Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Kasoylidhs - Israhl - katexomena

[03] Proedros Klhridhs - Lordos - epixeirhmaties

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Eggrafo ergasias - Rolos Giwrgoy Basileioy

[06] Kentrikh Trapeza - probleceis gia 1998

[07] Miler - Tsizof - Mosxa - Kypriako

[08] Agalmata - katexomena

[09] Aystriakh proedria - entajiakes diapragmateyseis

[10] Boylh - Amyna

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     85.03  ( 0.72)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  942,235

         Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  329,489   99.24 ( 1.17)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    8,131   58.45 (-0.29)
        Asfalistikoi Organismoi    £   23,233   60.05 (-1.36)
        Biomhxanikes Etaireies     £  363,437   78.67 ( 0.96)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   19,910   69.93 ( 1.01)
        Emporikes Etaireies        £   79,088   44.93 (-0.49)
        Alles Etaireies            £   20,673   71.97 (-0.62)

(KYPE/MA)

[02] Kasoylidhs - Israhl - katexomena

H dhlwsh toy ekproswpoy ths israhlinhs presbeias sth Leykwsia gia thn yparjh eggrafoy poy afora episkeceis Israhlinwn toyristwn sta katexomena apotelei mia genikh topoqethsh.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei sxetikh eidhsh oti den yparxei eggrafo toy Prwqypoyrgoy Beniamin Netaniaxoy pros toys tajidiwtikoys praktores sto Israhl.

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn sto Proedriko Megaro, o k. Kasoylidhs eipe oti "den prokeitai peri diaceysews h dhlwsh ths Presbeias toy Israhl, alla peri mias genikhs topoqethshs".

Anefere, epishs, oti orismenes energeies poy ginontai apo thn israhlinh Kybernhsh gia prostasia twn Israhlinwn politwn poy episkeptontai ta katexomena einai eis gnwsin ths kypriakhs Kybernhshs.

"Aytes oi energeies", tonise, "mas einai gnwstes kai einai jekaqares", prosqetontas oti "den xreiazetai na lexqei o,tidhpote perissotero, dioti den qeloyme na eipeiselqoyme sta qemata ths empisteytikothtas twn plhroforiwn poy antallassoyme metajy twn kybernhsewn toy Israhl kai ths Kyproy".

Ypenqymizoyme oti xqes, ekproswpos ths israhlinhs Presbeias sthn Kypro dhlwse sto KYPE oti "den yparxei enypografo eggrafo apo ton Prwqypoyrgo pros toys tajidiwtikoys praktores", opws eixe metadoqei apo ton idiwtiko thleoptiko staqmo "Antena."

O ekproswpos epanelabe parallhla thn epishmh qesh ths israhlinhs Kybernhshs oti den anagnwrizei to ceydokratos.

Sto metajy, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, sxoliazontas xqes to qema, eipe oti "h kypriakh kybernhsh einai enhmerh oti to Israhl me diaforoys tropoys apotrepei toys yphkooys toy wste na mhn episkeptontai ta katexomena."

(KYPE/RAG/MM)

[03] Proedros Klhridhs - Lordos - epixeirhmaties

Qetika proseggizoyn oi T/K to qema ths apokatastashs ths eleyqerhs diakinhshs, dhlwse shmera o Kwnstantinos Lordos, epikefalhs ths omadas E/K epixeirhmatiwn, poy synantatai kata diasthmata me T/k antiproswpeia epixeirhmatiwn.

Opws eipe o k. Lordos, exei kaqoristei nea synanthsh twn E/K kai T/K epixeirhmatiwn gia tis 16 kai 17 Noembrioy sthn Kwnstantinoypolh.

Antiproswpeia apo thn omada epixeirhmatiwn, poy symmetexei stis diaskeceis me T/K epixeirhmaties, episkefqhke shmera ton Proedro Klhridh kai ton enhmerwse leptomerws gia tis syzhthseis kai tis apofaseis poy lhfqhkan se syskech sto Oslo, thn perasmenh ebdomada, ypo thn proedria toy Ritsarnt Xolmproyk.

Opws eipe o k. Lordos, ystera apo th synanthsh me ton Proedro Klhridh, symfwnhqhke me toys T/K epixeirhmaties, sthn paroysia epixeirhmatiwn apo thn Ellada kai thn Toyrkia, opws "ginoyn koines prospaqeies pros tis arxes twn dyo pleyrwn" kata thn ekfrash toy, "gia arsh olwn twn dyskoliwn kai kwlymatwn poy yparxoyn shmera sthn eleyqerh diakinhsh atomwn, agaqwn kai yphresiwn".

O k. Lordos eipe oti o Proedros Klhridhs ejefrase thn ikanopoihsh toy "toso gia thn enhmerwsh oso kai tis apofaseis poy lhfqhkan, poy htan synexeia twn apofasewn ths prohgoymenhs syskechs stis Bryjelles".

O Proedros Klhridhs, symfwna me ton k. Lordo, "parotryne toys epixeirhmaties na synexisoyn na ergazontai pros thn kateyqynsh ayth kai mas anakoinwse oti o idios qa probei se qetikes dhlwseis gia thn ergasia poy lambanei xwra".

Sth synexeia, o k. Lordos anefere oti h prospaqeia poy ginetai einai gia thn apokatastash ths eleyqerhs diakinhshs.

Wstoso, se parathrhsh dhmosiografoy oti den exoyn praktiko antikrisma aytes oi prospaqeies, o k. Lordos eipe oti aytos den einai logos gia na diakopoyn oi prospaqeies.

Se erwthsh ean yparxoyn endeijeis oti to katoxiko kaqestws qa diaforopoihsei th stash toy anaforika me thn eleyqerh diakinhsh, o k. Lordos apanthse arnhtika, alla epeshmane th "qetikh proseggish oxi mono twn T/K epixeirhmatiwn, alla kai twn T/k mazwn".

(KYPE/RAG/MA)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                 Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        569,3400     571,6100   569,3400  574,2100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7226       1,7294     1,7226    1,7334
Dolario HPA            1,8640       1,8714     1,8640    1,8754
Sterlina               1,1440       1,1485     1,1440    1,1510
Germ. Marko            3,4082       3,4218     3,4082    3,4258
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
    Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm.  Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |13.08.98 | 0,0040   0,0010 |13.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |14.09.98 | 0,0040   0,0020 |10.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |13.10.98 | 0,0040   0,0040 |13.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |13.01.99 | 0,0040   0,0080 |13.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |14.04.99 | 0,0050   0,0120 |14.04.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |13.07.99 | 0,0050   0,0170 |13.07.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |13.10.99 | 0,0090   0,0210 |13.10.99
18 Mhnes             0,0000 |13.01.00 |          0,0240 |13.01.00
21 Mhnes             0,0000 |13.04.00 |          0,0260 |13.04.00
24 Mhnes             0,0000 |13.07.00 |          0,0290 |13.07.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

[05] Eggrafo ergasias - Rolos Giwrgoy Basileioy

Doqhke shmera sth dhmosiothta to Eggrafo Ergasias gia sygkekrimenopoihsh prohgoymenhs apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy se sxesh me to diorismo toy Giwrgoy Basileioy ws Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas sth diapragmateysh ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

To eggrafo, poy katartisthke apo to Geniko Eisaggelea, enekrine to Ypoyrgiko Symboylio kata th diarkeia ths xqesinhs synedrias toy.

Pronoei thn apolyth anagkh aproskopths kai synexoys rohs plhroforiwn kai koinopoihshs olwn twn sxetikwn me tis diapragmateyseis kai/h to eyrwpaiko kekthmenwn eggrafwn apo ta armodia kata qema kybernhtika tmhmata pros ton Epikefalhs ths Diapragmateyshs.

Epishs, anaferei oti h kybernhsh qa prepei to taxytero na parasxei pros ton Epikefalhs thn anagkaia domikh kai dioikhtikh sthrijh kai gia to skopo ayto piqanon na apaithqei symplhrwmatikos proypologismos.

O Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas qa systhsei Epitelikh Symboyleytikh Omada sxetika me th diapragmateysh, apoteloymenh apo ekproswpoys twn ypoyrgeiwn Oikonomikwn kai Ejwterikoy, kai ths Nomikhs Yphresias.

Epipleon, qa parakoloyqei thn poreia ths enarmonishs kai, analogws, qa epikoinwnei me ta armodia kybernhtika tmhmata mesw ths armodias arxhs, alla me minimoym diatypwseis.

Symfwna me to eggrafo, o kaqorismos twn atomwn poy qa symmetexoyn sth diadikasia toy "acquis screening", qa diamorofwnetai apo ton armodio ypoyrgo kai h proistameno yphresias, se synergasia me ton Epikefalhs.

To eggrafo pronoei oti o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas qa diabibazei, opotedhpote kriqei skopimo h anagkaio, sxetikes symboyles epi toy prakteoy se diafora qemata.

Epishs, qa enhmerwnei th Boylh twn Antiproswpwn kai ta politika kommata gia thn poreia twn diapragmateysewn kai ta ekastote qemata poy egeirontai.

Taytoxrona, kata thn krish toy, qa mporei na enhmerwnei kai na ejasfalizei th synergasia mazikwn organwsewn gia qemata poy sxetizontai me tis diapragmateyseis.

Shmeiwnetai oti thn eyqynh ths lhchs twn apofasewn oysias exoyn ta kata qema armodia syntetagmena organa.

(KYPE/AXR/MA)

[06] Kentrikh Trapeza - probleceis gia 1998

Sthn Ethsia Ekqesh ths Trapezas gia to 1997, problepetai oti h anakamch ths oikonomias poy arxise to deytero ejamhno toy 1997 qa synexistei kai qa isxyropoihqei mesa sto 1998, "sthrizomenh sthn problepomenh beltiwsh ths ejwterikhs zhthshs".

Sygkekrimena, anaferetai oti oi prooptikes ths toyristikhs biomhxanias diafainontai eyoiwnes kai oi afijeis toyristwn anamenetai na ayjhqoyn kata 10,0% peripoy, se sygkrish me 6,7% to 1997.

H egxwria zhthsh, prostiqetai, anamenetai epishs na anakamcei, afoy toso oi katanalwtikes dapanes oso kai oi ependyseis anamenetai na beltiwqoyn to 1998.

H Ekqesh katalhgei oti me bash ta dedomena ayta, o ryqmos ayjhshs toy AEgx.P se pragmatikoys oroys, ypologizetai na fqasei to 4,0% peripoy, enw o plhqwrismos anamenetai na shmeiwsei epibradynsh kai na mh jeperasei to 3,0%, se sygkrish me 3,6% to 1997.

To pososto anergias, synexizei h Ekqesh ths Kentrikhs Trapezas, anamenetai na meiwqei sto 3,0% apo 3,4% to 1997, enw anaferomenh sto elleimma toy dhmosioy tomea, shmeiwnei oti "an den lhfqoyn opoiadhpote diorqwtika metra", ayto qa fqasei sto 7,0% toy AEgx.P, apo 5,1% to 1997.

H epideinwsh ayth, prostiqetai, syndeetai kyriws me to synexizomeno chlo ryqmo ayjhshs twn dhmosiwn dapanwn, poy enisxyetai apo tis ayjhmenes plhrwmes tokwn gia thn ejyphrethsh toy diogkoymenoy dhmosioy xreoys, kaqws kai apo tis chles dapanes gia thn amyna kai ependyseis kefalaioy.

(KYPE/GG/MA)

[07] Miler - Tsizof - Mosxa - Kypriako

Taytish apocewn anaforika me to aparadekto opoiasdhpote anagnwrishs toy shmerinoy statoys kbo sthn Kypro, diapistwqhke se synanthsh poy eixe sth Mosxa o Eidikos Syntonisths sto amerikaniko YPEJ gia to Kypriako, Tomas Miler, me ton antistoixo apestalmeno ths rwsikhs kybernhshs, Blantimir Tsizof.

Kyrio qema ths synanthshs htan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako. Se dhlwseis sto rwsiko praktoreio eidhsewn "Nobosti" o epishmos ekproswpos toy rwsikoy YPEJ, Blantimir Raxmanin, eipe oti kai oi dyo pleyres ypogrammisan to endiaferon kai thn etoimothta toys na symbaloyn sthn organwsh kai diejagwgh diakoinotikwn ekdhlwsewn, oi opoies qa mporoysan na anaptyjoyn tis epafes metajy E/K kai T/K wste na apokatastaqei h empistosynh kai h synergasia metajy twn dyo koinothtwn.

Sto qema ayto, prosqese o k. Raxmanin, einai koinh h apoch HPA kai Rwsias oti qa prepei na yparjoyn energeies pros thn kateyqynsh ths T/k hgesias, gia thn ejasfalish synqhkwn poy qa epetrepan thn epiteyjh toy stoxoy ths epikoinwnias metajy twn dyo koinothtwn.

Symfwna me ton Rwso epishmo, oi dyo pleyres epanabebaiwsan thn yposthrijh toys pros tis kales yphresies toy GG twn Hnwmewn Eqnwn gia thn Kypro, opws aytes ekfrazontai me tis prospaqeies poy kataballei o Eidikos toy Symboylos, Ntiegko Korntobez, gia epenenarjh twn synomiliwn kai ejeyresh apodekths lyshs.

Oi dyo pleyres, prosqese o k. Raxmanin, xairethsan ta prosfata chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, kanontas eidikh anafora sto chfisma 1179, poy afora thn ananewsh ths paroysias ths eirhneytikhs dynamhs sthn Kypro.

Kata tis diaboyleyseis toys, oi kyrioi Tsizof kai Miler synfwnhsan sthn anagkh opws oi epafes toys kai h antallagh apocewn kai idewn synexistoyn, me stoxo na yparjei oso to dynato megalyteros syntonismos Rwsias kai HPA sthn anazhthsh apodekths dieyqethshs toy Kypriakoy katw apo thn aigida toy OHE.

(KYPE/XG/GG/MA)

[08] Agalmata - katexomena

Breqhkan ta dyo agalmata poy klaphkan apo arxaiokaphloys apo ton arxaiologiko xwro ths katexomenhs apo toys Toyrkoys arxaias Salaminas, konta sthn Ammoxwsto.

Symfwna me ton paranomo radiostaqmo "Mpairak", ta dyo agalmata breqhkan qammena se proxeiro lakko baqoys misoy metroy mesa se kataskhnwtiko xwro, se apostash 200 metrwn apo thn arxaia Salamina.

Ta klapenta agalmata metaferqhkan sto xwro opoy breqhkan me xeiramaja.

(KYPE/SA/GP)

[09] Aystriakh proedria - entajiakes diapragmateyseis

H aystriakh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs epiqymei na jekinhsoyn, prin apo to telos toy etoys, oi oysiastikes diapragmateyseis me tis ypochfies xwres, estw kai se orismenoys tomeis.

Ayto dhlwse shmera stis Bryjelles aystriakh diplwmatikh phgh, prosqetontas oti stoxos einai na jekinhsoyn oi oysiastikes diapragmateyseis me oles tis xwres taytoxrona.

Anaforika me th diadikasia poy qa prohghqei ths enarjhs diapragmateysewn, h idia phgh anefere oti ta eji ypochfia krath melh qa prepei na ypobaloyn entos toy Semptembrioy tis qeseis toys, enocei twn diapragmateysewn, me bash ta osa syzhthqhkan stis mexri twra dimereis synanthseis (diapragmateytikhs omadas, Epitrophs kai ypochfioy kratoys) gia to koinotiko kekthmeno.

Apo thn pleyra ths, h Eyrwpaikh Epitroph qa ypobalei stis arxes Noembrioy mia ekqesh sto Symboylio Ypoyrgwn, sthn opoia qa apotypwnetai analytika h mexri tote ejetash toy koinotikoy kekthmenoy (Screening) me tis ypochfies xwres.

H ekqesh qa syzhthqei sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn enw qa ypoblhqei kai stoys 15 hgetes, sth Synodo Koryfhs ths Biennhs (11-12 Dekembrioy).

(KYPE/NM/DP/MA)

[10] Boylh - Amyna

Sto Eqniko Symboylio parapemfqhke to qema ths ayjhshs ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs.

H ejelijh ayth shmeiwqhke meta apo shmerinh synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn, h opoia anebale omofwna kai katopin epaneilhmmenwn syskecwn twn arxhgwn kai koinoboyleytikwn ekproswpwn twn kommatwn, th syzhthsh kai chfish toy nomosxedioy poy pronoei thn ayjhsh ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs kata 1 posostiaia monada.

To qema syzhthqhke se treis syskeceis twn arxhgwn kai koinoboyleytikwn ekproswpwn twn kommatwn kai telika yphrje katalhjh opws to qema syzhthqei prwta sto Eqniko Symboylio.

Gia to skopo ayto, o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, epikoinwnhse to apogeyma me ton Proedro ths Dhmokratias kai yphrje synennohsh na pragmatopoihqei syskech me toys arxhgoys kai koinoboyleytikoys ekproswpoys twn kommatwn thn Trith, 14 Ioylioy, gia th syzhthsh toy qematos.

H Boylh qa synexisei th syzhthsh toy qematos se synedria ths stis 5 Aygoystoy.

(KYPE/SD/AXR/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article