Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypello Kypelloyxwn Eyrwphs

[02] Omonoia - APOEL - filikos agwnas

[03] Arxiepiskopos - Roymania

[04] Times Synallagmatos (Opening)

[05] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[06] Toyrkiko YPEJ - Synanthsh Aqhnwn

[07] Nana Moysxoyrh - Kwnstantinoypolh

[08] Xristofias - Syskech Aqhnwn

[09] Enwmenoi Dhmokrates - Syskech Aqhnwn

[10] POMAK - PSEKA - dhmosiografikh diaskech

[11] Enwmenh Eyrwpaikh Aristera - Kypros

[12] Basileioy - Syskech Aqhnwn - EE

[13] Boylh - Synanthsh gia toys wkeanoys - Lisabona

[14] Kypella Eyrwphs

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] DHKO - Syskech Aqhnas

[01] (K) Kypello Kypelloyxwn Eyrwphs

O Apollwnas prokriqhke sthn epomenh fash toy Kypelloy Kypelloyxwn Eyrwphs, afoy efere xqes to brady isopalia 3 - 3 me thn Ekranas Liqoyanias, sto Tsireio Stadio. O Apollwnas eixe nikhsei ston prwto ektos edras agwna me 2 - 1.

O xqesinobradinos agwnas eixe dramatikh ejelijh, afoy h Ekranas prohghqhke sto prwto hmixrono me 2 - 0. O Apollwnas katafere na isofarisei kai na prohghqei me 3 - 2, enw h Ekranas isofarise se 3 - 3 stis kaqysterhseis ki exase klasikh eykairia na kerdisei ton agwna sto teleytaio lepto.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Omonoia - APOEL - filikos agwnas

Omonoia kai APOEL qa timhsoyn apoce se filiko agwna ton termatofylaka Andrea Xaritoy gia th 17xronh prosfora toy sthn Omonoia kai to kypriako podosfairo genikotera.

O agwnas qa diejaxqei sto Makareio Stadio kai qa arxisei stis 8.30 to brady.

(KYPE/RAG/GP)

[03] (K) Arxiepiskopos - Roymania

"Fantasiwseis" twn dhmosiografwn, xarakthrise shmera o Arxiepiskopos Xrysostomos to qema pwlhshs toy thleoptikoy staqmoy "O LOGOS" sthn Nina Petros, kaqws kai tis plhrofories oti ypodeixqhke apo ton idio sto Mhtropolith Lemesoy Xrysanqo opws paraithqei.

Apantwntas se sxetikh erwthsh dhmosiografoy prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Boykoyresti shmera to prwi, o Makariotatos eipe oti "einai mesa sth fantasia aytwn poy to eipan. Den egine tetoia prospaqeia, oyte kai tetoia epidiwjh", eipe.

Oson afora to qema toy Mhtropolith Lemesoy, xqes, eipe, eixe synanthsh mazi toy opoy "anaferqhkame sta problhmata ta opoia paroysiazontai."

Shmeiwse wstoso oti "oyte ton kalesa na paraithqei. Ola ayta einai fantasies dikes sas, twn dhmosiografwn". Klhqeis na sxoliasei ta apotelesmata ths syskechs twn Aqhnwn, o Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti "ginetai mia prospaqeia na synenwsoyn tis dynameis toys toso h Kypros oso kai h Ellada gia na antimetwpisqei o koinos kindynos ton opoion exoyme shmera edw".

Apo thn pleyra toy, o Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos, klhqeis na sxoliasei eidhsh idiwtikoy thleoptikoy kanalioy oti o Makariotatos "ceydetai", eipe oti den qelei na sxoliasei "to poion kai th staqmh opoiondhpote dhlwsewn".

H Ekklhsia staqhke dyo xiliethrides twra. Oi iereis kai arxiereis gia dyo xiliades xronia, "den kataferame na katastrecoyme thn Ekklhsia. Qa thn katastrecoyn alloi", dierwthqhke.

Kalese to plhrwma ths Ekklhsias na exei pisth kai ypomonh kai na proseyxetai.

O Arxiepiskopos Xrysostomos metabainei sth Roymania me prosklhsh toy Proedroy ths Roymanias, Emil Konstantineskoy kai toy Patriarxh Roymanias Qeoktistoy gia na symmetasxei sth 12h Dieqnh Syndiaskech "Laoi kai Qrhskeies", poy synerxetai sto Boykoyresti apo tis 31 Aygoystoy mexri 1h Septembrioy.

Opws anefere o Arxiepiskopos Xrysostomos, qa syzhthqoyn oi sxeseis twn diaforwn qrhskeiwn kai oi sxeseis twn lawn me tis qrhskeies kai qa lhfqoyn apofaseis.

To Makariotato apoxairethsan sto Aerodromio Larnakas oi Mhtropolites Kitioy, Lemesoy kai Morfoy. O Mhtropoliths Lemesoy anaxwrhse xwris na probei se dhlwseis.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[04] (K) Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      590,6200    592,9800   590,6200   595,5800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7211      1,7279     1,7211     1,7319
Dolario HPA            1,8905      1,8980     1,8905     1,9020
Sterlina               1,1425      1,1470     1,1425     1,1495
Germ. Marko            3,4041      3,4177     3,4041     3,4217

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               266,7756         268,9098
      Dol. Aystralias              3,3407           3,3674
      Dol. Kanada                  2,9768           3,0006
      Eskoydos Portogallias      347,7516         350,5336
      Korones Danias              12,9311          13,0345
      Korones Norbhgias           15,5507          15,6751
      Korones Soyhdias            15,6816          15,8070
      Lires Irlandias              1,3502           1,3610
      Liretes Italias          3.352,3349       3.379,1535
      Marka Finlandias            10,3348          10,4174
      Pesetes Ispanias           288,2553         290,5613
      Selinia Aystrias            23,8938          24,0849
      Fiorinia Ollandias           3,8308           3,8614
      Fragka Belgioy              70,0239          70,5840
      Fragka Gallias              11,3804          11,4714
      Fragka Elbetias              2,7942           2,8165
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Toyrkiko YPEJ - Synanthsh Aqhnwn

Ta qemata poy aforoyn toys S300 kai thn politikh poy qa akoloyqhsei h Toyrkia analoga me ta apotelesmata ths episkechs toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, sthn Aqhna, syzhthqhkan kata th synanthsh poy eixe xqes h toyrkikh stratiwtikh hgesia me ajiwmatoyxoys toy toyrkikoy YPEJ.

Symfwna me thn toyrkikh efhmerida "Miliet", an kai h episkech xarakthristhke ws "filofronhtikh", o GG toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, strathgos Erkin Tzielasin, kai o B' Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, Xilmi Oskok, synanthqhkan me ton YPEJ, Ismail Tzem, kai me ajiwmatoyxoys toy Ypoyrgeioy.

H "Miliet" stegazei to sxetiko dhmosieyma ypo ton titlo "Syskech koryfhs toy YPEJ gia toys S300".

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] (K) Nana Moysxoyrh - Kwnstantinoypolh

Synaylia qa dwsei h Ellhnida kallitexnida, Nana Moysxoyrh, sthn Kwnstantinoypolh thn 1h Septembrioy, hmera poy sympiptei me thn Pagkosmia Hmera Eirhnhs.

Th Moysxoyrh proskalese sthn Kwnstantinoypolh to Oikoymeniko Patriarxeio.

Sth synaylia prosklhqhkan 600 atoma apo thn Toyrkia kai to ejwteriko. H efhmerida "Geni Gioyzil" ypo ton titlo "H Nana Moysxoyrh sthn Kwnstantinoypolh" anaferetai sto kallitexniko ayto gegonos.

(KYPE/SA/NG/GP)

[08] (K) Xristofias - Syskech Aqhnwn

Anamenomena, xarakthrise o G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, ta apotelesmata ths syskechs sthn Aqhna metajy toy Proedroy Glaykoy Klhridh kai toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

Se dhlwseis toy shmera sth Larnaka, o k. Xristofias eipe oti to prwto poy prepei na tonistei "einai oti to koino anakoinwqen stellei mhnyma kai pros tritoys kai pros emas oti prepei na termatistei h pyraylologia kai na arxisoyme doyleia gia na epikentrwqei kai h anqrwpothta kai emeis sthn oysia toy kypriakoy problhmatos". Ayto, eipe, einai kati poy to AKEL exei mhnes poy to leei.

To deytero, eipe, exei sxesh me toys pyrayloys. "Nomizw oti afhnei diaplata anoikto ayto to paraqyro syzhthshs gia anabolh ths eleyshs twn pyraylwn sthn Kypro", eipe o k. Xristofias.

Ejhgwntas, o k. Xristofias eipe oti ayto ginetai "tonizontas oti oi pyrayloi den einai aytoskopos, tonizontas oti einai piqanh h egkatastash toys kai bebaiws tonizontas oti einai dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias na apofasisei kyriarxika gia thn amyna ths etsi h alloiws..."

O k. Xristofias ypogrammise epishs oti einai "to fysiko poy eprepe na anamenei kaneis oti h Ellada qa staqei dipla sthn Kypro se periptwsh apeilhs h epiqeshs".

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[09] (K) Enwmenoi Dhmokrates - Syskech Aqhnwn

Apofasistikh strofh apo thn katastrofikh pyraylologia sth dhmioyrgikh anazhthsh lyshs toy Kypriakoy, xarakthrisan oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) to koino anakoinwqen poy ekdoqhke meta tis synomilies sthn Aqhna xqes metajy toy Proedroy Glaykoy Klhridh kai toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith.

Anakoinwsh twn EDH tonizei oti einai shmantikh h epishmansh toy anakoinwqentos oti ta teleytaia chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE apoteloyn ikanh bash gia mia prwtoboylia pros thn kateyqynsh ths epanalhchs toy diakoinotikoy dialogoy kai gia periorismo twn ejoplismwn kai thn apostratikopoihsh.

Oi EDH anaferoyn oti to koino anakoinwqen prosferei tis kateyqynthries grammes gia th synexish kai epikentrwsh twn prospaqeiwn sthn oysia toy Kypriakoy, poy einai h di' eirhnikwn meswn anazhthsh dieyqethshs toy Kypriakoy me bash tis apofaseis kai ta chfismata toy OHE.

(KYPE/AXR/GP)

[10] POMAK - PSEKA - dhmosiografikh diaskech

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa exei to Septembrio epafes me to ebraiko lompi stis HPA gia na toy anaptyjei thn politikh ths kypriakhs Kybernhshs gyrw apo to qema ths agoras twn rwsikwn pyraylwn S300, afoy to Israhl exei enoxlhqei apo thn olh ypoqesh.

Ayto anaferqhke shmera se dhmosiografikh diaskech, sthn opoia milhsan o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs, o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer kai o Epitropos Proedrias gia Qemata Apodhmwn Manwlhs Xristofidhs, me aformh to peras twn ergasiwn ths synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn twn dyo organwsewn.

Anaferqhke, epishs, oti ta kondylia poy diatiqentai gia th diafwtish, ektos ap' ekeina poy didontai stoys apodhmoys, qa prepei na ayjhqoyn shmantika, wste na mporei h Kypros na synagwnizetai thn Toyrkia ston tomea ayto, kaqws epishs oti oi apodhmoi jodeyoyn to pollaplasio toy posoy poy lambanoyn apo thn Kybernhsh gia diafwtish.

Xarakthristhke, ejalloy, "atyxhs" h arnhsh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy na diaqesei xrhmatiko poso gia th diafwtish.

Synedrio

Opws eipe o k. Sofokleidhs, to synedrio allaje "thn palia toy morfh" kai "den yphrxan problhmata kai tsakkwmoi" metajy twn synedrwn, opws eixe parathrhqei sto parelqon.

O k. Kristofer eipe oti h syzhthsh sto synedrio "sthrixqhke sth diafwtish", prosqetontas oti oi ekqeseis poy paroysiasthkan apo kaqe xwra htan "entypwsiakes".

O k. Kristofer anaferqhke kai sthn thlefwnikh epikoinwnia apo to Leyko Oiko xqes to apogeyma, apo ton Anaplhrwth Symboylo Eqnikhs Asfaleias Tzeims Stainmpergk, me thn opoia "apodeixqhke gia akoma mia fora apo oles tis omospondies oti kanoyme mia terastia doyleia", xarakthrizontas to thlefwnhma "epityxia".

O k. Xristofidhs eipe oti diapistwqhke sto synedrio oti "exoyme dynamiko misoy ekatommyrioy apodhmwn ana to pagkosmio", pragma poy "mas orioqetei to xreos kai to kaqhkon na prospaqhsoyme na eimaste organwmenoi", wste na ajiopoihqoyn oi apodhmoi, idiaitera oson afora ta eqnika symferonta kai thn prowqhsh toy Kypriakoy.

Eipe, epishs, oti "oi ependyseis ston tomea twn apodhmwn einai swstes kai prepei na einai aploxeres", prosqetontas oti qa prepei na doqei emfash sta qemata neolaias kai na systaqei mia koinoboyleytikh epitroph apodhmwn Kypriwn sthn kypriakh Boylh.

Anefere, ejalloy, oti "se synergasia me to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy (SAE)", kata thn prosexh toy synedria, poy qa pragmatopoihqei to Dekembrio sth Qessalonikh, qa diakhryxqei oti "to Kypriako einai to yp' ariqmon ena eqniko qema kai oles oi organwseis toy apodhmoy ellhnismoy - kai twn Kypriwn kai twn Ellhnwn", qa arxisoyn enan "entatiko agwna gia to Kypriako, to opoio qa kalycei th dietia 1999 - 2000".

O k. Kristofer anefere oti o k. Xristofidhs exei ferei mian "kainoyrgia pnoh" sto synedrio twn POMAK kai PSEKA.

Ebraiko lompi

Se erwthsh ti metra lambanontai stis HPA, dedomenoy oti yparxei ekei ena poly isxyro ebraiko lompi, o k. Kristofer eipe oti "eimaste para poly eyxaristhmenoi apo th symparastash" twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Kyproy.

Eipe, epishs, oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs "qa dei to ebraiko lompi stis 23 Septembrioy, stis 11 to prwi, me syntonismo" ths PSEKA.

O k. Kristofer anefere oti h PSEKA qa kalesei sth synanthsh geroysiastes kai boyleytes ebraikhs katagwghs, mazi me oloys toys proedroys twn ebraikwn organwsewn, "gia na ejhghsoyme to qema twn S300, gia na to katalaboyn kai aytoi, dioti den einai mystiko pleon oti exei enoxlhqei to Israhl me toys pyrayloys".

Diabebaiwse, akoloyqws, oti o Proedros Klhridhs kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs "einai etoimoi na mas bohqhsoyn gia na ejoydeterwsoyme ayto to problhma poy yparxei me to ebraiko lompi", dioti htan pantote "filellhniko oson afora to Kogkreso kai th Geroysia".

Sto shmeio ayto, o k. Sofokleidhs anefere oti "o fobos poy eixame edw einai oti h megalh paroysiash poy ginetai stis toyrkoisrahlines sxeseis einai kati poy mporei na dwsei thn entypwsh sta ebraika lompi ana thn yfhlio, oti yparxoyn poly stenotera symferonta kai qeseis metajy Israhl kai Toyrkias kai ara prepei na blepoyn apo konta ta toyrkika qemata, para ta ellhnika".

Ejalloy, o k. Xristofidhs diabebaiwse oti h proedria toy Glaykoy Klhridh exei symbalei sthn anaptyjh stenoterwn sxesewn me to Israhl, kai oti anamenetai syntoma h episkech toy Proedroy ths xwras sthn Kypro.

Kondylia gia diafwtish

Se erwthsh sxetika me ta kondylia poy diatiqentai stoys apodhmoys gia th diafwtish sto ejwterikw, anaforika me to Kypriako, o k. Kristofer epanelabe oti o k. Xristofidhs apotelei "kainoyrgia pnoh" gia toys apodhmoys, "dioti symfwnhse mazi mas" oti ta kondylia qa prepei na einai "poly pio megala".

O k. Kristofer tonise thn anagkh ayjhshs twn kondyliwn, dioti "h monh epiqesh poy exoyme einai h diafwtish".

O k. Sofokleidhs eipe pws otan miloyme gia xrhmatika posa poy lambanoyn oi apodhmoi "den miloyme gia dekades xiliades lires". Oi apodhmoi, eipe, "qeloyn kapoian yposthrijh apo thn Kybernhsh".

Sth synexeia, o k. Kristofer epeshmane oti oi organwseis apodhmwn "jodeyoyme pentaplasia kai dekaplasia apo ayta ta posa", prosqetontas oti "yparxei h genikh apoch apo to synedrio oti h diafwtish genika apo thn Kypriakh Dhmokratia prepei na ayjhqei se posa, wste h diafwtish na ginei pragmatika epiqesh sto ejwteriko".

Shmeiwse, ejalloy, oti ayta ta xrhmata "den qa perasoyn mesw emas", alla oti mila gia diafwtish "mesa apo kentra epirrohs, ta opoia ephreazoyn thn ejwterikh politikh ths xwras poy zoyme", tonizontas oti qa prepei na einai "terastia posa", wste na "antapokriqoyn apenanti sta toyrkika kondylia poy jodeyontai".

Se erwthsh ean yparxoyn diabebaiwseis oti ta kondylia qa ayjhqoyn, o k. Xristofidhs eipe oti apo to geniko kondyli gia th diafwtish "dikaioytai o organwmenos apodhmos ellhnismos to diko toy meridio gia na mporesei na askhsei ta kaqhkonta toy kai na antapokriqei sthn apostolh toy".

O k. Xristofidhs ejefrase thn elpida oti qa egkriqei apo th Boylh ayjhsh toy genikoy kondylioy, "dioti analogh qa einai kai h ayjhsh twn kondyliwn poy qa paraxwrhqoyn stis omospondies".

Anaferqhke sth diaskech oti exei katartistei kapoio programma ki exei ginei o sxetikos proypologismos, o opoios qa ypoblhqei ston k. Xristofidh.

Arxiepiskopos - diafwtish

Klhqeis na sxoliasei thn arnhsh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy na syneisferei oikonomika sth diafwtish poy epiteloyn oi apodhmoi, logw toy oti proballoyn th qesh gia omospondiakh lysh, o k. Sofokleidhs tonise oti ta Symboylia ths POMAK kai ths PSEKA "exoyn ejhghsei ston Arxiepiskopo" oti ankai polloi apodhmoi symmerizontai tis apoceis toy, entoytois "o ana thn yfhlio kypriakos ellhnismos ekane xronia na enwqei kai na apofasisei na yposthrizei th grammh ths ekastote kypriakhs Kybernhshs".

O k. Sofokleidhs shmeiwse oti oi apodhmoi einai "ypoxrewmenoi" na akoloyqoyn th grammh ths ekastote Kybernhshs kai an o Arxiepiskopos den qelei na bohqhsei oikonomika, tote ayth einai "dikh toy apofash".

Ejalloy, o k. Xristofidhs eipe oti "ean o Arxiepiskopos exei dhlwsei oti den qa syndramei sth diafwtish", tote "prokeitai gia apolyta atyxh dhlwsh", dioti h omospondia "apotelei to stoxo olwn, oxi mono ths Kybernhshs ths Kyproy kai toy Eqnikoy Symboylioy, alla kai ths Elladas, twn HPA, ths Eyrwphs, ths Koinopoliteias kai twn Adesmeytwn", oi opoioi "miloyn gia lysh toy Kypriakoy omospondh, dikoinwtikoy, dizwnikoy xarakthra".

Me th seira toy, o k. Kristofer ejhghse oti oi apodhmoi den emplekontai se politikhs fysews qemata, alla me thn ptyxh toy Kypriakoy poy afora ta anqrwpina dikaiwmata, pragma poy apotelei th bash ths ekstrateias diafwtishs poy diejagoyn oi apodhmoi.

(KYPE/RAG/GP)

[11] Enwmenh Eyrwpaikh Aristera - Kypros

Stoxos ths Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs einai na xrhsimopoihsei ola ta mesa poy diaqetei gia epanenwsh ths Kyproy, dhlwse shmera o Proedros ths Omadas, Giako Lakso.

Se diaskech Typoy me th symplhrwsh toy dihmeroy synedrioy ths Omadas sth Larnaka, o k. Lakso eipe oti "emas to ergo mas einai na doyme me ta organa poy exoyme sth diaqesh mas, pws mporoyme na ejeyroyme tropoys gia mia eirhnikh lysh toy kypriakoy problhmatos".

O k. Lakso eipe oti h Omada gnwrizei "oti h basikh aitia toy kypriakoy problhmatos einai h katoxh meroys ths Kyproy apo toyrkika strateymata".

Ejefrase thn apoch oti h toyrkikh kybernhsh xanei thn ajiopistia ths genika ston kosmo kai sthn Eyrwph an den ypakoyei sta chfismata toy OHE.

Afoy anaferqhke stis kales toy sxeseis me Toyrkoys politikoys, o k. Lakso eipe oti oloena kai perissoteroi apo aytoys katanooyn oti einai anagkh na aposyrqoyn ta toyrkika strateymata apo thn Kypro.

"Pisteyoyme oti h Toyrkia apotelei meros ths Eyrwphs, kai gia to logo ayto, qa prepei na energei symfwna me to eyrwpaiko dikaio kai toys nomoys", eipe.

Se erwthsh ti einai ayto poy toy edwse thn entypwsh oti oloena kai perissoteroi Toyrkoi politikoi katanooyn thn anagkh aposyrshs twn toyrkikwn strateymatwn, o k. Lakso eipe oti einai anagkh na kanoyme diakrish metajy ths toyrkikhs kybernhshs kai kapoiwn melwn toy Koinoboylioy.

"Den blepw kanena qetiko shmadi apo thn toyrkikh kybernhsh sxetika me thn epilysh toy kypriakoy problhmatos", shmeiwse peraiterw.

Tonise oti taytoxrona stis syzhthseis toy me melh toy toyrkikoy koinoboylioy, yparxoyn olo kai perissotera atoma poy niwqoyn oti me thn paroysa stash ths, h Toyrkia apomonwnetai olo kai perissotero.

Epishs, yparxoyn polla atoma sthn Toyrkia poy pisteyoyn oti prepei na yparjei allagh sthn politikh ths Toyrkias, oxi mono oson afora sto Kypriako alla kai sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sto Koyrdiko.

Apo thn pleyra toy, o boyleyths toy AKEL, Dwros Xristodoylidhs, antiproswpos ths Kyproy sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, eyxaristhse thn Omada gia thn yposthrijh poy parexei sthn Kypro.

Taytoxrona eipe oti to gegonos oti epileghke h Kypros na diejagei to synedrio ths apodeiknyei thn allhleggyh ths Enwmenhs Aristeras pros ton agwna toy kypriakoy laoy.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[12] Basileioy - Syskech Aqhnwn - EE

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy xairetise to koino anakoinwqen poy ekdoqhke xqes, meta th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, sthn Aqhna, tonizontas oti to Eqniko Symboylio qa prepei na proxwrhsei me tis apofaseis toy.

O k. Basileioy eipe oti oi dhlwseis kai to anakoinwqen "apoteloyn ena shmantiko bhma pros th swsth kateyqynsh gia na paysei h prosoxh na epikentrwnetai stoys pyrayloys kai na asxolhqoyme me thn politikh ptyxh ths lyshs toy Kypriakoy".

Se diaskech Typoy, o Proedros twn EDH shmeiwse pws "to anakoinwqen, akomh mia fora, tonizei oti einai h Kypriakh Dhmokratia ekeinh h opoia einai ypeyqynh na pairnei tis apofaseis, alla taytoxrona tonizei kai thn apofasistikothta ths Elladas na steketai dipla sthn Kypro, katw apo oiasdhpote synqhkes".

O k. Basileioy eipe oti ystera apo ayth th syskech, "to Eqniko Symboylio qa prepei na proxwrhsei me tis apofaseis toy gia na mporesoyme etsi oloi mazi na koitajoyme pros to mellon, xwris h prosoxh mas na epikentrwnetai se kati poy, opws fanhke apo th syskech, den einai aytoskopos".

Erwthqeis ti ennoei oti "to Eqniko Symboylio qa prepei na proxwrhsei me tis apofaseis toy", o k. Basileioy ejhghse oti "den einai sthn Aqhna poy pairnontai oi apofaseis gia toys pyrayloys, alla sthn Kypro".

Ypenqynmise oti "o Proedros (Klhridhs) exei jekaqara tonisei oti qa einai apofash toy Eqnikoy Symboylioy ti qa ginei me toys pyrayloys kai taytoxrona qa einai to Eqniko Symboylio ekeino poy qa prepei na diamorfwsei thn taktikh thn opoia prepei na akoloyqhsoyme gia to mellon".

Erwthqeis kata poso h diatypwsh sto koino anakoinwqen einai proleiansh gia anabolh ths eleyshs twn pyraylwn", o Proedros twn EDH eipe oti "h anakoinwsh twn Aqhnwn einai jekaqarh", prosqetontas oti "h prosoxh den prepei na epikentrwnetai se kapoia hmeromhnia eleyshs twn pyraylwn. To Kypriako den qa lyqei me bash stratiwtika dedomena", eipe o k. Basileioy.

Prosqese oti "den prepei se kammia periptwsh na didoyme thn eykairia kai thn aformh sthn Toyrkia na epikentrwnetai h prosoxh sto qema twn pyraylwn kai oxi sth synexizomenh katoxh, sthn elleich proodoy gia to Kypriako, sthn arnhsh ths toyrkikhs pleyras na symmetasxei sthn antiproswpeia sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwph".

Se erwthsh an h qesh toy einai oti den qa eprepe kan na paraggelqoyn oi pyrayloi, o k. Basileioy perioristhke na pei oti "den ejyphretei oiondhpote xrhsimo apotelesma (h syzhthsh) gia to ti eprepe na ginei h na mhn ginei). Shmasia exei gia to ti qa kanoyme apo edw kai mpros", tonise.

Klhqeis na sxoliasei to aithma gia synanthsh olwn twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, o k. Basileioy ejefrase thn apoch oti den htan pote swsto na tiqetai ayto to aithma.

"O Prwqypoyrgos (ths Elladas) swsto einai, analoga me thn eykairia kai th dynatothta, na exei synanthseis me toys politikoys hgetes ths Kyproy, jexwrista, alla einai lanqasmeno aithma na qeloyme na paei to synolo toy Eqnikoy Symboylioy sthn Ellada. Gia na parei ti; Kaqodhghsh apo thn Ellada;", dierwthqhke o k. Basileioy.

Eyrwpaikh Enwsh

H kypriakh kybernhsh einai twra se qesh na ypobalei tis diapragmateytikes qeseis ths Kyproy sta armodia organa ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse o k. Basileioy, ekfrazontas thn elpida oti to Symboylio ths EE qa apofasisei na arxisei h diapragmateytikh fash.

"Ergasthkame sklhra gia na mporesoyme na etoimasoyme tis diapragmateytikes qeseis ths Kyproy kai na yparxei kai h analogh synergasia kai synoxh me tis alles ypochfies xwres", prosqese.

O k. Basileioy eipe oti qa yparjei peraiterw synennohsh kai epafh me tis Bryjelles, prosqetontas oti "apo kei kai pera qeloyme na elpizoyme oti to Symboylio ths EE qa apofasisei na arxisei h diapragmateytikh fash".

Oson afora ta prwta epta qemata, o k. Basileioy epanelabe oti den yparxoyn oysiastika zhthmata poy fernoyn thn Kypro se antiparaqesh eite me tis alles ypochfies xwres, eite me thn EE.

(KYPE/AA/GP)

[13] Boylh - Synanthsh gia toys wkeanoys - Lisabona

H kypriakh boylh qa symmetasxei sth dihmerh synanthsh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia toys wkeanoys, poy qa pragmatopoihqei sth Lisabona metajy 31 Aygoystoy kai 1 Septembrioy.

Th Boylh twn Antiproswpwn qa antiproswpeysei o boyleyths toy DHKO Staqhs Kitths.

Sth synanthsh, poy ginetai me aformh to Dieqnes Etos Wkeanwn kai thn ekqesh Expo '98 sth Lisabona, me titlo "Wkeanoi, Klhronomia toy Mellontos", qa laboyn meros 150 boyleytes apo 40 xwres - melh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

San synexeia toy koinoboyleytikoy synedrioy gia toys wkeanoys, poy egine sto Parisi stis 19 Martioy 1998, h synanthsh ths Lisabonas qa prosferei thn eykairia gia mia antallagh apocewn me th Anejarthth Dieqnh Epitroph gia toys Wkeanoys kai me antiproswpoys twn naytiliakwnn biomhxaniwn.

Symfwna me anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs, oi syzhthseis poy programmatizontai sto plaisio ayto, organwnontai apo diafores epitropes ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs.

Anamesa s' aytes einai oi epitropes ths episthmhs kai texnologias, toy periballontos, toy topikoy programmatismoy kai twn topikwn arxwn, ths gewrgias, kai ths agrotikhs anaptyjhs, kai h ypoepitroph gia thn politistikh klhronomia.

Tesseris epitropes qa yioqethsoyn mia seira apo egrafa gia toys wkeanoys ta opoia qa syzhthqoyn kata th synodo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs sto Strasboyrgo to Septembrh.

Anamenetai, epishs, na yioqethqei protash gia th dhmioyrgia Eyrwpaikoy Naytiliakoy Grafeioy.

Oi symmetexontes qa episkefqoyn thn ekqesh Expo '98, h opoia kaqorise th 10h Septembrioy ws thh Hmera toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Akomh, me thn eykairia ayth qa prowqhqei h deyterh eyrwpaikh ekstrateia gia thn Pagkosmia Allhleggyh.

(KYPE/NG/GP)

[14] Kypella Eyrwphs

Th Zyrixh Elbetias (FC Zurich) qa antimetwpisei h omada ths Anorqwshs symfwna me tis shmerines klhrwseis gia toys agwnes toy Kypelloy OYEFA.

O prwtos agwnas qa diejaxqei stis 15 Septembrioy sto ghpedo "Antwnhs Papadopoylos" kai o epanalhptikos stis 29 toy idioy mhnos sth Zyrixh.

Ejalloy sto Kypello Kypelloyxwn o Apollwnas qa antimetwpisei stis 17 Septembrioy sto Tsireio stadio th Giapronek Tsexias. O epanalhptikos qa diejaxqei thn 1h Oktwbrioy sthn Tsexia.

(KYPE/DP/GP)

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.29  (-0.80)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,432,656

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   645,485  104.69 (-0.71)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   103,757   60.32 ( 0.77)
        Asfalistikoi Organismoi    £   111,219   60.57 (-0.96)
        Biomhxanikes Etaireies     £    84,020   85,56 (-0.67)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    29,979   71.77 (-1.33)
        Emporikes Etaireies        £    57,357   43.87 (-3.03)
        Alles Etaireies            £   162,510   76.94 (-0.76)

(KYPE/MA)

[16] DHKO - Syskech Aqhnas

Sobara erwthmata kai apories dhmioyrgei ek prwths ocews to periexomeno toy koinoy anakoinwqentos kai twn dhlwsewn poy akoloyqhsan th syskech koryfhs sthn Aqhna gia to Kypriako, dhlwse shmera o Ekproswpos Typoy toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO) Andreas Kwnstantinoy.

Se dhlwseis toy o k. Kwnstantinoy anefere oti h pio panw ektimhsh, "epibebaiwnetai kai apo ta poikila sxolia kai tis poikiles ermhneies, poy diatypwnontai apo diafores pleyres".

Dieykrinizontas oti to DHKO sto paron stadio den einai se qesh na topoqethqei oristika epi diaforwn qematwn, o k. Kwnstantinoy ejhghse oti to komma qa anamenei plhrh enhmerwsh apo ton Proedro Klhridh kai toys ypoyrgoys poy phran meros sth syskech, kaqws kai "dieykriniseis epi kapoiwn sobarwn qematwn, opws gia paradeigma to 'synapofasizoyme', to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX), tis 'idees' gia moratorioym klp, wste na einai se qesh, ypeyqyna kai gnwmwna to eqniko symferon, opws pantote, na topoqethqei".

Epanalambanontas th qesh toy kommatos yper termatismoy ths dhmosias syzhthshs gia to qema ths amynas, o Ekproswpos Typoy toy DHKO epeshmane oti "mas anhsyxoyn epishs kapoies endeijeis gia sobarh alloiwsh sth filosofia kai sth leitoyrgia toy dogmatos toy EAX kai oi dhlwseis gia kapoies 'nees idees' gia moratorioym".

O k. Kwnstantinoy anaferqhke se "orismenes aoristes diatypwseis, poy kata kanona den exoyn qesh se epishma anakoinwqenta kai poy, kata synepeia, prosferontai gia poikiles ermhneies".

Pantws, o Ekproswpos Typoy toy DHKO ejefrase thn ikanopoihsh toy kommatos toy gia tis anafores sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis prospaqeies toy Prwqypoyrgoy ths Elladas pros to skopo ayto.

O k. Kwnstantinoy epeshmane oti eidika ayth thn periodo, prepei na apofeygontai qeseis kai diatypwseis poy prokaloyn sygxysh kai tonise oti to DHKO "paramenei staqero se qeseis kai arxes, poy qemeliwnoyn mia diekdikhtikh strathgikh kai taktikh sto Kypriako".

Klhqeis na dieykrinisei poies einai oi endeijeis gia alloiwsh sth filosofia toy dogmatos toy EAX, shmeiwse oti ayto phgazei apo tis proanaferqeises "poikiles ermhneies" gia diafora qemata, alla epanelabe oti to komma qa anamenei plhrh enhmerwsh, protoy emplakei se dhmosio dialogo gia to qema.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article