Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xristodoyloy - Tmhma Telwneiwn - Yphresia FPA

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] Moyratof - dhlwseis - S300

[05] Eyrwpaiko Sosialistiko Komma

[06] Rolandhs - Tmhma Eforoy Etaireiwn

[07] KEBE - EOT

[08] Kyprianoy - Proedros italikhs Boylhs

[09] Tsoxatzopoylos - Rwsos Ypoyrgos Amynas

[01] (K) Xristodoyloy - Tmhma Telwneiwn - Yphresia FPA

H apwleia esodwn toy kratoys apo thn katarghsh dasmwn se proionta apo thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) ejaitias ths telwneiakhs enwshs, anerxetai se 130 ekatommyria lires kai antistoixei se 3% toy dhmosionomikoy elleimmatos.

Ayto dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, ystera apo synanthsh toy shmera me ton Dieyqynth Tmhmatos Telwneiwn kai Eforo FPA, Andrea Tryfwnidh, thn A' Telwneiakh Leitoyrgo, Zeta Aimilianidoy, ton A' Leitoyrgo FPA kai alloys yphresiakoys paragontes.

Gia to 1998 h prooptikh gia ayjhsh twn esodwn apo to FPA einai kalh kai ayto antanakla kai sthn poreia anaptyjhs ths oikonomias, anefere o k. Xristodoyloy, ejhgwntas oti apo 224 ek. lires to 1997, qa eipraxqoyn fetos gyrw sta 238 ek. lires, dhladh ayjhsh 7%.

Wstoso, to Tmhma Telwneiwn, prosqese, logw ths plhroys efarmoghs toy A' stadioy ths symfwnias telwneiakhs enwshs kai ths katarghshs twn dasmwn apo proionta apo thn EE, qa paroysiastei apwleia 130 ek. lirwn, poy antistoixei me dhmosionomiko elleimma 3%.

To Tmhma Telwneiwn, eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn, antimetwpizei kapoia problhmata me th mhxanorganwsh kai ton ejoplismo toy, problhmata poy apofasisthke na epilyqoyn amesws.

O k. Xristodoyloy ejefrase ikanopoihsh gia to ergo poy epitelei to Tmhma Telwneiwn, idiaitera sthn katapolemhsh toy laqremporioy, alla epeshmane to "ojytato problhma stelexwshs" ths yphresias FPA, afoy apo tis 151 qeseis poy exoyn dhmioyrgqei, paramenoyn kenes oi 60.

Exei arxisei edw kai kairo h diadikasia plhrwshs twn qeswn aytwn, dieykrinise, alla ayth einai xronobora logw toy sxetikoy nomoy kai h proslhch toy prosqetoy proswpikoy, anamenetai na ginei entos twn epomenwn 6 h 9 mhnwn.

Anaferomenos sta kaqysterhmena esoda, o k. Xristodoyloy eipe oti einai sxetika ashmanta se sxesh me tis eisprajeis, ejaitias ths "sklhrhs kai ategkths efarmoghs ths nomoqesias" sto Tmhma Telwneiwn kai sthn Yphresia FPA.

To poso toys, prosqese, anerxetai se 16 ek. lires, alla sthn oysia prokeitai mono gia 8 ek. lires, afoy ta 8 ek. ofeilontai se epibarynseis logw mh eggrafhs stoys forologikoys katalogoys.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy, symfwna me to dhmosiografo, anaferqhkan xqes sth Boylh peri endexomenoy katarreyshs emporikhs trapezas kai problhmatwn se synergatika idrymata, o k. Xristodoyloy eipe oti epikoinwnhse xqes to brady me to Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenth Ayjentioy, o opoios toy "katesthse kathgorhmatika safes, oti den antapokrinontai sthn pragmatikothta" oi plhrofories aytes.

(KYPE/GG/MM)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     87.13  ( 1.06)

        Synoliko Poso Synallagwn   £1,408,340

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  445,075  100.44 ( 0.88)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   55,089   61.33 ( 0.71)
        Asfalistikoi Organismoi    £  156,878   64.61 (-0.31)
        Biomhxanikes Etaireies     £   60,967   80.89 ( 2.64)
        Toyristikes Epixeirhseis   £  144,233   71.76 ( 2.30)
        Emporikes Etaireies        £  146,531   49.00 ( 1.41)
        Alles Etaireies            £  129,829   73.90 ( 1.03)

(KYPE/MM)

[03] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        578,9200     581,2300   578,9200  583,8300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7217       1,7285     1,7217    1,7325
Dolario HPA            1,8790       1,8865     1,8790    1,8905
Sterlina               1,1520       1,1566     1,1520    1,1591
Germ. Marko            3,3991       3,4126     3,3991    3,4166
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |16.07.98 | 0,0040   0,0010  |16.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |17.08.98 | 0,0040   0,0020  |17.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |16.09.98 | 0,0050   0,0030  |16.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.12.98 | 0,0060   0,0070  |16.12.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |16.03.99 | 0,0070   0,0100  |16.03.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |16.06.99 | 0,0080   0,0140  |16.06.99
15 Mhnes    0,0630   0,0000 |16.09.99 | 0,0130   0,0160  |16.09.99
18 Mhnes             0,0000 |16.12.99 |          0,0170  |16.12.99
21 Mhnes             0,0000 |16.03.00 |          0,0180  |16.03.00
24 Mhnes             0,0000 |16.06.00 |          0,0190  |16.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[04] (K) Moyratof - dhlwseis - S300

Oyte diaceydei, oyte epibebaiwnei alla oyte kai sxoliazei ta dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy gia toys rwsikoys pyrayloys S-300, o presbhs ths Rwsias Gkeorgki Moyratof.

"Mallon qa kanei ekplhjh gia sas oti den diaceydw, oyte kai epibebaiwnw tis plhrofories aytes kai den kanw sxolia gi' ayta, logw toy symferontos ths Kypriakhs Dhmokratias", dhlwse o k. Moyratof, klhqeis na sxoliasei sxetika dhmosieymata.

Erwthqeis ean afhnei anoixto to endexomeno na yparxoyn tmhmata twn S300 (rantar) sthn Kypro, opws dhmosieyse shmera h toyrkikh efhmerida "Xoyriet", o Rwsos presbhs epemeine oti den sxoliazei.

O Rwsos presbhs proebh stis dhlwseis aytes meta th dejiwsh poy edwse me thn eykairia ths Eqnikhs hmeras ths xwras toy, sthn opoia paresth o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, h politikh hgesia, diplwmates jenwn xwrwn kai alloi.

Se erwthsh, poy, kata thn ektimhsh toy, ofeilontai ta dhmosieymata ston toyrkiko Typo, o k. Moyratof eipe oti dystyxws den diabazei ton toyrkiko Typo kai den gnwrizei ti dhmosieysan teleytaia.

Sthn epimonh twn dhmosiografwn na sxoliasei dhmosieymata toy rwsikoy Typoy, ta opoia kinoyntai sto idio plaisio me ta toyrkika, eipe oti "oson afora ta rwsika dhmosieymata ta gnwrizw, alla den ta sxoliazw".

Se erwthsh ean oi plhrofories poy feroyn to Eqniko Symboylio na prosanatolizetai sthn afijh twn pyraylwn to Fqinopwro apoteloyn anabolh h entassontai sto plaisio toy symbolaioy kai exoyn kapoia allh skopimothta, o k. Moyratof shmeiwse oti "h apofash toy Eqnikoy Symboylioy einai kaqara eswteriko qema ths Kypriakhs Dhmokratias kai den eimai, oyte mporw na eimai enhmeros gi' ayta ta qemata".

O Rwsos presbhs anefere oti h shmerinh mera einai megalh gia th Rwsia kai eyxhqhke thn parapera anaptyjh ths filias twn dyo lawn, Kyproy kai Rwsias, opws kai kaqe epityxia kai eytyxia se oloys toys Kyprioys.

Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios pareyreqhke sth dejiwsh ths rwsikhs presbeias arnhqhke na sxoliasei ta dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy gia afijh tmhmatos twn S300 sthn Kypro.

"Apotelei qema eqnikhs asfaleias kai qa parameinei asxoliasto apo pleyras Kybernhshs", eipe o k. Kasoylidhs.

(KYPE/AA/MM)

[05] (K) Eyrwpaiko Sosialistiko Komma

H Eidikh Epitroph toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK) gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa episkefqei epishma thn Kypro to prosexes Fqinopwro.

Ayto apofasisqhke sth shmerinh synedriash ths Epitrophs ayths stis Bryjelles, se synennohsh me ton A' Antiproedro toy SK EDEK Giannakh Omhroy, enw sto idio tajidi qa symmetasxei kai antiproswpeia toy Proedreioy toy ESK.

Kata th diarkeia ths episkechs ths, h antiproswpeia qa enhmerwqei diejodika gia thn proetoimasia entajhs ths Kyproy sthn EE, enw sth synexeia qa ypobalei ekqesh sto Proedreio toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos.

To ESK diaqetei th megalyterh politikh omada sto Eyrwpaiko Koinoboylio me 219 Eyrwboyleytes, epi 625 synolika kai kata synepeia diadramatizei kaqoristiko rolo sthn epikyrwsh ths entajhs newn melwn sth Koinothta.

Sth shmerinh synedriash anateqhke epishs ston k. Omhroy, na ypobalei sthn prosexh synodo ths Eidikhs Epitrophs Dieyrynshs, ton prosexh Oktwbrio, oloklhrwmenh ekqesh gia th synolikh poreia ths Kypriakhs Dhmokratias pros thn entajh ths sthn EE.

Shmeiwnetai oti stis ergasies ths Eidikhs Epitrophs pareyreqhke o Bretanos Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn Ntagklas Xenterson, o opoios enhmerwse toys synedroys gia thn ejelijh ths diadikasias twn entajiakwn diapragmateysewn.

Sth synedriash pareyreqhke epishs, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths.

To SK EDEK ekproswphqhke apo ton A' Antiproedro Giannakh Omhroy kai ton Grammatea Dieqnwn Sxesewn Pano Xatzhgiannh.

(KYPE/NM/RM/..)

[06] (K) Rolandhs - Tmhma Eforoy Etaireiwn

San ena apo ta pio apotelesmatika Tmhmata ths Kybernhshs xarakthrise to Tmhma Eforoy Etaireiwn kai Epishmoy Paralhptoy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, kata th diarkeia episkechs poy pragmatopoihse shmera.

Se dhlwseis toy, o k. Rolandhs anefere oti to Tmhma Eforoy Etaireiwn dinei eisodhma sthn Kybernhsh giati oi eisprajeis poy exei apo to koino einai arketa megalyteres apo ta ejoda toy, kai ejefrase taytoxrona thn ikanopoihsh toy gia th doyleia poy ginetai sto Tmhma.

To Tmhma Eforoy Etaireiwn, eipe k. Rolandhs, einai ayto poy asxoleitai me thn etoimasia toy qesmikoy plaisioy panw sto opoio sthrizei o epixeirhmatias tis ependyseis toy kai idiws oi jenoi ependytes oi opoioi qeloyn na jeroyn oti to kefalaio to opoio qa kataqesoyn sthn etaireia toys alla kai h idiokthsia, pneymatikh h allh, thn opoia qeloyn na dhmioyrghsoyn einai dikh toys kai katoxyrwmenh.

Anefere oti orismena tmhmata ths Kybernhshs pasxoyn apo pleyras elleichs proswpikoy kai to Tmhma Eforoy Etaireiwn einai ena apo ta tmhmata poy exei kapoies anagkes tis opoies, eipe, prepei na doyme poly syntoma.

Anaferomenos sto qema twn ptwxeysewn etaireiwn, o k. Rolandhs eipe oti oti ta pragmata den einai opws paroysiazontai. Parathrhse oti yparxoyn kapoia problhmata se orismenoys tomeis ths oikonomias alla apo ta stoixeia poy yparxoyn oi ptwxeyseis den exoyn ayjhqei, h an exoyn ayjhqei, exoyn ayjhqei elaxista.

Shmeiwse oti me eyrwpaika h dieqnh dedomena eimaste se poly kala plaisia kai briskomaste pio katw apo oti einai alles eyrwpaikes xwres. Se synolo 100.000 etaireiwn yperaktiwn kai ntopiwn, poy einai eggegramenes sthn Kypro, oyte 1 tois xiliois den exoyme ptwxeyseis, shmeiwse.

Sto qema toy toyrismoy, o k. Rolandhs eipe oti mexri to telos toy Maioy o toyrismos mas anebhke kata 9,75% kai prosqese oti briskomaste mesa sta anamenomena plaisia h kai kalytera akoma.

Apo thn pleyra ths, h Eforos Etaireiwn Maria Kyriakoy ypogrammise oti idiaiterh prosoxh prepei na doqei ston yperaktio kai naytiliako tomea, o opoios xreiazetai taxythta sthn ejyphrethsh toy kai akribeia.

Shmeiwse oti kata to xrono poy mas perase exoyn eggrafei peran twn 8.000 etaireiwn apo tis opoies perissoteres apo tis mises einai yperakties kai naytiliakes.

H k. Kyriakoy zhthse ejalloy th bohqeia toy Ypoyrgoy sth epispeysh twn diadikasiwn gia thn proslhch toy aparaithtoy proswpikoy kai parallhla tonise thn anagkh mhxanografhshs toy Tmhmatos.

(KYPE/DP/MM)

[07] (K) KEBE - EOT

Koina toyristika programmata, metajy twn opoiwn kai h meiwsh toy nayloy Larnakas-Aqhnas, protiqentai na prowqhsoyn Kypros kai Ellada, enw syzhteitai kai to endexomeno epektashs ths toyristikhs kinhshs metajy twn dyo xwrwn se geitonikes xwres. Se synanthsh poy pragmatopoihsan ekproswpoi toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy (EOT) me ekproswpoys toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) syzhthqhkan diafora qemata, ta opoia Ellada kai Kypros mporoyn na prowqhsoyn.

Sth synanthsh symmeteixan ekproswpoi toyristikwn syndesmwn kai allwn toyristikwn forewn.

Metajy twn qematwn aytwn einai h meiwsh toy nayloy kai epektash twn dromologiwn me thn prowqhsh kai allwn epilogwn sto tomea ths metaforas, oi synqhkes anaptyjhs ths toyristikhs kinhshs metajy twn dyo xwrwn me epektash stis geitonikes xwres, koina toyristika programmata Kyproy - Elladas, koina programmata probolhs kaqws kai alla qemata koinoy endiaferontos.

Stoxos twn dyo xwrwn, opws anaferei anakoinwsh toy KEBE, einai h peraiterw dieyrynsh twn adelfikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, anagnwrizontas th shmasia toy toyrismoy gia thn anaptyjh twn oikonomikwn, politistikwn kai allwn sxesewn toys.

Oi dyo pleyres apofasisan opws zhthqei apo toys diaforoys foreis na ypobaloyn shmeiwma me sygkekrimena qemata, me bash ta opoia qa katartisqei eidikh hmerhsia diatajh.

(KYPE/RM/MM)

[08] (K) Kyprianoy - Proedros italikhs Boylhs

O Proedros ths italikhs Boylhs, Loytsiano Biolante, dieceyse shmera xqesino dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Xoyriet", poy paroysiazei omada Italwn boyleytwn na episkeptetai epishma thn ceydoboylh sta katexomena.

O k. Biolante diabebaiwse ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, oti to dhmosieyma den antapokrinetai sthn pragmatikothta, kata th diarkeia shmerinhs toys synanthshs, sto plaisio ths Diaskechs twn Proedrwn twn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn, poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Stokxolmh.

Sto metajy, o k. Biolante apanthse hdh graptws, ek meroys ths italikhs Boylhs, sthn Presbh ths Kyproy sthn Italia, diabebaiwnontas oti to italiko Koinoboylio oyte pragmatopoihse, oyte protiqetai na pragmatopoihsei epishmh episkech sto ceydokratos.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy ejefrase qermes eyxaristies gia th staqerh kai synexh yposthrijh ths italikhs Boylhs pros thn ypoqesh ths Kyproy.

(KYPE/RAG/MM)

[09] (K) Tsoxatzopoylos - Rwsos Ypoyrgos Amynas

H Rwsia qa thrhsei toys oroys ths symfwnias kai qa paradwsei kanonika toys pyrayloys S300 sthn Kypro.

Thn kathgorhmatikh ayth diabebaiwsh edwse shmera o Rwsos Ypoyrgos Amynas Igkor Sergkeieb ston Ellhna omologo toy Akh Tsoxatzopoylos, kata th diarkeia dimeroys synanthshs poy eixan sthn edra toy NATO stis Bryjelles.

H synanthsh pragmatopoihqhke sto periqwrio ypoyrgikhs synodoy metajy twn xwrwn ths symmaxias ki ekeinwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs kai ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

Opws dhlwse o k. Tsoxatzopoylos, o k. Sergkeieb toy eipe xarakthristika oti den yparxei periptwsh na ypokycei h Mosxa se pieseis, ap' opoy ki an proerxontai, gia th mh paradosh twn pyraylwn sthn Kypro.

Ajizei na shmeiwqei oti h synanthsh epikentrwqhke kyriws stoys S300, alla kai genikotera sto Kypriako kai stis prospaqeies poy kataballontai gia thn epilysh toy, sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/NM/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article