Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] KE AKEL - Katsoyridhs

[03] Koshs - Rwmaios - symfwnia qemata asfaleias

[04] Ektelestikh Epitroph DHKO - Kyprianoy

[05] Eyrwpaikh Epitroph - Diakratikh Prosfygh Kyproy

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        569,7900     572,0600   569,7900  574,6600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7218       1,7286     1,7218    1,7326
Dolario HPA            1,8780       1,8855     1,8780    1,8895
Sterlina               1,1465       1,1510     1,1465    1,1535
Germ. Marko            3,4052       3,4188     3,4052    3,4228
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |10.08.98 | 0,0040   0,0010  |10.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.09.98 | 0,0040   0,0020  |09.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |09.10.98 | 0,0040   0,0040  |09.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |11.01.99 | 0,0040   0,0080  |11.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |14.04.99 | 0,0040   0,0130  |14.04.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |09.07.99 | 0,0040   0,0180  |09.07.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |12.10.99 | 0,0090   0,0210  |12.10.99
18 Mhnes             0,0000 |10.01.00 |          0,0240  |10.01.00
21 Mhnes             0,0000 |10.04.00 |          0,0260  |10.04.00
24 Mhnes             0,0000 |10.07.00 |          0,0270  |10.07.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RM/MM)

[02] KE AKEL - Katsoyridhs

H stratikopoihsh toy Kypriakoy ektrepei to endiaferon apo thn oysia toy problhmatos poy einai h eirhnikh epanenwsh ths Kyproy, dhlwse o ekproswpos Typoy toy AKEL Nikos Katsoyridhs, tonizontas oti h filosofia Klhridh peri energoy hfaisteioy exei apotyxei patagwdws.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths synedrias ths olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, o k. Katsoyridhs eipe oti h stratikopoihsh toy Kypriakoy "boleyei kai ejyphretei thn katoxikh dynamh kai se kamia periptwsh den symferei thn Kypro kai thn ypoqesh mas".

Anefere oti "dystyxws ta teleytaia xronia to endiaferon gyrw apo to Kypriako monopwloyn ta stratiwtika qemata kai malista ekeino twn pyraylwn S300", tonizontas oti "h enasxolhsh me thn oysia toy Kypriakoy einai anhsyxhtika ypobaqmismenh".

O ekproswpos Typoy toy AKEL shmeiwse oti h KE toy kommatos toy ypogrammizei oti "h amyntikh qwrakish einai apolyta anagkaia gia thn apokroysh neas piqanhs tyxodiwktikhs energeias ths katoxikhs dynamhs".

Wstoso, tonise oti "h amyna den einai aytoskopos", prosqetontas oti "einai meso poy yphretei ton kyrio strathgiko mas stoxo poy einai h eirhnikh epilysh toy kypriakoy problhmatos".

O k. Katsoyridhs epeshmane oti "h KE toy AKEL ypodeiknyei oti h strofh toy endiaferontos pros stratiwtika qemata den einai asxeth me th filosofia Klhridh peri energoy hfaisteioy", prosqetontas oti "gia mia akomh fora h Kypros plhrwnei to kostos lanqasmenwn proseggisewn kai politikwn kybernwntwn".

Anaferomenos sthn epistolh Klhridh pros ton GG toy OHE "me thn opoia apodexetai thn apostratikopoihsh", o ekproswpos Typoy toy AKEL eipe oti h KE toy kommatos toy thn qewrei "ws qetikh kinhsh" kai tonizei oti "ayth h strofh sthn politikh toy Proedroy ths Dhmokratias prepei na exei synexeia kai synepeia prokeimenoy na peisoyme gia thn eilikrineia twn proqesewn mas".

Anaferomenos sta prosfata chfismata toy Symboylioy Asfaleias 1178 kai 1179, o k. Katsoyridhs eipe oti h KE toy AKEL krinei to prwto "ws mh ikanopoihtiko" kai to deytero "ws genika qetiko".

O k. Katsoyridhs eipe oti "h oysia toy chfismatos 1178 gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFISYP einai h epirrich apokleistikhs eyqynhs sthn E/K pleyra gia thn elleich proodoy sto stratiwtiko dialogo kai h epirrich iswn eyqynwn gia ta epipeda twn stratiwtikwn dynamewn kai twn ejoplismwn kaqws kai gia thn apoysia proodoy sto qema ths stadiakhs apostratikopoihshs".

Anaferomenos sto chfisma 1179, o k. Katsoyridhs eipe oti h oysia toy chfismatos einai "h epibebaiwsh ths bashs twn synomiliwn opws exei kaqoristei se palaiotera chfismata" kai oti "me ayto ton tropo aporriptetai gia pollosth fora h ajiwsh toy Raoyf Ntenktas gia allagh ths bashs twn synomiliwn".

Wstoso shmeiwse kai mia seira arnhtikwn stoixeiwn toy chfismatos, opws einai h apofygh ayth th fora onomastikhs anaforas se prohgoymena chfismata, h emmesh anti amesh epirrich eyqynwn sthn T/k pleyra gia to adiejodo, h apaleich ths pronoias twn teleytaiwn chfismatwn oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn EE synistoyn shmantikh ejeleijh poy dieykolynei th synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy".

O ekproswpos Typoy toy AKEL ypogrammise epishs oti "h EE kai o eyrwpaikos prosanatolismos ths Kyproy den mporei na qewroyntai ypokatastato twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn".

"H mexri twra parembash ths EE sto Kypriako den mas ikanopoiei", tonise o k. Katsoyridhs kai prosqese oti "h EE den exei peisei oti diadramatizei to rolo poy oi Kyprioi prosdokoyn, dhladh toy katalyth gia eirhnikh epanewnsh ths Kyproy kai dikaih, sthrigmenh se arxes lyshs toy Kypriakoy".

Ekfrazontas thn anhsyxia ths KE toy kommatos toy oti h katastash sto Kypriako einai ejairetika krisimh, eipe oti h "Agkyra kai o Raoyf Ntenktas anabaqmizontas synexws thn adiallajia kai tis aparadektes ajiwseis toys gia anagnwrish toy ceydokratoys, den epitrepoyn na jeperastei to paratetameno adiejodo".

H olomeleia ths KE toy AKEL diapistwse epishs, opws eipe o k. Katsoyridhs, oti "ejakoloyqei na yparxei aproqymia apo pleyras Hnwmenwn Politeiwn kai allwn Natoikwn xwrwn na askhsoyn oysiastikes pieseis panw sthn toyrkikh pleyra gia na eyqygrammistei epiteloys me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".

Shmeiwse oti "o amerikanikos paragontas epixeirwntas na ikanopoihsei toyrkikes apaithseis prosferei kalych sthn adiallajia kai proklhtikothta ths Agkyras kai toy Ntenktas".

(KYPE/AA/MM)

[03] Koshs - Rwmaios - symfwnia qemata asfaleias

Epikyrwqhke h symfwnia gia synergasia se qemata asfaleias metajy ths Kyproy kai ths Elladas me thn antallagh twn sxetikwn eggrafwn.

H antallagh egine sto Ypoyrgeio Dhmosias Tajews ths Elladas apo toys Ypoyrgoys Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Kyproy kai Elladas, Niko Kosh kai Giwrgo Rwmaio.

H symfwnia, poy ypografhke sthn Kypro stis 11 Dekembrioy, 1993, dialambanei metajy allwn, thn antallagh plhroforiwn, gnwsewn plhroforiwn, gnwsewn kai empeiriwn gia thn antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos, ths paranomhs diakinhshs kai xrhshs narkwtikwn kai ths tromokratias, kaqws epishs kai thn antallagh episkecewn eidikwn kai allwn melwn twn Astynomiwn Kyproy kai Elladas.

Oi dyo Ypoyrgoi epikyrwsan epishs tis apofaseis poy lhfqhkan gia enisxysh ths synergasias stoys tomeis ths ekpaideyshs kai ths patajhs ths tromokratias, toy organwmenoy egklhmatos, twn narkwtikwn, ths laqrometanasteyshs, toy jeplymmatos paranomoy xrhmatos kai toy laqremporioy paranomhs diakinhshs ergwn politistikhs klhronomias.

(KYPE/AXR/MM)

[04] Ektelestikh Epitroph DHKO - Kyprianoy

Shmantika qetikh, qewrei o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, (DHKO), Spyros Kyprianoy, thn antapokrish gia ton eksygxronismo kai anasygkrothsh toy kommatos.

Parallhla, tonizei oti anamenei "sigoyra dieyrynsh toy kommatos, para tis probleceis merikwn oti den qa yparjei".

Milwntas meta apo synedria toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, o Proedros Kyprianoy eipe oti to Swma synexizei ton programmatismo kai th lhch apofasewn, pros ylopoihsh twn symperasmatwn toy Ektaktoy Synedrioy, panw se sygkekrimenh bash, me stoxo thn kinhtopoihsh olwn twn stelexwn kai melwn, apo to Septembrio gia "th dieyrynsh, eksygxronismo, anasygkrothsh kai ananewsh toy DHKO".

O k. Kyprianoy eipe oti to komma proxwrei staqera kai exei jekinhsei eparxiakes syskeceis. Hdh xqes pragmatopoihqhke syskech me thn eparxiakh epitroph Larnakas enw argotera shmera qa pragmatopoihqei syskech ths eparxiakhs epitrophs Leykwsias mazi me tis prosfygikes eparxiakes epitropes ths prwteyoysas, enw ayrio qa pragmatopoihqoyn xwristes syskeceis me thn Kentrikh Epitroph ths GODHK kai ths NEDHK. Thn Paraskeyh qa pragmatopoihqoyn syskeceis sthn Pafo kai thn allh bdomada sth Lemeso.

O Proedros toy DHKO eipe oti h antapokrish einai poly qetikh, para to gegonos oti einai kalokairinh periodos. "Oloi exoyn se kapoio shmantiko baqmo, epideijei enqoysiasmo kai exoyn syneidhtopoihsei tis terasties eyqynes mas gia thn enisxysh toy DHKO, giati xwris DHKO enisxymeno, den yparxei kentro, kai to kentro einai aparaithto, kai gia thn politikh zwh toy topoy, alla panw ap'ola gia thn eqnikh mas ypoqesh," eipe.

Se erwthsh an alhqeyoyn plhrofories oti qa epistrecei sto DHKO o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, o k. Kyprianoy eipe oti den exei ypoch toy tetoioys ciqyroys. Wstoso eipe oti ta pragmata einai gnwsta, idiaitera meta to teleytaio synedrio to opoio oysiastika epikyrwse thn politikh apofash toy Ektelestikoy Grafeioy, oti den egeiretai tetoio qema.

S'erwthsh an yparxei qema synanthshs toy me ton k. Mixahlidh, o k. Kyprianoy eipe oti mporei na synanthqei me opoiondhpote, kai oti epi proswpikhs bashs, den yparxei kanena problhma. To problhma poy antimetwpise to DHKO, eipe, htan "politiko qema, terastiwn diastasewn, giati aforoyse th leitoyrgia dhmokratikwn diadikasiwn se ena dhmokratiko komma".

Sxolio gia dhlwsh Proedroy S.A.

Anaferomenos sthn xqesinh ekklhsh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, Rwsoy Presbh, Sergkei Labrob pros toys hgetes twn dyo koinothtwn na arxisei to syntomotero dynato, apeyqeias dialogos, o Proedros Kyprianoy eipe oti "den einai kanenas enantion toy dialogoy. Den xreiazontai ekklhseis. Emeis eimaste panta etoimoi gia dialogo", eipe.

Wstoso tonise oti to qema einai to ti apedwsan oi mexri twra dialogoi. Dierwthqhke poies qa einai oi proypoqeseis epityxias enos neoy dialogoy kai kata poso h toyrkikh pleyra exei apodexqei dialogo, opws pronooyn oi apofaseis toy S.A..

O k. Kyprianoy dierwthqhke parallhla kata poso exei ginei h katallhlh proergasia gia na metablhqei h toyrkikh stash "wste na mporesoyme na odhghsoyme ta pragmata se mia logikh lysh, biwsimh, symfwna me tis apofaseis toy OHE kai tis diakhryjeis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

An ola ayta ginoyn, eipe, qa prepei na yparjei enas neos dialogos, opws egine sto Traoytmpek kai sth Gklion.

"Na ginei dialogos, alla katw apo aytes tis proypoqeseis", prosqese. Episkech YPAM kai Klhridh sth Mosxa

Klhqeis na sxoliasei thn episkech sth Mosxa toy Ypoyrgoy Amynas, Giannakh Omhroy kai thn epikeimenh episkech toy Proedroy Klhridh, o k. Kyprianoy eipe oti qelei na pisteyei oti ayth h kinhsh einai mia kinhsh h opoia prepei na "exei kapoio periexomeno kai prepei na steilei kapoia mhnymata oti h Kypros einai apofasismenh na ejantlhsei ola ta periqwria kai oles tis dynatothtes gia na prowqhsei th dikaia ypoqesh ths".

Epishs eipe oti qa prepei epiteloys na ginei antilhpto oti h Rwsia exei anabaqmisei to endiaferon ths sta dieqnh pragmata, kai idiaitera gia th dikh mas periptwsh, mporei na diadramatisei sobaro rolo, idiaitera sta plaisia toy Symboylioy Asfaleias.

Dhlwseis Xerkoys

Telos, klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis ths neas Anaplhrwtoy Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, h opoia apokalese ton Proedro Klhridh kai ton katoxiko hgeth, Raoyf Ntenktas, "ejoxotatoys", o k. Kyprianoy shmeiwse oti den gnwrizei thn idia.

"Elpizw", eipe o Proedros ths Boylhs, "oti ayto to laqos poy egine xqes na mhn htan skopimo, giati an htan skopimo, shmainei oti mpainoyme se akoma pio dyskolh kai pio krisimh periodo oson afora tis sxeseis mas me th Grammateia toy OHE, ths opoias o rolos den einai ises apostaseis alla h prowqhsh ths ylopoishs twn apofasewn toy OHE."

O k. Kyprianoy eipe oti gnwrize Prwqypoyrgoys ths Neas Zhlandias, oi opoioi htan poly kala kai qetika topoqethmenoi enanti ths kypriakhs ypoqeshs, kai diadramatisan sobaro rolo se diaskeceis ths Koinopoliteias yper twn kypriakwn qesewn.

(KYPE/AXR/MM)

[05] Eyrwpaikh Epitroph - Diakratikh Prosfygh Kyproy

H 4h diakratikh prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias apasxolhse shmera thn teleytaia, sta 43 xronia ths istorias ths, proforikh akroash ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, sto Strasboyrgo.

Symfwna me anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs, den programmatizetai kamia allh akroash kata tis synedriaseis ths Epitrophs to Septembrio kai Oktwmbrio, prin dhladh meiwsei th drasthriothta ths apo thn 1h Noembrioy enocei ths leitoyrgias toy neoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

H teleytaia akroash ths Epitrophs, h opoia magnhtoskophqhke, asxolhqhke me thn prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias gia thn katastash poy epikratei sthn katexomenh Kypro kai tis parabiaseis ths Symbashs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Kata th shmerinh akroash, h kaqe pleyra ypebale ta dika ths telika symperasmata gia thn ypoqesh ypo to fws twn stoixeiwn kai twn epixeirhmatwn ths allhs pleyras.

H Epitroph qa yioqethsei sxetikh ekqesh gia thn ypoqesh prin apo thn 1h Noembrioy, symfwna me to arqro 31 ths Symbashs.

H diakratikh prosfygh ths Kyproy egine apodekth to 1996, meta apo akroash, kai oi dyo pleyres ypebalan tis parathrhseis toys gia thn prosfygh kai kateqesan emperistatwmena stoixeia.

Antiproswpeia ths Epitrophs akoyse stoixeia gia sygkekrimenes ptyxes ths ypoqeshs sto Strasboyrgo, to Noembrio toy 1997, sthn Kypro, to Febroyario toy 1998 kai sto Londino, ton Aprilio toy 1998.

(KYPE/AA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article