Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Episkech omogenwn boyleytwn - geroysiastwn

[02] Eyrwpaiko Prwtaqlhma Newn

[03] Xristofias - Anastasiadhs

[04] Amerikanos Geroysiasths - Kypros

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Laqrometanastes - Apergia peinas

[08] Fanatikoi islamistes - katexomena

[09] Anastasiadhs - Omogeneis boyleytes

[10] Klhridhs - Galanos - S300

[11] Klhridhs - Omogeneis boyleytes, geroysiastes

[12] Seminario - jeplyma brwmikoy xrhmatos

[13] Dhlwsh Proedroy Klhridh - Kypriako - S300

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Episkech omogenwn boyleytwn - geroysiastwn

H antiproswpeia ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Enwshs Ellhnismoy, poy efqase xqes brady sthn Kypro, qa ginei shmera to prwi dekth apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh.

H antiproswpeia, h opoia apoteleitai apo 50 omogeneis boyleytes kai geroysiastes, qa synanthqei enwritera me ton Anaplhrwth Proedro ths Boylhs, Niko Anastasiadh.

Ta melh ths Diakoinoboyleytikhs qa exoyn epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, kai thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn kai qa episkefqoyn th grammh Attila.

H episkech, h opoia einai monohmerh, ginetai sto plaisio ths B' ethsias synanthshs poy pragmatopoiei h Diakoinoboyleytikh Enwsh toy Ellhnismoy se Aqhna, Qrakh, Xio kai Kypro.

(KYPE/NG/GP)

[02] Eyrwpaiko Prwtaqlhma Newn

H Irlandia katekthse to Eyrwpaiko Podosfairiko Prwtaqlhma Newn afoy nikhse th Germania me 4 - 3 sta penalti.

Thn trith qesh katelabe h Kroatia h opoia nikhse thn Ispania, epishs sta penalti, me 5 - 4.

(KYPE/NG/GP)

[03] Xristofias - Anastasiadhs

O GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, ejapelyse drimeia epiqesh enantion ths kybernhshs, legontas oti logw twn "adejiwn xeirismwn" ths to Kypriako paremeine se adiejodo enw h pyraylologia odhghse oloys na asxoloyntai mono me th stratiwtikh ptyxh kai oxi me thn oysia.

"Mas eipwqhke apo toys kybernwntes", eipe o k. Xristofias, "oti mesa sto 1998 qa eixame lysh toy Kypriakoy. Alla", prosqese, "anti lyseis kai logw twn adejiwn xeirismwn den katesth dynato na yparjei arsh twn adiejodwn".

To AKEL, synexise, eixe proeidopoihsei gia th stash twn HPA kai eixe symboyleysei syxna na mhn enapotiqentai oles oi elpides ston amerikaniko paragonta.

Oi kybernwntes, omws, prosqese, "ebalan ola ta ayga toys sto kalaqi twn HPA kai to jespasma ayth th stigmh apotelei apodeijh ths amhxanias kai ths sygxyshs toys".

O GG toy AKEL anefere oti o rwsikos paragontas xrhsimopoieitai apo toys kybernwntes xwris synexeia kai synepeia kai ejefrase thn elpida oti h symperifora ayth den qa odhghsei thn Kypro se peraiterw apomonwsh.

Apantwntas, o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, kathgorhse to AKEL kai to k. Xristofia gia "steira antipoliteysh kai gia antipoliteytiko menos enantion ths kybernhshs".

H kybernhsh, eipe, den exei enapoqesei ta ayga ths sto idio kalaqi kai dierwthqhke ean h Eyrwpaikh Enwsh, h Rwsia, me thn opoia h kybernhsh exei synacei stratiwtikh symfwnia, kai oi adesmeytoi briskontai sto idio kalaqi me toys Amerikanoys.

O k. Anastasiadhs prosqese oti o k. Xristofias legontas oti oi sxeseis Leykwsias - Mosxas einai eykairiakes "yponomeyei" thn idia th stratiwtikh synergasia metajy twn dyo kratwn.

O Proedros toy DHSY eipe oti se kamia periptwsh den mporei na amfisbhthqei o rolos twn HPA sthn perioxh.

Einai, omws, anamenomenh kapoia antidrash apo ellhnikhs pleyras sth seira dhlwsewn kai anakoinwsewn apo pleyras twn Amerikanwn, oi opoies ypobohqoyn kai thn ejarsh ths toyrkikhs proklhtikothtas.

O k. Anastasiadhs ejefrase thn ektimhsh oti syntoma qa yparjei ektonwsh ths entashs.

(KYPE/NG/GP)

[04] Amerikanos Geroysiasths - Kypros

Thn entonh dysareskeia toy gia tis prosfates dhlwseis twn ekproswpwn toy Steit Ntipartment kai toy Leykoy Oikoy Tzeims Roympin kai Maik Makeri gia thn Kypro, ekfrazei se epistoles toy pros melh toy amerikanikoy Kogkresoy, o Geroysiasths ths Politeias Rooynt Ailant twn HPA, Lewnidas Raptakhs.

O ellhnikhs katagwghs Geroysiasths ekfrazei thn elpida oti o Leykos Oikos kai h hgesia twn Dhmokratikwn den symmerizetai aytes tis apoceis, enw kalei ta melh toy Kogkresoy na zhthsoyn dieykriniseis gia tis dhlwseis alla genikotera kai thn amerikanikh politikh sthn Kypro kai thn Ellada.

Anaferomenos sth dhlwsh Roympin oti Amerikanoi diplwmates elaban meros stis "eortastikes ekdhlwseis" toy katoxikoy kaqestwtos ypo thn proswpikh toys idiothta, o k. Raptakhs ypenqymise thn paranomh anakhryjh toy ceydokratoys 1983, poy anagnwrizetai mono apo thn Toyrkia.

"H energeia aytwn twn diplwmatwn kaqws kai h apotyxia toy k. Roympin na anagnwrisei th shmasia ths, apoteloyn prosbolh gia ton Kypriako Ellhnismo", tonizei o k. Raptakhs, epishmainontas pws h prajh ayth isodynamei me symmetoxh Amerikanwn diplwmatwn diapisteymenwn sth Notio Korea, se eortastikes ekdhlwseis ths Boreioy Koreas".

O Geroysiasths shmeiwnei epishs oti h dhlwsh toy k. Makeri oti den egine toyrkikh eisbolh sthn Kypro alla "sygkroysh", prosqetei sthn prosbolh.

(KYPE/KN/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,0600    567,3200   565,0600   569,9200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7200      1,7268     1,7200     1,7308
Dolario HPA            1,9100      1,9176     1,9100     1,9216
Sterlina               1,1522      1,1568     1,1522     1,1593
Germ. Marko            3,3964      3,4099     3,3964     3,4139

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               270,1865         272,3479
      Dol. Aystralias              3,1007           3,1255
      Dol. Kanada                  2,8626           2,8855
      Eskoydos Portogallias      346,3846         349,1556
      Korones Danias              12,9102          13,0134
      Korones Norbhgias           14,3415          14,4562
      Korones Soyhdias            14,9611          15,0807
      Lires Irlandias              1,3482           1,3589
      Liretes Italias          3.342,5202       3.369,2603
      Marka Finlandias            10,3046          10,3870
      Pesetes Ispanias           287,5705         289,8710
      Selinia Aystrias            23,8443          24,0350
      Fiorinia Ollandias           3,8212           3,8517
      Fragka Belgioy              69,8697          70,4286
      Fragka Gallias              11,3606          11,4514
      Fragka Elbetias              2,8506           2,8734
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[07] Laqrometanastes - Apergia peinas

Apergia peinas arxisan xqes 70 enhlikes andres, ths omadas twn 107 laqrometanastwn poy briskontai sto jenodoxeio "Peykos" sth Lemeso.

Oi allodapoi diamartyrontai gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na toys steilei pisw stis patrides toys, kaqws kai gia thn apofash ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Prosfyges (UNHCR) oti mono treis apo aytoys tygxanoyn twn anagkaiwn ekeinwn pistopoihtikwn poy toys katastatoyn nomimoys politikoys prosfyges.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, idiaitera dysaresthmenoi emfanizontai oi laqrometanastes, oi opoioi katagontai apo to Irak poy diamartyrontai gia to gegonos, opws yposthrizoyn, oti o ekroswpos ths UNHCR poy toys episkefqhke phre synenteyjeis mono apo poly mikro ariqmo atomwn.

Shmeiwnetai oti oi treis metanastes, apo thn Mpagklantes, to Soydan kai th Sierra Leone, poy qa paroyn to pistopoihtiko toy politikoy prosfyga, qa parameinoyn mexris otoy ginoyn dieyqethseis mesw toy OHE gia na metaboyn se xwres poy einai proqymes na toys dektoyn.

O Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs eixe dhlwsei oti h Kypros den parexei politiko asylo.

(KYPE/KN/GP)

[08] Fanatikoi islamistes - katexomena

Polypleyres anakriseis diejagontai apo th legomenh T/k astynomia ystera apo dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Mpasin" ths 11hs Ioylioy, to opoio anaferotan stis paranomes drasthriothtes fanatikwn islamistwn sta katexomena.

H efhmerida ayth, poy einai kai to ekfrastiko organo ths T/k Enwshs Syntaktwn, eixe gracei oti oi fanatikoi islamistes etoimazoyn aimathro prajikophma sta katexomena, oti metaferoyn oplismo mesa se katecygmena kreata kai sygkekrimena rwsika kalasnikwf, oti oi maqhtes twn ierodidaskaliwn ypokeintai se plysh egkefaloy, oti apokaloyn ton Attatoyrk "skyli" kai to mayswleio toy "apoxwrhthrio".

Sto metajy, oi yphresies plhroforiwn exoyn enteinei tis prospaqeies toys gia anaxaitish toy fontamentalistikoy kinhmatos sta katexomena.

Opws grafei h efhmerida "Geni Gioyzil" toy Sabbatoy, o islamikos tropos zwhs kai oi opisqodromikoi exoyn sarwsei ta katexomena.

Ta teleytaia dyo xronia, grafei h efhmerida, parathrhqhke entonh drasthriothta twn qrhskeytikwn tagmatwn kai aderfothtwn sthn katexomenh Kypro.

Sto dhmosieyma dinontai plhrofories gia ta tagmata ayta. Prokeitai gia to tagma twn "Soyleimantzh", to opoio drasthropoihqhke sta katexomena to 1990 me arxhgo toy shmera ton Retsiep Mpolsoyrek.

Symfwna me tis idies plhrofories, oi "Noyrtzides" proshlytizoyn kyriws foithtes twn legomenwn panepisthmiwn enw oi "Naksimpanth" exoyn ws arxhgo toys to Sehxh Nazi kai drasthriopoioyntai apo to 1950.

Alla dyo qrhskeytika tagmata einai ekeina twn "Mpaxai" kai twn "Mpaxamph".

Anaferetai, telos, oti oi adelfothtes aytes epididontai kai se emporikes drasthriothtes.

(KYPE/SA/NG/GP)

[09] Anastasiadhs - Omogeneis boyleytes

Se enhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, kaqws kai gia thn adiallakth stash ths Toyrkias se oti afora stis prospaqeies gia epiteyjh lyshs sto problhma, proebh shmera o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs, Nikos Anastasiadhs, se synanthsh toy me ta 50 melh ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Enwshs Ellhnismoy, sta plaisia toy programmatos "Qrakh - Aigaio - Kypros".

Milwntas stoys ellhnikhs katagwghs boyleytes, poy proerxontai apo diaforetikes 15 xwres, o k. Anastasiadhs ejefrase thn eygnwmosynh toy kypriakoy laoy, gia to entono endiaferon kai tis energeies toys, poy exoyn ws stoxo thn prowqhsh toy Kypriakoy.

Anaferomenos sthn paroysa fash toy Kypriakoy, o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs tonise oti twra epikratei stasimothta se oti afora sthn epilysh toy problhmatos, kati poy ofeiletai sthn toyrkikh adiallajia, h opoia paroysiazei ojynsh me tis proklhtikes dhlwseis ths toyrkikhs pleyras.

Anaferqhke akomh, sthn adiaforia poy epideiknyoyn kapoies xwres poy qa mporoysan na bohqhsoyn gia na kamfqei h adiallajia ayth.

Shmeiwse ejalloy, oti h Toyrkia prosfygopoiei toys Toyrkokyprioys, allazei to dhmografiko xarakthra twn katexomenwn, enw synexws dhmioyrgei tis proypoqeseis ekeines poy epitrepoyn ston Proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, na anaferetai sta katexomena ws eparxia ths Toyrkias.

O k. Anastasiadhs aphyqyne ekklhsh pros toys boyleytes opws enteinoyn th drasthriopoihsh toys, kati poy opws eipe hdh ginetai, wste na petyxoyme to kalytero se oti afora to endiaferon twn diaforwn xwrwn gia kamch ths toyrkikhs adiallajias, me stoxo thn epiteyjh ths eirhnhs.

Amyna

Anaforika me to qema ths enisxyshs ths amynas ths Kyproy, o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs, shmeiwse oti se kamia periptwsh, h Kypros den exei enisxyqei me epiqetika opla.

Mprosta sthn toyrkikh adiallajia kai epiqetikothta, eipe, kanoyme prospaqeies gia na exoyme mia pio ajiopisth amyna kai gia anabaqmish ths diapragmateytikhs mas qeshs.

Eipe epishs, oti sto antipyrayliko systhma S - 300, prosdidetai mia epiqetikh diaqesh, poy den apotelei para mia propaganda, jenh pros thn pragmatikothta.

O k. Anastasiadhs ypogrammise oti osoi exoyn th dynamh kai endiaferontai gia thn eirhnh, as bohqhsoyn wste na yparjei katalhjh plhroys apostratikopoihshs sto nhsi.

Opws eipe, sthn periptwsh apostratikopoihshs, ta xrhmata gia toys ejoplismoys qa diateqoyn se eidiko tameio me stoxo thn anabaqmish toy biotikoy epipedoy twn T/K.

Dollhs

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Enwshs Ellhnismoy, Politeiakos boyleyths ths Biktwria ths Aystralias, Dhmhtrhs Dollhs tonise oti an den lyqei to Kypriako, tote h dieqnhs koinothta den qa mporesei pote na pei me sigoyria oti yparxei to dieqnes dikaio kai oti xrhsimopoieitai ws metro epilyshs twn dieqnwn qematwn.

Xarakthrise de, ta teixh ths Leykwsias ws teixh aisxoys kai ypogrammise oti h Toyrkia den mporei na xrhsimopoiei thn Kypro ws oplo poy diaqetei kai na stamata thn anaptyjh sthn perioxh, shmeiwnontas oti h Kypros apotelei paradeigma oikonomikhs anaptyjhs.

Diabebaiwse telos, oti ta melh ths Enwshs exoyn ws stoxo thn prowqhsh lyshs sto Kypriako, tonizontas parallhla oti lysh den qa epelqei an h Toyrkia den antilhfqei pws ta periqwria exoyn stenecei kai oti h dieqnhs koinothta den qa anexqei th stash ths sto Kypriako.

O H. Papadopoylos, Proedros ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn, tonise oti yparxei twra mia nea kinhtikothta sto Kypriako kai shmeiwse oti h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn apotelei gegonos gia thn Kypro kai ayto to shmeio prokalei tis ojymenes antidraseis ths Toyrkias.

Diabebaiwse de, oti h Boylh twn Ellhnwn yposthrizei thn apodesmeysh toy Kypriakoy apo tis entajiakes diapragmateyseis, oi opoies prepei na synexisoyn xwris synarthsh me alles ejelijeis. Sth synexeia, o k. Anastasiadhs dexqhke erwthseis apo toys boyleytes, gia qemata, poy aforoysan metajy allwn thn allagh toy dhmografikoy xarakthra twn katexomenwn apo thn Toyrkia, tis epafes metajy diaforwn E/k kai T/k omadwn, toys agnooymenoys kai to amyntiko systhma S - 300.

Apantwntas o k. Anastasiadhs pareqese stoixeia anaforika me tis allages toy plhqysmoy sta katexomena, tonizontas oti enw apo to 1960 ews to 1974 oi T/K metanastes anerxontan stoys 7 xiliades, apo to 1974 kai meta anerxontai stoys 50 xiliades.

Anefere epishs, oti 85 xiliades Toyrkoi metaferqhkan apo thn Toyrkia sta katexomena, plhn twn 35 xiliadwn stratiwtwn.

Shmeiwse epishs th katastrofh poy yfistantai sta katexomena apo ton Toyrko eisbolea, oi ekklhsies, ta arxaia mnhmeia kai ta nekrotafeia, enw anaferqhke kai sthn toyrkikh politikh enantion twn egklwbismenwn me apotelesma apo 17 xiliades 500 poy yphrxan sta katexomena to 1974, na parameinoyn mono merikes ekatontades.

Eipe ejalloy, oti to kaqestws toy Raoyf Ntenktas apagoreyei tis dikoinotikes epafes kai enhmerwse toys boyleytes gia to qema twn agnooymenwn, kaqws kai gia alla qemata.

Telos, anaforika me to qema twn agnooymenwn, o k. Anastasiadhs eipe oti "ekeino poy mas lypei apo thn amerikanikh politikh einai h prospaqeia na qewrhqoyn kapoioi, kata tekmhrion nekroi, anti ths diakribwshs mesa apo episthmonikes meqodoys".

(KYPE/RM/GP)

[10] Klhridhs - Galanos - S300

Thn apofash toy na aposyrqei apo thn politikh an den erqoyn oi pyrayloi S - 300 sthn Kypro, anakoinwse shmera o Proedros ths Kinhshs Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, Alejhs Galanos.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Galanos eipe oti enhmerwqhke gia tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy kai idiaitera gia to qema twn pyraylwn kai tis "pieseis tis opoies dexomaste".

To mhmyma poy eprepe na doqei apo oloys, anefere o k. Galanos, einai oti oi pyrayloi qa erqoyn, dedomenoy, opws eipe, oti ayto einai to elaxisto poy mporei na kanei enas laos ypo katoxh.

"Stelloyme to mhnyma na mh mas pairnoyn gia blakes", anefere, prosqetontas oti "kai meis den prepei na pairnoyme alloys gia blakes, dioti exoyn ta symferonta toys".

"Exoyme ypotimhsei emeis toys alloys", epeshmane, "an eixame thn ceydaisqhsh oti den qa mas piezan oi Amerikanoi gia na mhn erqoyn oi pyrayloi" kai gia na mhn epiteyxqei o stoxos toys, o opoios "ayth th stigmh den einai na mhn erqoyn oi pyrayloi, alla na meiwqei h kratikh mas ontothta kai na ejeytelistei to kypriako kratos".

"Pisteyw", prosqese, "oti gnwrizame oti qa dhmioyrgoynto aytes oi antidraseis" me thn paraggelia twn S - 300 kai "eprepe na doqei to mhnyma oti parhggelqhsan gia na erqoyn kai oxi gia na mhn erqoyn", ektos, opws dieykrinise, an ekplhrwnontan oi gnwstes prypoqeseis poy teqhkan apo thn kypriakh kybernhsh.

Anaferomonos sto eswteriko metwpo, o k. Galanos eipe oti "kapoia qemata den prepei na apoteloyn antikeimeno antipoliteyshs", prosqetontas oti "den prepei na ftanoyme sto shmeio, poy na eimaste etoimoi na klacoyme epi twn ereipiwn aytoy toy kratoys kai epi twn ereipiwn ths kratikhs ontothtas, gia na dikaiwqoyme, epeidh xasame tis ekloges".

O k. Galanos anaferqhke sthn anagkh gia kybernhsh eqnikhs enothtas kai "oloi me mia fwnh, na diname thn apanthsh oti den diapragmateymoste thn eqnikh mas epibiwsh kai oti den eimaste diateqeimenoi na dexqoyme kammia piesh sto qema twn pyraylwn".

As yparxei h apeilh polemoy apo thn Toyrkia, anefere, kai dierwthqhke kata poso kapoioi "anamenoyn na zhthsoyme eleos gia na mporesoyme na zhsoyme me tis toyristikes mas biomhxanies".

"Sas dhlwnw ypeyqyna oti an den erqoyn oi pyrayloi kai epeidh epaija rolo sthn eklogh Klhridh, o opoios desmeythke na ferei toys pyrayloys kai na proxwrhsei sto eniaio amyntiko dogma", tote qa paraithqw", eipe kathgorhmatika.

Se erwthsh kata poso anhsyxei gia edexomeno mh eleyshs twn pyraylwn, o k. Galanos eipe: "Oxi, den anhsyxw, alla metaferw to mhnyma pros ta ejw", opws eipe.

Dieykrinizontas oti den probainei se kritikh ths politikhs toy Proedroy Klhridh, anefere oti "ginetai steira antipoliteysh kai bgazoyme apwqhmena apo tis teleytaies proedrikes ekloges".

O k. Galanos apodokimase kapoioys sto eswteriko metwpo, oi opoioi, opws eipe, dinoyn to mhnyma stoys jenoys oti "elate pieste mas na mh feroyme toys pyrayloys, giati kapoioi apo emas den qeloyn na erqoyn oi pyrayloi", mhpws, opws eipe, "xaqei h tade mas bikomhxania h h tade mas oikonomia".

Se erwthsh kata poso anamenei kapoia ypoxwrhsh ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias sto qema twn pyraylwn, o k. Galanos eipe oti o k. Klhridhs "akoloyqei mia staqerh grammh sto eqniko qema, sto qema toy eniaioy amyntikoy dogmatos kai sto qema ths Eyrwphs", prosqetontas pws den exei logo na amfiballei gia synexish ayths ths grammhs.

Klhqeis na sxoliasei thn kinhsh toy YPEJ ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy, na mh dextei ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas miler, o k. Galanos apefyge na to kanei, legontas wstoso, oti den prepei na dinetai yperbolikh shmasia stis dhlwseis aplwn ypallhlwn toy amerikanikoy YPEJ, h opoiasdhpote yphresias allhs xwras.

Ypedeije de oti prepei na epidiwketai dieykrinish qesewn se chlotero epipedo.

Se erwthsh, ejalloy, an exei teqei qema symmetoxhs toy idioy sto Eqniko Symboylio me thn idiothta toy parathrhth, o k. Galanos eipe oti kai twra exei th dynatothta na ekfrazei tis apoceis toy kai oti den ton endiaferei "h opoiadhpote karekla".

(KYPE/GG/GP)

[11] Klhridhs - Omogeneis boyleytes, geroysiastes

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixan shmera to prwi oi omogeneis boyleytes kai geroysiastes poy episkeptontai thn Kypro.

Den eginan dhlwseis ystera apo th synanthsh, h opoia krathse peripoy mia wra.

(KYPE/GG/GP)

[12] Seminario - jeplyma brwmikoy xrhmatos

Arxise shmera tis ergasies toy sth Larnaka, penqhmero dieqnes seminario me qemata poy aforoyn to jeplyma brwmikoy xrhmatos.

Sthn teleth enarjhs toy seminarioy, poy diorganwnetai apo to Ypoyrgeio Dikaiosynhs twn HPA, milhse o Arxhgos ths Astynomias, Andreas Aggelidhs, o opoios anaferomenos sto jeplyma brwmikoy xrhmatos eipe oti an kai einai ena problhma poy "den gnwrizei synora, se merikes perioxes paroysiazetai pio ojy se sxesh me alles", ennowntas, opws jekaqarise, "thn ektetamenh perioxh opoy topoqeteitai kai h Kypros".

Opws apokalyce o k. Aggelidhs, h Eyrwpaikh Epitroph gia ta egklhmata, se prosfath ekqesh ajiologhshs ths, epishmainei oti oi drasthriothtes jeplymatos brwmikoy xrhmatos dieqnoys xarakthra, prokaloyntai apo th gewgrafikh qesh toy nhsioy, poy geitniazei perioxwn paragwghs narkwtikwn, kai apo th sxetikh syxnothta me thn opoia paroysiazontai politika kai koinwnika problhmata sthn Anatolikh Mesogeio.

Sthn idia ekqesh, synexizei o k. Aggelidhs, anaferetai pws tetoioy eidoys drasthriothtes paroysiazontai meiwmenes gia to logo oti sto nhsi yparxoyn kanonismoi poy diepoyn to jeno synallagma, o rolos ths ejargyrwshs xrhmatwn einai sxetika periorismenos sthn kypriakh oikonomia kai dioti parathreitai apoysia anejarthtwn kentrwn synallagmatos kai kentrwn kazino.

Sth synexeia o k. Aggelidhs eipe oti h Kypros ypokeitai se nomoqesia kata twn paranomwn aytwn drasthriothtwn h opoia teqhke se efarmogh apo to Dekembrio toy 1996, hmeromhnia enarjews ths nomoqesias gia katastolh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

H nomoqesia ayth , kata ton k. Aggelidh, dinei proteraiothta se qemata, poy einai anamesa se alla, h plhrhs symfwnia me ola ta dieqnh epipeda opoy ginetai epejergasia tropwn antimetwpishs ths sxetikhs apeilhs, h prohgmenh epithrhsh toy mh paraktioy tomea, h beltiwsh programmatwn ekpaideyshs se trapezes, se alla mh trapezika xrhmatodotika idrymata kai se swmata toy idiwtikoy tomea oson afora to qema toy jeplymatos xrhmatwn.

O k. Aggelidhs anaferqhke sth Monada katastolhs toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos sthn Kypro kai eipe oti arxise th leitoyrgia ths to Dekembrio toy 1996 kai apartizetai apo ennea atoma.

H Monada ayth , symfwna me ton k. Aggelidh, apartizetai apo treis antiproswpoys, poy orizontai apo to Geniko Eisaggelea, treis antiproswpoys ths Astynomias kai treis apo to Telwneio.

Ergo ths, opws ejhghse, einai h syllogh kai ajiologhsh plhroforiwn sxetika me tis paranomes drasthriothtes toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

O k. Aggelidhs, ejalloy, ypenqymise oti h Kypros ypegrace to 1988 gi' ayto to skopo th "Symbash kata ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn", poy egkriqhke apo th Boylh twn Antiproswpwn to Martio toy 1990, enw to Noembrio toy 1990 h Kypros ypegrace th "Symbash toy Symboylioy ths Eyrwphs gia to jeplyma toy brwmikoy xrhmatos".

Telos, o k. Aggelidhs afoy eyxaristhse thn kybernhsh twn HPA gia thn yposthrijh ths ston agwna kata toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th synergasia poy yparxei metajy twn antistoixwn amerikanikwn yphresiwn kai ths kypriakhs Astynomias s' ayto ton agwna.

To seminario sth Larnaka qa lhjei stis 31 Ioylioy.

(KYPE/MAN/NG/GP)

[13] Dhlwsh Proedroy Klhridh - Kypriako - S300

"Osoi isxyrizontai oti h kybernhsh qa eprepe na eixe problecei oti ta amerikanika symferonta se sxesh me thn Toyrkia htan kai einai tetoia poy den qa hqelan na diataraxqoyn oi sxeseis twn Hnwmenwn Politeiwn me th xwra ayth sthn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy, komizoyn glayka eis Aqhnas".

Ayto tonizei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se grapth dhlwsh poy anegnwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti to qema twn xeirismwn sto Kypriako exei syzhthqei epaneilhmmena sto Eqniko Symboylio, enw yphrje koinh diapistwsh ws pros ta symferonta twn HPA anaforika me thn Toyrkia.

Taytoxrona, shmeiwnei o Proedros Klhridhs, yphrje kai koinh qesh oti efoson qa ekdhlwnotan amerikanikh prwtoboylia, h E/k pleyra qa eprepe na thn apodexqei kai na symperiferqei kata tropo epoikodomhtiko, xwris bebaia na apodexqei o,tidhpote qa eqete se kindyno to mellon toy kypriakoy laoy h den qa prosfere dikaih, biwsimh kai leitoyrghsimh lysh.

"Lambanontas ypoch thn adynamia toy OHE kai eidikotera toy Symboylioy Asfaleias na yioqethsei metra kata ths Toyrkias, apodexqhkame h kai apodexomaste opoiadhpote prwtoboylia oioydhpote meloys toy Symboylioy Asfaleias h meloys ths EE, staqmizontas pantote apo th mia ta symferonta twn oiwndhpote analambanoyn prwtoboylia, se sxesh me thn Toyrkia kai apo thn allh thn ekpefrasmenh epidiwjh toys gia mia monimh kai staqerh lysh sto kypriako problhma", tonizei o Proedros Klhridhs.

Osoi, shemiwnei, den antelhfqhsan ayth thn politikh kai den efqasan sto shmeio na diagnwsoyn oti elhfqhsan ypoch kai oi piqanothtes, logw twn sygkekrimenwn symferontwn, na mhn ginoyn sthn E/k pleyra oi dikaies ekeines protaseis poy anamene, prepei na katanohsoyn oti ayth h strathgikh apefere sygkekrimena qetika apotelesmata.

Endeiktika, o Proedros epishmainei sth dhlwsh toy, thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me th bohqeia ths Elladas, to gegonos oti h politikh ths kybernhshs "apedeije se oloys" oti oi prospaqeies gia synomilies apotygxanoyn me apokleistikh eyqynh ths allhs pleyras, thn enisxysh twn sxesewn me thn Ellada se politiko kai stratiwtiko epipedo kai ta isxyra chfismata apo thn Koinopoliteia kai to Kinhma twn Adesmeytwn.

Epanelabe oti ta proanaferqenta einai mono endeiktika kai allwn poy den mporoysan na anaferqoyn sthn paroysa fash.

Anaferomenos sto amyntiko systhma twn pyraylwn, oi opoioi, eipe, apoteloyn stoixeio enisxyshs ths antiaroporikhs amynas toy topoy, h kybernhsh gnwrize oti qa yparxei antidrash kai ayth thn antidrash thn antimetwpizei me ypeyqynoys xeirismoys xwris na ypokycei se apeiles kai ekbiasmoys.

Katalhgontas, o Proedros tonizei oti h politikh staqerothtas kai cyxraimias prepei na einai kyrio xarakthristiko olwn twn energeiwn.

"Den mporei na ginetai ejwterikh politikh eidika se eqnika qemata gia eswterikh katanalwsh", tonizei telos o Proedros ths Dhmokratias.

(KYPE/KN/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        564,9800     567,2300   564,9800  569,8300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7202       1,7270     1,7202    1,7310
Dolario HPA            1,9061       1,9137     1,9061    1,9177
Sterlina               1,1507       1,1553     1,1507    1,1578
Germ. Marko            3,3976       3,4111     3,3976    3,4151
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |31.08.98 | 0,0040   0,0010  |28.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |29.09.98 | 0,0040   0,0020  |29.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |29.10.98 | 0,0040   0,0040  |29.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |29.01.99 | 0,0050   0,0080  |29.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |29.04.99 | 0,0050   0,0120  |29.04.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |29.07.99 | 0,0050   0,0160  |29.07.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |29.10.99 | 0,0090   0,0200  |29.10.99
18 Mhnes             0,0000 |31.01.00 |          0,0220  |31.01.00
21 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0250  |27.04.00
24 Mhnes             0,0000 |31.07.00 |          0,0280  |31.07.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     83.50  (-0.69)

        Synoliko Poso Synallagwn   £1,018,570

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  391,123   98.36 (-0.42)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    8,789   58.46 (-0.73)
        Asfalistikoi Organismoi    £   92,977   57.17 (-2.14)
        Biomhxanikes Etaireies     £    6,499   76.27 (-0.81)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   77,182   69.42 (-1.03)
        Emporikes Etaireies        £   21,837   39.85 (-2.18)
        Alles Etaireies            £   31,446   70.95 (-0.21)

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article