Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Diaskech Proedrwn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn

[02] Synodos Koryfhs - Karntif

[03] Bretania - Toyrkia - Kypros - EE

[04] Bohqeia Kyproy pros Afganistan

[05] Feisel - Symboylio Asfaleias - Kypriako

[06] Emporikes - toyristikes sxeseis Kyproy - Polwnias

[07] Genikh Syneleysh AMAN - Ergasies prwths meras

[08] Fonos Tzensen - Nea Martyria

[09] Shmiths - EE - dhlwseis

[01] Kyprianoy - Diaskech Proedrwn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn

Qemata dhmokratias kai anqrwpinwn dikaiwmatwn apasxolhsan thn Paneyrwpaikh Diaskech twn Proedrwn twn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn poy pragmatopoihqhke sth Stokxolmh, ypo thn aigida toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Milwntas shmera stoys dhmosiografoys o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, poy ekproswphse thn Kypro sth Diaskech, shmeiwse oti kata thn prwth parembash toy anaferqhke sto Kypriako dinontas to mhnyma oti para tis syzhthseis gia dhmokratia kai anqrwpina dikaiwmata kai tis diakhryjeis twn dieqnwn organismwn den epiballontai aytes oi arxes.

O k. Kyprianoy anaferqhke epishs sthn epixeirhsh epirrichs eyqynwn apo ton Proedro ths toyrkikhs eqnosyneleyshs, Xikmet Tsetin, sthn E/k pleyra gia thn katastash sthn Kypro, logw parabiashs twn symfwniwn toy 1960 kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn T/K, opws isxyristhke, kaqws kai sth dhlwsh toy oti prepei na ginei einai na synexistoyn oi diapragmateyseis me bash thn politikh isothta.

O k. Kyprianoy sth synexeia rwthse ston Toyrko ajiwmatoyxo an ennoei xwrista krath otan mila gia politikh isothta kati poy o Xikmet Tsetin apefyge na apanthsei

O Proedros ths Boylhs eipe epishs oti rwthse ston k. Tsetin, analambanontas eyqynh gia desmeysh olhs ths politikhs hgesias ths Kyproy, kata poso qa dexotan apokatastash twn symfwniwn toy '60 me prosqhkh thn plhrh apostratikopoihsh kai eggyhseis apo to Symboylio Asfaleias kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

Opws eipe o k. Kyprianoy eixe synanthseis kai me Proedroys Koinoboyliwn arketwn eyrwpaikwn xwrwn, me toys opoioys syzhthse to Kypriako kai opws anefere "oi qeseis mas eginan katanohtes".

Eipe ejalloy, oti se synanthsh toy me ton Proedro ths Italikhs Boylhs Loytsiano Biolantes syzhthse to qema metabashs Italwn boyleytwn sta katexomena kai phre th diabebaiwsh oti oi en logw boyleytes den ekproswpoyn thn italikh Boylh.

O Proedros ths Boylhs eixe epishs synanthseis me ton Proedro ths rwsikhs Doymas Genanti Seleznief, kai alloys, enw eixe synanthsh me toys dyo Antiproedroys ths Gallikhs Geroysias kai Eqnosyneleyshs, anaforika me tis dhlwseis ths ekproswpoy ths proedrias ths xwras Katrin Kolona.

Opws eipe o k. Kyprianoy oi Galloi ajiwmatoyxoi katanohsan to qema, enw anefere oti gia th stash ths proedrias rolo epaije h toyrkikh apeilh, gia diakoph symbolaiwn oikonomikhs ajias pros th Gallia, kaqws isws kai paraskhniakes ypodeijeis apo tis HPA.

O k. Kyprianoy shmeiwse oti sto periqwrio twn epafwn toy pragmatopoihse synanthsh me ton Proedro ths Ellhnikhs Boylhs Apostolo Kaklamanh.

(KYPE/RM/MX)

[02] Synodos Koryfhs - Karntif

O Proedros ths Gallias Zak Sirak den exei thn proqesh na zhthsei th lhch apofasews apo th Synodo Koryfhs toy Karntif gia thn anastolh twn entajiakwn diparagmateysewn ths Kyproy, alla aplws qa epanalabei th qesh ths Gallias kata thn opoia oi diapragmateyseis prepei na einai epwfeleia olwn twn katoikwn ths nhsoy.

Epipleon, o k. Sirak qa yposthrijei oti oi synomilies poy exoyn jekinhsei me thn Kypro odhgoyntai se adiejodo dioti h diadikasia ths ejetashs toy koinotikoy kekthmenoy den symperilambanei stoixeia gia to katexomeno tmhma toy nhsioy, dhlwsan phges ths gallikhs antiproswpeias.

Oi idies phges dieykrinizan oti o k. Sirak den qa zhthsei th lhch apofasews "dioti to Kypriako den perilambanetai sthn hmerhsia diatajh ths Synodoy Koryfhs toy Karntif."

Prohgoymenws, ekproswpos ths bretanikhs proedrias dhlwse oti h Megalh Bretania den einai diaqeteimenh na dexqei beto sthn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Koinothta, enw parallhla o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gkil Romples, erwthqeis sxetika, tonise oti kata thn apoch toy den yioqetei endexomenh eishghsh ths Gallias gia anastolh twn entajiakwn diapragmateysewn, logw ths arnhshs symmetoxhs twn Toyrkokypriwn sthn kypriakh antiproswpeia.

Eidikotera o ekproswpos ths bretanikhs proedrias ypenqymise oti me apofash toy Symboylioy arxisan thn Anoijh oi diapragmateyseis me thn Kypro kai se ekeinh th fash h kypriakh kybernhsh diatypwse mia prosfora na metasxoyn Toyrkokyprioi sthn antiproswpeia, alla dystyxws aperrifqh. O idios de ejefrase thn elpida oti h sygkekrimenh protash kapoia stigmh qa ginei apodekth.

"Oi diapragmateyseis exoyn arxisei, qa doyme pws qa synexistoyn, profanws h diadiakasia entajews gia thn Kypro qa einai dyskoloterh", logw toy problhmatos poy dhmioyrgei h Toyrkokypriakh pleyra alla "exoyme symfwnhsei oloi oti den qa yparjei beto, kai eidikotera apo thn Toyrkia" sth diadikasia entajews ths Kyproy, dhlwse o ekproswpos ths proedrias.

Symfwna me plhrofories, h Gallia anamenetai na anaferqei sto Kypriako eite kata th diarkeia geymatos, eite sthn apogeymatinh syzhthsh gia thn "Agenda 2000" kai th dieyrynsh.

(KYPE/KI/DP/MM)

[03] (G.G.) Bretania - Toyrkia - Kypros - EE

H Bretania epiqymei opws oi sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh proxwrhsoyn, enw tonizei taytoxrona oti kamia xwra den mporei na empodisei th symfwnia gia entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE.

Ayto anefere o ekproswpos toy Bretanoy Prwqypoyrgoy, Alister Kampel, o opoios se erwthsh toy KYPE anaforika me tis prosfates dhlwseis ths gallikhs proedrias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, shmeiwse oti h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn eixe symfwnhqei thn Anoijh kai oi diapragmateyseis aytes arxisan.

Tonise ejalloy, oti "den anagnwrizoyme to dikaiwma ths arnhsikyrias se kamia xwra gia thn entajh ths Kyproy, perilambanomenhs kai ths Toyrkias".

O Bretanos ajiwmatoyxos shmeiwse oti h entajiakh diadikasia qa einai dyskoloterh enosw yfistatai to problhma.

Ejalloy, se erwthsh anaforika me tis sxeseis Toyrkias - EE, o k. Kampel eipe oti "ystera apo synomilies me ton Bretano Prwqypoyrgo oi arxhgoi twn xwrwn melwn ths EE katelhjan sto symperasma oti oi sxeseis Toyrkias - EE prepei na proxwrhsoyn".

Anefere oti to qema ayto syzhthqhke kata th diarkeia ths synanthshs toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler kai toy Ellhna omologoy toy, Kwsta Shmith to perasmeno Sabbato. (KYPE/KT/MX/RM/MM)

[04] Bohqeia Kyproy pros Afganistan

Xrhmatikh bohqeia pros toys seismoplhktoys toy Afganistan paredwse shmera ek meroys ths Kyproy, o Epitetrammenos ths Kypriakhs Dhmokratias sth Mosxa Kwnstantinos Hliadhs pros ton Presbh toy Afganistan sth Mosxa Amptoyl Goyaxant Assefi.

O k. Hliadhs paradidontas to symboliko poso twn 3 xiliadwn dollariwn eipe oti h xeironomia ayth apotelei ekfrash ths sympaqeias, ths allhleggyhs kai ths filias ths kybernhshs kai toy kypriakoy laoy pros ta qymata twn prosfatwn katastreptikwn seismwn, poy eplhjan to Afganistan.

Apo thn pleyra toy, o Afganos Presbhs ejefrase tis eyxaristies toy Proedroy kai toy laoy ths xwras toy, gia th filikh xeironomia ths Kyproy kai anefere oti to poso twn 3 xiliadwn dollariwn qa xrhsimopoihqei gia thn agora farmakeytikoy ylikoy gia tis anagkes twn seismoplhktwn.

(KYPE/RM/MM)

[05] Feisel - Symboylio Asfaleias - Kypriako

Thn erxomenh ebdomada anamenetai na ekdoqei to chfisma toy Symboylioy Asfaleias anaforika me thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP sthn Kypro, symfwna me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Se dhlwseis toy shmera, meta apo apoxairetisthrio geyma poy pareqese pros timh toy k. Feisel h Enwsh Syntaktwn Kyproy, o ajiwmatoyxos twn HE anefere oti den gnwrizei kata poso to chfisma qa anaferetai sthn Kypriakh Dhmokratia, prosqetontas oti "qa prepei na anamenoyme kai na doyme".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Feisel eipe oti epafietai sto Symboylio Asfaleias na diamorfwsei to lektiko toy chfismatos kai prosqese "ypoqetw oti tetoioy eidoys erwthmatika egeirontai ws apotelesma orismenwn dhlwsewn ths T/k pleyras."

Ejalloy, se erwthsh kata poso o Genikos Grammateas twn HE apanthse stis epistoles toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Feisel shmeiwse oti h meqodos xeirismoy tetoiwn qematwn paramenei h idia.

O ajiwmatoyxos twn HE anaferqhke kai sto rolo twn MME kai kalese ton Typo na diadramatisei ena pio epoikodomhtiko rolo wste na dwsei to ereqisma gia dialogo kai skecewn gia to xeirismo toy Kypriakoy.

(KYPE/RM/MM)

[06] Emporikes - toyristikes sxeseis Kyproy - Polwnias

Se anaskophsh twn emporikwn, biomhxanikwn kai toyristikwn sxesewn metajy ths Kyproy kai ths Polwnias, proebhsan shmera se synanthsh toys, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs me ton Ypoyrgo Programmatismoy ths Polwnias Dra Tzersi Kropibniki.

Kata th synanthsh ejetasthkan, idiaitera, tropoi anaptyjhs twn dimerwn sxesewn ston tomea toy emporioy kai toy toyrismoy me thn organwsh emporikwn apostolwn, th symmetoxh se emporikes ekqeseis, kaqws kai me taktikes aeroporikes syndeseis.

O k. Rolandhs anefere oti qa katartistei programma, sto opoio qa perilhfqoyn oles oi dynatothtes synergasias me skopo th beltiwsh twn dimerwn sxeswn ths Kyproy me thn Polwnia.

Sth synanthsh paresthsan, o Epitetrammenos ths Polwnias Gianoyz Giesionek, o Dieyqynths Emporioy Andreas Petrwndas kai yphresiakoi paragontes.

(KYPE/RM/MM)

[07] Genikh Syneleysh AMAN - Ergasies prwths meras

H Kypros qa filojenhsei eidiko seminario ths Symmaxias twn Praktoreiwn Eidhsewn ths Mesogeioy (AMAN), thn Anoijh toy 1999, to opoio qa diorganwqei apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn (AFP) se synergasia me to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE).

Ayto apofasisthke kata th diarkeia twn shmerinwn ergasiwn ths 7hs Genikhs Syneleyshs ths Symmaxias, ths opoias thn proedria anelabe apo shmera to KYPE, gia periodo enos etoys, apo to Aigyptiako Praktoreio Eidhsewn (MENA).

To seminario, poy qa pragmatopoihqei stis 16 kai 17 Martioy 1999 sth Leykwsia, exei ws stoxo thn texnologikh anabaqmish kai th beltiwsh ths dhmosiografikhs ergasias twn praktoreiwn eidhsewn.

Kata th syzhthsh poy pragmatopoihqhke shmera panw sto qema ayto, tonisthke oti to seminario qa asxolhqei sygkekrimena me tis metadoseis eidhsewn enos praktoreioy eidhsewn me th xrhsh thlefwnikwn grammwn h mesw dofyforoy, kaqws kai mesw toy dieqnoys diadiktyoy Internet.

Qa asxolhqei, epishs, me tis fwtografikes yphresies poy mporei na prosferei ena praktoreio eidhsewn, idiaitera mesa sth nea xilietia, kaqws kai me tis trapezes plhroforiwn kai th syndesh toys me to Internet.

Sth Genikh Syneleysh diabasthke epishs h ekqesh drashs toy aperxomenoy Proedroy ths Symmaxias, Maxfoyz El Ansari, Proedroy toy Aigyptiakoy Praktoreioy Eidhsewn MENA, kai sth synexeia h oikonomikh ekqesh toy Genikoy Grammatea, sthn opoia anaferetai oti exei anoixqei logariasmos sthn Tynhsia gia th xrhmatodothsh drasthriothtwn ths Symmaxias.

Mexri stigmhs, exoyn katateqei sto logariasmo 24 xiliades dolaria, apo eisfores diaforwn melwn ths Symmaxias. Shmera, anakoinwqhkan dyo nees eisfores sto logariasmo. Sygkekrimena, to Galliko Praktoreio Eidhsewn eisefere poso 5 xiliadwn dolariwn, to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn (APE) poso 2 xiliadwn dolariwn kai to Praktoreio Eidhsewn toy Libanoy (NNA) poso dyo xiliadwn dolariwn.

Paroysiasthke, epishs, texnologikh ekqesh, sthn opoia anaferetai, metajy allwn, oti ta 12 apo ta 17 praktoreia melh ths Symmaxias basizontai panw se doryforoys gia th metadosh kai lhch eidhsewn. Parallhla, exei shmeiwqei shmantikh proodos sthn yioqethsh sygxronhs texnologias sth metadosh fwtografikoy ylikoy.

MEDNEWS

Sth synexeia, o Dieyqynths Syntajhs toy MENA, Maxmoynt Axmat, o opoios anaplhroyse ton k. El Ansari o opoios den katesth dynato na parastei sth Syneleysh, anaferqhke sto qema toy MEDNEWS.

Anaferoyme oti to MEDNEWS einai mia yphresia metadoshs keimenwn, ystera apo epilogh, poy apostelloyn ta praktoreia melh ths Symmaxias. Thn eidikh ayth ekpomph exoyn analabei to MENA sta arabika kai to Praktoreio Eidhsewn ths Tynhsias (TAP) sta agglika.

Ta dyo ayta praktoreia xrhsimopoioyn tis dikes toys yphresies gia thn apostolh twn eidhsewn, toso mesw thletypoy oso kai sto Internet.

Analyontas eishghseis gia th beltiwsh ths yphresias MEDNEWS, o Arxisyntakths toy KYPE, Giwrgos Penhntaej, shmeiwse prwta to gegonos oti den symballoyn sthn yphresia ola ta praktoreia melh ths Symmaxias.

O k. Penhntaej epeshmane oti apo ta dekaepta melh ths Symmaxias, monon ta eji esteilan eidhseis gia thn arabikh ekpomph kai alla eji gia thn agglikh ekpomph.

Sth synexeia, eishghqhke opws ola ta praktoreia analaboyn na apostelloyn kaqe mera treis eidhseis sto MENA kai to TAP, mexri tis 12.00 wra GMT (Gkrinoyits), wste na yparxei mia poikilia eidhsewn kai, taytoxrona, na dieykolynontai ta dyo praktoreia sth metafrash twn keimenwn gia symperilhch sthn ekpomph.

Eishghqhke, epishs, opws oi eidhseis einai syntomes kai na einai dieqnoys endiaferontos, prosqetontas oti prepei na katablhqoyn prospaqeies wste na dhmioyrghqei mia eidikh selida sto Internet, poy na perilambanei oles tis eidhseis sta agglika, prowqwntas parallhla th Symmaxia.

O k. Penhntaej eishghqhke, epishs, to diorismo eidikoy syntonisth gia apotelesmatikoterh leitoyrgia ths yphresias, kaqws kai topikoys syntonistes, gia thn kalyterh epilogh eidhsewn kai thn egkairh apostolh toys sto MENA kai to TAP. H eishghsh egine apodekth.

Katalhgontas, o k. Penhntaej tonise thn anagkh oi eidhseis poy apostellontai sthn yphresia ayth na estiazontai stoys laoys ths Mesogeioy, gia prowqhsh twn desmwn filias kai synergasias.

ECONEWS

Sto metajy, hgerqh kai to qema ths dhmioyrgias mias yphresias paromoias me to MEDNEWS, h opoia qa asxoleitai, wstoso, mono me oikonomikhs fysews qemata. H dhmioyrgia ths yphresias, poy qa onomazetai ECONEWS, anablhqhke pros to paron, gia na prowqhqei peraiterw h yphresia MEDNEWS.

Shmeiwnetai oti oi ergasies ths Syneleyshs qa synexistoyn ayrio to prwi kai qa lhjoyn to apogeyma, me syzhthsh panw sta symperasmata ths.

(KYPE/RAG/AP)

[08] Fonos Tzensen - Nea Martyria

Aithsh akroashs toy aithmatos ths kathgoroysas arxhs gia paroysiash neas martyrias anaforika me thn ypoqesh fonoy ths Danezas jenagoy, Loyiz Tzensen, gia thn opoia ektioyn poinh isobias fylakishs oi Bretanoi Alan Fornt, Tzef Pernel kai Tzastin Faoyler ejetasthke shmera enwpion toy Anwtatoy Dikasthrioy.

Opws anaferqhke sto Dikasthrio, ta nea stoixeia aforoyn martyria Bretanoy prwhn ajiwmatikoy ths Astynomias, Maikl Flak, o opoios askei to epaggelma idiwtikoy ntetektib, symfwna me thn opoia enas ek twn kathgoroymenwn epefere ta qanathfora ktyphmata sthn Tzensen.

Shmeiwnetai oti o Flak eixe katadikastei sthn Kypro gia ypoqesh diarrhjhs kai klophs kai ejetie poinh fylakishs stis Kentrikes Fylakes thn idia xronikh periodo me toys kathgoroymenoys.

Apo thn pleyra ths kathgoroysas arxhs, o dhmosios kathgoros Petros Klhridhs anefere oti epiballetai apodoxh akroashs ths martyrias toy Flak sto Dikasthrio, kai anefere seira allwn dikastikwn ypoqesewn sth Bretania opoy xreiasthke na katateqoyn martyries meta to peras ths dikhs.

O k. Klhridhs eipe oti einai dikaio na paroysiazetai opoiadhpote ajiopisth martyria sto Dikasthrio gia na aponemetai dikaiosynh.

O synhgoros yperaspishs toy Pernel, Xristos Poyrgoyridhs, efere enstash sto aithma ths kathgoroysas arxhs, shmeiwnontas oti den prepei na metatrepetai se Prwtodiko Dikasthrio to Efeteio. O k. Poyrgoyridhs tonise oti se periptwsh kataqeshs toy Flak, qa prepei na kataqesei ek neoy seira martyrwn, kai paqologoanatomos gia na pistopoihsei ta osa piqanon qa lexqoyn sth nea martyria.

O k. Poyrgoyridhs yposthrije oti h martyria toy Flak einai anajiopisth, afoy o Flak arnhqhke na dwsei stoixeia gia thn ypoqesh sthn kypriakh Astynomia, alla antiqeta gia to qema edwse synenteyjh se agglikes efhmerides otan metebh sthn patrida toy.

Anefere wstoso oti epiprosqeto stoixeio poy enisxyei thn anajiopistia toy martyros apotelei to gegonos ths katadikhs toy Flak gia ypoqesh diarrhjhs, enw xrhsimopoihse thn ypoqesh gia na wfelhqei o idios proswpika, dhmioyrgwntas eyrytath dhmosiothta gia to proswpo toy mesw twn diaforwn laikwn efhmeridwn ths Agglias.

"An eixe martyria ajiopisth eprepe na enhmerwsei tis kypriakes arxes, thn Astynomia, thn Eisaggelia kai to Dikasthrio", parathrhse o k. Poyrgoyridhs kai shmeiwse oti aytos einai enoxos gia perifronhsh toy Dikasthrioy.

O Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy, Gewrgios Pikhs, anefere oti gia prwth fora sthn Kypro ejetazetai ypoqesh kataqeshs martyrias meta thn katadikastikh apofash toy Dikasthrioy. To Anwtato Dikasthrio anebale thn akroash gia to aithma ths kathgoroysas arxhs gia ayrio to apogeyma.

(KYPE/DP/MM)

[09] Shmiths - EE - dhlwseis

H Gallia den eqese qema entajiakwn synomiliwn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), enw o Prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler, ypebale eishghsh me thn opoia proteinetai epanadiatypwsh ths apofashs toy Loyjemboyrgoy se o,ti afora tis sxeseis EE me thn Toyrkia.

Ayto anefere shmera o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, prosqetontas oti o idios antitaxqhke sthn protash ths bretanikhs proedrias ths EE.

O k. Shmiths tonise oti h EE qa prepei na epimeinei sta symperasmata toy Loyjemboyrgoy, na epideijei ypomonh mexris otoy h Toyrkia paroysiasei kalyteres diaqeseis se o,ti afora tis proypoqeseis poy eqesan ta symperasmata toy Loyjemboyrgoy.

Se erwthsh kata poso h epanadiatypwsh, opws protaqhke apo ton Bretano Prwqypoyrgo, shmainei diaforopoihsh twn arxwn poy diepoyn ta symperasmata toy Loyjemboyrgoy, o Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti ayto qa fanei apo to sygkekrimeno keimeno, to opoio qa paroysiastei ayrio apo th bretanikh proedria ths EE.

(KYPE/KT/MM/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article