypogrammizei gia akomh mia fora th staqerh symparatajh ths Elladas ston agwna toy laoy mas gia eleyqeria kai dikaiwsh".

Taytoxrona, eipe, "o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas erxetai kata thn 38h epeteio ths anakhryjhs ths Kypriakhs Dhmokratias. Kai o symbolismos, bebaia, einai aytonohtos", eipe xarakthristika o k. Omhroy.

"O Ellhnismos sthrizei apofasistika thn ypostash toy kypriakoy kratoys kai ton agwna poy diejagoyme edw kai 24 xronia gia apokatastash ths kyriarxias, ths edafikhs akeraiothtas kai ths anejarthsias ths Kyproy".

"Ayto ton agwna, Kypros kai Ellada, qa to synexisoyme opws exei kat'epanalhch diakhryxqei, mexri to terma, mexri th dikaiwsh", eipe.

O k. Omhroy anaferqhke stis epafes poy qa exei o k. Tsoxatzopoylos kata thn paramonh toy sthn Kypro, opws synomilies gia th synergasia ston amyntiko tomea metajy twn dyo xwrwn, sta plaisia toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX), kaqws kai synanthseis me ton Proedro Klhridh kai thn politikh hgesia.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata gia endexomenh amyntikh synergasia Kyproy - Rwsias, o k. Omhroy apefyge na sxoliasei to qema, tonizontas oti "qemata eqnikhs asfaleias, den syzhtoyntai dhmosiws". Prosqese oti an yparxei kati poy qa einai pros anakoinwsh, qa ginei thn katallhlh stigmh.

Apo thn pleyra toy, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti den einai armodios na milhsei gia endexomenes synergasies h symfwnies.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.21  ( 0.09)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  1,435,306

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   636,342  100.89 ( 0.06)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    97,019   59.74 ( 0.37)
        Asfalistikoi Organismoi    £   113,343   58.03 (-0.79)
        Biomhxanikes Etaireies     £    52,774   82.21 ( 0.43)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    86,493   70.32 ( 0.60)
        Emporikes Etaireies        £    35,212   39.87 (-1.41)
        Alles Etaireies            £   246,042   77.88 ( 1.30)

(KYPE/MX)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         581,4500   583,7700    581,4500   586,3700
Eyrwp. Nom. Monada      1,7145     1,7213      1,7145     1,7253
Dolario HPA             2,0140     2,0220      2,0140     2,0260
Sterlina                1,1866     1,1913      1,1866     1,1938
Germ. Marko             3,3748     3,3882      3,3748     3,3922

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |05.11.98 | 0,0040   0,0010  |05.11.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |07.12.98 | 0,0050   0,0020  |07.12.98
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |05.01.99 | 0,0060   0,0020  |05.01.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |06.04.99 | 0,0090   0,0040  |06.04.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |06.07.99 | 0,0130   0,0040  |06.07.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |05.10.99 | 0,0170   0,0050  |05.10.99
15 Mhnes    0,0890   0,0000 |05.01.00 | 0,0250   0,0050  |05.01.00
18 Mhnes             0,0000 |05.04.00 |          0,0050  |05.04.00
21 Mhnes             0,0000 |05.07.00 |          0,0040  |05.07.00
24 Mhnes             0,0000 |05.10.00 |          0,0030  |05.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[16] Proedros Boylhs - Kataggelies

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse shmera oti o idios ws anqrwpos enoxlhqhke apo thn ereyna poy egine sthn oikia toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh, kati poy opws eipe einai "poly meiotiko."

O k. Kyprianoy eipe akoma oti qa eprepe o Ypoyrgos Eswterikwn na diatajei ereyna gia th diarroh eggrafoy apo to Kthmatologio.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Kyprianoy taxqhke enantion opoioydhpote "koykoylwmatos" kai yposthrije oti otan yparxoyn kataggelies qa prepei na ginetai ereyna.

Ermhneyontas to xqesino xarakthrismo toy Proedroy Klhridh, o opoios anaferqhke se "dhmokratia ths mpananas", o k. Kyprianoy anefere oti me ayto o Proedros hqele na dwsei to mhnyma oti "katanthsame ahdia, kai pragmati katanthsame ahdia."

"An yparxoyn kataggelies, na ginei kanonikh ereyna kai na sebastei o kaqenas to apotelesma ths. Apo thn allh, h tash na dysfhmisoyme opoiondhpote, qa rijei to epipedo ths politikhs kai ths koinwnias," eipe.

Sth synexeia o Proedros ths Boylhs eipe oti enoxlhqhke ws anqrwpos gia thn ereyna poy diejhxqh sto spiti toy YPES kai kalese ton k. Mixahlidh na diatajei kapoia ereyna gia th diarroh toy eggrafoy apo to Kthmatologio, shmeiwnontas oti dexetai th dhlwsh toy YPES oti den einai o idios poy dierreyse to en logw eggrafo.

Apantwntas se allh erwthsh, kalese ta MME na kanoyn kapoia aytokritikh.

(KYPE/MM/GP)

[17] Epeteios Anejarthsias - Israhl

Thn eyxh gia peraiterw sysfijh twn sxesewn ths Kyproy me to Israhl, ekfrazei o Proedros toy Israhl, Ezer Baisman, se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia thn 38h epeteio ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

"Prosblepw sth synanthsh mas syntoma kai sth synergasia mazi sas gia thn peraiterw dieyrynsh kai thn endynamwsh twn kalwn kai filikwn sxesewn poy yparxoyn metajy twn lawn mas," anaferei sto mhnyma toy o k. Baisman.

O Proedros toy Israhl, o opoios qa episkefqei epishma thn Kypro thn prwth bdomada toy Noembrioy, diabibazei pros ton Proedro Klhridh, ek meroys toy laoy toy Israhl kai toy idioy proswpika, ta qerma sygxarhthria toy kai tis qermes eyxes toy gia proswpikh toy eytyxia kai proodo kai eyhmeria toy laoy ths Kyproy.

Shmeiwnetai oti h epikeimenh episkech toy k. Baisman sthn Kypro tis arxes Noembrioy einai h prwth Israhlinoy Proedroy sto nhsi.

(KYPE/MM/GP)

[18] Epeteios Anejarthsias - DHSY

Thn pepoiqhsh oti mporei na ejeyreqei lysh toy kypriakoy problhmatos, me th bohqeia ths dieqnoys koinothtas, poy na odhgei se mia dizwnikh omospondia "me mia mono kyriarxia" kai "mia mono dieqnh proswpikothta" ekfrazei se anakoinwsh toy o Dhmokratikos Synagermos me aformh thn ayrianh 38h epeteio ths Kypriakhs Dhmokratias.

Epanalambanei, ejalloy, thn ekklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias pros th dieqnh koinothta oti den prepei na epitrepei s' ena kratos na parabiazei toys kanones dieqnoys dikaioy gia toso megalo diasthma.

Apeyqynei, epishs, mhnyma filias pros toys T/K me stoxo thn ejeyresh mias lyshs, poy na ikanopoiei tis anagkes kai twn dyo koinothtwn kaqws kai synergasias "sthn troxiodromhmenh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwph" opws kai sthn prooptikh ths "asfaleias, ths eirhnikhs zwhs kai ths oikonomikhs proodoy kai twn dyo koinothtwn".

H anakoinwsh tonizei, telos, oti h ayrianh epeteios didei thn eykairia s'olo to Kypriako lao na probei "se ena xrhsimo apologismo kai th synagwgh aparaithtwn symperasmatwn gia th syntomh politikh istoria ths Dhmokratias mas".

(KYPE/NG/MX)

[19] Epeteios Anejarthsias - Enwmenoi Dhmokrates

Thn prepoysa timh prepei na apodidoyn oloi sthn ayrianh epeteio ths anakhryjhs ths Kypriakhs Dhmokratias, ypogrammizoyn me anakoinwsh toys oi Enwmenoi Dhmokrates, xarakthrizontas thn kratikh ontothta ths Kyproy ws to "baqro" gia thn epibiwsh ths.

Me aformh thn ayrianh epeteio oi Enwmenoi Dhmokrates kanoyn apologismo twn dillhmatwn gia thn pleyra ths Kypriakhs Dhmokratias ta opoia enteinontai logw ths toyrkikhs adiallajias, twn ajiwsewn ths toyrkikhs pleyras gia synomospondia, gia antallagh perioysiwn, kaqws kai logw ths arnhshs ths na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn.

"H ayrianh 38h epeteios ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths anejarthsias ths Kyproy, briskei thn patrida mas se mia istorikh kai krisimh kamph opoy epixeireitai apo diafora kentra na askhqoyn pieseis kai na efarmostoyn aqemites ejarthseis", shmeiwnetai sthn anakoinwsh anaforika me to epixeirhma poy proballoyn orismena "isxyra melh" ths Eyrwpaikhs Enwshs gia protajh ths lyshs toy Kypriakoy prin apo thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh.

(KYPE/NG/MX)

[20] Epeteios Anejarthsias - AKEL

Terasties eyqynes gia th dhmioyrgia kai diaiwnish toy Kypriakoy, epirriptei stis HPA to AKEL kai tonizei oti den prepei na anamenetai paqhtika h ekdhlwsh amerikanikhs h opoias allhs prwtoboylias.

Se diakhryjh toy gia thn hmera ths Kypriakhs Anejarthsias, to AKEL ektima oti "exoyme hdh diabei to katwfli ths oristikhs dixotomhshs" kai ypogrammizei oti "isxyres xwres ths Dyshs kai kyria oi HPA feroyn terasties eyqynes gia th dhmioyrgia kai th diaiwnhsh toy Kypriakoy".

Me thn anoxh poy oi isxyroi ths ghs epideiknyoyn apenanti sthn alazwnikh, opws th xarakthrizei, symperifora ths Agkyras kai toy T/K hgeth, "enqarrynoyn kai ektrefoyn thn adiallajia kai kynikothta ths toyrkikhs hgesias kai toy Ntenktas".

Epishmainontas oti to Kypriako brisketai se ena "baqy adiejodo" xwris na diafainontai prooptikes prowqhshs lyshs basismenhs sta chfismata toy OHE kai stis symfwnies ychloy epipedoy, to AKEL shmeiwnei oti "mesa se aytes tis synqhkes den mporoyme allo na anamenoyme paqhtika thn ekdhlwsh amerikanikhs h opoias allhs prwtoboylias".

To AKEL yposthrizei oti qa prepei na egkatalhfqei o "monopleyros prosanatolismos pros ton amerikaniko paragonta", h pyraylologia, h hfaisteiologia kai h ekmetalleysh ths amynas gia eswterikh katanalwsh.

Katalhgontas ypogrammizei oti to anejarthto kypriako kratos einai "koinh katakthsh olwn mas", E/K, T/K, Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn.

(KYPE/MX/GP)

[21] Epeteios Anejarthsias - DHKO

H anoxh ths dieqnoys koinothtas apenanti sthn Toyrkia kai h elleich boylhshs twn isxyrwn paragontwn ths dieqnoys koinothtas na ths epibaloyn sebasmo twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai ths hqikhs, odhghsan sth shmerinh koryfwsh ths toyrkikhs adiallajias me thn probolh ths ajiwshs gia synomospondia, epishmainei to DHKO.

Se diakhryjh toy gia thn epeteio ths anakhryjhs ths Kypriakhs Dhmokratias, to DHKO anaferei oti to Kypriako brisketai se adiejodo kai h Kypros kai o laos ths briskontai sthn pio krisimh fash ths istorias toys.

"Mprosta se ayth thn katastash oi kybernhseis Kyproy kai Elladas kai h kypriakh politikh hgesia prepei na proboyn se baqos analysh kai ektimhsh twn dedomenwn kai na proxwrhsoyn sto sxediasmo mias strathgikhs kai taktikhs poy qa stoxeyei sthn antimetwpish twn krisimwn kindynwn poy briskontai enwpion mas", anaferei to DHKO.

(KYPE/MX/GP)

[22] AKEL - Epeteios - Kina

Tis eyxaristies toy gia thn yposthrijh ths Kinas gia eirhnikh kai dikaih lysh toy Kypriakoy, ekfrazei o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton GG toy Kommoynistikoy Kommatos ths Kinas kai Proedro ths xwras, Giagk Zemin, me thn eykairia ths 49hs Epeteioy ths egkaqidryshs ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas.

O k. Xristofias ekfrazei epishs eyxes gia synexeis epityxies gia endynamwsh toy sosialismoy me stoxo thn eyhmeria toy laoy ths xwras kai gia megalyterh qetikh epirroh se dieqnes epipedo.

(KYPE/NG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article