Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - YPEJ Rwsias

[02] Proedros Klhridhs - Monima melh SA

[03] Stylianidhs - Klhridhs - Klinton

[04] Ekproswpos - EE - Kypros - Genikh Syneleysh

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Ekproswpos - Synanthsh Proedroy kai Politikwn arxhgwn

[07] Proedros Klhridhs - Kypro - Amerikaniko Epimelhthrio

[08] Proedros Klhridhs - Epistolh - Poyrgoyridhs

[09] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[10] Ekproswpos - Dhlwsh gia Ntenktas

[11] Androyla Basileioy - Irlandia

[12] Ntenktas - Antallagh Perioysiwn

[13] CyServ '98 - OEB - Pieridhs

[14] Germanoi akadhmaikoi - Toyrkia - Katexomena

[15] T/k Typos - Proedros OYEFA

[16] Koytsoy - Diaskech Typoy

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Kasoylidhs - OHE - Epafes

[20] Kommata - Nea Yorkh - Epafes

[21] Rolandhs - HPA - Toyrismos

[01] Proedros Klhridhs - YPEJ Rwsias

H Mosxa epanabebaiwse ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias thn yposthrijh ths sta chfismata toy OHE gia thn Kypro kai tis symfwnies ychloy epipedoy kaqws kai thn yposthrijh ths sth shmerinh bash toy dialogoy gia epiteyjh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondis.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, oi diabebaiwseis dwqhkan ston Proedro Klhridh apo to neo Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias, Igkor Ibanof, se synanthsh poy eixan xqes sth Nea Yorkh sthn opoia pareyreqhkan, metajy allwn, o eidikos ekproswpos ths Rwsias gia to Kypriako Blantimir Tsizof ki alloi paragontes toy rwsikoy YPEJ.

Sth synanthsh syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai diabibasqhke h qesh ths Rwsias enanti ths aparadekths protashs toy Raoyf Ntenktas gia "synomospondia dyo kratwn" sthn Kypro.

Se erwthsh ean syzhthqhke to qema ths endexomenhs prosfyghs ths Kyproy sto Symboylio Asfaleias, o Ekproswpos eipe oti "syzhthqhke kai ayto to qema" alla den qelhse na apokalycei otidhpote protoy ginei nea syzhthsh sto Eqniko Symboylio meta thn epistrofh toy Proedroy kai ths politikhs hgesias apo th Nea Yorkh.

Apantwntas se allh erwthsh eipe oti den syzhthqhkan qemata amyntikoy h oikonomikoy periexomenoy alla "apokleistika politika qemata".

Erwthqeis ean syzhthqhke qema moratorioym, o k. Stylianidhs epanelabe oti h syzhthsh "periestrafh epi olwn twn politikwn ptyxwn toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/MA/AXR)

[02] Proedros Klhridhs - Monima melh SA

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs anamenetai na syzhthsei shmera tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy me toys antiproswpoys twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai to Bohqo GG, armodio gia Politikes Ypoqeseis, Kieran Pentergkast.

O Proedros Klhridhs qa paraqesei geyma pros timh toys sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh.

H synanthsh apokta idiaitero endiaferon afoy pragmatopoieitai ypo to fws ths prosfaths protashs toy katoxikoy hgeth gia "synomospondia dyo kratwn", h opoia exei aporrifqei, toso apo thn kypriakh kybernhsh oso kai kai apo ton OHE.

Nwritera shmera, o Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei me ekproswpoys ths Amerikanikhs Ebraikhs Epitrophs.

(KYPE/MA/GG/AXR)

[03] Stylianidhs - Klhridhs - Klinton

O Proedros twn HPA Mpil Klinton diabebaiwse ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, oti qa labei sobara ypoch th syzhthsh gia to Kypriako poy eixan th Deytera, sth diarkeia geymatos poy paraxwrhse h Genikh Grammateia toy OHE pros timh twn arxhgwn kratwn poy briskontai edw gia thn 53h Genikh Syneleysh.

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs xarakthrise "xrhsimh" th syzhthsh kai eipe oti "periestrafhke gyrw apo tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako".

"O Proedros enhmerwse kat' idian ton Proedro Klinton gia to ti symbainei sto Kypriako kai o Proedros Klinton dhlwse oti ayta ola poy eipwqhkan sth synanthsh qa ta labei sobara ypoch", eipe o k. Stylianidhs.

Dieykrinise de oti h kat' idian syzhthsh egine sth diarkeia toy geymatos kai meta poy o Amerikanos Proedros zhthse apo ton Proedro na toy milhsei gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Opws eipe o Ekproswpos, o Proedros Klhridhs aneptyje tis qeseis ths pleyras mas kai toy zhthse "na askhsei h amerikanikh kybernhsh piesh pros thn Toyrkia etsi wste na fqasoyme se mia synolikh dieyqethsh toy problhmatos me basei ta chfismata toy OHE".

(KYPE/MA/AXR)

[04] Ekproswpos - EE - Kypros - Genikh Syneleysh

H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Xrhstoy Stylianidh, paroysiasthke xqes ikanopoihmenh me th diatypwsh poy xrhsimopoihqhke apo thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) sthn anafora ths sto Kypriako, enwpion ths 53hs Genikhs Syneleyshs toy OHE.

Klhqeis na ektimhsei th sxetikh anafora toy Proedroy toy Symboylioy ths EE, Aystriakoy YPEJ Goylfgkangk Soysel, kai to mnhmonio poy kateqese, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh "qewrei oti einai ikanopoihtikh h diatypwsh".

"Kat arxhn exoyme anafora sth dizwnikh, dikoinotikh omospondia ws th bash twn synomiliwn kai twn epidiwkwmenwn stoxwn gia epilysh toy kypriakoy problhmatos", shmeiwse.

Prosqese oti "den anaferetai se kamia periptwsh oti yparxei opoiadhpote diasyndesh twn ejelijewn sto Kypriako me thn entajiakh poreia poy apodeiknyei oti h poreia ayth synexizei na einai aproskopth".

O k. Stylianidhs eipe epishs oti "taytoxrona exoyme anafora kai sto qema ths apostratikopoihshs kai anafora sthn aposyrsh twn mh kypriakwn dynamewn, sygkekrimenes anafores poy ginontai kai sta teleytaia chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

(KYPE/MA/AXR)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      578,0800    580,3900   578,0800   582,9900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7151      1,7219     1,7151     1,7259
Dolario HPA            2,0032      2,0112     2,0032     2,0152
Sterlina               1,1906      1,1953     1,1906     1,1978
Germ. Marko            3,3693      3,3827     3,3693     3,3867

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/AXR)

[06] Ekproswpos - Synanthsh Proedroy kai Politikwn arxhgwn

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs enhmerwse xqes toy politikoys arxhgoys h ekproswpoy twn kommatwn poy to synodeyoyn sth Nea Yorkh gia tis epafes poy eixe me jenoys paragontes poy emplekontai sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Sygkekrimena, opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, o Proedros toys enhmerwse gia th synanthsh me ton Apestalmeno toy Amerikanoy Proedroy Ritsarnt Xolmproyk kai to neo Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias, Igkor Ibanof, kai toys anakoinwse oti qa ginei nea synanthsh me ton k. Xolmproyk thn Pempth, stis 10.30 to prwi, meta th synanthsh poy qa exei o Amerikanos ajiwmatoyxos me ton YPEJ ths Toyrkias Ismail Tzem se progeyma ergasias.

Anefere epishs, oti "egine antallagh apocewn gia tis synanthseis poy pragmatopoioyn edw oi politikoi arxhgoi h oi ekproswpoi twn kommatwn s' oti afora to gnwsto qema ths prosfyghs sth Genikh Syneleysh".

O k. Stylianidhs tonise oti "epanabebaiwqhke pws h telikh synektimhsh kai ajiologhsh qa ginei sth Leykwsia, se nea synedria toy Eqnikoy Symboylioy, me thn epistrofh ths politikhs hgesias".

Opws eipe, oloi symfwnoyn oti den prepei na ginei ajiologhsh prin pragmatopoihqei h synanthsh toy Eqnikoy Symboylioy.

(KYPE/MA/AXR)

[07] Proedros Klhridhs - Kypro - Amerikaniko Epimelhthrio

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs qa parastei apoce sta egkainia toy Kypro - Amerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy.

Gia to skopo ayto brisketai sth Nea Yorkh o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs kai o Proedros toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE), Basilhs Rologhs.

To Kypro - Amerikaniko Emporiko Epimelhthrio apotelei ena mh kerdoskopiko organismo, poy stoxo exei thn prowqhsh toy emporioy kai twn ependysewn metajy twn dyo xwrwn kai thn anaptyjh twn epixeirhmatikwn sxesewn toys.

(KYPE/MA/GG/AXR)

[08] Proedros Klhridhs - Epistolh - Poyrgoyridhs

Oi qeseis ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs oti qa prepei na dioristei anakriths h erynhtikh epitroph sto paron stadio, gia tis kataggelies Poyrgoyridh kata toy Ntinoy Mixahlidh, "antikeintai pros toys kanones fysikhs dikaiosynhs", anaferei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, se epistolh toy pros ton Proedro ths en logw Epitrophs, Xristo Poyrgoyridh.

H epistolh toy Proedroy Klhridh, poy ferei xqesinh hmeromhnia, apotelei apanthsh se epishs xqesinh epistolh toy Proedroy ths Epitrophs Elegxoy, me thn opoia toy diabibazontan oi apoceis ths Epitrophs anaforika me th diadikasia poy prepei na akoloyqhqei gia th diereynhsh twn kataggeliwn Poyrgoyridh kata toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh.

"Den nomizw", anaferei o Proedros Klhridhs sthn epistolh toy, "oti o Proedros ths Dhmokratias h to Ypoyrgiko Symboylio prepei na probainoyn sto diorismo poinikoy h alloy anakrith h epitrophs ereynas, xwris na dinetai prwta h eykairia sto ypo kathgoria proswpo na apanta stis kathgories, xwris prima facie epalhqeysh twn gegonotwn kai xwris gnwmateysh apo to Geniko Eisaggelea".

O Proedros Klhridhs prosqetei oti otan o idios paralabei tis eggrafes apanthseis apo ton Ypoyrgo Eswterikwn stis eis baros toy kathgories, oi apanthseis aytes mazi me tis kathgories qa apostaloyn sto Geniko Elegkth "gia ek prwths ocews epalhqeysh kai meta sto Geniko Eisaggelea gia gnwmateysh, kata poson epiballetai na dioristei anakriths h kata poso epiballetai na diejaxqei ereyna dynamei toy Kefalaioy 14".

O Proedros Klhridhs prosqetei oti se synennohsh kai me to Geniko Eisaggelea, kata to stadio ths epalhqeyshs o idios o k. Markidhs qa brisketai se taktikh epafh me to Geniko Elegkth kai an xreiazetai na parembei me diorismo anakrith h ereynhth, qa to prajei, "dynamei twn ejoysiwn, poy toy parexei to Syntagma kai o Nomos", anaferei o Proedros Klhridhs.

(KYPE/MA/GG/AXR)

[09] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               271,3875         273,5586
      Dol. Aystralias              3,4454           3,4729
      Dol. Kanada                  3,0588           3,0832
      Eskoydos Portogallias      344,7371         347,4949
      Korones Danias              12,8035          12,9059
      Korones Norbhgias           14,9703          15,0900
      Korones Soyhdias            15,8011          15,9275
      Lires Irlandias              1,3440           1,3547
      Liretes Italias          3.323,8220       3.350,4125
      Marka Finlandias            10,2408          10,3227
      Pesetes Ispanias           285,6116         287,8964
      Selinia Aystrias            23,6692          23,8585
      Fiorinia Ollandias           3,7929           3,8232
      Fragka Belgioy              69,3612          69,9160
      Fragka Gallias              11,2761          11,3663
      Fragka Elbetias              2,7804           2,8026
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[10] Ekproswpos - Dhlwsh gia Ntenktas

Den yparxei kamia pronoia sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias h sthn apofash toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn yparxei h opoia na mila gia antallagh perioysiwn opws proteinei h Toyrkikh pleyra, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

O Ekproswpos proebh se grapth dhlwsh, s'apanthsh ths xqesinhs dhlwshs toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas gia dhmioyrgia, dhqen, "mikths epitrophs gia antallagh perioysiwn".

Opws anefere o k. Stylianidhs, "h Toyrkikh pleyra pantote prospaqoyse na petyxei anagnwrish ths paranomhs aposxistikhs ontothtas kai toy eqnikoy jekaqarismatos poy epefere h Toyrkikh eisbolh".

"Ayto aporriptetai apo ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias ta opoia kaloyn gia epistrofh twn prosfygwn kaqws epishs kai apo thn teleytaia shmantikh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn prosfygh ths Titinas Loizidoy h opoia tonizei to dikaiwma twn prosfygwn gia epistrofh kai apolaysh twn perioysiwn toys", prosqese o Ekproswpos.

"Kamia pronoia sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias h sthn apofash toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn yparxei h opoia na mila gia antallagh perioysiwn opws proteinetai apo thn toyrkikh pleyra", shmeiwse o k. Stylianidhs.

Katalhgontas, o Ekproswpos eipe oti o k. Ntenktas "brisketai gia akomh mia fora ektos toy pneymatos toy dieqnoys dikaioy, twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai chfismatwn dieqnwn qesmwn opws to Eyrwpaiko Dikasthrio".

(KYPE/MA/AXR)

[11] Androyla Basileioy - Irlandia

Thn yposthrijh ths Irlandias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) ejefrasan sth boyleyth Androyla Basileioy ajiwmatoyxoi ths xwras.

H k. Basileioy, poy pragmatopoiei episkech sthn Irlandia, synanthqhke me ton Proedro ths Irlandikhs Geroysias Mpraian Moylooyli kai eixe xwristes synanthseis me Proedroys diaforwn Epitropwn.

Kata tis synanthseis ths enhmerwse toys synomilhtes ths gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kaqws kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

Apantwntas stis anhsyxies poy ekfrazontai se orismena krath - melh ths EE gia thn entash poy mporei na dhmioyrghsei h piqanh afijh twn rwsikwn pyraylwn S300 sthn Kypro, h k. Basileioy shmeiwse oti h afijh twn pyraylwn den einai aytoskopos.

Ejhghse oti h paraggelia egine logw toy aisqhmatos anasfaleias poy eniwqan oi Kyprioi kai tonise oti prokeitai gia ena kaqara amyntiko oplo.

Ayto apodeiknyetai, synexise, apo thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh kai ypedeije oti h Irlandia mporei na bohqhsei symballontas sthn prowqhsh ths protashs ayths.

Syzhthqhkan, epishs, to qema ths synergasias metajy twn Koinoboyliwn twn dyo xwrwn kai h antallagh episkecewn koinoboyleytikwn antiproswpeiwn.

(KYPE/KS/MX)

[12] Ntenktas - Antallagh Perioysiwn

Th sygkrothsh anejarthths epitrophs h opoia qa ejetasei to qema ths antallaghs perioysiwn, proteinei twra o T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwnontas proklhtika oti an den antallagoyn oi perioysies kai den katablhqoyn apozhmiwseis, den prokeitai na epiteyxqei symfwnia.

H T/k efhmerida "Kipris" dhmosieyei sxetiko arqro ths katw apo ton titlo "Nees protaseis Ntenktas". Xarakthrizei adiallakth thn politikh ths kypriakhs kybernhshs sto Kypriako kai isxyrizetai proklhtika oti to ceydokratos exei kanei "ena bhma akoma qetika gia epilysh toy problhmatos".

Symfwna me to dhmosieyma, h nea protash egine meta th qetikh aphxhsh poy eixe h protash Ntenktas gia synomospondia.

O Ntenktas kalei thn E/k pleyra kai to Symboylio Asfaleias toy OHE na ajiologhsoyn thn protash toy.

Dhlwnei ejalloy, oti "opws yparxei mia anejarthth aytonomh epitroph gia thn diereynhsh ths tyxhs twn agnooymenwn, etsi qa prepei na sygkrothqei kai mia anejarthsh aytonomh epitroph gia qemata antallaghs perioysiwn kai katabolhs apozhmiwsewn".

"Ta krithria kai oi loipes diadikasies mporoyn na kaqoristoyn apo tis dyo pleyres", anaferei kai prosqetei proklhtika oti qelei na pisteyei oti "oi E/K qa apodexqoyn amesws thn protash an epiqymoyn ontws thn epilysh toy problhmatos".

O katoxikos hgeths anaferetai epishs sto tajidi toy stis HPA th Deytera 28 Septembrioy kai shmeiwnei oti qa synanthqei me to GG toy OHE, Kofi Anan, stis 30 toy mhna.

H prosklhsh toy Kofi Anan paradoqhke xqes sto Ntenktas apo thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpoy toy GG toy OHE An Xerkoys. Sth synanthsh Anan - Ntenktas qa paristatai kai h k. Xerkoys. Meta th xqesinh synanthsh Xerkoys - Ntenktas o katoxikos hgeths, dhlwse oti den yparxei piqanothta synanthshs toy me ton Proedro Klhridh sth Nea Yorkh.

"Thn hmera poy egw qa fqanw sth Nea Yorkh o Klhridhs qa epistrefei", eipe o Ntenktas.

Anafere oti enhmerwse thn k. Xerkoys gia ta shmeia ekeina poy qa prepei na diabibasei sto GG toy OHE gia th synomospondia kai oti ths paredwse fakelo me stoixeia poy apodeiknyoyn oti oi E/K oydepote, symfwna panta me toys isxyrismoys toy, htan yper ths omospondias.

Epanerxomenos sto qema ths sygkrothshs epitrophs gia antallagh perioysiwn eipe oti kata th gnwmh toy, to Symboylio Asfaleias exei na epitelesei mia apostolh.

"Yparxoyn stoixeia aparaithta gia epilysh toy Kypriakoy. Ena apo ayta einai to qema ths antallaghs perioysiwn kai h katabolh apozhmiwsewn. Xwris ayto den qa yparjei symfwnia. Para tayta oi E/K epikaloymenoi ta anqrwpina dikaiwmata, protrepoyn toys prosfyges se prosfygh se dikasthria kai ejasfalizoyn monopleyres apofaseis", isxyristhke o Ntenktas.

"Emeis yposthrizoyme th sygkrothsh mias anejarthths - aytonomhs epitrophs paromoias me ayth twn agnooymenwn", eipe o Ntenktas.

Apo thn pleyra ths h k. Xerkoys dhlwse oti h synanthsh Ntenktas - Anan einai programmatismenh gia tis 30 Septembrioy kai oti s'ayth qa paristatai kai h idia.

Anaforika me thn protash Ntenktas gia synomospondia, h k. Xerkoys eipe oti den exei na prosqesei o,tidhpote sta osa dhlwse o GG toy OHE gia to qema.

Telos h k. Xerkoys den apanthse se erwthsh kata poson o Ntenktas qa synanthqei me ton Proedro Klhridh.

(KYPE/SA/AA/MX)

[13] CyServ '98 - OEB - Pieridhs

O tomeas twn yphresiwn apotelei to mellon ths Kyproy, tonise shmera o Genikos Dieyqynths ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) Antwnhs Pieridhs, se diaskech Typoy gia thn 4h Eyrw - Mesogeiakh Ekqesh Yphresiwn CyServ '98.

H ekqesh qa leitoyrghsei apo 8 mexri 11 Okwbrioy sto Synedriako Kentro sth Leykwsia kai, opws anefere o k. Pieridhs, anamenetai na thn episkefqoyn panw apo 5 xiliades atoma, kyriws epaggelmaties kai epixeirhmaties.

Ta egkainia qa telesei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, enw thn teleth qa prosfwnhsoyn o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs kai o Proedros ths OEB, Andreas Pittas.

Anaferomenos sthn ekqesh, o k. Pieridhs eipe oti "h CyServ '98 den einai ena aplo ekqesiako gegonos, alla ena foroym meleths kai dhmosioy problhmatismoy, gia thn kalyterh prowqhsh ths ygioys kai aproskopths proodoy toy tomea".

Xarakthrizontasth CyServ '98 "shmantiko dieqnes gegonos kai gefyra Eyrw - Mesogeiakhs Synergasias", o k. Pieridhs anefere oti se ayth qa symmetasxoyn - gia prwth fora - 32 epixeirhseis kai organismoi apo eji xwres ths Mesogeioy, ektos ths Kyproy, poy einai oi Ellada, Aigyptos, Iordania, Israhl, Libanos kai Malta, enw qa metasxei kai h Eyrwpaikh Enwsh gia probolh diaforwn programmatwn ths, kaqws kai to Dieqnes Kentro Emporioy.

Qa metasxoyn epishs, prosqese, ekproswpoi twn epixeirhmatikwn organwsewn twn xwrwn poy symmetexoyn sthn ekqesh, enw exoyn prosklhqei kai 25 ekproswpoi twn MME apo tis en logw xwres.

Ekfrazontas thn pepoiqhsh oti mexri to etos 2000 qa metexoyn sthn ekqesh oles oi xwres ths Mesogeioy, o Genikos Dieyqynths ths OEB epeshmane oti to endiaferon twn kypriakwn epixeirhsewn gia symmetoxh htan entono, kati poy isxyei kai gia megales polyeqnikes etaireies.

Oi ekqetes kalyptoyn ena eyry fasma toy tomea twn yphresiwn, opws symboyleytikes yphresies dieyqynshs, diafhmish, dhmosies sxeseis, ereynes agoras, logistikes, trapezikes, asfalistikes, xrhmatooikonomikes, metaforikes, toyristikes, plhroforikh, tritobaqmia ekpaideysh, sxediasmos (design), MME k.a.

Sta plaisia ths ekqeshs, qa pragmatopoihqei dhmosia syzhthsh me qema thn "Prowqhsh ths Ejagwghs Yphresiwn", kaqws kai dieqnes synedrio me qema "Epixeirhmatika Kentra toy Mellontos", me ejexontes omilhtes apo thn Kypro kai to ejwteriko.

O k. Pieridhs ejefrase thn ikanopoihsh ths OEB gia diafores apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy poy aforoyn toys ergodotes, xarakthrizontas tis "qetika bhmata". Epeshmane wstoso, oti "yparxoyn akoma polla na ginoyn".

Dieykrinise de oti oi en logw apofaseis aforoyn thn protimhsh apo kratikoys foreis kypriakwn epixeirhsewn gia diejagwgh meletwn, thn eklogikeysh toy forologikoy kaqestwtos ths forologias eisodhmatos apo prosfora yphresiwn, thn paroxh xorhgiwn gia ejasfalish texnologikoy ejoplismoy k.a. O k. Pieridhs pareqese tis energeies ths OEB gia prowqhsh toy tomea twn yphresiwn, tonizontas parallhla th qetikh allhlepidrash poy yparxei metajy enos ygioys biomhxanikoy tomea kai enos ygioys tomea yphresiwn.

Endysh - ypodhsh

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Pieridhs eipe oti oi epixeirhseis toy kladoy ths endyshs kai ypodhshs antimetwpizoyn terastia problhmata kai "meta kopoy epibiwnoyn", prosqetontas oti einai pros to symferon olwn, symperilambanomenwn twn ergazomenwn, o klados na epibiwsei.

Anefere de oti h pagopoihsh misqwn gia kapoio xroniko diasthma, prokeimenoy na epibiwsei enas klados, den einai asynhqes fainomeno.

(KYPE/GG/MX)

[14] Germanoi akadhmaikoi - Toyrkia - Katexomena

Germanoi kaqhghtes toy Panepisthmioy toy Monaxoy episkeptontai thn Toyrkia prokeimenoyn na symbaloyn sthn apoklimakwsh ths entash stis toyrkogermanikes sxeseis.

Opws anaferei o T/k Typos, oi 15 Germanoi akadhmaikoi qa episkefqoyn sth synexeia to ceydokratos kai qa synanthqoyn me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/SA/MX)

[15] T/k Typos - Proedros OYEFA

H "Ortam", ekfrastiko organo toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akintzi epikrinei toys T/K politikoys oi opoioi den proebhsan se opoiadhpote dhlwsh gia ta osa eipe o Proedros ths OYEFA, Tzoxansen.

Ws gnwston, o Tzoxansen dhlwse sthn Toyrkia, opoy eixe metabei gia toys eortasmoys twn 75 xronwn apo thn idrysh ths Toyrkikhs Dhmokratias, oti omades ths Toyrkias qa mporoyn na episkeptontai kai na dinoyn agwnes sto ceydokratos.

H efhmerida dhmosieyei to plhres keimeno ths synenteyjhs Tzoxansen se toyrkiko thleoptiko staqmo.

Symfwna me thn "Ortam" o ajiwmatoyxos ths OYEFA eipe oti oi toyrkikes omades, gia paradeigma h Galata Serai, mporoyn na metaboyn sto ceydokratos kai na dwsoyn agwnes.

Opws anaferei h "Ortam" o Tzoxasen yposthrizei oti prepei na katablhqoyn prospaqeies pros to skopo ayto kai epishmainei oti ayto synebh kai se alla problhmatika merh opws sth Gioygkoslabia.

(KYPE/SA/MX)

[16] Koytsoy - Diaskech Typoy

O Proedros ths Dhmokratias edwse diabebaiwseis sto Eqniko Symboylio oti qa erqoyn oi pyrayloi S300, dhlwse shmera o Proedros twn Newn Orizontwn (NEO), Nikos Koytsoy, sxoliazontas synenteyjh toy GG Grammatea toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia.

O k. Koytsoy eipe oti o k. Xristofias anefere se synenteyjh toy sthn efhmerida "Prwinh", sth Nea Yorkh, h opoia anadhmosieythke sthn "Xaraygh", oti o Proedros Klhridhs "den edwse opoiesdhpote diabebaiwseis sto Eqniko Symboylio", oti qa erqoyn oi pyrayloi.

"H dikh mas apoch einai oti edwse, kai htan kaqaros oti oi pyrayloi qa erqoyn", eipe o k. Koytsoy se dhmosiografikh diaskech.

Ypenqymise epishs dhlwseis toy Proedroy ths EDEK, Basoy Lyssaridh, oti "eixe jekaqarisei oti isxyei h apofash toy Eqnikoy Symboylioy kai oti oi diabebaiwseis poy eixe apo ton Proedro einai oti qa erqoyn oi pyrayloi".

Erwthqeis ean yponoei oti o k. Xristofias ceydetai, o k. Koytsoy eipe oti den eipe kati tetoio, prosqetontas oti anefere thn antilhch twn NEO gia to "ti lexqhke apo ton Proedro Klhridh gia toys S300".

O k. Koytsoy eipe oti oi NEO den qeloyn na epanaferoyn to qema twn pyraylwn sto proskhnio, omws, prosqese, den mporoyn na menoyn paqhtikoi akroates dhlwsewn poy den antapokrinontai sthn pragmatikothta.

"Emeis eimaste yper toy na erqoyn oi pyrayloi kai an o Proedros den proxwrhsei sthn ylopoihsh ayths ths poly desmeytikhs toy topoqethshs qa prepei na paraithqei", shmeiwse o k. Koytsoy.

Anaforika me tis epafes twn politikwn arxhgwn sthn Nea Yorkh, o k. Koytsoy eipe oti den gnwrizei polla, prosqetontas oti exei zhthsei hdh shmera synanthsh me ton Proedreywn ths Dhmokratias kai anamenei na enhmerwqei.

Opws eipe, oi NEO den qewrhsan skopimo na metaboyn sth Nea Yorkh dioti ektimoyn pws den qa einai oysiastikh h prosfora twn politikwn arxhgwn gia to skopo gia ton opoio metabainoyn.

Anaferomenos sth qetikh antimetwpish poy etyxan oi dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, oti oi HPA epimenoyn sth dizwnikh, dikoinotikh omospondia, o k. Koytsoy eipe oti "qa prepei epiteloys na fygoyme apo tis epikefalides kai na mpoyme sthn oysia".

Shmeiwse oti me ton oro ayto oi amerikanoi ennooyn mia xalarh omospondia poy elaxista apexei apo ayto poy zhta o Ntenktas, poy einai mia kaqarh synomospondia.

"H amerikanikh stash kai dhlwseis epishmwn toy OHE odhgoyn sto symperasma pws ekeino poy prowqoyn einai mia morfh xalarhs omospondias", eipe o k. Koytsoy.

Shmeiwse oti "den qa prepei me ceydaisqhseis na antimetwpisoyme th nea fash toy Kypriakoy giati ta pragmata einai poly dyskola, epikindyna kai qa prepei na eimaste oson afora tis topoqethseis mas jekaqaroi, akribeis kai sygkekrimenoi".

"Menoyme sthn epifaneia kai den proxwroyme se baqos na enhmerwsoyme ton lao", tonise o Proedros twn NEO, shmeiwnontas oti den pisteyei oti "den gnwrizei h kybernhsh tis epimeroys qeseis toy k. Xolmproyk".

"Stoxos mas einai na enhmerwqei o laos shmera ti epiteloys einai h dizwnikh dikoinotikh omospondia giati me th qesh poy ebale o Ntenktas gia omospondia arxizei na ginetai labaro toy agwna mas h dikoinotikh dizwnikh omospondia", shmeiwse o k. Koytsoy.

Se erwthsh an to klima einai qetiko gia prosfygh sth Genikh Syneleysh eipe oti den einai ayto to qema.

"Afoy h ektimhsh olwn einai oti to kalytero poy mporei na petyxoyme einai h epanalhch twn prohgoymenwn chfismatwn, to erwthma einai ti qa to kanoyme kai ti qa kanoyme meta poy qa to paroyme to chfisma", eipe o k. Koytsoy.

Epeshmane oti "ekeino poy prepei na ajiologhqei einai ti kanoyme kai pws proxwroyme na antimetwpisoyme thn toyrkikh strathgikh".

Gia to qema ths omospondias, o k. Koytsoy eipe oti ginetai synexws mia anafora stis symfwnies ychloy epipedoy kai ston oro ths dizwnikothtas.

"An kapoioi to eixan jexasei sthn teleytaia synedriash, o k. Kyprianoy poy ws Proedros eixe ypogracei deyterh symfwnia me ton Ntenktas, jekaqarise oti o oros dizwnikothta den yparxei oyte sthn prwth, oyte sth deyterh symfwnia", eipe o k. Koytsoy.

(KYPE/AA/AXR)

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.83  ( 0.03)

        Synoliko Poso Synallagwn   £    883,464

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   624,027  102.34 (-0.02)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    19,725   59.19 (-0.12)
        Asfalistikoi Organismoi    £    73,185   58.30 ( 0.07)
        Biomhxanikes Etaireies     £    42,915   81.50 ( 0.18)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    14,002   70.26 ( 0.56)
        Emporikes Etaireies        £    37,644   39.90 (-0.03)
        Alles Etaireies            £    48,411   76.38 (-0.20)

(KYPE/MX)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         579,4700   581,7800    579,4700   584,3800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7155     1,7223      1,7155     1,7263
Dolario HPA             1,9937     2,0016      1,9937     2,0056
Sterlina                1,1869     1,1916      1,1869     1,1941
Germ. Marko             3,3676     3,3810      3,3676     3,3850

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |26.10.98 | 0,0040   0,0010  |26.10.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |25.11.98 | 0,0050   0,0020  |25.11.98
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |28.12.98 | 0,0050   0,0030  |29.12.98
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |26.03.99 | 0,0080   0,0040  |26.03.99
09 Mhnes    0,0480   0,0000 |25.06.99 | 0,0120   0,0050  |25.06.99
12 Mhnes    0,0630   0,0000 |27.09.99 | 0,0160   0,0060  |27.09.99
15 Mhnes    0,0820   0,0000 |27.12.99 | 0,0220   0,0080  |29.12.99
18 Mhnes             0,0000 |27.03.00 |          0,0090  |27.03.00
21 Mhnes             0,0000 |26.06.00 |          0,0100  |26.06.00
24 Mhnes             0,0000 |25.09.00 |          0,0110  |25.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[19] Kasoylidhs - OHE - Epafes

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs synexise xqes tis epafes toy sta Hnwmena Eqnh, me omologoys toy, toys opoioys enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Se diadoxikes synanthseis poy eixe xqes to prwi me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Madagaskarhs kai ths Akths toy Elefantodontoy, Lila Ratsifandriamanana kai Amara Esi antistoixa, oi dyo Ypoyrgoy aneferan oti yposthrizoyn lysh toy Kypriakoy, me bash ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

Xqes to apogeyma, o k. Kasoylidhs eixe synanthsh me thn Arabikh Omada toy OHE, h opoia apoteleitai apo 21 xwres.

Sth synanthsh, sthn opoia symmeteixe kai o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs, o k. Kasoylidhs anaferqhke ston perifereiako rolo ths Kyproy se qemata synergasias sthn perioxh.

Tonise, epishs, oti h Kypros mporei na katastei gefyra metajy toy arabikoy kosmoy kai ths Eyrwphs.

(KYPE/MA/RAG/AXR)

[20] Kommata - Nea Yorkh - Epafes

Oi arxhgoi ki ekproswpoi politikwn kommatwn synexisan xqes tis epafes toys sth Nea Yorkh me ekproswpoys xwrwn melwn toy OHE, kata tis opoies aneptyjan tis qeseis ths pleyras mas, ypo to fws twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako.

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, kai o Anaplhrwths Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Mixalhs Papapetroy, synanthqhkan me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kroatias, Mate Gkranits.

Ejalloy, o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, kai o Genikos Grammateas toy DHKO, Staqhs Kitths, synanthqhkan me ton Anaplhrwth Prwqypoyrgo toy Bietnam, Gkaien Man Kam.

Sto metajy, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Alekos Siampos, o opoios symmetexei sthn omada ths politikhs hgesias gia epafes me ekproswpoys xwrwn melwn toy OHE, synanthqhke me to Monimo Antiproswpo toy Lesoqo, Persi Metsingk.

(KYPE/RAG/AXR)

[21] Rolandhs - HPA - Toyrismos

Thn ayjhsh toy toyrismoy apo tis HPA pros thn Kypro, thn emplokh Kypriwn epixeirhmatiwn sto Programma "Petrelaio gia Trofima gia to Irak" kai thn prowqhsh piqanwn amerikanikwn ependysewn sthn Kypro exoyn stoxo oi epafes poy arxise o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs stis HPA.

O k. Rolandhs eipe oti stoxos einai h ayjhsh toy toyristikoy reymatos apo tis HPA pros thn Kypro apo 30.000 toyristes se 150.000 mesa se pente xronia.

O Ypoyrgos shmeiwse oti meta apo meleth toy qematos diapistwnetai oti piqanoteroi toyristes qa htan proswpa poy exoyn afyphrethsei kai diaqetoyn xrono kai xrhma opws kai diaforoi proskynhtes poy episkeptontai th Mesogeio.

Enocei ths prooptikhs ayths qa prepei, prosqese, na dieyqethqoyn tria qemata opws oi sygkoinwnies, to kostos toy toyristikoy paketoy apo HPA pros Kypro kai h kalyterh gnwsh toy nhsioy apo to meso Amerikano.

O k. Rolandhs eipe oti to Ypoyrgeio toy mazi me ton Kypriako Organismo Toyrismoy (KOT) kai to Grafeio toy KOT sth Nea Yorkh diejagei meleth me stoxo apo to neo etos na einai aisqhth h beltiwsh toy toyrismoy apo tis HPA sthn Kypro.

Oson afora to qema toy programmatos "Petrelaio gia Trofima gia to Irak", o Ypoyrgos anefere oti anamenetai na ginoyn stis HPA oi anagkaies dieyqethseis episkechs kypriakhs apostolhs sto Irak me th symmetoxh Kypriwn epixeirhmatiwn.

Anaforika me tis amerikanikes biomhxanikes ependyseis sthn Kypro o k. Rolandhs eipe oti to qema ayto qa toys apasxolhsei sto telos ths ebdomadas.

(KYPE/KS/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article