Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ploio - Laqrometanastes

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] "Ekloges" - katexomena

[05] Antidraseis sta katexomena - Stefanopoylos

[06] Qemistokleoys - Aqhna

[07] Moyratof - prosklhsh pros Klhridh

[08] Pagkalos - Kypriako

[09] Klhridhs - Kyprianoy - Sioysel

[10] Ekproswpos - Proedros - Mosxa

[11] Ekproswpos - Dhmosieyma Sunday Times

[12] Kasoylidhs - Loyjemboyrgo

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Ploio - Laqrometanastes

Skafos ypo syriakh shmaia me 106 laqrometanastes rymoylkhqhke sthn Kypro enwris shmera thn aygh.

Oi iatrikes yphresies ths Dhmokratias exoyn hdh probei stis aparaithtes iatrikes ejetaseis.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths Astynomias, anamesa sta atoma ayta yparxoyn gynaikes, andres kai paidia, kai oi perissoteroi einai arabikhs katagwghs.

Deka atoma tygxanoyn iatrikhs periqalchs sto Nosokomeio Lemesoy enw ta ypoloipa briskontai se jenodoxeio ths polhs, anefere.

Opws ejhghse to ploio entopisthke ces gyrw sta mesanykta akybernhto sta anoikta ths Kyproy apo rwsiko ploio, to opoio afoy enhmerwse tis arxes ths Dhmokratias rymoylkise to ypo syriakh shmaia skafos sto limani ths Lemesoy stis 2.45 shmera to prwi.

"Sto stadio ayto, oi iatrikes mas yphresies qa kanoyn tis aparaithtes ejetaseis kai meta qa apofasisqoyn ta peraiterw," eipe o ekproswpos.

(KYPE/MM/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      576,8200    579,1200   576,8200   581,7200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7214      1,7282     1,7214     1,7322
Dolario HPA            1,8853      1,8928     1,8853     1,8968
Sterlina               1,1334      1,1379     1,1334     1,1404
Germ. Marko            3,4104      3,4240     3,4104     3,4280

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               267,0875         269,2242
      Dol. Aystralias              3,1112           3,1360
      Dol. Kanada                  2,7642           2,7863
      Eskoydos Portogallias      348,0764         350,8610
      Korones Danias              12,9609          13,0645
      Korones Norbhgias           14,4459          14,5614
      Korones Soyhdias            14,9995          15,1194
      Lires Irlandias              1,3516           1,3624
      Liretes Italias          3.353,6686       3.380,4979
      Marka Finlandias            10,3429          10,4256
      Pesetes Ispanias           288,8940         291,2051
      Selinia Aystrias            23,9428          24,1343
      Fiorinia Ollandias           3,8361           3,8667
      Fragka Belgioy              70,1891          70,7506
      Fragka Gallias              11,4077          11,4989
      Fragka Elbetias              2,8702           2,8931
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] "Ekloges" - katexomena

O Nterbis Erogloy kai to Komma Eqnikhs Enothtas htan oi nikhtes twn xqesinwn legomenwn "eklogwn topikhs aytodioikhshs" sta katexomena.

Symfwna me ton T/k Typo, to komma toy Erogloy kerdise toys 18 legomenoys "dhmoys" apo toys 28.

Tesseris "dhmoys" kerdise to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma toy Mexmet Ali Talat, treis to Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas, dyo to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs kai enas "dhmos" perase sta xeria enos anejarthtoy "ypochfioy".

Sxetika htan kai ta dhmosieymata toy T/k Typoy. H "Kipris" grafei oti "h kalph anedeije to KEE", h "Xalkin Sesi" grafei "H nikh toy KEE", enw h "Mpirlik" stegazei thn eidhsh ths katw apo ton titlo, "To megalytero komma einai to KEE". H "Geni Ntoyzen" proballei thn eidhsh katw apo ton titlo "Dwro toy Dhmokratikoy Kommatos pros to KEE", enw h "Abroypa" grafei oti "Sarwse to KEE".

Stoys legomenoys "eklogikoys katalogoys" htan grammenoi 118.833 "chfoforoi" oi opoioi klhqhkan stis kalpes gia na eklejoyn 28 ceydodhmarxoys, 212 melh twn legomenwn "dhmotikwn symboyliwn", 198 ceydokoinotarxes kai 780 melh "xwritikwn arxwn".

H symmetoxh htan sto 80%. Oi legomenes "ekloges" htan h ekth anametrhsh gia anadeijh legomenwn "topikwn arxwn" apo to 1974, kai h tetarth apo to 1983 otan anakhryxqhke to ceydokratos.

Se 37 legomenes "koinothtes" den diejhxqhsan oi "ekloges" giati den yphrxan ypochfioi stis monadikes ypochfiothtes poy ypoblhqhkan.

Stis legomenes "ekloges topikhs aytodioikhshs" to 1994, to KEE eixe anadeijei 12 ceydodhmarxoys. S'aytoys prosteqhkan xqes oi "dhmoi" Keryneias, Morfoy, Lyshs, Komi Kephr, Akanqoy kai Galateias.

To RTK apo toys epta "dhmoys" poy dieqetai mexri xqes, shmera diaqetei mono tesseris.

Ekplhjh, symfwna me ton T/k Typo, htan h eklogh toy ypochfioy toy KEE sthn katexomenh Keryneia.

Meta ta xqesina apotelesmata, o Semi Mpora paramenei ston katexomeno "dhmo" Leykwsias.

Oi legomenes "ekloges" diejhxqhsan se klima omalothtas kai den shmeiwqhkan opoiadhpote epeisodia.

Dhlwseis arxhgwn T/k kommatwn

Se dhlwseis, o Nterbis Erogloy ejefrase plhrh ikanopoihsh gia ta apotelesmata kai tonise oti seira twra exoyn oi genikes legomenes "ekloges". Ta apotelesmata deixnoyn, opws eipe, oti to KEE qa ejelqei enisxymeno apo tis "ekloges" gia na mporesei na sxhmatisei legomenh "aytodynamh kybernhsh".

Enw o Erogloy miloyse, opados toy fwnaje, "pes ta na akoysei o Ntenktas". O Erogloy ton kalese na siwphsei giati, opws eipe, "ta akoyei, den xreiazetai na toy ta leme".

Opws anaferei h "Ortam", o Erogloy giortase th nikh toy sthn katexomenh Leykwsia kai stis ekdhlwseis yphrxan kai shmaies me treis hmiselinoys, emblhma ths tromokratikhs organwshs "Gkrizoi Lykoi".

Se dhlwseis, o arxhgos toy RTK, k. Talat, eipe oti oi "chfoi" ths dejias paratajhs sygkentrwqhkan sto KEE, kati poy prepei na ajiologhqei katallhlws. Tonise oti qa prepei na epanejetastei h politikh toy ceydokratoys.

O Serntar Ntenktas, apogohteymenos apo ta apotelesmata, eperrice eyqynes se diadoseis poy dhmosieyqhkan gia to komma toy sthn "Kipris".

(KYPE/SA/AXR/GP)

[05] Antidraseis sta katexomena - Stefanopoylos

H T/k efhmerida "Kipris" isxyrizetai oti me tis dhlwseis toy o Proedros ths Elladas, Kwnstantinos Stefanopoylos, "ektojeyse apeiles" dhlwnontas oti an den epilyqei to Kypriako h Toyrkia den prokeitai na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O T/k Typos ths Kyriakhs edwse eyreia dhmosiothta stis epafes kai dhlwseis toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias stis eleyqeres perioxes.

H "Kipris" anaferetai, epishs, sth synanthsh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy kai toy Proedroy Stefanopoyloy kai stegazei to sxetiko dhmosieyma ths ypo ton titlo "Ta synora mas einai h Keryneia".

H "Mpirlik", ejalloy, anaferomenh stis epafes toy Proedroy Stefanopoyloy sthn Kypro stegazei to dhmosieyma ths ypo ton titlo "H Ellada oneireyetai ton polemo".

H "Geni Gioyzil" grafei oti "o Stefanopoylos epekrine tis Hnwmenes Politeies kai thn Eyrwpaikh Enwsh".

Anafora stis episkeceis ths teleytaias hmeras ths paramonhs toy Proedroy Stefanopoyloy stis eleyqeres perioxes kanoyn kai ta fylla ths Deyteras.

"Me thleskopio eide to Barwsi", exei ws titlo ths h "Xalkin Sesi" enw h "Kipris" grafei oti "protoy epistrecei sth xwra toy o Stefanopoylos episkefqhke th grammh katapayshs toy pyros kai th Deryneia.

H "Geni Ntoyzen" anaferetai sthn ekklhsh toy Proedroy ths Elladas pros th dieqnh koinothta me titlo "Endiaferqeite perissotero gia thn Kypro."

H "Abroypa exei ws titlo "Stefanopoylos: Oti yparxei sto Barwsi anhkei sthn Ellada".

Sto metajy, enoxlhmenos apo tis dhlwseis toy Proedroy Stefanopoyloy emfanisthke o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, o opoios isxyristhke oti o Proedros Stefanopoylos me ta osa dhlwse apedeije oti h Ellada "stoxeyei se epektatikh kai epiqetikh politikh".

O Erogloy epekrine ton Proedro Stefanopoylo epeidh anefere oti h Kypros einai ellhnikh kai ekane logo gia epistrofh twn prosfygwn stis esties toys.

(KYPE/SA/NG/GP)

[06] Qemistokleoys - Aqhna

Se plhrh kai taktikh epikoinwnia, epafh kai syntonismo brisketai to Ypoyrgeio Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos ths Kyproy me to antistoixo Ypoyrgeio ths Elladas.

Ayto tonise o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys me thn eykairia ths anaxwrhshs toy shmera to apogeyma gia thn Aqhna kai ths synanthshs toy me ton Ellhna omologo toy Kwsta Laliwth.

O Ypoyrgos Gewrgias anefere oti o syntonismos se qemata periballontos me to antistoixo Ypoyrgeio ths Elladas "ginetai oxi mono sto dimeres epipedo alla kai sto dieqnes".

O k. Qemistokleoys ejhghse oti yphrje plhrhs syntonismos me thn ellhnikh antiproswpeia thn perasmenh ebdomada sth Dania akribws gia qemata periballontos kai tonise oti "h synergasia qa einai plhrhs kai me apotelesmata".

O Ypoyrgos Gewrgias episkeptetai thn Aqhna me thn eykairia ths brabeyshs mias kypriakhs etaireias apo to Ypoyrgeio Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn ths Elladas, gia epiteygma ths ston tomea ths paragwghs periballontikoy ylikoy.

Qa epistrecei sthn Kypro ayrio to apogeyma.

(KYPE/AA/GP)

[07] Moyratof - prosklhsh pros Klhridh

O Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorgki Moyratof, paredwse shmera ston Yfypoyrgo para tw Proedrw, Pantelh Koyro, grapth epishmh prosklhsh apo to Dhmarxo Mosxas, Gioyri Royskof pros ton Proedro Glayko Klhridh, na episkefqei th Mosxa metajy 12 - 19 Ioylioy 1998.

Se dhlwseis meta th synanthsh me ton k. Koyro, o k. Moyratof eipe oti o Proedros Klhridhs qa einai epishmos proskeklhmenos stoys Prwtoys Olympiakoys Agwnes Efhbwn sth Mosxa, poy qa pragmatopoihqoyn thn ebdomada ekeinh.

Se erwthsh an o Proedros Klhridhs qa exei synanthsh me to Rwso Proedro Mporis Geltsin, o k. Moyratof eipe oti den apokleietai mia tetoia synanthsh. To programma ths episkechs einai akomh ypo diamorfwsh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Moyratof eipe oti den syzhteitai episkech toy Proedroy Klhridh sto ergostasio kataskeyhs twn rwsikwn pyraylwn S - 300.

Se erwthsh an o Proedros Klhridhs qa episkefqei kai alles poleis, o k. Moyratof apanthse "mallon nai".

(KYPE/AXR/GP)

[08] Pagkalos - Kypriako

Einai h wra to Symboylio Asfaleias na labei metra kai gia thn Kypro, ypogrammise se dhlwseis toy o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos, apantwntas se erwthseis toy ANT1 xqes to apogeyma, protoy epistrecei sthn Aqhna, synodeyontas ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

O k. Pagkalos ejefrase, peraiterw, thn pepoiqhsh oti oi trexoyses diergasies sto Symboylio Asfaleias qa exoyn qetiko gia thn Kypro apotelesma.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas ektima oti twra einai h wra afoy yparxei kai to dieqnes prohgoymeno to Symboylio Asfaleias na labei praktika metra prowqwntas thn epilysh toy Kypriakoy.

"Den exoyn analabei thn eyqynh poy epiballei o Katastatikos Xarths toy Organismoy", tonise o k. Pagkalos, "wste na yparjoyn metra efarmoghs aytwn twn apofasewn. O kairos einai mazi mas. Pros ta ekei pame, pame pros mia efarmogh twn arxwn kai toy dikaioy, den pame pros ta pisw, pros to basileio ths bias kai ths ayqairesias."

Ws pros thn agora twn S300, o k. Pagkalos htan jekaqaros. "Apotelei apolyto dikaiwma", eipe xarakthristika kai me safhneia epanefere thn protash toy gia zwnh apagoreyshs pthsewn, syndeontas thn me to stoxo ths apostratikopoihshs.

"Allo bebaiws ean petyxoyme na meiwsoyme toys ejoplismoys giati emas stoxos mas den einai mia klimakwsh twn ejoplismwn", anefere o k. Pagkalos.

"Stoxos mas", eipe, "einai h apostratikopoihsh ths Kyproy. An mpoyme se ayth th diadikasia ta pragmata einai teleiws diaforetika."

(KYPE/NG/GP)

[09] Klhridhs - Kyprianoy - Sioysel

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias, Bolfgkangk Sioysel, h xwra toy opoioy analambanei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs to deytero ejamhno toy 1998, prokeitai na episkefqei thn Kypro stis arxes Ioylioy, symfwna me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy. O k. Sioysel episkefqhke thn Kypro kai ton perasmeno Aprilio.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Kyprianoy eipe antikeimeno ths enhmerwshs toy htan oi programmatismoi toy Proedroy Klhridh toys epomenoys mhnes, kai oi endexomenes episkeceis sthn Kypro apo jenoys paragontes.

O k. Kyprianoy eipe oti o YPEJ ths Aystrias qa synodeyetai apo to Bretano Antiproswpo gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei. Skopos ths episkechs toy Aystriakoy YPEJ, eipe o Proedros ths Boylhs, einai gia na "antallajei apoceis me thn kybernhsh anaforika me thn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE".

O k. Kyprianoy eipe oti o Proedros Klhridhs qa metabei sth Mosxa kai sto telos Aygoystoy qa parastei sth synodo Koryfhs twn Adesmeytwn sth Notio Afrikh.

"O Proedros ths Dhmokratias pisteyei oti s'aythn th diaskech qa htan kalo na metasxoyn sthn antiproswpeia oloi oi arxhgoi twn kommatwn, dedomenoy oti h apofash ths Diaskechs Koryfhs twn Adesmeytwn mporei na shmainei kai kata kapoio tropo proleiansh toy edafoys an apofasistei na ginei syzhthsh sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn," eipe o k. Kyprianoy.

Sto metajy, eipe o k. Kyprianoy, yparxei skech na episkefqei thn Kypro o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, "alla qa anamenoyme na doyme an h toyrkikh pleyra qa qelhsei na ton synanthsei", eipe. Prosqese wstoso oti ayto qa ejarthqei apo tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias.

Episkech Stefanopoyloy

Ejalloy, o k. Kyprianoy eipe oti sth synanthsh me ton Proedro Klhridh, proebhsan se mian ajiologhsh ths episkechs sthn Kypro toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy.

O k. Kyprianoy xarakthrise thn episkech "terastias shmasias me megalh epityxia, oxi mono giati einai h prwth fora poy episkeptetai thn Kypro epishma Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias alla htan episkech me oysiastiko periexomeno kai mhnymata kai se mas, kai ston ellhnismo genika, alla idiaitera pros toys Toyrkoys."

(KYPE/AXR/GP)

[10] Ekproswpos - Proedros - Mosxa

Eqimotypikh synanthsh qa exei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Proedro ths Rwsikhs Omospondias Mporis Geltsin sth Mosxa, kata thn ekei episkech toy apo tis 11 - 14 Ioylioy, opoy qa na einai to timwmeno proswpo stoys Olympiakoys Agwnes Efhbwn.

Ayto anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o opoios prosqese oti o Proedros metabainei sth rwsikh prwteyoysa ystera apo prosklhsh toy Dhmarxoy ths Mosxas Gioyri Royskof kai eipe oti qa synanthqei epishs me ton Patriarxh Alejio.

O Ekproswpos dieceyse plhrofories poy feroyn ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy na synodeyei ton Proedro Klhridh sth Mosxa kai shmeiwse oti h omada poy qa synodeyei ton Proedro den exei systaqei akoma.

"H synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Proedro Geltsin pragmatopoieitai sta plaisia ths episkechs toy Proedroy poy kriqhke skopimo na ginei. H synanthsh qa einai kata kyrio logo eqimotypikoy xarakthra," dhlwse.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti h kypriakh kybernhsh den exei enhmerwsh apo rwsikhs pleyras oti h omada twn epta biomhxanika aneptygmenwn xwrwn exei probei se diabhma pros th Mosxa wste na mhn proxwrhsei sthn paradosh twn pyraylwn sthn Kypro kai oti apeiloyn me katakrathsh kondyliwn apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

"H kybernhsh den exei kamia enhmerwsh kai den sxoliazei dhmosiografikes plhrofories," dhlwse.

(KYPE/MM/GP)

[11] Ekproswpos - Dhmosieyma Sunday Times

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs tonise oti h prosfath epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh pros to GG toy OHE den apotelei "politiko texnasma."

O k. Stylianidhs eixe klhqei na sxoliasei xqesino dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas "Sunday Times", me to opoio epanaferoyn to qema twn rwsikwn pyraylwn kai afhnoyn na nohqei oti h epistolh toy Proedroy Klhridh ths 18hs Ioynioy pros to GG toy OHE apotelei "politiko texnasma", shmeiwnontas oti mexri thn apostolh ths epistolhs h kypriakh kybernhsh ekane liga pragmata gia ejeyresh symbibastikhs lyshs sto qema twn pyraylwn.

"Den mporei kaneis na xarakthrisei thn epistolh toy Proedroy Klhridh ws 'politiko texnasma' apo th stigmh poy h qesh toy Proedroy gia apostratikopoihsh diatypwnetai apo to 1993 me thn idia safhneia kai entash, " dhlwse o k. Stylianidhs.

Ws ek toytoy, prosqese, mia qesh poy paramenei anoikth sto trapezi gia oloklhra pente xronia, den mporei na qewrhqei ws "politiko texnasma".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos anefere oti to en logw dhmosieyma den mporei na xarakthristei analogo toy prwtoy kai brisketai sta plaisia ths dhmosiografikhs epejergasias kapoiwn dedomenwn.

Se erwthsh ean h egkatastash twn pyraylwn den entassetai stis proteraiothtes ths kybernhshs, o Ekproswpos epanelabe oti "h kybernhsh exei tonisei oti ta qemata twn ejoplismwn den einai strathgikh ths qesh, h opoia einai h epilysh toy kypriakoy problhmatos."

(KYPE/MM/GP)

[12] Kasoylidhs - Loyjemboyrgo

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs metebh shmera sto Loyjemboyrgo gia na symmetasxei se deipno ergasias poy paraqetei h bretanikh proedria toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs pros timh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn enteka ypochfiwn gia entajh xwrwn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia toy deipnoy, o YPEJ ths Bretanias Rompin Koyk anamenetai na enhmerwsei toys omologoys toy gia ta apotelesmata ths Synodoy toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Karntif.

Qa akoloyqhsei antallagh apocewn, h opoia anamenetai na epikentrwqei sth dieyrynsh ths EE kai thn entajiakh poreia twn ypochfiwn xwrwn.

To deipno pragmatopoieitai sto periqwrio ths Taktikhs Synodoy toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE, h opoia qa shmanei kai th lhjh ths bretanikhs proedrias.

Thn proedria ths EE analambanei apo thn 1hn Ioylioy h Aystria.

(KYPE/RAG/GP)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.07  ( 0.51)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,806.087

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  681,105   97.39 ( 0.66)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £  120,323   58.29 ( 0.29)
        Asfalistikoi Organismoi    £  537,809   62.78 ( 0.16)
        Biomhxanikes Etaireies     £   30,340   77.20 ( 0.65)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    6,448   68.95 (-0.07)
        Emporikes Etaireies        £   18,660   45.43 ( 0.31)
        Alles Etaireies            £   91,199   70.70 (-0.20)

(KYPE/AP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        576,9600     579,2600   576,9600  581,8600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7215       1,7283     1,7215    1,7323
Dolario HPA            1,8839       1,8914     1,8839    1,8954
Sterlina               1,1304       1,1349     1,1304    1,1374
Germ. Marko            3,4116       3,4252     3,4116    3,4292
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |03.08.98 | 0,0040   0,0010  |03.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |01.09.98 | 0,0040   0,0020  |01.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |02.10.98 | 0,0040   0,0040  |02.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |04.01.99 | 0,0040   0,0080  |04.01.99
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |06.04.99 | 0,0050   0,0120  |06.04.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |01.07.99 | 0,0040   0,0170  |01.07.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |04.10.99 | 0,0080   0,0200  |04.10.99
18 Mhnes             0,0000 |03.01.00 |          0,0230  |04.01.00
21 Mhnes             0,0000 |03.04.00 |          0,0260  |03.04.00
24 Mhnes             0,0000 |03.07.00 |          0,0280  |03.07.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article