Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eqniko Symboylio - Deyterh Hmera

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ntenktas - Synomospondia

[05] Eqniko Symboylio - 2h mera

[06] Ntenktas - Santikogloy - Synomospondia

[07] Lyssaridhs - Toyrkia - Israhl

[08] Atoyn - Mosxa

[09] Boylh Antiproswpwn - Atoyn - Diakoinoboyleytikh Enwsh

[10] Epitropos Proedrias - Proskynhma ston Ap. Andrea

[11] Mpril - Kypriako

[12] Qemistokleoys - Mpril - Nero

[13] Stylianidhs - Eqniko Symboylio

[14] Mejiko - Dialejeis gia to Kypriako

[15] DHSY - Eqniko Symboylio

[16] E.DH - Eqniko Symboylio

[17] AKEL - Eqniko Symboylio

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Eqniko Symboylio - Deyterh Hmera

To Eqniko Symboylio synerxetai to prwi, gia deyterh synexh hmera, gia na syzhthsei thn antidrash ths pleyras mas sthn protash toy katoxikoy hgeth gia synomospondia.

Sth xqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kai o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, enhmerwsan toys politikoys arxhgoys gia tis epafes toys sthn Aqhna kai sth Notio Afrikh.

Oi politikoi arxhgoi, plhn toy proedroy twn Newn Orizontwn Nikoy Koytsoy, topoqethqhkan sthn aparadekth protash Ntentkas gia synomospondia.

(KYPE/AA/MA)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 08/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      580,9300    583,2500   580,9300   585,8500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7175      1,7243     1,7175     1,7283
Dolario HPA            1,9550      1,9628     1,9550     1,9668
Sterlina               1,1760      1,1807     1,1760     1,1832
Germ. Marko            3,3803      3,3938     3,3803     3,3978

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/MA)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               257,1991         259,2566
      Dol. Aystralias              3,2910           3,3173
      Dol. Kanada                  2,9750           2,9988
      Eskoydos Portogallias      345,2701         348,0322
      Korones Danias              12,8409          12,9436
      Korones Norbhgias           15,0542          15,1746
      Korones Soyhdias            15,5038          15,6278
      Lires Irlandias              1,3442           1,3549
      Liretes Italias          3.328,2232       3.354,8489
      Marka Finlandias            10,2647          10,3468
      Pesetes Ispanias           286,2504         288,5404
      Selinia Aystrias            23,7181          23,9078
      Fiorinia Ollandias           3,8085           3,8389
      Fragka Belgioy              69,5067          70,0627
      Fragka Gallias              11,3000          11,3904
      Fragka Elbetias              2,7578           2,7798
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

[04] Ntenktas - Synomospondia

H synomospondiakh lysh einai h teleytaia eykairia gia epilysh toy Kypriakoy, epanelabe o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, symfwna me ton T/k Typo.

Se dhlwseis ligo prin thn ebdomadiaia kaqierwmenh synanthsh toy me ton ceydoprwqypoyrgo, Nterbis Erogloy, o Ntenktas kalese thn E/k pleyra "na proselqei se synomilies an exei proqesh na epilysei to problhma", opws eipe, kai "to Eqniko Symboylio na energhsei me swfrosynh".

O Ntenktas yposthrije oti h protash toy gia synomospondia "einai h teleytaia dokimh", kata thn ekfrash toy, gia epanenwsh toy nhsioy, enw qewrei ws "logikh energeia" th synach symfwnias poy na anagnwrizei to ceydokratos.

Isxyristhke, akomh, oti me thn protash toy diaceydontai oi diadoseis oti stoxeyetai prosarthsh twn katexomenwn me thn Toyrkia kai oti apodeiknyetai h "kalh proqesh" twn T/K.

Epanelebe oti h E/k pleyra den prokeitai na epidiwjei th symfwnia enosw anagnwrizetai ws nomimh kybernhsh ths nhsoy kai kalese tis HPA, th Megalh Bretania kai thn Eyrwpaikh Enwsh na energhsoyn katallhlws.

O Ntenktas isxyristhke, epishs, oti "h E/k pleyra mporei na ftasei kai mexri ton polemo, prokeimenoy na diathrhsei ton titlo ths kypriakhs kybernhshs".

"Oyte oi T/k alla oyte kai h Toyrkia qa epetrepan thn katalhch ths nhsoy apo toys E/k qetontas sto periqwrio toys T/K", isxyristhke o Ntenktas.

"An epiqymoyn synergasia kai synetairismo, as kopiasoyn, kai na ergastoyme me basei ta dyo krath", prosqese.

O katoxikos hgeths isxyristhke oti h E/k pleyra pairnei sta sobara thn protash toy gia synomospondiakh lysh kai yposthrije oti ayto apodeiknyetai kai apo to oti syzhteitai h protash sto Eqniko Symboylio.

Eipe, akomh, oti qa enhmerwsei me epistolh toy ton Gallo Prwqypoyrgo gia to "pws diaireqhke h nhsos kai to pws katapathqhkan oi symfwnies kai to syntagma", opws isxyrizetai.

Ypenqymizoyme oti o Gallos Prwqypoyrgos eixe pei oti den dexetai th dixotomhsh ths Kyproy.

Otan dhmosiografos zhthse apo ton Ntenktas na sxoliasei th stash twn HPA sthn protash gia synomospondia, o katoxikos hgeths eipe oti "den qa prepei na perimenete apo oloys na sas xeirokrotoyn".

Se erwthsh dhmosiografoy sxetika me to tajidi toy stis HPA poy arxizei stis 29 Septembrioy, o Ntenktas eipe oti qa synanthqsei me ton GG toy OHE Kofi Anan kai qa enhmerwsei antiproswpeies islamikwn kratwn gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Den exei programmatistei synanthsh me ton Proedriko Apestalmeno twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk, kai ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, eipe.

Opws eipe, o Miler isws episkeftei thn Kypro entos toy Septembrioy.

(KYPE/SA/AA/MA)

[05] Eqniko Symboylio - 2h mera

Arxise gyrw stis 9.30 p.m. h synedria toy Eqnikoy Symboylioy, ypo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, poy synerxetai gia deyterh synexh mera gia na syzhthsei tis ejelijeis sto Kypriako, opws aytes diamorfwqhkan ystera apo thn protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondiakh lysh toy problhmatos.

Sth synedria symmetexoyn ek meroys toy DHSY o Anaplhrwths Proedros Panagiwths Dhmhtrioy kai o A' Antiproedros Oyranios Iwannidhs, ek meroys toy DHKO o Proedros toy kommatos Spyros Kyprianoy kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos Tassos Papadopoylos, ek meroys toy AKEL o Genikos Grammateas Dhmhtrhs Xristofias kai to melos toy Politikoy Grafeioy Nikos Katsoyridhs, ek meroys ths EDEK o Proedros toy kommatos Basos Lyssaridhs kai o Dhmhtrhs Hliadhs.

Symmetexoyn, epishs, o Proedros kai o Anaplhrwths Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy kai Mixalhs Papapetroy, o Proedros kai o Anaplhrwths Proedros twn NE.O. Nikos Koytsoy kai Xristos Klhridhs, kaqws kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

(KYPE/RAG/MA)

[06] Ntenktas - Santikogloy - Synomospondia

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas synanthqhke xqes me ton arxhgo toy Islamikoy Kommatos twn katexomenwn Okai Santikogloy, ton opoion enhmerwse gia thn protash toy gia synomospondia.

Opws grafei o T/k Typos, o Ntenktas dhlwse oti se periptwsh poy ginei apodekth h synomospondiakh lysh tote aytomatws anagnwrizetai kai to ceydokratos.

Epishs, xarakthrise istorikh thn yposthrijh ths Toyrkias pros to ceydokratos kai prosqese oti den qa ypoxwrhsoyn apo tis pronoies ths diakhryjhs ths 23hs Aprilioy sxetika me th diejagwgh twn synomiliwn me bash ta "dyo krath".

"An anagnwristei h bash ayth", eipe, "tote syzhtoyntai ta panta". Ws "zwtika shmeia" gia toys T/K xarakthrise ta qemata poy aforoyn thn eleyqerh egkatastash, diakinhsh kai perioysia kai yposthrije oti h E/k pleyra aperrice th desmh Idewn Gkali epeidh eqete kapoioys periorismoys stis eleyqeries aytes.

O Santikogloy dhlwse oti h anagnwrish toy ceydokratoys qa prepei na einai o basikos stoxos kai oti to komma toy einai etoimo gia kaqe qysia pros epiteyjh toy stoxoy aytoy.

Anefere, epishs, oti gia thn asfaleia toys oi T/K prwta katafeygoyn ston Qeo kai sth synexeia sthn Toyrkia.

(KYPE/SA/RM/MA)

[07] Lyssaridhs - Toyrkia - Israhl

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs anaferqhke shmera se xliarh antidrash ths Kybernhshs sthn stratiwtikh symmaxia toy Israhl me thn Toyrkia, tonizontas oti h synergasia ayth einai "se baros ths Kyproy" kai oti h antidrash toy Israhl sthn egkatastash twn pyraylwn S300 isws na mhn einai asxeth.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti h Toyrkia prospaqei na ejasfalisei thn yposthrijh toy Israhl, se periptwsh poy yparjei polemikh emplokh, o k. Lyssaridhs eipe oti "isws pio arnhtikh ejelijh ths teleytaias periodoy htan h stratiwtikh symmaxia toy Israhl me thn Toyrkia, h opoia anabaqmise se ena baqmo ton perifereiako rolo ths Toyrkias".

Milwntas prin thn enarjh ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Lyssaridhs epeshmane oti "den yphrje h analogh antidrash apo th dikh mas pleyra", prosqetontas oti "para tis dhlwseis twn Israhlinwn epishmwn, oti den qa emplakoyn se opoiadhpote epixeirhsh poy sxetizetai me toys S300, to gegonos paramenei oti einai emplegmenoi se stratiwtikh synergasia me thn Toyrkia, to opoio asfalestata einai se baros ths Kyproy".

"Epomenws", eipe, "qa prepei na staqmisoyme me sobarothta aytes tis ejelijeis, dioti isws akomh kai h megalh antidrash gia toys S300 na mhn einai asxeth me ayths ths morfhs ths symmaxias".

Se erwthsh ean protiqetai na qesei to qema sth shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Lyssaridhs eipe oti "to qema yparxei, den einai qema na to qesw, kai to qema twra dystyxws einai ligo parwxhmeno".

O k. Lyssaridhs epeshmane, epishs, oti "otan egine h stratiwtikh symmaxia toy Israhl me thn Toyrkia, o tote Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti den mas afora kai oti den exei kamia sxesh mazi mas kai oti to Israhl einai mia filikh xwra".

Tonise, sto shmeio ayto, thn apoch toy oti "oso pio filikh einai h xwra - an einai - toso pio poly mas peirazei na kanei symmaxia me thn Toyrkia", prosqetontas oti "den egine sta arxika stadia o,ti eprepe na ginei, oyte ajiopoihsame to gegonos oti twra yparxei ena entono antitoyrkiko aisqhma se oloklhro ton arabiko xwro, to opoio qa mporoyse na ajiopoihqei pros ofelos ths dikhs mas pleyras".

(KYPE/RAG/MA)

[08] Atoyn - Mosxa

O legomenos proedros ths ceydoboylhs twn katexomenwn, Xaki Atoyn, se dhlwseis toy sthn Kwnstantinoypolh opoy staqmeyse kaqodon pros th Mosxa, yposthrije oti h protash toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondia einai mia shmantikh eykairia gia epiteyjh eirhnhs sthn Kypro.

Symfwna me ton T/k Typo, o Atoyn eipe oti qa enhmerwsei toys synedroys sth synodo ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs, sthn opoia, opws anefere, qa symmetasxei, gia thn katastash sto nhsi kai ton "dikaio agwna" twn T/K, kata thn ekfrash toy.

Eipe, akomh, oti h T/k antiproswpeia qa symmetasxei isotima me thn E/k stis ergasies ths epitrophs parakoloyqhshs toy Kypriakoy ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs, kata tis opoies qa syzhthqei h ekqesh poy ypebale pro trimhnoy h T/k pleyra.

(KYPE/SA/RM/MA)

[09] Boylh Antiproswpwn - Atoyn - Diakoinoboyleytikh Enwsh

"Den yparxei isotimh symmetoxh ths T/k legomenhs antiproswpeias me thn antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn, stis ergasies ths Epitrophs parakoloyqhshs toy Kypriakoy, sta plaisia ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs poy pragmatopoiei thn 100h ths Diaskech sth Mosxa", dhlwse safws o Giannakhs Gewrgiadhs, Dieyqynths Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei th dhlwsh toy legomenoy proedroy ths ceydoboylhs twn katexomenwn Xaki Atoyn, gia isotimh symmetoxh E/k kai T/k antiproswpeias stis ergasies ths Epitrophs, o k. Gewrgiadhs tonise oti "sth Diakoinoboyleytikh Enwsh symmetexei eqnikh antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn me diakommatiko xarakthra kai me epikefalh ton Anaplhrwth Proedro ths Boylhs, Niko Anastasiadh".

Ypogrammise, ejalloy, oti h E/k antiproswpeia "einai h monh poy ekproswpei epishma thn Kypriakh Dhmokratia sth Diaskech", shmeiwnontas oti "einai katanohto oti den yparxei T/k symmetoxh".

O k. Gewrgiadhs shmeiwse pws "se oti afora thn Epitroph parakoloyqhshs toy Kypriakoy, h opoia leitoyrgei sta plaisia ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs, kaloyntai T/K ekproswpoi politikwn kommatwn na ekferoyn tis apoceis toys".

Anefere, epishs, oti "apo meroys ths Boylhs twn Antiproswpwn ekproswpoyntai kai ekferoyn apoceis sthn Epitroph melh ths epishmhs antiproswpeias ths Boylhs sth Diaskech".

Epanelabe oti "ayto kaqista safes oti den yparxei isotimh symmetoxh ths T/k legomenhs antiproswpeias ypo ton Xaki Atoyn me thn antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn".

Telos, o k. Gewrgiadhs dieykrinise oti tis ergasies ths Epitrophs parakoloyqoyn omades eite san melh eite san parathrhtes.

"Oi T/K metabainoyn san melh toy koinoy", katesthse safes o Dieyqynths Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs twn Antiproswpwn.

(KYPE/RM/MA)

[10] Epitropos Proedrias - Proskynhma ston Ap. Andrea

H metabash twn proskynhtwn sta katexomena qa pragmatopohqei ws exei programmatistei, dhlwse shmera sto KYPE o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos.

Opws anefere, para tis antidraseis apo to Pagkyprio Antikatoxiko Kinhma kaqws kai alla swmateia kai organwseis logw ths protashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondia, oi 1100 proskynhtes qa metaboyn ston Apostolo Andrea, stis 13 Semptembrioy.

"H katastash den exei allajei", eipe o k. Xristopoylos, prosqetontas oti "allo h politikh kai allo ta anqrwpistika qemata".

O Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata tonise oti den apaitoyntai apo to katoxiko kaqestws opoiesdhpote diatypwseis kai oti oi proskynhtes qa katabaloyn to agwgio toy lewforeioy poy qa toys metaferei ston Apostolo Andrea.

(KYPE/RM/MA)

[11] Mpril - Kypriako

Stoxos Leykwsias kai Oyasigkton einai h epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako, anefere shmera o Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril, prosqetontas oti h xwra toy yposthrizei opoiadhpote energeia ypobohqei to skopo ayto, alla isws proteinei thn ejeyresh allwn idewn ean mia energeia apomakrynei tis dyo pleyres apo to trapezi twn diapragmateysewn.

Se dhlwseis toy shmera to meshmeri, ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoys, me ton opoio syzhthse to qema toy neroy, o k. Mpril eipe oti "edw kai sthn Oyasigkton o stoxos mas einai na prospaqhsoyme na epanaferoyme ton kosmo se apeyqeias ki epoikodomhtikes synomilies".

O k. Mpril anefere oti oi HPA "prospaqoyn na kanoyn to kaqeti pros to skopo ayto kai qa synexisoyn na to prattoyn".

Eipe, epishs, oti "ean kati ws energeia qa mas parei pio konta stis synomilies, to yposthrizoyme", epishmainontas omws oti "ean mia energeia fainetai na mas apomakrynei apo tis synomilies, tote isws eishghqoyme opws o kosmos skefqei kati allo".

Epanelabe, ejalloy, oti "o stoxos ayth th stigmh qa prepei na einai na epanaferoyme" tis dyo pleyres "se apeyqeias epafes kai na prospaqhsoyme pros thn epanenarjh twn politikwn diapragmateysewn".

(KYPE/RAG/MX)

[12] Qemistokleoys - Mpril - Nero

Ta fragmata neroy periexoyn shmera to 6,5% ths xwrhtikothtas toys kai kataballontai prospaqeies gia swstoterh diaxeirish twn ydatinwn porwn, se synergasia me empeirognwmones apo tis HPA.

To qema syzhthqhke shmera metajy toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoys kai toy Presbh twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril.

Ejalloy, oi eleyqeres perioxes synexizoyn na parexoyn nero sta katexomena, alla se apeiroelaxistes posothtes kai to gegonos den apotelei pleon dieyqethsh gia ydrodothsh twn katexomenwn.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Mpril eipe oti syzhthse me ton k. Qemistokleoys thn katastash toy neroy kai oti ton enhmerwse gia thn episkech sthn Kypro ths amerikanikhs gewologikhs omadas, h opoia "ejetazei tis piqanothtes ekteleshs enos ergoy, poy pisteyoyme qa einai xrhsimo gi' aytoys poy einai ypeyqynoi gia th diaxeirish twn ydatinwn porwn sthn Kypro".

Anefere, ejalloy, oti h ereyna brisketai "sta arxika ths stadia" kai oti enhmerwse ton k. Qemistokleoys gia "thn ergasia poy ektelei h omada mas", kaqws kai gia thn "pragmatika artia synergasia poy elabe (h omada) apo ta atoma sto Ypoyrgeio toy".

Ejhre, epishs, "ton epaggelmatismo twn atomwn" sto Ypoyrgeio "poy diaxeirizontai to nero".

Apo thn pleyra toy, o k. Qemistokleoys eipe oti exei jekinhsei "mia diadikasia synergasias metajy toy Ypoyrgeioy kai toy armodioy tmhmatos stis HPA, poy xeirizetai ta qemata neroy".

Eipe, epishs, oti "yparxei mia texnognwsia kai mia empeiria stis HPA, poy eimai bebaios oti qa apodeixqei xrhsimh kai gia thn Kypro", prosqetontas oti "se texniko kai texnokratiko epipedo yparxoyn synexeis epafes" kai hdh brisketai edw antiproswpeia apo tis HPA apo to gewlogiko tmhma kai to tmhma poy asxoleitai me qemata neroy.

Eyxaristhse, sth synexeia, tis HPA kai ton k. Mpril "gia thn prospaqeia poy kataballoyn", shmeiwnontas oti "sta qemata neroy briskomaste se mian para poly dyskolh katastash kai h bohqeia poy prosferetai apo tis HPA einai shmantikh".

Akoloyqws, o k. Qemistokleoys epeshmane oti "ayto to qema den lynetai me mian h dyo episkeceis", tonizontas oti "einai mia synexhs prospaqeia na doyme pws ajiopoioyme thn texnognwsia twn HPA panw sto qema".

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti "qa doyme syntoma kapoia apotelesmata".

Se erwthsh ti eidoys lysh anamenoyme, o k. Qemistokleoys eipe oti "den miloyme gia sygkekrimenes lyseis, parolo oti, opws exoyme pei sto parelqon, yparxoyn kai ta zhthmata poy exoyn kai to dikoinotiko toys xarakthra".

"Epikentrwnomaste perissotero", eipe, "sto qema toy Karkwth" kai oti "h Presbeia edw kai oi ekproswpoi twn Hnwmenwn Eqnwn mas fernoyn se epikoinwnia kai me thn T/k hgesia panw s'ayta ta qemata", alla ayth th stigmh, "sto qema to dikoinotiko kai s'ayto toy Karkwth den yparxei tipote pros anakoinwsh kai anamenoyme isws stis prosexeis hmeres kapoian antidrash apo pleyras T/k".

O k. Qemistokleoys shmeiwse oti "den periorizomaste sta dikoinotika" kai oti "mas symboyleyoyn kai akoyme th gnwmh toys kai gia to geniko qema toy neroy kai gia to qema ths diaxeirishs aytoy toy agaqoy, to qema ths timologiakhs politikhs, yparxoyn para polles etaireies stis HPA poy ki ekeines qa mas fanoyn xrhsimes".

Ydrotothsh Leykwsias - Problhma

Se erwthsh sxetika me to problhma poy parathrhqhke sthn ydrodothsh ths Leykwsias, ystera apo th blabh sto staqmo afalatwshs sth Dekeleia, o k. Qemistokleoys eipe oti "apo xqes hdh exei apokatastaqei plhrws h leitoyrgia, opws ginotan prin apo to problhma".

"Prepei", epeshmane, "na katanohsoyme oti shmera kai h Leykwsia ejartatai, se oti afora thn ydatopromhqeia ths, se megalo baqmo apo to ergostasio afalatwshs ths Dekeleias".

O k. Qemistokleoys eipe oti "yphrje ena texniko problhma, mia diakoph gia oktw wres, omws htan arketh dystyxws na mas dhmioyrghsei anwmalia gia peripoy mia bdomada", tonizontas oti "to shmantiko einai oti apo xqes, Deytera, exoyme epanelqei sthn kanonikh paroxh neroy, thn periorismenh fysika paroxh neroy, me bash tis apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy, poy mas epebalan toys periorismoys, logw ths gnwsths ydatikhs katastashs".

Fragmata

Anaferomenos sto qema twn fragmatwn, o k. Qemistokleoys eipe oti "ayth th stigmh, dystyxws, ta apoqemata einai mono sto 6,5% ths xwrhtikothtas twn ydatofraktwn kai anamenetai oti qa mas arkesoyn mexri to telos toy xronoy".

O k. Qemistokleoys prosqese oti "ayth th bdomada pame se prosfores gia tis dyo kinhtes monades, gia na tis exoyme to kalokairi toy 1999 kai qa proxwrhsoyme kai proxwroyme hdh se nees gewtrhseis, gia na ayjhsoyme thn paroxh neroy".

"Elpizoyme", eipe, "ki edw qelw na eimai kathgorhmatikos, oti to 2000 qa exei lyqei plhrws to problhma me th leitoyrgia ths deyterhs monadas afalatwshs sthn perioxh toy aerodromioy Larnakas".

Nero - Katexomena

Se erwthsh sxetika me thn paroxh neroy sta katexomena, o k. Qemistokleoys eipe oti "shmera den yparxoyn aytes oi dieyqethseis".

Eipe oti "aplws ginetai mia paralabh neroy poy prosmignyetai me mian allhn posothta kai miloyme gia posothtes apeiroelaxistes, ki epomenws ayth th stigmh den yparxei s' ayton ton tomea tipota shmantiko".

(KYPE/RAG/MX)

[13] Stylianidhs - Eqniko Symboylio

Oi dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondiakh lysh sto Kypriako apoteloyn kwdikopoihsh ki epideinwsh twn adiallaktwn qeswn ths toyrkikhs pleyras, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, poy synexisthke shmera gia deyterh synexh hmera.

O k. Stylianidhs epeshmane, ejalloy, oti oristikes apofaseis, oson afora to qema syzhthshs toy Kypriakoy sth Genikh Syneleysh kai sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, qa lhfqoyn molis epistrecei h politikh hgesa apo th Nea Yorkh.

Anakoinwsh

O k. Stylianidhs, anakoinwnontas ta apotelesmata ths shmerinhs synedrias, eipe oti "to Eqniko Symboylio melethse thn katastash opws diamorfwqhke meta tis dhlwseis toy k. Ntenktas, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem".

"Oi dhlwseis toy k. Ntenktas", eipe, "einai mia epanalhch, koryfwsh, kwdikopoihsh kai peraiterw epideinwsh twn prohgoymenwn gnwstwn kai adiallaktwn qesewn ths toyrkikhs pleyras".

Eipe, epishs, oti oi dhlwseis "antikeintai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn poy aforoyn to Kypriako, antikeintai stis idies tis symfwnies ychloy epipedoy kai sto idio to pneyma toy dieqnoys dikaioy".

Oson afora to qema syzhthshs toy Kypriakoy sth Genikh Syneleysh kai sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, o k. Stylianidhs eipe oti "to Eqniko Symboylio epifylassetai na parei oristikes apofaseis amesws meta to tajidi ths politikhs hgesias sth Nea Yorkh kai afoy diereynhqoyn ola ta dedomena apo olh thn politikh hgesia".

Dhlwseis

Se erwthsh ean oi apofaseis htan omofwnes, o k. Stylianidhs eipe oti "oson afora to anakoinwqen ayto, h dhlwsh toy Ekproswpoy deixnei thn omofwnia poy yphrje oson afora ayto to qema".

Apantwntas se erwthsh anaforika me tis proqeseis ths toyrkikhs pleyras, o k. Stylianidhs eipe oti yphrje "mia oloklhrwmenh ajiologhsh kai syzhthsh gyrw apo ola ayta ta qemata kai ayth h dhlwsh ekfrazei to Eqniko Symboylio kai to ti protiqetai na kanei ap' edw kai pera".

Klhqeis na anaferqei sto qema twn pyraylwn S300, o Kybernhtikos Ekproswpos arnhqhke na to sxoliasei kai parakalese opws apofeygetai h dhmosiothta toy qematos aytoy, dioti "pisteyoyme oti ayto ejyphretei thn toyrkikh propaganda".

Se erwthsh ean syzhthqhke qema epanenarjhs toy dialogoy sto Kypriako kai katw apo poio plaisio, o k. Stylianidhs eipe oti "egine mia ajiologhsh, h opoia htan mia ajiologhsh poy katelhje s' ayto to anakoinwqen".

"Pisteyoyme", synexise, "oti exoyme akomh meres na koybentiasoyme kai sth Nea Yorkh, na synajiologhsoyme ola ta dedomena kai tote qa parqei apofash amesws molis gyrisei h politikh hgesia apo th Nea Yorkh".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti den qewrei skopimo na anaferqei "sta krithria kai ta dedomena, panw sta opoia qa basistoyn oi apofaseis gia to qema prosfygwn".

(KYPE/RAG/MX)

[14] Mejiko - Dialejeis gia to Kypriako

Se enhmerwsh gia to kypriako problhma kai tis synexizomenes parabiaseis toy dieqnoys dikaioy apo thn Toyrkia se baros toy kypriakoy laoy, proebh o Presbhs ths Kyproy sto Mejiko, Alejandros Bikhs se dialejeis poy edwse prosfata sthn polh toy Mejikoy kai poy diorganwsan oi Rotarianoi Omiloi Anaoyak kai Biregies.

O k. Bikhs anaferqhke sth makraiwnh istoria ths Kyproy kai ston ployto ths politistikhs ths klhronomias, enw epikentrwqhke sthn toyrkikh eisbolh toy 1974 kai stis tragikes synepeies ths.

O Presbhs ths Kyproy sto Mejiko aneptyje tis diafores ptyxes toy Kypriakoy tonizontas to gegonos oti apotelei problhma parabiashs toy dieqnoys dikaioy kai twn polyariqmwn chfismatwn toy OHE gia thn Kypro, enw taytoxrona ypogrammise thn toyrkikh adiallajia mias monimhs kai dikahs lyshs toy problhmatos.

Anaferqhke ejalloy, leptomerws sthn anaptyjh ths kypriakhs oikonomias kai sta epiteygmata poy shmeiwqhkan kata ta teleytaia 20 xronia, enw proebh se enhmerwsh gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Apo thn pleyra toys, oi ekproswpoi twn Rotarianwn Omilwn ejefrasan thn yposthrijh toys gia sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro kai gia thn apallagh ths nhsoy apo jena strateymata, symfwna me tis pronoies twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, kai ejefrasan qaymasmo gia thn ploysia istoria kai syneisfora ths Kyproy sthn eyrwpaikh politistikh paradosh.

(KYPE/RM/MX)

[15] DHSY - Eqniko Symboylio

Anagnwrish olwn twn dedomenwn kai epishmansh adynamiwn kai dynatothtwn qa prohghqei ths apofashs gia prosfygh h mh sto Symboylio Asfaleias h sth Genikh Syneleysh toy OHE, tonise o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Panagiwths Dhmhtrioy.

Ejerxomenos toy Predrikoy Megaroy, ystera apo th synodo toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Dhmhtrioy eipe oti egine mia se baqos meleth ths katastashs opws exei diamorfwqei meta tis qeseis toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, kai prosqese oti h syzhthsh htan diejodikh, makroxronia kai egine "se pneyma synantilhchs, hpiothtas ypeyqynothtas kai synypeyqynothtas olwn twn melwn toy ES".

Se erwthsh kata poso o DHSY symmerizetai th qesh oti h prosfath toyrkikh protash, apotelei strathgiko stoxo kai pws qa mporoyse na anatrapei o stoxos aytos, o k. Dhmhtrioy eipe oti emperiexetai kai to stoixeio toy strathgikoy stoxoy, alla den ekleipei kai to stoixeio ths taktikhs ths Toyrkias, na dhmioyrgei katastaseis poy na th fernoyn se proxwrhmenes qeseis ws pros toys stoxoys ths.

Anaforika me to qema ths prosfyghs sth Genikh Syneleysh toy OHE, o k. Dhmhtrioy anefere oti h qesh toy kommatos toy "sxedon den diaferei" apo tis qeseis twn allwn kommatwn.

Oso de afora to endexomeno prosfyghs sto Symboylio Asfaleias, o Anaplhrwths Proedros toy DHSY eipe oti xreiazetai "mia anagnwrish toy dieqnoys topioy sto xwro toy OHE kai h epishmansh adynamiwn h dynatothtwn", wste mia tetoia prosfygh na einai oso to dynato apotelesmatikoterh.

Se erwthsh kata poso h apofash gia prosfygh qa ejarthqei kai apo protaseis apo toys Amerikanoys h to GG toy OHE, o k. Dhmhtrioy tonise oti h telikh apofash qa lhfqei afoy synektimhqoyn "ola ta dedomena", perilambanomenwn kai twn qesewn poy qa ekfrasqoyn apo toys Amerikanoys, alla kai apo alles xwres.

Se erwthsh kata poso sta pio panw dedomena, perilambanetai kai to qema twn pyraylwn, o k. Dhmhtrioy arnhqhke na apanthsei, dieykrinizontas oti den epiqymei na prosqesei sthn pyraylologia.

(KYPE/GG/MX)

[16] E.DH - Eqniko Symboylio

Swsth xarakthrise shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy thn apofash na lhfqei apofash gia prosfygh sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, afoy melethqei h katastash kai ginoyn prospaqeies wste na diamorfwqei ena eynoiko klima gia thn pleyra mas.

Milwntas ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Basileioy eipe oti oi dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondiakh lysh toy Kypriakoy apoteloyn ejarsh ths toyrkikhs adiallajias, tonizontas oti to neo stoixeio den einai h synomospondia, alla to oti h Toyrkia taytisthke plhrws m'aythn th qesh, h opoia antikeitai sth Synqhkh Eggyhsews poy aporriptei th dixotomhsh.

O k. Basileioy eipe oti "briskomaste mprosta se mian ekdhlh ejarsh ths toyrkikhs adiallajias, h opoia fainetai apo tis teleytaies dhlwseis Ntenktas - Tzem".

"To neo stoixeio", eipe, "den egkeitai sto oti o k. Ntenktas epanelabe - h, ean qelete, eipe jekaqara twra - oti einai enantia sthn omospondia kai yposthrizei th synomospondia, alla eis to oti h Toyrkia gia prwth fora taytisthke plhrws me aythn th qesh kai metajy twn allwn erxetai h idia h Toyrkia na parei qesh enantia sth Synqhkh Eggyhsews, h opoia metajy allwn eggyatai kai thn edafikh akeraiothta ths Kyproy kai einai kaqeta enantia se opoiadhpote dixotomhsh ths Kyproy".

"Pisteyoyme", synexise, "oti h qesh ayth ths Toyrkias en merei ofeiletai sto oti breqhkan se dyskolh qesh me to na arnoyntai synexws diapragmateyseis, diapistwsan oti h qesh toys ayth den pernoyse, alla taytoxrona - kai kaka ta cemata - eis to oti eidan mia sxetikh apomonwsh ths pleyras mas dieqnws, logw toy oti toys teleytaioys mhnes, h prosoxh olwn entopizotan sthn pyraylologia kai oxi sthn oysia toy Kypriakoy".

O k. Basileioy epeshmane oti "einai gi' ayto to logo poy exei terastia shmasia na petyxoyme, se synergasia me thn Ellada, na epanaferoyme to Kypriako sth swsth toy bash, sthn politikh kai oxi stratiwtikh bash, kai na epidiwjoyme na yparjei epanenarjh twn synomiliwn, me bash tis symfwnies koryfhs kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".

Oson afora to qema ths prosfyghs sth Genikh Syneleysh toy OHE, o k. Basileioy eipe oti "den einai aytoskopos", prosqetontas oti "einai eyxhs ergon to oti h apofash poy lhfqhke einai na pane oi politikoi arxhgoi sth Nea Yorkh, na doyn thn katastash ekei, kai sth synexeia, me thn epistrofh toys edw, na paroyn tis apofaseis".

Ayto, eipe, qa ginei "oxi me bash ayto poy epiqymoyme, poy einai gnwsto oti qa epiqymoysame oloi na pame sth Genikh Syneleysh kai na bgaloyme ena poly isxyro chfisma, alla me bash ayto poy einai h dieqnhs pragmatikothta shmera".

Ypenqymise, ejalloy, oti "prin merika xronia eixe apofasistei sto Eqniko Symboylio", se periodo poy oi Enwmenoi Dhmokrates den symmeteixan sto Swma, "na pame sth Genikh Syneleysh, dixws na exoyme melethsei eis baqos tis dieqneis antidraseis kai thn katastash, kai telika h apofash ayth egkataleifqhke otan diapistwsan poia htan h pragmatikothta".

O k. Basileioy eipe oti twra lhfqhke "h swsth apofash, na kanoyme th swsth proergasia, epidiwkontas na doyme pws mporoyme na diamorfwsoyme to klima poy qeloyme, gia mian apofash poy qa einai kalyterh ap' oti eixame isame twra". Dioti "ean einai na paroyme akribws to idio pragma, isws na mhn exei idiaiterh shmasia", katelhje.

(KYPE/RAG/MX)

[17] AKEL - Eqniko Symboylio

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase thn elpida h e/k pleyra na mhn antimetwpisei ypotonika th nea epiqesh Ntenktas kai Agkyras poy ginetai me thn anabaqmish kai kwdikopoihsh twn aparadektwn apaithsewn gia synomospondiakh lysh toy Kypriakoy.

Milwntas ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Xristofias xarakthrise "kako" to gegonos oti h kybernhsh den einai akomh etoimh na prosfygei sth Genikh Syneleysh kai to Symboylio Asfaleias toy OHE, enw tonise kai shmera th qesh toy AKEL gia amesh prosfygh kai apofasistikh antidrash ths e/k pleyras sth nea toyrkikh proklhsh.

"Qa eprepe oi diplwmatikes mas yphresies kai h kybernhsh na mas dwsei ola ekeina ta stoixeia shmera gia na poyme 'nai' h 'oxi'" eipe xarakthristika o k. Xristofias, tonizontas oti qa prepei na doqei megalyterh zesh sth dieqnh prospaqeia ths Kyproy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias shmeiwse oti h Kypros exei me to meros ths tis apofaseis olwn twn dieqnwn organismwn, oi opoies problepoyn gia ena enwmeno kratos, me mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia.

"Pisteyw oti prepei na ajiopoihsoyme ayto to oplo, exontas mia syneph politikh xwris palindromhseis, xwris hfaistiologies kai xwris pyraylologies, oytos wste na mhn briskomaste pote pia sthn gwnia. Giati prepei na pws oti Ntenktas kai Toyrkia ajiopoihsan to gegonos oti h Kypros eneka ths pyraylologias exei breqei sth gwnia", tonise o k. Xristofias.

O GG toy AKEL tonise thn anagkh opws h E/k pleyra yperaspistei me zesh tis basikes arxes epilyshs toy Kypriakoy problhmatos, dinontas mhnymata oti menei pisth stis symfwnies koryfhs.

Se sxolio dhmiosiografoy oti apo tis dhlwseis toy prokyptei oti den ton ekfrazei h dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, epanelabe oti diaforopoieitai sto baqmo poy afora sto qema ths prosfyghs.

Sygkekrimena gia th syzhthsh epi toy qematos ths prosfyghs sto Eqniko, o k. Xristofias eipe oti oydeis exei diafwnhsei me thn prooptikh ths prosfyghs, plhn omws h kybernhtikh pleyra den fainetai etoimh.

Apefyge na probei se sxolia gia to qema twn pyraylwn kai staqhke mono sto shmeio, oti qa prepei na termatistei h pyraylologia.

"Egw yposthrija kai sto Eqniko Symboylio oti den blepw piqanothta sth diarkeia mias prosfyghs na petyxoyn oi Toyrkoi na allajoyn th bash, panw sthn opoia hdh to Symboylio Asfaleias exei apofasisei para polles fores na yparjei dialogos kai lysh toy kypriakoy problhmatos", tonise telos o GG toy AKEL.

(KYPE/KN/MX)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         578,1000   580,4100    578,1000   583,0100
Eyrwp. Nom. Monada      1,7176     1,7244      1,7176     1,7284
Dolario HPA             1,9540     1,9618      1,9540     1,9658
Sterlina                1,1779     1,1826      1,1779     1,1851
Germ. Marko             3,3791     3,3926      3,3791     3,3966

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |13.10.98 | 0,0040   0,0010  |13.10.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |10.11.98 | 0,0050   0,0020  |10.11.98
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |10.12.98 | 0,0050   0,0030  |10.12.98
06 Mhnes    0,0300   0,0000 |10.03.99 | 0,0070   0,0050  |10.03.99
09 Mhnes    0,0430   0,0000 |10.06.99 | 0,0100   0,0070  |10.06.99
12 Mhnes    0,0570   0,0000 |10.09.99 | 0,0140   0,0090  |10.09.99
15 Mhnes    0,0750   0,0000 |10.12.99 | 0,0200   0,0100  |10.12.99
18 Mhnes             0,0000 |10.03.00 |          0,0110  |10.03.00
21 Mhnes             0,0000 |12.06.00 |          0,0110  |12.06.00
24 Mhnes             0,0000 |11.09.00 |          0,0110  |11.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article