Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] AKEL: Xristofias - chfismata OHE

[02] Proedros Boylhs - Koybanikh Antiproswpeia

[03] Poygioyros - thlegrafhma - OHE - EE

[04] Poygioyros - Klinton - thlegrafhma

[05] Reppas - EE - Kypros

[06] Kyprianoy - Seminario - EE

[07] Amerikanika elikoptera - Larnaka

[08] Boylh twn Lordwn - Kypriako

[09] E/K kai T/K epixeirhmaties - Oslo

[01] AKEL: Xristofias - chfismata OHE

Ws qetiko krinetai, se genikes grammes, apo to AKEL to chfisma toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia tis kales yphresies toy GG toy Dieqnoys Organismoy, enw mh ikanopoihtiko qewreitai apo to komma to deytero chfisma gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFISYP.

Se dhlwseis gia ta chfismata proebh to meshmeri o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, shmeiwnontas idiaitera to gegonos oti gia prwth fora to Symboylio Asfaleias yioqethse taytoxrona dyo xwrista chfismata gia to Kypriako, (1178 kai 1179).

Opws anefere, h oysia toy chfismatos gia tis kales yphresies einai h epanabebaiwsh ths bashs twn synomiliwn, opws eixe kaqoristei se palaiotera chfismata.

Me ayto ton tropo, eipe, aporriptetai gia pollosth fora h ajiwsh toy Raoyf Ntenktas gia allagh ths bashs twn synomiliwn ki etsi to chfisma krinetai se genikes grammes ws qetiko, para tis adynamies toy.

Katonomazontas tis adynamies toy chfismatos aytoy, o k. Xristofias anaferqhke sthn apofygh onomastikhs anaforas se prohgoymena chfismata, thn emmesh mono epirrich eyqynwn sthn T/k pleyra gia to adiejodo kai thn apaleich ths pronoias twn teleytaiwn chfismatwn oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh synistoyn shmantikh ejelijh poy dieykolynei th synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy.

Anaforika me to deytero chfisma, o k. Xristofias epeshmane pws h oysia toy einai "h epirrich apokleistikhs eyqynhs sthn E/k pleyra gia thn elleich proodoy ston stratiwtiko dialogo kai h epirrich iswn eyqynwn gia ta epipeda twn stratiwtikwn dynamewn kai twn ejoplismwn, kaqws kai gia thn apoysia prooodoy pros thn kateyqynsh ths apoxwrhshs twn miswn katoxikwn strateymatwn, ws prwto bhma gia thn plhrh apoxwrhsh toys, me antallagma th meiwsh twn amyntikwn dapanwn".

Idiaitera, tonise oti den mporei na perasei aparathrhto to gegonos oti sto chfisma ekfrazetai anhsyxia gia thn eisagwgh oplwn prohgmenhs texnologias, gegonos poy apotelei kai ton kyrio logo gia ton opoio to chfisma ayto den mporei na krinetai ws ikanopoihtiko, para ta epi meroys qetika toy stoixeia.

Ws qetika stoixeia, shmeiwse to gegonos oti sto chfisma 1178 "apofeyxqhke h apaleich ths anaforas sthn kybernhsh ths Kyproy kai paremeine h anafora prohgoymenwn chfismatwn sthn apostratikopoihsh ws teliko stoxo".

"To periexomeno toy chfismatos agnoei plhrws thn prosfath epistolh Klhridh pros ton GG, gegonos poy prepei na problhmatisei", tonise o k. Xristofias.

Xarakthrise laqos na legetai oti o GG exei labei ypoch thn epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

"An lambane ypoch thn epistolh toy k. Klhridh, qa eprepe na xairetisei thn etoimothta ths kypriakhs kybernhshs na proxwrhsei akribws sth stadiakh meiwsh twn strateymatwn kai thn pagopoihsh twn amyntikwn dapanwn, pragma to opoio den ginetai", tonise o k. Xristofias.

Katalhgontas, o k. Xristofias anefere oti h analysh twn dyo chfismatwn den epitrepei qriambologies, alla epiballei problhmatismo.

Oi ejelijeis gyrw apo ta chfismata, prosqese, epiballoyn th drasthriopoihsh ths kybernhshs sto dieqnh xwro.

Klhqeis na sxoliasei thn epikeimenh episkech toy Proedroy ths Dhmokratias sth Notio Afrikh, opoy qa symmetasxei sth Synodo Koryfhs twn Adesmeytwn Xwrwn, epanelabe thn pagia qesh toy AKEL oti prepei na yparjei drasthriopoihsh, shmeiwnontas ws qetiko shmeio to gegonos oti ton Proedro Klhridh qa synodeysei kai to Eqniko Symboylio.

Wstoso, o k. Xristofias den sxoliase thn epikeimenh episkech toy Proedroy Klhridh sth Mosxa, dioti, opws eipe, den einai enhmeros gia to qema.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti o kyrios strathgikos stoxos ths E/k pleyras gia thn arsh toy adiejodoy qa prepei na einai h kateyqynsh twn Hnwmenwn Eqnwn.

"Asfalws den mporoyme na agnohsoyme thn eyrwpaikh poreia. Alla nomizw oti prepei na strafoyme pros thn kateyqynsh twn Hnwmenwn Eqnwn, me stoxo na askhqei apo to Symboylio Asfaleias h anagkaia piesh, kai sthn anagkh lhchs metrwn pros thn kateyqynsh ths Toyrkias gia na allajei th stash ths" eipe.

O GG toy AKEL yposthrije oti h apokleistikh strofh kai enasxolhsh me thn poreia pros thn EE den prosferei th diodo gia thn arsh toy adiejodoy.

Epeshmane akomh oti dyo Monima Melh toy SA toy OHE, h Gallia kai h Bretania, einai hgetikes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

"Ean strafoyme pros thn kateyqynsh apokleistika ths EE, blepoyme th Gallia mprosta mas ws ena megalo empodio", dhlwse o k. Xristofias, ekfrazontas to fobo oti kai h Bretania sto mellon qa stamathsei "na einai toso diplwmatikh, oso einai shmera".

Den einai tyxaio, epeshmane, pws sta chfismata den anaferetai h eyrwpaikh poreia ws bohqhtikos paragontas sthn epilysh toy Kypriakoy. Kai se ayto, prosqese, eyqynontai oi HPA kai se ligotero baqmo h Bretania.

O GG toy AKEL ejefrase thn apoch oti den mporei na yparjei pragmatikh kinhtikothta, dhladh pragmatikh arsh toy adiejodoy kai diejagwgh oysiastikoy dialogoy, mesa sto epomeno dimhno.

(KYPE/KN/AP)

[02] Proedros Boylhs - Koybanikh Antiproswpeia

Dedomenh qa prepei na qewreitai h qetikh yposthrijh ths Koybas se endexomenh prosfygh ths Kyproy sth Genikh Syneleysh toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

Th diabebaiwsh ayth edwsan shmera ekproswpoi toy koybanikoy Koinoboylioy ston Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Sygkekrimena, sth diarkeia synanthshs toy k. Kyprianoy me to Geniko Grammatea ths koybanikhs Boylhs Ernesto Soyarez - Mentez kai to melos ths Leonarnto Martinez - Lopez, epanabebaiwqhke to ychlo epipedo twn sxesewn twn dyo Koinoboyliwn kai kat' epektash twn dyo xwrwn.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Mentez eyxaristhse thn kypriakh Boylh gia thn prosklhsh na episkefqoyn thn Kypro ki ejefrase th bebaiothta oti ayth h episkech qa enisxysei akomh perissotero toys desmoys twn dyo Koinoboyliwn.

Eixame, eipe, thn eykairia aytes tis meres poy briskomaste sthn Kypro na gnwrisoyme thn kypriakh pragmatikothta kai na zhsoyme apo konta to dyskolo agwna poy diejagei o kypriakos laos.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy anefere oti einai me idiaiterh xara poy ypodexetai sthn Kypro thn antiproswpeia toy koybanikoy Koinoboylioy.

Einai mia eykairia, eipe, toso gia na toys enhmerwsoyme gia tis teleytaies ejelijeis gyrw apo to Kypriako, oso kai gia na toys eyxaristhsoyme jana gia th syneph symparastash, thn opoia prosefere h Koyba sthn Kypro, afotoy dhmioyrghqhke to problhma.

O k. Kyprianoy epeshmane oti elabe apo thn antiproswpeia ths koybanikhs Boylhs, th diabebaiwsh oti ayth h symparastash qa synexistei.

Ejalloy erwthqeis ean einai dedomenh h yposthrijh ths Koybas se endexomenh prosfygh sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn apanthse katafatika, tonizontas oti den yparxei kamia apolytws amfibolia.

Eipe, epishs, oti me tetoioy eidoys episkeceis sigoyra qa enisxyqoyn akomh perissotero oi sxeseis twn dyo xwrwn.

O Genikos Grammateas ths koybanikhs Boylhs diabibase prosklhsh ston k. Kyprianoy na episkefqei thn Koyba.

(KYPE/SD/RAG/MX)

[03] Poygioyros - thlegrafhma - OHE - EE

O Dhmarxos ths katexomenhs Ammoxwstoy, Andreas Poygioyros, diamartyrhqhke entona ston GG toy OHE, toys arxhgoys twn kratwn twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias kai ston Presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro, gia isxyrismoys oti h Ammoxwstos anhkei sta Bakoyfia twn Lala Moystafa Pasia, Amplalex Pasia kai Mpilal Pasia.

Se thlegrafhmata toy, o k. Poygioyros anaferetai stis dhlwseis toy legomenoy "genikoy dieyqynth" twn Bakoyfiwn sta katexomena, Taner Nterbis, tonizontas oti "qa prepei epiteloys na termatisete thn paranomh toyrkikh katoxh ths Ammoxwstoy kai twn allwn edafwn ths Kyproy, th diastreblwsh ths alhqeias kai thn parapoihsh ths Istorias".

Ayto, synexizei, "qa prepei na ginei me amesa drastika metra", dioti ayto "epiballoyn to dieqnes Dikaio, ta anqrwpina dikaiwmata kai oi eleyqeries poy katapatoyntai katafwra ta teleytaia 24 xronia".

(KYPE/RAG/AP)

[04] Poygioyros - Klinton - thlegrafhma

Me thn eykairia ths epeteioy ths anejarthsias twn HPA, stis 4 Ioylioy, o Dhmarxos ths katexomenhs Ammoxwstoy, Andreas Poygioyros, esteile sygxarhthrio thlegrafhma ston Proedro Mpil Klinton.

Sto thlegrafhma tonizetai oti "h Amerikh paramenei ena paradeigma epityxoys polyfyletikhs koinwnias, h opoia, para ta polla problhmata, katafernei na diathrhsei anepafh thn eikona enos eqnoys".

O k. Poygioyros anaferetai, ejalloy, stis apeiles poy epidexetai h Kypros apo thn Toyrkia ki epishmainei oti h protash ths E/k pleyras gia apostratikopoihsh exei agnohqei.

Telos, ekfrazei thn elpida oti kapoia mera qa mporesei kai h Kypros na petyxei anejarthsia, paromoia m' ayth twn HPA.

(KYPE/RAG/AP)

[05] Reppas - EE - Kypros

Oi apofaseis twn Eyrwpaikwn Symboyliwn toy Loyjemboyrgoy kai toy Karntif, anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy, mas kalyptoyn kai mas desmeyoyn oloys, tonise shmera o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas.

Ejalloy, o k. Reppas ypogrammise pws h Eyrwpaikh Enwsh (EE) exei dexqei oti "h Kypros qa einai apo ta prwta nea melh ths eyrwpaikhs oikogeneias".

Anaferomenos stis epifylajeis poy exoyn diatypwsei h Gallia kai h Aystria, gia to ean mporoyn na synexistoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro enosw den symmetexoyn s' aytes oi T/K, o k. Reppas eipe: "To qema eteqh sto parelqon kai to antimetwpisame epityxws" toso sto Loyjemboyrgo oso kai sto Karntif, prosqetontas oti "h EE den qa dexqei na metatrapei h Kypros se omhro ths Toyrkias".

Se erwthsh ean h stash twn en logw xwrwn ypagoreyetai apo thn antiqesh toys sthn prooptikh anaptyjhs twn rwsikwn pyraylwn S300, o k. Reppas eipe oti den gnwrizei poioi einai oi logoi poy odhgoyn mia xwra sto na yioqetei mia sygkekrimenh qesh.

Akoloyqws, o k. Reppas tonise oti toso oi apofaseis ths EE oso kai ta prosfata chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE dexontai oti to problhma ths Kyproy einai qema katoxhs kai anagnwrizoyn mia nomimh kybernhsh kai mia kyriarxia.

Ta chfismata miloyn gia apostratikopoihsh, poy einai kai h qesh ths ellhnikhs pleyras, eipe o k. Reppas kai kalese oles tis xwres na ajiopoihsoyn kai na proboyn stis katallhles kinhseis pros epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/KI/RAG/AP)

[06] Kyprianoy - Seminario - EE

To Kypriako apotelei eyrwpaiko problhma, gia to opoio h Eyrwph den exei prajei ta anamenomena, tonise shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

Khryssontas thn enarjh dihmeroy seminarioy me titlo "H Eyrwpaikh Enwsh meta th Synqhkh toy Amsterntam", o k. Kyprianoy yposthrije oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE dioti, se antiqeth periptwsh, h poreia ths Kyproy qa kaqistato omhros ths toyrkikhs adiallajias.

O k. Kyprianoy anaferqhke, epishs, sto rolo poy kaleitai na diadramatisei h Boylh, sto plaisio ths proentiajiakhs proetoimasias ths Kyproy, tonizontas oti qa ginoyn oles oi deoyses energeies, me melhma thn enarmonish me to koinotiko kekthmeno.

Anaferoyme oti to seminario syndiorganwnetai apo th Boylh kai to Panepisthmio Kyproy, se synergasia me to Eyrwpaiko Koinoboylio.

(KYPE/RAG/AP)

[07] Amerikanika elikoptera - Larnaka

Pente kykloys, se xamhlo ycos, panw apo stratopedo ths Eqnikhs Froyras sth Larnaka, pragmatopoihsan shmera gyrw stis 9.00 to prwi dyo amerikanika elikoptera.

Ta elikoptera qeaqhkan apo arketoys polites na petoyn se poly xamhlo ycos panw apo to stratopedo poy brisketai sthn polysyxnasth Lewforo Artemidos, konta sthn Alykh Larnakas.

Opws egnwsqh argotera, ta dyo elikoptera staqmeyoyn synhqws sto Akrwthri kai diakinoyntai sth Bhryto gia diafores yphresies, mesw toy aerodromioy Larnakas, opoy toys parexontai oles oi anagkaies dieykolynseis.

Gyrw stis 9.20 to prwi, ta dyo elikoptera zhthsan adeia prosgeiwshs apo ton Pyrgo Elegxoy toy aerodromioy Larnakas, alla logw ths bebarymenhs prwinhs enaerias kykloforias, o Pyrgos Elegxoy edwse odhgies sta plhrwmata twn dyo elikopterwn na parameinoyn ston enaerio xwro, panw apo thn perioxh metajy Kitioy kai Alykhs, mexri na katastei dynato na ejyphrethqoyn.

Omws, anti na kanoyn kykloys sthn perioxh metajy Larnakas kai Kitioy, ta dyo elikoptera petajan panw apo to stratopedo se poly xamhlo ycos.

Oi arxes toy stratopedoy diamartyrhqhkan entona pros ton Pyrgo Elegxoy kai otan telika ta amerikanika elikoptera prosgeiwqhkan, zhthqhkan apo ta plhrwmata ejhghseis gia tis energeies toys.

Ta plhrwmata aneferan oti ekanan laqos kai oi arxes toy aerodromioy toys zhthsan na mhn epanalhfqei.

(KYPE/MAN/RAG/AP)

[08] Boylh twn Lordwn - Kypriako

Thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias apo thn Kypro, yposthrije h Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Barwnh Symons.

Kata th diarkeia syntomhs syzhthshs sth Boylh twn Lordwn, gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Toyrkia, h Barwnh Symons ejefrase thn apoch oti h diadiaksia epilyshs toy Kypriakoy mesw twn Hnwmenwn Eqnwn prepei na synexistei kai kalese thn Toyrkia na thn yposthrijei.

H Barwnh Symons ypenqymise oti "o k. Klhridhs exei ypobalei kapoies protaseis gia syzhthsh ston k. Ntenktas.

Mexri stigmhs den exoyn ginei apodektes, alla paramenoyn sto trapezi kai tygxanoyn ths yposthrijhs ths proedrias (ths EE)", epeshmane h Barwnh Symons.

Apantwntas se erwthsh kata poso den apotelei proypoqesh ths entajhs ths Toyrkias sthn EE h dialysh kai h katarghsh entelws toy stratiwtikoy kaqestwtos sthn katexomenh Kypro, h Barwnh Symons apanthse oti den gnwrizei kai epifylaxqhke na apanthsei graptws.

(KYPE/AA/AP)

[09] E/K kai T/K epixeirhmaties - Oslo

Oi E/K kai T/K epixeirhmaties, poy synanthqhkan ayth th bdomada sto Oslo ths Norbhgias, sthn paroysia toy Ritsarnt Xolmproyk, symfwnhsan na synergastoyn gia apokatastash twn istorikwn mnhmeiwn ths Kyproy, thn enisxysh twn yphresiwn thlepikoinwnias, thn prowqhsh periballontikwn qematwn, tis koines emporikes kai oikonomikes epixeirhseis kai th diejagwgh aqlhtikwn diorganwsewn.

Se koinh grapth dhlwsh toys, oi Kyprioi epixeirhmaties tonizoyn "thn anagkh ayjhmenwn epafwn kai synergasias metajy twn dyo koinothtwn", symperilambanomenwn "bhmatwn gia xalarwsh kai telikh arsh olwn twn periorismwn sthn eleyqerh diakinhsh atomwn, proiontwn kai yphresiwn".

Tonizoyn, epishs, thn anagkh "ayjhshs twn epixeirhmatikwn, politistikwn kai aqlhtikwn epafwn" metajy twn dyo pleyrwn, kaqws kai "thn anagkh gia syzhthsh olwn twn qematwn ki enarjh sygkekrimenwn ergwn, pros ofelos oloy toy laoy ths Kyproy".

Ejalloy, symfwnhqhke opws "tetoies epafes enqarrynqoyn apo tis politikes arxes twn dyo pleyrwn kai opws teqoyn ypeyqyna plaisia gia epafes kai synergasia apo ekproswpoys toy idiwtikoy tomea".

Sygkekrimena, oi E/K kai T/K epixeirhmaties symfwnoyn na synergastoyn gia thn koinh apokatastash twn istorikwn mnhmeiwn ths Kyproy, arxizontas apo ton Apostolo Andrea kai to Xala Soyltan Tekke, dipla apo thn Alykh ths Larnakas.

Symfwnoyn, epishs, na synergastoyn gia enisxysh twn yphresiwn thlepikoinwnias kai tis koines periballontikes prospaqeies, arxizontas apo ena ergo aporrichs skybalwn.

Allo shmeio symfwnias, einai oi koines emporikes kai oikonomikes epixeirhseis, se tomeis opws h galaktokomia, kaqws kai h diejagwgh prwtaqlhmatwn kai politistikwn diorganwsewn apo aqlhtika kai alla swmateia toy topoy, arxizontas apo ena aqlhtiko toyrnoya, ton Noembrio.

Sth grapth toys dhlwsh, oi Kyprioi epixeirhmaties tonizoyn oti, gia na epiteyxqei symfwnia sta qemata ayta, "oi symmetexontes den epizhthsan na antimetwpisoyn ta politika ekeina qemata poy exoyn empodisei thn epilysh toy Kypriakoy gia toso kairo, afoy h epilysh toys einai eyqynh ths politikhs hgesias".

Anaferoyn, epishs, oti "ankai oi symmetexontes zhthsan thn prowqhsh ths diadikasias twn diapragmateysewn, entoytois pisteyoyme oti oi epafes kai ta erga toys eidoys poy anaferontai pio panw metajy twn dyo pleyrwn, mporoyn na anaptyxqoyn anejarthta kai einai ycisths shmasias gia th meiwsh ths entashs kai thn ayjhsh ths amoibaias katanohshs".

Tonizoyn, epishs, oti "qa ergastoyme gia na peisoyme thn politikh hgesia kai stis dyo pleyres na yposthrijoyn aytes tis prwtoboylies".

Sth dhlwsh toys, oi E/K kai T/K epixeirhmaties kaloyn to Institoyto Ereynwn gia thn Eirhnh toy Oslo (PRIO) kai to amerikaniko Panepisthmio Columbia na bohqhsoyn sthn prowqhsh twn stoxwn aytwn.

Telos, symfwnhsan na janasynanthqoyn sthn Kwnstantinoypolh ton prosexh Noembrio, gia epanejetash twn programmatwn kai programmatismo peraiterw drashs.

(KYPE/RAG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article