Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-09-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] "Ellhnikh Paroysia '98"

[02] Xoyriet - Ypoqesh Titinas Loizidoy

[03] Kogkreso - Kypriako - Ekqesh

[04] Kyprianoy - Epistoles - Kypriako

[05] Rwsia - Diafwnei me synomospondia

[06] Basileioy - EE - Kypros - Syzhthsh

[07] Trapeza Kyproy - Nea Yorkh - Grafeio

[08] Tzem - Protash Ntenktas

[01] "Ellhnikh Paroysia '98"

Ebdomada probolhs ellhnikwn proiontwn kai yphresiwn me to geniko titlo "Ellhnikh Paroysia '98" diorganwnei o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy apo tis 24 Septembrioy mexri tis 29 Septembrioy sth Leykwsia, stis egkatastaseis toy Dieqnoys Kentroy Xondrikoy Emporioy (IMC).

Sthn ekqesh qa laboyn meros panw apo 140 epixeirhseis kai oi kathgories ekqematwn qa perilambanoyn eidh diatrofhs, pota, zwotrofes, prwtes yles, domika ylika, metalla, proionta endyshs, kosmhmata kai oikiaka eidh. Qa paroysiastoyn epishs megales etaireies paroxhs yphresiwn, opws ths naytiliakhs "Minwikes Grammes A.E.".

Sthn ebdomada probolhs ellhnikwn proiontwn kai yphresiwn qa laboyn meros Emporika kai Biomhxanika Epimelhthria kaqws kai Nomarxiakes Aytodioikhseis diaforwn perioxwn ths Elladas, opws ths Qessalias, ths Pierias, ths Samoy, twn Dwdekanhswn kai toy Ebroy.

Qa labei epishs meros o Syndesmos Krhths kaqws kai to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Aqhnas me omadika periptera, sta opoia qa ektiqentai ta proionta twn etaireiwn - melwn toys.

Ton ekqesiako xwro qa episkefqei meta apo prosklhsh toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy enas shmantikos ariqmos emporikwn episkeptwn apo th Mesh Anatolh kai th Boreia Afrikh.

Milwntas se synenteyjh Typoy shmera, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro, Kyriakos Rodoysakhs, ejhre thn prospaqeia toy Ellhnikoy Organismoy, shmeiwnontas oti stoxeyei sth synexh dieyrynsh kai employtismo ths ellhnikhs emporikhs paroysias sthn Kypro.

Shmeiwse epishs thn ajiologh drasthriothta toy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn (OPE) ths Elladas, sth synergasia kai prowqhsh programmatwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, epishmainontas oti ayth einai mia drasthriothta poy h Ellada epiqymei na prowqhsei kai sthn Kypro.

Ejefrase, telos, thn eyxh opws o emporikos kosmos ths Kyproy epwfelhqei kai proxwrhsei se prajeis synergasias me toys ekqetes.

O Proedros toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy, Giannhs Tzen, ejefrase thn epiqymia gia strathgiko sxedio synergasias Kyproy - Elladas, gia prowqhsh ellhnikwn proionta se trites xwres opoy h Kypros exei toys dikoys ths pyrhnes epirrohs.

Eipe epishs oti h Ellada, "mporei na apotelesei thn pio shmantikh bash gia thn anaptyjh twn drasthriothtwn twn kypriakwn epixeirhsewn sta krath twn Balkaniwn, toy Eyjeinoy Pontoy, ston eyrytero eyrwpaiko xwro alla kai sthn Afrikh, thn Amerikh kai thn Asia".

Me th seira toy, o Proedros toy Syndesmoy Prowqhshs Epwnymwn Proiontwn kai melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy OPE, Iwannhs Jernetopoylos, anaferqhke sth shmasia prowqhshs toy epwnymoy proiontos mesa sta plaisia ths pagkosmiopoihshs.

"Prepei kai apaiteitai na dhmioyrghsoyme antagwnistika proionta" alla kai ekeines tis proypoqeseis antagwnismoy, "opws h paragwgh meshs epixeirhshs, kai h dhmioyrgia epwnymoy proiontos "me taytothta", eipe.

Prosqese akoma oti "o Syndesmos Prowqhshs Ellhnikwn proiontwn se synergasia me ton OPE kanei eidikes meletes gia na ferei konta osoys epixeirhmaties qeloyn na dhmioyrghsoyn epwnyma proionta".

H eisodos sthn ekqesh qa einai eleyqerh. Apo tis 10.00 - 13.00 qa einai anoikth mono gia emporeyomenoys kai apo tis 18.00 - 22.00 gia to koino.

Ta egkainia ths "Ellhnikhs Paroysias '98", poy qa pragmatopoihqoyn stis 24 Septembrioy stis 19.00 sto IMC, qa telesei o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy.

(KYPE/NG/MX)

[02] Xoyriet - Ypoqesh Titinas Loizidoy

H Toyrkia qa anagkastei na katabalei apozhmiwsh ennea disekatommyriwn dolariwn an oloi oi E/K prosfyges prosfygoyn sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), symfwna me xqesino dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Xoyriet".

O arqrografos ths efhmeridas, Zeinel Loyle, shmeiwnei oti "to synallagmatiko apoqema ths Toyrkias einai 20 disekatomyria" kai epishmainei oti "an h Toyrkia anagkastei na katabalei apozhmiwsh, shmainei oti qa katabalei to hmisy toy synallagmatkoy ths apoqematos".

Prosqetei malista oti "an kaqysterhsei sthn katabolh, qa epibarynqei me toko 8%".

"Prokeitai gia dika sas kai dika mas xrhmata", shmeiwnei o arqrografos. O Zeinel Loyle katalhgei se aytoys toys ypologismoys me basei thn apofash toy EDAD gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

Anaferei oti se xondres grammes h ajia ths akinhths perioysias ths Titinas Loizidoy to 1974 htan 137.000 lires Kyproy kai oti to EDAD ypologise mia apodosh se sxesh me thn ajia se pososto 2.17%, kai ws ek toytoy to ycos twn apozhmiwsewn gia thn perioysia eftase stis 300.000 lires Kyproy.

Epomenws, symfwna me ton arqrografo, basei twn idiwn ypologismwn, h ajia twn E/k perioysiwn sta katexomena htan to 1974 dyo disekatomyria lires Kyproy (4 disekatomyria dolaria) kai ws ek toytoy me th logikh ths apofashs toy Dikasthrioy, oi apozhmiwseis se sxesh me tis E/k perioysies sta katexomena einai 8.720.000.000. dolaria.

Ypenqymizontas oti to EDAD katadikase thn Toyrkia se prostimo 900.000 dolaria basei toy prwtoy Prwtokolloy (Arqro 1) ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (ESDA), o arqrografos shmeiwnei oti "me thn yioqethsh toy arqroy aytoy, to Dikasthrio epelyse to Kypriako problhma poy den mporesan na epilysoyn ta Hnwmena Eqnh".

Epishmainei pws h apofash toy EDAD sthn ypoqesh Loizidoy mporei na apotelesei dedikasmeno.

O arqrografos dierwtatai an h Toyrkia qa prepei na katabalei thn apozhmiwsh twn 900.000 dolariwn sth Loizidoy kai qa prepei na katabalei stoys E/K prosfyges 9 disekatomyria dolaria se periptwsh poy prosfygoyn oloi sto EDAD.

"An (h Toyrkia) apodextei kati tetoio, tote ayto shmainei oti apodexetai tis qeseis oti exei katalabei to borra, mia qesh poy arneitai apo thn arxh", grafei kai yposthrizei oti "to poso ayto den mporei na katablhqei".

Wstoso epishmainei ton kindyno apobolhs ths Toyrkias apo to Symboylio ths Eyrwphs se periptwsh poy den symmorfwqei me thn apofash toy EDAD.

(KYPE/SA/AA/MX)

[03] Kogkreso - Kypriako - Ekqesh

Oi prosgeiwseis sthn Kypro ellhnikwn kai toyrkikwn polemikwn aeroskafwn sta mesa Ioylioy syneteinan sthn ayjhsh "ths entashs sthn perioxh ki epiprosqeta periepleje tis prospaqeies gia epiteyjh dizwnikhs, dikoinotikhs lyshs sto nhsi".

Ayto anaferei o Proedros twn HPA Mpil Klinton, sth dimhniaia toy ekqesh pros to Kogkreso gia thn proodo sto Kypriako, prosqetontas oti "para tayta, enteiname tis prospaqeies mas gia epanenarjh ths diadikasias diapragmateysewn".

Sthn ekqesh toy, poy kalyptei thn periodo 1 Ioynioy - 31 Ioylioy, o k. Klinton shmeiwnei, metajy allwn, oti "antiproswpoi twn HPA epeshmanan thn anhsyxia moy stoys hgetes twn dyo kypriakwn koinothtwn, kaqws kai se Ellhnes kai Toyrkoys ajiwmatoyxoys kai kalesan oles tis pleyres na synentrwqoyn se tropoys gia na ginoyn ekeina ta bhmata, poy qa odhghsoyn se lysh toy kypriakoy problhmatos".

O k. Klinton anaferei oti "o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, ejedwse dyo ekqeseis gia thn eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro (OYNFISYP) kai thn apostolh kalwn yphresiwn toy OHE sthn Kypro".

"Ektote", prosqetei, "to Symboylio Asfaleias toy OHE yioqethse dyo chfismata, to ena ananewnontas thn apostolh ths OYNFISYP gia ejamhnh periodo, kai to allo yposthrizontas tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea".

(KYPE/DA/RAG/MX)

[04] Kyprianoy - Epistoles - Kypriako

Thn entonh diamartyria toy gia thn katastash poy epikratei sthn Kypro ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, se epistoles toy pros ta koinoboylia twn eyrwpaikwn xwrwn, twn HPA kai ths Rwsias, kaqws kai pros toys dieqneis koinoboyleytikoys organismoys.

O k. Kyprianoy epeshmane oti h texnhth diairesh toy nhsioy exei epiblhqei apo ton toyrkiko katoxiko strato, kata parabash toy dieqnoys dikaioy kai twn sxetikwn apofasewn kai chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, prosqetontas oti apotelesma toytoy einai h katafwrh parabiash twn pio basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn ki eleyqeriwn twn Kypriwn politwn.

Epeshmane, epishs, thn politikh eqnikoy jekaqarismatos poy efarmozei h Toyrkia sta katexomena, poy perilambanei thn eisroh xiliadwn epoikwn, tis apanqrwpes synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn kai th lehlathsh ths politistikhs klhronomias sta katexomena.

Ayta ta egklhmata, ypogrammise, lambanoyn xwra, enw h anqrwpothta giortazei thn penthkosth epeteio apo thn yioqethsh ths Pagkosmias Diakhryjhs peri Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

O k. Kyprianoy epeshmane oti ton teleytaio xrono, h toyrkikh adiallajia exei fqasei sto apokoryfwma ths me thn apaithsh ths toyrkikhs pleyras na epiteyxqei lysh synomospondias dyo xwristwn kratwn sthn Kypro.

Oi protaseis aytes, tonise, antitiqentai sto dieqnes dikaio, sto Xarth kai stis sxetikes apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn, epishmainontas oti, ws ek toytoy, to Symboylio Asfaleias, h Eyrwpaikh Enwsh kai arketes kybernhseis aperrican tis protaseis aytes, ekdidontas taytoxrona sxetikes anakoinwseis.

Sth synexeia, o k. Kyprianoy shmeiwse oti h nea ayth toyrkikh kinhsh anhsyxei thn pleyra mas idiaitera, dioti deixnei oti h Agkyra paramenei arnhtikh kai diateqeimenh na torpillisei oles tis prospaqeies gia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, h opoia mporei na epiteyxqei otan ki efoson h Toyrkia peisqei oti den mporei na agnoei th syllogikh qelhsh ths dieqnoys koinothtas, opws ayth ekfrazetai mesa apo tis apofaseis kai ta chfismata twn syllogikwn ths organwn.

Pros to skopo ayto, tonise, oi HPA kai h EE exoyn idiaiterh ypoxrewsh ki eyqynh.

Telos, o k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti h dieqnhs koinothta qa staqei arwgos kai yposthrikths twn prospaqeiwn ths Kyproy gia thn epikrathsh toy dikaioy.

(KYPE/RAG/MX)

[05] Rwsia - Diafwnei me synomospondia

H Rwsia diafwnei me thn egkaqidrysh synomospondias dyo xwristwn kratwn sthn Kypro.

Opws dhlwse sto rwsiko praktoreio eidhsewn "Nobosti" o ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Blantimir Raxmanin, h dhmioyrgia synomospondias sthn Kypro, poy apotelei eishghsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, antikeitai plhrws sta chfismata toy OHE gia to Kypriako kai tis symfwnies ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979.

O k. Raxmanin tonise oti einai gnwsto pws to Symboylio Asfaleias toy OHE, sto teleytaio toy chfisma ton Ioynio gia thn Kypro me ariqmo 1179, epibebaiwse oti "h lysh toy Kypriakoy qa prepei na basizetai se ena kratos me mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia yphkoothta, kai oti qa prepei na diasfalizetai h anejarthsia kai h edafikh akeraiothta toy kratoys aytoy, mesa sto plaisio mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias".

"Ayto apodeiknyei", synexise, "oti h protash toy k. Ntenktas antikeitai stis parametroys twn sxetikwn chfismatwn toy OHE" kai oti einai "antiparagwgikh kai tipote perissotero apo mia akomh prospaqeia gia anagnwrish" toy ceydokratoys.

(KYPE/RAG/MX)

[06] Basileioy - EE - Kypros - Syzhthsh

H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa thn katasthsei mian pio asfalh ki eytyxismenh xwra gia oloys toys Kyprioys kai af' eayths qa apotelei paragonta poy qa symbalei shmantika sth staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio.

Ayto anefere, metajy allwn, o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias ths Kyproy gia entajh sthn EE, Giwrgos Basileioy, milwntas shmera se dihmero synedrio, poy pragmatopoieitai sth Bonnh apo th germanikh Omospondiakh Akadhmia gia Politikh Asfaleia, kyrio qema ths opoias einai h poreia ths Kyproy gia entajh sthn EE.

O k. Basileioy anaferqhke stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai thn poreia gia entajh sthn EE, epishmainontas kai thn eyqynh ths toyrkikhs pleyras gia thn ekkremothta toy Kypriakoy kai gia th mh symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada ths Kyproy.

Anaferomenos sthn entash poy epikratei stis sxeseis metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, o k. Basileioy eipe oti h lysh toy Kypriakoy qa symbalei shmantika sthn epilysh allwn qematwn, poy piqanon na yparxoyn metajy twn dyo xwrwn, kai qa metatrecei thn perioxh ayth se perioxh synergasias kai eirhnikhs anaptyjhs.

(KYPE/RAG/MX)

[07] Trapeza Kyproy - Nea Yorkh - Grafeio

To Sygkrothma ths Trapezas Kyproy anakoinwse shmera thn enarjh twn ergasiwn toy Grafeioy Antiproswpeias ths sth Nea Yorkh, to opoio qewrei ws "to prwto staqero bhma" pros th dieqnopoihsh toy.

"Qewroyme thn enarjh twn ergasiwn aytoy toy grafeioy ws proklhsh gia thn Trapeza", eipe o Antiproedros toy Sygkrothmatos Xrhstos Pantzarhs, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse edw sth Nea Yorkh.

Shmeiwse de oti "mas prosferei thn eykairia na antiproswpeyomaste sto pio shmantiko oikonomiko kentro toy kosmoy".

Opws eipe, to Grafeio qa diathrei stenes sxeseis me thn kypriakh ki ellhnikh koinothta kai shmeiwse oti stoxeyei sto na toys dinei tis aparaithtes plhrofories gia tis oikonomikes, politistikes kai alles ejelijeis sthn Kypro.

Taytoxrona, stoxeyei sto na anaptyjei sxeseis me dieqneis trapezikoys organismoys, yperakties etaireies ki ependytes.

O k. Pantzarhs shmeiwse oti ariqmos amerikanikwn yperaktiwn etaireiwn leitoyrgoyn apo thn Kypro kai eipe oti h Trapeza epiqymei thn anaptyjh toy tomea aytoy.

Anefere, epishs, oti to Sygkrothma "qa melethsei thn agora kai meta qa apofasisei pote qa arxisei plhreis trapezikes drasthriothtes stis HPA", shmeiwnontas oti etsi egine kai sthn periptwsh ths Elladas, opoy shmera leitoyrgoyn 13 pararthmata, ta opoia mexri to etos 2000 qa ayjhqoyn se 25.

To Sygkrothma ths Trapezas Kyproy leitoyrgei hdh oktw pararthmata sth Bretania, kyriws gia toys Kyprioys ki Elladites omogeneis, ki exei Grafeia Antiproswpeias sthn Aystralia, th Notio Afrikh kai th Rwsia.

Telos, o k. Pantzarhs anaferqhke sta qetika apotelesmata toy Sygkrothmatos gia to prwto ejamhno aytoy toy xronoy, kata to opoio ta leitoyrgika kerdh efqasan sta 28.5 ekatommyria lires.

(KYPE/MA/RAG/MX)

[08] Tzem - Protash Ntenktas

H protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondia einai protash "gia enothta", isxyristhke shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, yposthrizontas parallhla oti synadei me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro.

Ejalloy se erwthseis E/K dhmosiografwn sth Nea Yorkh, sto plaisio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, ean h Toyrkia qa htan proqymh na apodektei ena moratorioym pthsewn polemikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro o k. Tzem apanthse: "Giati;".

Erwthqeis anaforika me thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia apostratiwtikopoihsh, o k. Tzem anaferqhke sthn protash toy k. Ntenktas gia synomospondia, tonizontas oti "einai epoikodomhtikh, dioti einai gia thn enothta, oxi gia th dixotomhsh".

O k. Tzem yposthrije pws "otan miloyme gia chfismata toy OHE den qa prepei na ta blepoyme ws poly akampta, alla na doyme thn oysia toys".

Qa htan "poly pio sofo", eipe na dei kaneis thn oysia twn chfismatwn, "anti na epimenei stis lejeis kapoiwn chfismatwn, poy apodeixqhkan anapotelesmatika kai mh leitoyrgika mesa se 25 xronia".

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti qa prepei na dei kaneis se ti stoxeyoyn ta chfismata, epishmainontas oti "stoxeyoyn sthn enothta, mian amoibaia apodekth lysh, dioti otan miloyme gia ta chsfismata, den qa prepei na jexnoyme oti ola ekeina ta chfismata einai gia amoibaia apodoxh".

"H amoibaia apodoxh" kai "h katanohsh", synexise, "einai poly shmantiko systatiko gia ola ta chfismata", prosqetontas oti "ayto poy proteine o k. Ntenktas" synadei "me thn oysia aytoy poy ypotiqetai oles oi pleyres yposthrizoyn kai synadei me thn oysia twn chfismatwn toy OHE".

Ejefrase, telos, thn pepoiqhsh oti "qa prepei na ginei pio sobarh skech", oson afora thn protash toy k. Ntenktas gia synomospondia.

(KYPE/MA/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article