Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-09-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Stylianidh sto LGR

[02] Proedros Boylhs - Arpatof

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Presbhs ths Kyproy - Oyzmpekistan

[05] Proedros Boylhs - Dhmosieymata

[06] Kypriakes Aerogrammes - Apotelesmata A' ejamhnoy

[07] Proedros Klhridhs - Epistrofh - Dhlwseis

[08] OHE - Malta kai Kirzikstan gia Kypro

[09] Anastasiadhs - Bryjelles

[10] YPEJ - Epafes - Nea Yorkh

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Dhlwseis Stylianidh sto LGR

H dieqnhs koinothta einai arnhtikh pleon apenanti sthn aparadekth toyrkikh protash gia synomospondia dyo kratwn sthn Kypro.

Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy, LGR, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs anefere oti h anakoinwsh twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias epanabebaiwnei oti h h bash synomiliwn gia to Kypriako paramenei h dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

Anaferomenos stoys skopoys toy tajidioy toy Proedroy Klhridh sth Nea Yorkh, o k. Stylianidhs eipe oti stoxos htan opws o Proedros prosfwnhsei th Genikh Syneleysh kai na anaferqei sth nea katastash poy periplekei to Kypriako ejaitias ths neas aprokalypths toyrkikhs energeias na qesei ws dhqen mia nea "protash" to qema ths synomospondias.

Epishs yphrje mia seira epafwn toy Proedroy, toy YPEJ kai ths ypoloiphs politikhs hgesias poy to synodeye gia na diapistwqei kata poso krinetai skopimo na proxwrhsoyme se mia prosfygh sth Genikh Syneleysh.

Afoy xarakthrise "entatikh bdomada" tis epafes poy eixe h politikh hgesia o k. Stylianidhs epanelabe oti h ajiologhsh gia to kata poso qa ginei prosfygh h se poia metra qa proxwrhsoyme, qa lhfqei sto Eqniko Symboylio, to opoio qa synelqei to syntomotero, opws eipe.

Apefyge na probei se ajiologhsh twn epafwn, tonizontas oti den qa hqele na prokatalabei thn ajiologhsh toy Eqnikoy Symboylioy.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti kapoies xwres blepoyn qetika stoixeia apo thn protash Ntenktas, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh gnwrize prin metabei sth Nea Yorkh oti h katastash den htan toso kalh oso qa hqele h pleyra mas apo kapoies dhlwseis. Sygkekrimena, eipe, xwres opws oi HPA "throysan mia xliarh stash apenanti sthn aparadekth protash Ntenktas".

Wstoso, eipe, toso h anakoinwsh twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, "h opoia oysiastika janatonizei oti h bash twn synomiliwn gia to Kypriako paramenei h bash poy exei yioqethqei apo ta chfismata kai einai h bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias", oso kai oi kathgorhmatikes dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk kai ths Amerikanidas YPEJ, Mantlin Olmprait mesw toy Tomas Miler, "deixnoyn pleon oti h dieqnhs koinothta einai arnhtikh pleon apenanti sthn aparadekth toyrkikh stash".

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories peri amerikanikhs formoylas gia moratorioym pthsewn se sxesh me thn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S300, o k. Stylianidhs eipe oti ta qemata asfaleias kai amynas den prepei na syzhtoyntai dhmosiws.

Ejhghse oti kati tetoio to mono poy kanei einai na ejyphretei thn "toyrkikh propaganda h opoia epidiwkei me kaqe tropo na strecei to endiaferon apo thn politikh ptyxh toy Kypriakoy sth stratiwtikh, kai na to pyraylopoihsei. Den apodexomaste ayth thn politikh", eipe.

Se parathrhsh oti polloi syndeoyn to qema ayto me thn enarjh diapragmateysewn, o k. Stylianidhs eipe oti symfwnei giati yparxei, eipe, "mia egnoia apo xwres opws oi HPA kai h ypoloiph dieqnhs koinothta gia to pws ejelissetai ayto to qema".

Wstoso epanelabe oti o Proedros Klhridhs exei th safh apanthsh gia ayta ta qemata me th gnwsth protash toy gia na arxisei h apostratikopoihsh me meiwsh twn dynamewn eite na jekinhsoyme me mian oysiastikh. Kalese osoys pisteyoyn oti mporoyn na bohqhsoyn thn Kypro, "na apodexqoyn oti oi protaseis aytes einai poly logikes kai realistikes".

S'erwthsh pws antimetwpizei h kybernhsh piqanh synach symfwniwn gia agora oplwn metajy Toyrkias kai Bretanias, h opoia einai eggyhtria dynamh ths Kyproy, o k. Stylianidhs eipe oti einai qema kyriarxikwn dikaiwmatwn twn kratwn na synaptoyn opoiesdhpote emporikes h amyntikes symfwnies. Sthn periptwsh ths Bretanias, eipe, "yparxei mia emporikh symfwnia me thn Toyrkia se amyntika qemata, thn opoia den antistrateyomaste".

Wstoso eipe oti ayto poy mas endiaferei einai oti h bretanikh politikh na sthrizei "ta chfismata toy OHE... na yperaspizetai to dikaiwma ths Kyproy gia aytoamyna, kai to dikaiwma ths Kyproy na proxwrhsei sthn entajiakh ths poreia sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Anaforika me to qema ths yparjhs amerikanikwn oplwn sta katexomena o k. Stylianidhs parepemce stis dhlwseis toy Ellhna YPEJ, Qeodwroy Pagkaloy oti h Ellada einai etoimh na apodexqei mia tetoia diereynhsh.

O k. Stylianidhs eipe oti h pleyra mas epidiwkei na yparjei mia diereynhsh wste na meiwqei h amerikanikh paroysia oplwn sthn Kypro. Wstoso eipe oti ayto einai kaqara nomiko qema twn Amerikanwn.

(KYPE/AXR/GP)

[02] (K) Proedros Boylhs - Arpatof

Thn ikanopoihsh toy apo th synanthsh me ton Antiproedro ths Epitrophs Amynas ths rwsikhs Doymas, Alejei Arpatof, ejefrase shmera o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, shmeiwnontas oti o Rwsos ajiwmatoyxos exei kanei eishghseis gia stenoterh synergasia metajy twn dyo xwrwn.

Xarakthrizontas th synomilia "poly endiaferoysa", o k Kyprianoy tonise oti o k. Arpatof einai "poly enhmeros twn pragmatwn, genika gia thn katastash sthn perioxh alla eidika gia thn Kypro" kai oti "exei polles entones apoceis".

Epishmainontas oti o k. Arpatof qewrei thn Toyrkia kindyno gia thn Kypro, o opoios prepei na antimetwpisqei, o k. Kyprianoy eipe oti o Rwsos ajiwmatoyxos tonise oti kaneis den mporei na parembainei sto dikaiwma ths Kyproy na enisxyei thn amyna ths.

"Yposthrije oti yparxoyn periqwria gia stenoterh synergasia metajy Rwsias kai Kyproy. Ekane kapoies eishghseis tis opoies den mporw na apokalycw. Qa tis syzhthsw me ton Proedro ths Dhmokratias meta thn epitrofh toy kai qa doyme pws qa ejelixqoyn ta pragmata", eipe o k. Kyprianoy.

O k. Arpatof, eipe o k. Kyprianoy, tonise epishs oti opoiadhpote epiqesh toyrkikwn aeroskafwn se periptwsh metaforas kai egkatastashs twn pyraylwn apotelei casus belli.

O k. Kyprianoy apefyge na sxoliasei dhmosia qemata amynas kai ejoplismwn.

Erwthqeis an einai pepeismenos oti oi rwsikoi pyrayloi S300 qa elqoyn sthn Kypro apanthse: "Den eimai pepeismenos gia tipota oyte gia to ena oyte gia to antiqeto", prosqetontas oti perimenei na enhmerwqei gia tis ejelijeis sth Nea Yorkh.

Tonizontas oti sebetai tis apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy o Proedros ths Boylhs epeshmane oti den exei ypoch toy apofash toy Swmatos "poy na eipe oti den qa elqoyn oi pyrayloi".

O k. Kyprianoy eixe epishs synanthsh me ton Eidiko Apestalmeno ths Aystralias gia to Kypriako, Tzon Spenter.

(KYPE/MX/GP)

[03] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.13  (-0.16)

        Synoliko Poso Synallagwn   £   702,578

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   405,028  100.83 (-0.26)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    44,322   59.52 ( 0.51)
        Asfalistikoi Organismoi    £    35,190   58.49 (-0.19)
        Biomhxanikes Etaireies     £    77,759   81.86 ( 0.90)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    47,265   69.90 (-1.02)
        Emporikes Etaireies        £    15,422   40.44 (-0.91)
        Alles Etaireies            £    28,391   76.88 (-0.14)

(KYPE/MM)

[04] (K) Presbhs ths Kyproy - Oyzmpekistan

Thn plhrh yposthrijh toy Oyzmpekistan pros ta chfismata toy OHE gia thn Kypro kai th mellontikh symparastash ths xwras toy stis prospaqeies gia epilysh toy problhmatos, ejefrase o Proedros toy Oyzmpekistan, Islam Karimof.

Oi dhlwseis eginan kata th diarkeia epishmhs teleths, opoy o Presbhs ths Kyproy sth Mosxa Platwn Kyriakidhs epedwse sthn Taskendh ta diapisteythria toy ston Proedro toy Oyzmpekistan Islam Karimof, kai ws Presbhs ths Kyproy sth xwra ayth.

Apo thn pleyra toy o k. Kyriakidhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to ychlo epipedo twn filikwn sxesewn poy yparxoyn metajy twn dyo xwrwn, kybernhsewn kai lawn.

Sth synexeia eyxaristhse ton k. Karimof gia thn yposthrijh poy prosferei h xwra toy sto dikaio agwna toy kypriakoy laoy gia apokatastash ths anejarthsias, kyriarxias kai edafikhs akeraiothtas toy kypriakoy kratoys.

Meta thn epidosh twn diapisteythriwn oi dyo andres eixan idiaiterh synanthsh, kata thn opoia o k. Kyriakidhs enhmerwse ton Proedro toy Oyzmpekistan gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Egine epishs eyreia antallagh apocewn gia qemata poy aforoyn thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn ston politiko kai emporooikonomiko tomea, kaqws kai gia alla qemata amoibaioy endiaferontos.

O Proedros toy Oyzmpekistan anefere oti h xwra toy epiqymei stenoteres dimereis sxeseis me thn Kypro.

(KYPE/DP/GP)

[05] (K) Proedros Boylhs - Dhmosieymata

"Fthnh prospaqeia" gia na antimetwpistoyn ta problhmata kapoiwn, xarakthrise shmera o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhmosieymata poy feroyn thn oikogeneia toy na empleketai se prajeis aqemitoy ploytismoy.

Dierwtoymenos kata poso h kykloforia anwnymhs anakoinwshs se MME, anaforika me to qema, kai h dhmosieysh ths xrhsimopoieitai ws "ftwxos antiperispasmos", o k. Kyprianoy eipe oti ginetai prospaqeia spilwsews toy onomatos toy "gia na antimeptwpisqei kapoia dyskolia poy kapoioi antimetwpizoyn".

Xarakthrizontas thn prajh ayth ws "poly fqhnh prospaqeia", o k. Kyprianoy ejefrase parallhla th lyph toy giati opws eipe, "ta MME asxoloyntai me ena keimeno anwnymo enw qa mporoysan kallista na diereynhsoyn kai meta na asxolhqoyn".

"Eimai yper ths plhroys diafaneias apo toys pantes", tonise, epishmainontas oti einai sth diaqesh twn pantwn gia opoia anakrish h diereynhsh, ypogrammizontas oti den qa symbalei se opoiadhpote prospaqeia koykoylwmatos.

Apeyqynomenos sta MME o k. Kyprianoy rwthse ejalloy, ti paranomo exei breqei apo tis plhrofories oi opoies bghkan kai dierwthqhke an o logos gia ton opoio asxoloyntai me ayta einai h diapompeysh toy idioy.

(KYPE/MX/GP)

[06] Kypriakes Aerogrammes - Apotelesmata A' ejamhnoy

Safh beltiwsh paraoysiazoyn ta apotelesmata twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA) to prwto ejamhno toy 1998, se sygkrish me to 1997, enw h Dioikhsh toy Sygkrothmatos problepei "ajiologa kerdh" gia oloklhro to 1998.

Ayta anefere shmera o Proedros twn KA, Takhs Kyriakidhs, se diaskech Typoy gia ta apotelesmata toy prwtoy ejamhnoy toy 1998, xarakthrizontas ta ws ikanopoihtika kai tetoia, poy epitrepoyn "megalyterh aisiodojia gia to mellon".

To Sygkrothma paroysiase kata to prwto ejamhno toy 1998 zhmies apo ergasies ycoys 651.000 lirwn, se sygkrish me 4,5 ekatommyria kata thn idia periodo persi, enw ta synolika esoda toy, ejairoymenhs ths syndedemenhs etaireias twn aforologhtwn eidwn, efqasan ta 62,7 ekatommyria lires, shmeiwnontas ayjhsh 12% se sxesh me to prwto ejamhno toy 1997.

Ta leitoyrgika ejoda toy Sygkrothmatos hsan 63,3 ek. lires kai shmeiwsan ayjhsh 4.8% se sxesh me persi.

O ariqmos twn epibatwn poy meteferan oi KA kai h Gioyrosypria kata to prwto ejamhno toy 1998 efqase tis 737 xiliades, shmeiwnontas ayjhsh 12,2%, enw to Sygkrothma ayjhse to meridio toy sthn agora, apo 36,4% se 36,9%.

O k. Kyriakidhs apedwse ta beltiwmena apotelesmata se sxesh me to prwto ejamhno toy 1997 sthn ayjhsh twn esodwn kai sto meiwmeno ryqmo ayjhshs twn ejodwn, ejelijeis poy, opws eipe, ofeilontai sth stadiakh ylopoihsh toy Sxedioy Epibiwshs kai Anaptyjhs "Apogeiwsh 2000", alla kai se ejwgeneis paragontes, opws oi xamhles times twn kaysimwn kai h isxyrh sterlina.

O Proedros twn KA ejefrase thn problech oti sto telos toy 1998 kai oi treis etaireies toy Sygkrothmatos (KA, Gioyrosypria kai Katasthmata Aforologhtwn Eidwn) qa paroysiasoyn "ajiologa kerdh".

Anaferomenos sthn proetoimasia toy Sygkrothmatos gia antimetwpish toy antagwnismoy, o k. Kyriakidhs eipe oti arxise hdh h lhch metrwn pros to skopo ayto sta plaisia toy Sxedioy "Apogeiwsh 2000".

Eidika gia tis KA, ta esoda toys paroysisan ayjhsh kata 5,1 ek. lires kai efqasan ta 56,1 ek., o ariqmos epibatwn ayjhqhke kata 8,6% kai epiteyxqhke ayjhsh ths meshs apodoshs twn naylwn kata 4,9%, ws apotelesma ths ayjhshs kata 22% twn epibatwn qeshs epixeirhmatia "Apollwn".

Ta esoda ths Gioyrosypria ayjhqhkan kata 26,5%, fqanontas sta 10,5 ek. lires kai o ariqmos epibatwn ths ayjhqhke kata 29,4%, dhladh 148 xiliades.

Oso de afora ta Katasthmata Aforologhtwn Eidwn, ayta paroysiasan ayjhsh twn pwlhsewn kata 52% kai efqasan ta 12,6 ekat. lires.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyriakidhs eipe oti mexri to Martio toy 1999 to metoxiko kefalaio ths kybernhshs stis KA qa meiwqei katw apo to 70%, apo peripoy 80% poy einai twra.

Apantwntas se allh erwthsh, anefere oti "opoy xreiazetai, qa meiwqoyn ta nayla", dieykrinizontas oti ejetazetai apo koinoy me thn Olympiakh to endexomeno meiwshs twn naylwn gia Aqhna. Erwthqeis, telos, gia to sxedio prowrhs afyphrethshs twn KA, eipe oti exoyn ypoblhqei mexri shmera 25 aithseis, oi opoies qa ejetastoyn.

(KYPE/GG/MM)

[07] Proedros Klhridhs - Epistrofh - Dhlwseis

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th stash poy thrhse h dieqnhs koinothta sthn protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondia, alla shmeiwse parallhla oti den einai ikanopoihmenos sto qema ths ylopoihshs twn peri Kyproy chfismatwn toy OHE.

Se dhlwseis toy kata thn epistrofh toy sthn Kypro apo th Nea Yorkh, opoy metebh gia th Genikh Syneleysh toy OHE, o Proedros Klhridhs dierwthqhke poso kairo qa epitrepei o dieqnhs organismos se mia xwra, oxi mono na mhn efarmozei ta chfismata toy, alla na ta parabiazei katafwra.

Kypriako

Se erwthsh ean qa prepei na anamenetai o,tidhpote meta apo tis epafes poy eixe sth Nea Yorkh, o Proedros Klhridhs eipe oti "o Genikos Grammateas meleta kapoies prwtoboylies, tis opoies den einai etoimos akomh gia na ejaggeilei".

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros Klhridhs eipe oti "s' ayto to stadio qa hqela prwta na eyxaristhsw toys arxhgoys twn kommatwn, twn opoiwn h syneisfora sto qema twn epafwn yphrje ejairetikh kai apodotikh".

Prosqese, ejalloy, oti "exoyme symfwnhsei oti ta apotelesmata ayta qa ta qesoyme ypoch toy Eqnikoy Symboylioy, to opoio qa kalesw stis 9 Oktwbrioy ki ekei qa parqoyn oi apofaseis".

Klhqeis na anaferqei stis ektimhseis toy gia tis prospaqeies poy kataballoyn oi Amerikanoi sto Kypriako, o Proedros Klhridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "synexizoyn na kataballoyn prospaqeies", prosqetontas oti "einai endeiktiko to gegonos oti oxi mono oi Hnwmenes Politeies alla kai ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias, dia toy stomatos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn kai oxi twn yphresiakwn ekproswpwn, afoy synedriasan, se synedria poy htan oloi oi Ypoyrgoi Ejwterikwn parontes, kai h Mantlin Olmprait (HPA), ejedwsan ena anakoinwqen, sto opoio kaloyn kai tis dyo pleyres na synexisoyn h na arxisoyn entatikes paratetamenes synomilies, me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

"Kai jeroyme oloi", tonise, "ti pronooyn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

O Proedros Klhridhs epeshmane oti ayto egine meta thn episkech toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismail Tzem, kai toy Prwqypoyrgoy ths xwras, Mesoyt Gilmaz, "o opoios fysika eide kai ta monima melh kai prospaqhse na peisei oti h monh lysh einai ayth poy proteinei o k. Ntenktas".

Apantwntas se erwthsh sxetika me toys pyrayloys S300, o Proedros Klhridhs epeshmane oti sthn omilia toy enwpion ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, eipe oti "tote mono qa anablhqei h afijh twn pyraylwn, ean arxisoyn synomilies kai an tiqetai se kindyno h proodos twn synomiliwn".

O Proedros Klhridhs epeshmane oti "ayto ejypakoyei oti prepei na yparxei proodos".

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata oti oi Amerikanoi prowqoyn mia symfwnia eidika gia toys pyrayloys metajy Kyproy kai HPA, o Proedros Klhridhs eipe: "To diabasa ki egw ston Typo kai me ejeplhje".

O Proedros ths Dhmokratias ejhghse oti "tetoio pragma den eixe lexqei se mena, sthn ekei paroysia moy, oyte apo ton k. Miler, oyte apo ton k. Xolmproyk".

Eipe, epishs, oti apo amerikanikhs pleyras, toys monoys poy eide htan o k. Xolmproyk kai o k. Miler, prosqetontas oti "sto geyma poy eixe dwsei o k. Kofi Anan, opoy parakaqhsa sto idio trapezi me ton Proedro Klinton, moy aphyqyne o Proedros Klinton to erwthma ti prepei na kanoyme sto Kypriako kai toy eipa tis gnwstes mas qeseis".

Se erwthsh ean epejergazontai oi Amerikanoi kapoia formoyla, o Proedros Klhridhs eipe oti den exei kati tetoio ypoch toy.

Klhqeis na anaferei ean anamenetai na troxiodromhqoyn kapoies ejelijeis apo thn episkech sth Nea Yorkh toy k. Ntenktas, o Proedros Klhridhs eipe oti ap' oti gnwrizei, o k. Ntenktas "qa exei synanthsh me to Geniko Grammatea kai fysika o Genikos Grammateas qa milhsei kai gia thn epanenarjh twn synomiliwn, me bash ta chfismata".

Se erwthsh ean yparxoyn diabebaiwseis oti h toyrkikh pleyra qa antapokriqei se prosklhsh gia synomilies sth bash toy OHE, para to gegonos oti tonizoyn (oi Toyrkoi) pws oi mones synomilies qa diejaxqoyn sth bash ths egkaqidryshs synomospondias, o Proedros Klhridhs eipe: "Xwris na lew oti exw diabebaiwseis, einai mia qesh, thn opoia asfalws oi Toyrkoi qa krathsoyn gia arketo kairo, legontas oti prepei na toys anagnwrisoyme to xwristo kratos, na proxwrhsoyme me bash th synomospondia".

O Proedros Klhridhs tonise oti "den einai kainoyrgia qesh, dioti kai otan elegan oti diapragmateyontan omospondia, einai synomospondia poy diapragmateyontan, dioti zhtoysan pantote anagnwrish toy T/k ceydokratoys".

Eipe, epishs, oti "qa ejarthqei apo th dieqnh koinothta na mhn dwsei kamia aformh poy na toys dhmioyrgei thn entypwsh oti mporei na yparjei mia tetoia diadikasia, kai einai isws gi' ayto poy oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn monimwn melwn jekaqarisan ayto to qema kai htan epikairo na to jekaqarisoyn".

Se erwthsh ean einai ikanopoihmenos apo th stash ths dieqnoys koinothtas, o Proedros Klhridhs apanthse oti "s' ayto to qema nai, eimai ikanopoihmenos, sto paron stadio".

Klhqeis na anaferei se poio qema den einai ikanopoihmenos, o Proedros Klhridhs eipe: "Yparxei ena qema, to opoio hghra kai stis omilies moy: to qema ths ylopoihshs twn chfismatwn toy dieqnoys organismoy", dhladh "poso kairo qa epitrepoyn se mia xwra, oxi mono na mhn efarmozei, alla kai katafwra na parabiazei ta chfismata toy dieqnoys organismoy".

O Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti ayto to tonise ki enwpion ths Genikhs Syneleyshs.

Kataggelies Poyrgoyridh

"Paroysiazomaste ws mia dhmokratia ths mpananas", tonise o Proedros Klhridhs, klhqeis na sxoliasei tis ejelijeis sto qema twn kataggeliwn toy boyleyth kai Proedroy ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs Xrhstoy Poyrgoyridh, gia aqemito ploytismo ajiwmatoyxwn.

Se erwthsh ean exei enhmerwqei gia tis apanthseis poy edwse o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs stis kataggelies enantion toy, o Proedros Klhridhs eipe oti gnwrizei pws o k. Mixahlidhs apanthse, alla epeshmane oti "to keimeno twn apanthsewn den to exw ypoch moy".

O Proedros Klhridhs prosqese: "Den hqela na asxolhqw me ayta ta qemata. Eixa alla qemata, ta opoia qewroysa proteraiothta na asxolhqw kai allwste den eimai egw poy qa asxolhqw me to keimeno. To keimeno exei stalei sto Geniko Elegkth kai analoga me thn epalhqeysh twn stoixeiwn qa doyme pws qa proxwrhsoyme".

Se erwthsh ean qa apofasisei basei twn porismatwn toy Genikoy Elegkth, o Proedros Klhridhs apanthse "oxi", prosqetontas oti h apofash toy "den qa akoloyqhsei mono ta porismata".

Epeshmane, ejalloy, oti "den jeroyme akomh ti qa pei o Genikos Elegkths", prosqetontas oti "mporei o Genikos Elegkths h o Genikos Eisaggeleas na poyn oti xreiazetai kapoia peraiterw diereynhsh. Ean etsi einai, qa ginei kai ayth", eipe.

O Proedros Klhridhs tonise, akoloyqws, ta ejhs: "Ekeino to opoio exw na pw kai qa to pw me emfash einai oti paroysiazomeqa ws mia dhmokratia ths mpananas. Giati einai ena pragma to na kataqeseis stoixeia kai na zhthseis na diereynhqoyn, alla einai allo pragma diarkws na syzhteitai to qema, protoy akomh teleiwsei h diereynhsh ki epalhqeysh twn stoixeiwn".

O Proedros Klhridhs epeshmane oti "se mia sobarh dhmokratia, nai, einai dikaiwma kai toy aploy polith akoma, ean exei stoixeia na ta kataqesei pros diereynhsh, alla oxi protoy diereynhqoyn ta stoixeia na diejagetai syzhthsh, dioti qa katalhjoyme se ena shmeio poy kanenas anqrwpos poy sebetai ton eayto toy den qa qelei dhmosio ajiwma".

Eipe, epishs, oti "shmera moy eipan ki ekneyristhka gi' ayto to pragma, oti dhmosieysan stoixeia gia dyo oikopeda toy Proedroy Kyprianoy, ta opoia exei o anqrwpos".

O Proedros Klhridhs tonise oti "xasame th sobarothta mas" kai dierwthqhke: "Apokleietai enas politikos na exei dyo oikopeda h ki ena oikopedo h ki ena spiti".

(KYPE/RAG/MM)

[08] OHE - Malta kai Kirzikstan gia Kypro

"Anoikth plhgh" xarakthrise to Kypriako o Anaplhrwths Prwqypoyrgos kai Ypoyrgos Ejwterikwn ths Maltas Gkoyinto nti Marko, milwntas enwpion ths Genikhs Syneleyshs toy OHE.

O k. nti Marko shmeiwse oti to Kypriako exei politikes epiptwseis ki ephreazei kai thn asfaleia, "peran apo tis gewgrafikes diastaseis toy nhsioy".

"Mia lysh", eipe, "poy na synadei me ta chfismata toy Organismoy, mporei na epiferei diarkh, qetikh epidrash gia ola ta endaferomena merh sto problhma".

Ejalloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn toy Kirzikstan Imam Alieb, se omilia toy sth Genikh Syneleysh, ejefrase thn anhsyxia ths xwras toy "gia thn katastash sthn Afrikh, kai thn apoysia proodoy sth Mesh Anatolh, thn Kypro kai th xersonhso ths Koreas".

(KYPE/RAG/MA/MM)

[09] Anastasiadhs - Bryjelles

Stis Bryjelles metabainei ayrio o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, gia na symmetasxei sthn Taktikh Synedriash toy Symboylioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK).

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, o k. Anastasiadhs anamenetai na enhmerwsei to Symboylio panw stis trexoyses ejelijeis toy Kypriakoy.

O DHSY exei hdh aposteilei enhmerwtiko shmeiwma sth Grammateia toy ELK. Sthn hmerhsia diatajh toy Symboylioy, poy einai to anwtato ektelestiko organo toy ELK kai se ayto symmetexoyn oi arxhgoi twn kommatwn melwn toy, einai eggegrammena metajy allwn qemata opws "To mellon kai h ideologikh taytothta toy ELK", "H aithsh ths Maltas gia entajh sthn EE", "H Aystriakh Proedria ths EE" kai "To eklogiko programma toy ELK gia tis Eyrwekloges toy 1999".

Ton k. Anastasiadh qa synodeyei stis Bryjelles o Genikos Dieyqynths toy DHSY, Giwrgos Liberas.

O k. Liberas qa symmetasxei epishs stis synedriaseis toy Politikoy Grafeioy toy ELK thn 1h kai 2 Oktwbrioy 1998.

(KYPE/AA/MM)

[10] YPEJ - Epafes - Nea Yorkh

Sth Nea Yorkh synexizontai oi epafes gia to Kypriako metajy ajiwmatoyxwn poy emplekontai stis diadikasies ejeyreshs lyshs.

Shmera, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, qa exei geyma ergasias me ton Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE, Ntiegko Korntobez.

Me ton k. Korntobez synanthqhke xqes kai o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment, Tomas Miler.

Ton k. Korntobez kaqws kai alloys ajiwmatoyxoys ths Genikhs Grammateias toy OHE qa synanthsei thn Pempth o Ser Nteibint Xanei, me th diplh toy idiothta ws Eidikos Ekproswpos ths aystriakhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ws antiproswpos ths Bretanias.

Yparxei de to endexomeno o Ser Nteibint Xanei na synanthqei kai me ton YPEJ ths Kyproy.

Bretanikh phgh apefyge na apokalycei to periexomeno twn epafwn toy Ser Nteibeint kai perioristhke na anaferei oti qa epikentrwqei se mia seira qematwn poy aforoyn to Kypriako.

O Bretanos ajiwmatoyxos den anamenetai na epikentrwqei se qemata asfaleias, me ta opoia asxoloyntai oi Amerikanoi, alla qewreitai bebaio oti qa ginei anafora se ayta ta qemata.

(KYPE/MA/AA/MM)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         581,8000   584,1200    581,8000   586,7200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7145     1,7213      1,7145     1,7253
Dolario HPA             2,0153     2,0233      2,0153     2,0273
Sterlina                1,1782     1,1829      1,1782     1,1854
Germ. Marko             3,3752     3,3887      3,3752     3,3927

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |02.11.98 | 0,0040   0,0010  |02.11.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |02.12.98 | 0,0050   0,0020  |02.12.98
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |04.01.99 | 0,0060   0,0020  |04.01.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |06.04.99 | 0,0090   0,0040  |06.04.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |02.07.99 | 0,0130   0,0040  |02.07.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |04.10.99 | 0,0170   0,0050  |04.10.99
15 Mhnes    0,0890   0,0000 |03.01.00 | 0,0250   0,0050  |04.01.00
18 Mhnes             0,0000 |03.04.00 |          0,0050  |03.04.00
21 Mhnes             0,0000 |03.07.00 |          0,0040  |03.07.00
24 Mhnes             0,0000 |02.10.00 |          0,0030  |02.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article