Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ Adesmeytwn - Kypriako

[02] Proedros Klhridhs - N. Afrikh - Presbeia

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Katexomena - Afijh Tzem

[05] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[06] FIFA - Prostimo

[07] Lyssaridhs - Koyin

[08] Kyprianoy - Koyin

[09] Ntenktas - "Kypriakh Synomospondia"

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Omhroy - Koyin

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] YPEJ Adesmeytwn - Kypriako

Arxizoyn shmera tis ergasies toys sto Ntermpan ths Notioy Afrikhs oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn melwn toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, oi opoioi qa syzhthsoyn to prosxedio toy telikoy anakoinwqentos poy qa ekdoqei apo th 12h Synodo Koryfhs toy Kinhmatos.

H epishmh enarjh ths Synodoy qa ginei meqayrio Tetarth kai gi' aythn qa brisketai sto Ntermpan, apo thn 1h mexri 3h Septembrioy o G.G. toy OHE Kofi Anan.

Oi paragrafoi sxetikes me to Kypriako anamenetai na yioqethqoyn sto teliko anakoinwqen xwris allages h problhmata, opws akribws kai to anakoinwqen ths Synodoy twn YPEJ toy Kinhmatos, poy pragmatopoihqhke ton perasmeno Maio sthn Karqagenh ths Kolombias.

H entash, thn opoia prokalese to Afganistan xqes kata th syzhthsh toy anakoinwqentos sthn Politikh Epitroph, se epipedo anwterwn ajiwmatoyxwn, jeperasthke telika me th bohqeia ths Indias, ths Maltas, ths Algerias, toy Libanoy kai ths Boreioy Koreas.

To Afganistan eixe proteinei thn antikatastash ths lejhs "katadikazoyn", me th lejh "apodokimazoyn" tis toyrkikes prospaqeies gia allagh ths bashs toy dikoinotikoy dialogoy.

Apotraphke epishs h emmesh prospaqeia toy Afganistan gia epirrich eyqynwn gia to adiejodo sto Kypriako kai stis dyo pleyres.

Etsi, egkriqhke xwris kamia tropopoihsh to keimeno poy eixe yioqethqei sthn Karqagenh, to opoio epirriptei thn eyqynh gia to adiejodo sto Kypriako kaqara sthn toyrkikh pleyra.

Sto metajy, h kypriakh antiproswpeia synexizei tis epafes ths gia kalyterh prowqhsh toy kypriakoy problhmatos.

Epafes me antiproswpeies twn xwrwn melwn toy Kinhmatos exoyn epishs kai antiproswpeies xwrwn oi opoies diekdikoyn ypochfiothta gia ta 10 mh monima melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, anamesa stis opoies einai kai h Ellada.

Ejalloy oi Adesmeytoi, oi opoioi apoteloyn thn pleiochfia twn kratwn ston OHE, syzhtoyn epishs thn piqanothta na zhthsoyn opws sta monima melh toy Symboylioy Asfaleias symperilhfqei kai kratos melos toy Kinhmatos.

(KYPE/MX/MA/GP)

[02] Proedros Klhridhs - N. Afrikh - Presbeia

Thn proqesh ths Kypriakhs Dhmokratias na anoijei Presbeia sthn Pretoria ths Notioy Afrikhs, ejefrase o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, prosfwnwntas thn ellhnikh kai kypriakh koinothta ths polhs Ntempan, se dejiwsh poy doqhke pros timh toy.

Ejalloy anaferomenos sta idiaitera problhmata twn omogenwn, eidikotera sto ojy problhma ths asfaleias poy antimetwpizoyn epi kaqhmerinhs bashs oi omogeneis ths N. Afrikh, o Proedros ths Dhmokratias shmeiwse to diorismo gia prwth fora, opws eipe, Epitropoy gia qemata apodhmwn.

O k. Klhridhs xarakthrise thn Kypro prokexwrhmeno fylakio toy ellhnismoy, poy an pesei qa teqei se episfalh katastash oloklhro to Aigaio.

Milwntas se ekatontades omogeneis sto ktirio ths Ellhnikhs Lesxhs sto Ntermpan, o Proedros Klhridhs eipe oti "oi kairoi einai xalepoi" kai tonise oti h toyrkikh adiallajia "exei diamorfwsei mia nea aparadekth qesh gia lysh toy Kypriakoy", zhtwntas thn anagnwrish xwristoy kratoys sta katexomena.

"Den yparxei Kyprios politikos hgeths o opoios qa dexqei mia tetoia lysh toy kypriakoy problhmatos", tonise, prosqetontas oti h Kypros einai mia kai adiaireth.

"H Kypros einai ena prokexwrhmeno fylakio poy fylaei tis Qermopyles toy Notoy", eipe xarakthristika kai tonise:

"Aytes tis Qermopyles toy Notoy fylaje o kypriakos ellhnismos kai qa synexisei na tis fylaei kai den qa akoystei pote ta ealw h megalonhsos giati gnwrizoyme oti ean pesei h megalonhsos qa teqei se episfalh katastash kai oloklhro to Aigaio".

O Proedros ths Dhmokratias ekane idiaiterh anafora sto Dogma toy Eniaioy Amntikoy Xwroy kai sthn ameristh symparastash ths Elladas pros thn Kypro, kai tonise oti "shmera diaqetoyme ta mesa gia thn yperaspish toy edafoys ths Kyproy".

Milwntas epishs sth dejiwsh, o Ellhnas Presbhs sth Notio Afrikh, Iwannhs Qeofanopoylos, xarakthrise toys omogeneis sth xwra ayth "ena apo ta kalytera diamantia toy ellhnismoy poy yparxei sto ejwteriko" kai tonise oti "aytos o ellhnismos xreiazetai yposthrijh toso apo thn Ellada oso kai apo thn Kypro se ayth thn krisimh periodo poy perna h Notios Afrikh".

Telos, o Proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Notioterhs Afrikhs, Nikos Krhtikos, paredwse ston Proedro ths Dhmokratias ypomnhma gia thn katastash ths egklhmatikothtas sth xwra, epishmainontas oti prokeitai gia ena ojy problhma poy antimetwpizoyn kaqhmerina oi omogeneis.

To idio ypomnhma paredwse o k. Krhtikos kai ston Ellhna Presbh sth Notio Afrikh.

Sth dejiwsh, sthn opoia paresthsan ekatontades apo toys 3.5OO omogeneis apo thn Kypro kai thn Ellada, poy zoyn sthn polh kai thn eyryterh perioxh toy Ntermpan paroysiasthke epishs kallitexniko programma.

(KYPE/MX/AA/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      582,6200    584,9500   582,6200   587,5500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7186      1,7254     1,7186     1,7294
Dolario HPA            1,9346      1,9423     1,9346     1,9463
Sterlina               1,1567      1,1613     1,1567     1,1638
Germ. Marko            3,3913      3,4048     3,3913     3,4088

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Katexomena - Afijh Tzem

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismail Tzem, anamenetai na fqasei sta katexomena gyrw stis 10 shmera to prwi, epikefalhs antiproswpeias toy ypoyrgeioy toy, kai amesws qa exei synanthsh me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

Sth synexeia, o Ntenktas qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy, sthn paroysia toy Toyrkoy ypoyrgoy, o opoios anaxwrei shmera to apogeyma.

Ellhnokyprioi dhmiosiografoi kai jenoi antapokrites poy einai diapisteymenoi sthn Kypro, qa mporoyn na parakoloyqhsoyn th synenteyjh Typoy, poy arxizei stis 11.00 pm, symfwna me ton T/k Typo.

H espeysmenh episkech Tzem sta katexomena qewreitai "apanthsh" sth syskech twn Aqhnwn metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, kai toy koinoy anakoinwqentos poy ekdoqhke, to opoio enoxlhse ton katoxiko hgeth.

Symfwna me ton T/k Typo, oi synomilies metajy Agkyras kai ceydokratoys qa synexistoyn meta th synenteyjh Typoy kai anamenetai na syzhthqoyn qemata poy aforoyn thn Toyrkia kai to ceydokratos, to Kypriako kai to antiaeroporiko systhma S300 poy paraggeile h kypriakh kybernhsh.

Anaferomenh sthn episkech Tzem, h efhmerida "Ortam" grafei oti den htan anamenomenh, omws shmeiwnei oti einai toso swsto oso kai laqos na xarakthrizetai h episkech mh anamenomenh giati o Toyrkos YPEJ einai o anqrwpos poy kateyqynei th dhqen "ejwterikh politikh" toy katoxikoy kaqestwtos kai kaqodhgei ton Ntenktas.

Shmera, synexizei, h Agkyra paizei pleon jekaqara to politiko ths paixnidi sthn Kypro kai den distazei na paradexqei oti h Toyrkia apofasizei kai to ceydokratos ylopoiei tis apofaseis.

H efhmerida prosqetei oti kaqe fora poy yparxei kapoio gegonos, poy qa arxisoyn h qa diakopoyn oi synomilies, oi skeceis kai qeseis ths Agkyras diabibazontai sto kaqestws Ntenktas eite proswpika apo ton idio ton YPEJ h apo antiproswpo toy.

(KYPE/SA/MA/GP)

[05] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               273,1259         275,3108
      Dol. Aystralias              3,3940           3,4211
      Dol. Kanada                  2,0053           3,0293
      Eskoydos Portogallias      345,9518         348,7194
      Korones Danias              12,8768          12,9798
      Korones Norbhgias           15,2119          15,3335
      Korones Soyhdias            15,4443          15,5678
      Lires Irlandias              1,3619           1,3727
      Liretes Italias          3.342,9039       3.369,6471
      Marka Finlandias            10,2941          10,3764
      Pesetes Ispanias           287,3359         289,6345
      Selinia Aystrias            23,7987          23,9890
      Fiorinia Ollandias           3,8161           3,8466
      Fragka Belgioy              69,7271          70,2849
      Fragka Gallias              11,3477          11,4384
      Fragka Elbetias              2,7686           2,7907
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] FIFA - Prostimo

Prostimo 20.000 dolariwn epebale h FIFA sth germanikh podosfairikh omada Bad Lippspringe, epeidh synanthqhke me thn T/k omada Tsetinkagia (Cetinkaya).

O T/k Typos den anaferei otidhpote gia poines enantion thn Eqnikhs Omadas Enoplwn Dynamewn ths Agglias, poy epishs synanthqhke se podosfairiko agwna me thn Tsetinkagia.

H xqesinh "Xalkin Sesi" anaferetai ston agwna ayto kai sthn nikh ths Tsetinkagia me 3 - 1 kai stegazei to sxetiko dhmosieya ypo ton titlo "H Tsetinkagia egrace istoria". Ton idio titlo xrhsimopoihse kai h "Geni Ntoyzen".

O Proedros ths legomenhs T/k omospondias podosfairoy Omer Antal metabainei sthn Toyrkia opoy qa exei thn eykairia na synanthqei me toys Proedroys twn omospondiwn twn kratwn melwn ths FIFA, oi opoioi qa briskontai sthn Toyrkia gia na parakoloyqhsoyn ton agwna Toyrkias - Mikths Kosmoy, sto plaisio twn eortasmwn gia thn 75h epeteio apo thn idrysh ths Toyrkikhs Dhmokratias.

(KYPE/SA/GP)

[07] Lyssaridhs - Koyin

To Ergatiko Komma ths Irlandias yposthrizei lysh sto Kypriako poy na antapokrinetai stis anagkes toy laoy toy nhsioy, anefere shmera o hgeths toy Ergatikoy Kommatos ths Irlandias Rori Koyin, o opoios tonise oti pros to skopo ayto "qa parexoyme opoiadhpote bohqeia mporoyme".

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Baso Lyssaridh, o k. Koyin epeshmane oti h Kypros einai mia poly dynath oikonomia kai brisketai se kalyterh qesh apo tis alles pente ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwres.

Eipe, epishs, oti yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai shmeiwse to gegonos oti h Kypros kai h Irlandia einai adesmeytes kai oydeteres xwres, pragma poy qa prepei na eisaxqei ston politiko politismo ths Enwshs.

Anaferomenos sth synanthsh toy me ton k. Lyssaridh, o k. Koyin eipe oti endiaferqhke na akoysei apo thn EDEK thn analysh sthn opoia proebh to komma anaforika me thn katastash sthn Kypro kai gia to pws qa mporoyse na epiteyxqei mia lysh sto Kypriako.

"Proerxomenos apo mia xwra opws h Irlandia", eipe, "h opoia exei biwsei ton koinotiko diaxwrismo, exoyme empaqeia gia thn empeiria thn opoia exete eseis kai mporoyme na yposthrijoyme thn epiqymia sas na fqasete se mia gennaiodwrh lysh, h opoia qa anagnwrizei tis qrhskeies kai thn istorikh qesh twn dyo koinothtwn" sto nhsi.

Ypenqymise, ejalloy, oti exei epiteyxqei prosfata lysh se ena problhma poy mastize thn Irlandia gia perissotero apo dyo aiwnes.

O k. Koyin eipe oti kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton k. Lyssaridh kai toys synergates toy, "ypedeija oti h yposthrijh poy labame apo tis Hnwmenes Politeies kai h symfwnia poy petyxame metajy toy Doyblinoy kai toy Londinoy, h symfwnia metajy twn dyo xwrwn, dhladh ths Dhmokratias ths Irlandias kai toy Hnwmenoy Basileioy, htan aparaithth gia na petyxoyme kai thn eswterikh lysh" toy irlandikoy problhmatos.

"Gi' ayto", eipe, "qa parexoyme opoiadhpote bohqeia mporoyme gia na bohqhsoyme to lao ths Kyproy na fqasei se mia lysh, h opoia qa antapokrinetai stis anagkes" poy epiqymei o idios o laos.

O k. Koyin xairetise, ejalloy, to gegonos oti h Kypros einai ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, prosqetontas oti h aithsh ths Kyproy qa prepei na antimetwpistei "diaforetika" apo ekeines twn allwn pente ypochfiwn xwrwn, poy arxizoyn mazi me thn Kypro diapragmateyseis entajhs.

Epeshmane, akoloyqws, oti "antiqeta me ta alla pente krath ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs, h Kypros den perna metabatiko oikonomiko stadio".

"H Kypros", eipe, "einai mia poly dynath oikonomia, antapokrinetai sta krithria ths Synqhkhs toy Maastrixt, kai h proetoimasia ths gia plhrh entajh antapokrinetai stis ypoxrewseis ths ypo to koinotiko kekthmeno".

O k. Koyin eipe oti "qa qelame na doyme thn Kypro plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs" syntoma, dioti qa mporoyse na symbalei sthn isorropia me th gewgrafikh ths qesh.

Oson afora thn politikh ptyxh, o k. Koyin eipe oti h Kypriakh Dhmokratia kai h Irlandikh Dhmokratia "einai adesmeyta oydetera krath" kai oti ayto einai ena systhma ajiwn poy "prepei na eisaxqei ston politiko politismo ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Lyssaridhs

Apo thn pleyra toy, o k. Lyssaridhs eipe oti eixan thn eykairia na kanoyn mian "arketa leptomerh" antallagh apocewn, kyriws gia to Kypriako alla kai gia thn empeiria ths Irlandias.

Anefere, akoloyqws, oti "symfwnoyme kai oi dyo oti to Kypriako den einai mia diakoinotikh diafora, alla einai qema Toyrkias kai ara h prosoxh qa prepei na strafei pros aythn thn kateyqynsh gia na ejanagkastei na epitrecei mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy".

Eipe, epishs, oti symfwnhsan pws h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh "apotelei mia shmantikh diastash toy problhmatos" kai oti h Irlandia einai proqymh na bohqhsei sthn epitaxynsh ths entajhs.

O k. Lyssaridhs tonise oti me ton k. Koyin eixan "mian pragmatika symptwsh apocewn".

Sth synexeia, o k. Lyssaridhs eipe oti enhmerwse ton k. Koyin gia to qema twn rwsikwn pyraylwn S300 kai oti "einai apolyto dikaiwma kaqe xwras na frontizei gia thn amyna ths xwras".

(KYPE/RAG/GP)

[08] Kyprianoy - Koyin

Th qesh oti h Kypros prepei na antimetwpistei diaforetika apo tis alles pente xwres ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, logw ths kalhs oikonomias ths, ejefrase shmera o hgeths toy Ergatikoy Kommatos ths Irlandias, Rori Koyin.

O k. Koyin proebh se sxetikes dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o opoios apo thn pleyra toy epeshmane oti h Irlandia htan pantote sto pleyro ths Kyproy.

"Syzhthsame qemata koinoy enidaferontos", dhlwse o k. Koyin, prosqetontas oti h Irlandia "ws oydeterh, mikrh xwra, melos ths EE qa hqele syntoma h Kypriakh Dhmokratia na katastei plhres melos ths EE".

Shmeiwse de oti ws prwhn Ypoyrgos Oikonomikwn ths xwras toy exei epignwsh toy gegonotos oti ta teleytaia xronia h Kypros "diathrei mian poly dynath oikonomikh epidosh kai to gegonos oti enw oi alles xwres den plhroysan th krithria toy Maastrixt, h Kypros ta plhroyse".

"Ws ek toytoy h Kypros prepei na antimetwpistei entelws diaforetika apo tis alles pente aithtries xwres", prosqese o Irlandos politikos.

Anefere oti syzhthse to qema ayto me ton k. Kyprianoy, kaqws epishs kai thn empeiria ths Irlandias "stis prospaqeies epiteyjhs enos istorikoy symbibasmoy sthn epilysh twn dikwn ths dikoinotikwn dyskoliwn".

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy tonise oti pote den amfeballe oti "h Irlandia qa htan sto pleyro ths Kyproy kai einai sigoyra, oxi mono se o,ti afora tis qeseis epi toy kypriakoy problhmatos alla kai se o,ti afora thn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy".

Ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti "oloklhrh h hgesia ths Irlandias einai sto pleyro mas".

Xarakthrise th synomilia toys "poly xrhsimh" kai eipe oti "prosblepoyme panta se stenoterh akoma synergasia kai gia thn eyrwpaikh mas prooptikh kai genikotera se oloys toys tomeis".

O Proedros ths Boylhs tonise oti yphrje apolyth symfwnia oti "h entajiakh poreia prepei na epispeysqei" kai anefere oti enas tropos einai "na mhn anamenetai h oloklhrwsh toy legomenoy 'screening', ths katagrafhs twn qematwn, alla na arxisoyn oi diapragmateyseis epi twn qematwn sta opoia exei hdh oloklhrwqei to 'screening'".

"Me ayto ton tropo qa kerdizoyme xrono", ejhghse, prosqetontas oti "hdh ayth th stigmh h monh aktida fwtos ston orizonta gia thn Kypro einai h prooptikh ths entajhs".

O k. Kyprianoy ejefrase thn yposthrijh toy sth "syntagh" toy Epitropoy Ejwterikwn Sxesewn ths EE, ypeyqynoy gia th dieyrynsh, Xans Ban nten Mproyk, oti dhladh "prepei na sprwjoyme tis diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE kai an thn wra poy h Kypros qa einai etoimh na ginei dekth kai h Toyrkia ejakoloyqei na akoloyqei thn idia politikh sto Kypriako, tote h Kypros na entaxqei, alla na termatistei h poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph".

(KYPE/MA/GP)

[09] Ntenktas - "Kypriakh Synomospondia"

Thn egkaqidrysh "Kypriakhs Synomospondias" basismenh se pente dieyqethseis, proteine o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, se dhmosiografikh diaskech sta katexomena, sthn opoia paresth kai o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem.

Se grapto keimeno poy dieneime stoys dhmosiografoys kai poy titloforeitai "Protash gia monimh lysh sthn Kypro", o Raoyf Ntenktas xarakthrizei thn protash toy "ws mia telikh prospaqeia gia epiteyjh amoibaia apodekths telikhs lyshs toy Kypriakoy".

H T/k pleyra, eipe, einai etoimh na epistrecei sto trapezi twn diapragmateysewn an ginoyn apodektes oi protaseis ths apo thn E/k pleyra.

O T/K hgeths eishgeitai, prwton, thn oloklhrwsh eidikhs sxeshs metajy toy ceydokratoys kai ths Toyrkias sth bash symfwniwn.

Deyteron, thn oloklhrwsh mias paromoias eidikhs sxeshs metajy Elladas kai ths "E/k dioikhshs", kata thn ekfrash toy, sth bash symmetrikwn symfwniwn.

Triton, eishgeitai thn egkaqidrysh synomospondias metajy toy ceydokratoys kai ths "E/k dioikhshs", opws apekalese thn kypriakh kybernhsh.

Tetarton, eishgeitai th synexish toy Synqhkhs Eggyhsewn toy 1960. Pempton, h "Kypriakh Synomospondia" qa mporoyse na prowqhsei politikh entajhs sthn EE, ean oi dyo pleyres symfwnhsoyn apo koinoy.

O Ntenktas prosqetei oti mexri thn entajh ths Toyrkias sthn EE, ws plhres melos, me mia eidikh dieyqethsh qa paraxwrhqoyn sthn Toyrkia ola ta dikaiwmata kai ypoxrewseis enos meloys ths EE se sxesh me thn "Kypriakh Synomospondia".

O Ntenktas eipe oti o telikos skopos twn diapragmateysewn qa einai epomenws mia dieyqethsh synetairismoy, h opoia qa exei mia synomospondiakh domh apoteloymenh apo "dyo laoys kai dyo krath sth bash symmetrikwn symfwniwn me tis dyo mhteres patrides kai tis eggyhtries dynameis".

Opws eipe, ola ta ta dikaiwmata kai oi ejoysies oi opoies den anaferontai sthn ontothta ths synomospondias qa paraxwrhqoyn sta dyo "synomosponda krath".

O T/K hgeths eipe oti opoiadhpote symfwnia epiteyxqei kata tis diapragmateyseis qa ypoblhqei se jexwrista dhmochfismata.

O Ntenktas eipe oti oi dyo pleyres, me th symmetoxh toys stis diapragmateyseis, qa anagnwrizoyn oti h E/k kai h T/k pleyra einai "dyo kyriarxa kai isa krath, to kaqena me toys dikoys toy dhmokratikoys qesmoys kai armodiothtes, poy qa antanakloyn thn politikh isothta kai boylhsh twn lawn toys".

Qa anagwrizoyn epishs, eipe o Ntenktas, oti oi arxes ths kaqe pleyras den qa antiproswpeyoyn thn allh.

O T/K hgeths isxyristhke oti ayth einai h monh domh poy qa ejasfalisei asfaleia stis dyo pleyres kai qa diasfalisei thn taytothta kai thn eyhmeria toys.

"Ean oi E/K symfwnhsoyn se ayth thn telikh bash, eimaste etoimoi na arxisoyme diapragmateyseis gia thn egkaqidrysh ths Kypriakhs Synomospondias", katelhje o Ntenktas sth grapth toy protash.

(KYPE/AA/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         585,2800   587,6200    585,2800   590,2200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7199     1,7267      1,7199     1,7307
Dolario HPA             1,9121     1,9197      1,9121     1,9237
Sterlina                1,1482     1,1527      1,1482     1,1552
Germ. Marko             3,3938     3,4073      3,3938     3,4113

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |02.10.98 | 0,0040   0,0010  |02.10.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |02.11.98 | 0,0040   0,0020  |02.11.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |02.12.98 | 0,0050   0,0030  |02.12.98
06 Mhnes    0,0300   0,0000 |02.03.99 | 0,0060   0,0060  |02.03.99
09 Mhnes    0,0420   0,0000 |02.06.99 | 0,0090   0,0080  |02.06.99
12 Mhnes    0,0570   0,0000 |02.09.99 | 0,0110   0,0100  |02.09.99
15 Mhnes    0,0740   0,0000 |02.12.99 | 0,0170   0,0120  |02.12.99
18 Mhnes             0,0000 |02.03.00 |          0,0140  |02.03.00
21 Mhnes             0,0000 |02.06.00 |          0,0160  |02.06.00
24 Mhnes             0,0000 |05.09.00 |          0,0170  |05.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] Omhroy - Koyin

O hgeths toy Ergatikoy Kommatos ths Irlandias Rori Koyin tonise shmera oti katalabainei thn anagkaiothta poy wqhse thn Kypriakh Dhmokratia na paraggeilei to amyntiko pyrayliko systhma S300, alla shmeiwse oti h kalyterh morfh amynas einai o dialogos.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy, o k. Koyin anefere pws exei enhmerwqei gia thn protimhsh ths Kypriakhs Dhmokratias gia apostratikopoihsh kai lysh toy Kypriakoy, alla tonise pws, dedomenhs ths katastashs, h Kypros exei ypoxrewsh na organwsei thn amyna ths.

O k. Koyin xarakthrise "poly xrhsimh ki enhmerwtikh" thn antallagh apocewn poy eixe me ton k. Omhroy, prosqetontas oti enhmerwqhke apo ton Ypoyrgo Amynas gia thn "anagkaiothta gia to amyntiko systhma, to opoio h Kypros epiqymei na katexei".

"Katalabainw kai anagnwrizw", synexise, "oti h Kypros exei deijei pws protimhsh ths qa htan, ean einai dynaton, na anoixqei enas dialogos, o opoios qa odhgoyse sthn apostratikopoihsh ths perioxhs kai thn epilysh twn istorikwn dyskoliwn poy antimetwpizei gia xronia twra to nhsi".

Eipe, epishs, oti anagnwrizei tis ypoxrewseis toy Ypoyrgoy Amynas kai "to kyriarxo dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias na organwsei thn amyna ths, exontas ypoch thn katastash sthn opoia brisketai".

Wstoso, epeshmane oti apo thn empeiria ths Irlandias, "h kalyterh morfh amynas einai o dialogos kai h kalyterh morfh esxaths amynas einai h amoibaia yposthrijh, katanohsh twn qesewn olwn, poy afairei thn entash".

O k. Koyin eipe oti to gegonos oti proerxetai apo thn Irlandia, opoy yphrxan "paromoia alla diaforetika problhmata", anagnwrise "poso shmantiko einai gi' aythn th mikrh nhsiwtikh koinothta, to nhsi ths Kyproy, na parei kaneis thn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas gia thn epiteyjh symfwnias".

Anefere, ejalloy, oti den htan dynaton sthn Irlandia na ejeyreqei lysh mesa "sto steno plaisio toy nhsioy ths Irlandias, xwris th synergasia ths Megalhs Bretanias".

"Yposthrizoyme", eipe, "thn eirhnikh epilysh mesw diapragmateysewn ayths ths dyskolias".

To allo shmeio poy "eynooyme kai prosdokoyme, epeidh h Dhmokratia ths Irlandias einai ena oydetero kratos mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh", synexise o k. Koyin, einai "h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh to syntomotero dynaton".

H Kypros, epeshmane, einai mia apo tis eji ypochfies xwres, alla shmeiwse oti "oi alles pente xwres den einai sthn idia qesh me thn Kypro. H Kypros", eipe, "einai mia poly ygihs oikonomia", prosqetontas oti ws prwhn Ypoyrgos Oikonomikwn ths Irlandias gnwrize pro polloy "thn poly dynath oikonomikh qesh ths oikonomias ths Kyproy kai to gegonos oti poly prin alles xwres plhroysan ta krithria toy Maastrixt, h Kypros kai h dioikhsh ths makrooikonomias ths Kyproy plhroyse ta krithria ayta".

Omhroy

Apo thn pleyra toy, o k. Omhroy eipe oti eixe mian "poly endiaferoysa synomilia" me ton k. Koyin "gyrw apo tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy", prosqetontas oti enhmerwse ton k. Koyin "gia th symperifora ths Toyrkias, gia thn arnhsh ths Toyrkias na synergastei gia lysh toy kypriakoy problhmatos, para thn etoimothta ths dikhs mas pleyras na symmetasxei se ena dialogo me stoxo thn apostratikopoihsh ths Kyproy, alla kai se ena dialogo gia lysh toy kypriakoy problhmatos panw sth bash twn chfismatwn toy OHE kai toy dieqnoys dikaioy".

"Opws htan fysiko", synexise, "epikentrwsame th syzhthsh mas panw sthn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy, afoy eixa thn eykairia na antallajw apoceis me enan Eyrwpaio hgeth".

Akoloyqws, o k. Omhroy eipe oti "h qesh toy Ergatikoy Kommatos ths Irlandias einai safhs oti h Kypros anhkei sthn Eyrwph, oti h Kypros qa prepei na katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, afoy plhroi ola ta krithria poy exoyn teqei apo ta diafora eyrwpaika swmata, kai synepws - xwris kamia kaqysterhsh - mesa sta plaisia twn hdh dromologhmenwn diadikasiwn, h Kypriakh Dhmokratia qa prepei na symporeyqei me toys ypoloipoys Eyrwpaioys sth xarajh twn eyrwpaikwn prooptikwn toy 21oy aiwna".

O k. Omhroy eipe oti apotelei "koinh apoch" oti ayth h poreia "qa leitoyrghsei san katalyths gia th lysh toy kypriakoy problhmatos".

Anefere, akoloyqws, oti eixe thn eykairia na enhmerwsei ton k. Koyin "gia thn amyntikh mas politikh, gia to gegonos oti emeis endiaferomaste gia thn proagwgh synqhkwn eirhnhs kai staqerothtas sthn eyryterh perioxh, ki ejoplizomaste kai organwnoyme thn amyna mas panw se tetoies baseis poy na mhn apoteloyn apeilh, para mono gia ekeinoys poy epiboyleyontai thn anejarthsia, thn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias".

Eipe, epishs, oti o k. Koyin "symfwnhse oti to dikaiwma ths amynas apotelei kyriarxiko dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias".

(KYPE/RAG/GP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     88.94  (-0.39)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,813,990

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   852,384  103.78 (-0.87)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    75,437   59.60 (-1.19)
        Asfalistikoi Organismoi    £    88,780   60.05 (-0.86)
        Biomhxanikes Etaireies     £   220,012   87,71 ( 2.51)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    22,432   72.26 ( 0.68)
        Emporikes Etaireies        £    31,246   43.39 (-1.09)
        Alles Etaireies            £   399,122   76.68 (-0.34)

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article