Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] PSEKA - Dhlwsh Roympin

[03] Zakxaios - 20h Synodos GS gia narkwtika

[04] Ypoyrgos Eswterikwn - Kazina

[05] S-300 - Antidraseis sta katexomena

[06] Synenteyjh Ntenktas

[07] Proedros Boylhs - Bretanos boyleyths

[08] Sxeseis ceydokratoys - Skopiwn

[09] "Ekloges" topikhs aytodioikhshs - dhmoskophseis

[10] Ekproswpos - Kypriako - Xolmproyk

[11] Ekproswpos - OHE - Kypriako

[12] OHE - Kypriako

[13] Proedros Boylhs - Proedros HCIMA

[14] Sxesh Jenwn nomismatwn me thn Kypriakh Lira

[15] Prospaqeia synenwshs Epitropwn gia agnooymenoys

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Oikologoi - Periballontistes - kybernhsh

[18] Proedros Boylhs - Stokxolmh

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      573,9400    576,2300   573,9400   578,8300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7203      1,7271     1,7203     1,7311
Dolario HPA            1,9044      1,9120     1,9044     1,9160
Sterlina               1,1628      1,1674     1,1628     1,1699
Germ. Marko            3,3916      3,4051     3,3916     3,4091
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] PSEKA - Dhlwsh Roympin

H Pagkypria Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna (PSEKA) kalese thn kybernhsh twn HPA na apodwsei sthn toyrkikh kybernhsh kai to strato ths thn eyqynh gia toys agnooymenoys ths Kyproy.

Oi epishmanseis ths PSEKA periexontai se dhlwseis toy Proedroy ths Filip Kristofer, o opoios sxoliaze th sxetikh dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin, me thn opoia prospaqhse na epanorqwsei anafora toy Proedroy Mpil Klinton, oti oi agnooymenoi htan apotelesma dikonotikhs bias.

O k. Roympin dhlwse oti oi agnooymenoi "htan apotelesma dikoinotikhs bias kata th diarkeia ths dekaetias toy 1960 kai ths dienejhs toy 1974".

O k. Kristofer tonise oti h dieykrinish toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy plhsiazei men thn pragmatikothta, kai jefeygei apo thn emfash se dikoinotikh bia, omws "pali den einai akribhs".

"H barbarh kai paranomh toyrkikh eisbolh kai katoxh meroys ths Kyproy prokalese to qema twn agnooymenwn", anefere, prosqetontas oti "oi tesseris Amerikanoi kai 1614 Ellhnokyprioi agnooyntai shmera logw ths toyrkikhs eisbolhs, ki oxi logw dikoinotikhs bias".

(KYPE/MA/GP)

[03] Zakxaios - 20h Synodos GS gia narkwtika

Thn etoimothta ths Kyproy na prwtostathsei stis dieqneis prospaqeies gia katapolemhsh twn narkwtikwn kai toy jeplymatos paranomoy xrhmatos, ejefrase xqes to brady o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Swtos Zakxaios.

Prosfwnwntas thn 20h eidikh synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE gia to pagkosmio problhma twn narkwtikwn, o k. Zakxaios epeshmane oti h Kypros exei plhrh epignwsh oti logw ths idiaiterhs gewgrafikhs ths qeshs mporei na xrhsimopoihqei gia paranomh diakinhsh narkwtikwn pros thn Eyrwph.

Sthn omilia toy o k. Zakxaios anaferqhke sthn Politikh Diakhryjh poy qa yioqethsei h eidikh synodos toy OHE, tonizontas oti qa apodeijei "thn apofasistikothta ths dieqnoys koinothtas sto katwfli ths triths xilietiridas, an antimetwpisei to problhma twn narkwtikwn kai apo thn allh, na prosferei thn wqhsh gia synexh drash me stoxo thn apotelesmatikh synergasia se diafora epipeda, dieqnh, eqnika kai topika".

Wstoso tonise oti oi dieqneis aytes prospaqeies den qa apodwsoyn apotelesmata ean den antimetwpistei rizika h aitia toy problhmatos, opws h ftwxeia, oi koinwnikooikonomikes diafores kai h anergia.

"Opoiadhpote apotelesmatikh drash gia meiwsh sthn katanalwsh narkwtikwn qa prepei na syndyasqei me prospaqeies se dieqnes epipedo, gia meiwsh ths kalliergeias", eipe o k. Zakxaios.

O Kyprios diplwmaths anaferqhke sthn eleyqerh koinwnia ths Kyproy opoy elloxeyei o kindynos ths dieisdyshs twn narkwtikwn, o opoios epikremmetai ws "damokleios spaqh".

Gia to logo ayto, prosqese h Kypros exei hdh yioqethsei eqnikh politikh gia katapolemhsh twn narkwtikwn kai exei ejapolysei ekstrateia plhroforhshs toy koinoy gia to qanasimo kindyno poy proerxetai apo ayta.

Ws ek toytoy eipe, exei systaqei eqnikos foreas gia thn prolhch ths diakinhshs kai xrhshs paranomwn nakrwtikwn oysiwn sthn Kypro.

Afoy anefere oti logw ths idiaiterhs gewgrafikhs ths qeshs h Kypros mporei na xrhsimopoihqei gia paranomh diakinhsh narkwtikwn pros thn Eyrwph h kybernhsh mazi me alles xwres "akoloyqei politikh aysthroy telwneiakoy elegxoy".

Anaferomenos sto jeplyma paranomoy xrhmatos o k. Zakxaios ekane idiaiterh anafora stis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs, oi opoies opws eipe, exoyn parei dieqnh diakrish.

Ayto epideiknyetai kai sthn prosfath ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, kaqws kai sthn ekqesh toy Dieqnoys Programmatos Elegxoy twn Narkwtikwn twn Hnwmenwn Eqnwn, poy kykloforhse stis 29 Maioy 1998.

Sthn ekqesh ypogrammizetai oti h Kypros exei endynamwsei to nomoqetiko ths plaisio kai exei ayjhsei tis dynatothtes gia oikonomikh parakoloyqhsh.

"To paradeigma ths Kyproy apodeiknyei pws otan yparxei apofasistikothta kai synergasia, ena anqhro yperaktio oikonomiko kentro, opws ayto ths Kyproy, mporei na prwtoporei stis dieqneis prospaqeies gia katapolemhsh twn narkwtikwn kai toy jeplymatos paranomoy xrhmatos", eipe o Monimos Antiproswpos.

Telos tonise oti h Kypros, h opoia sebetai tis dieqneis ths ypoxrewseis, exei epikyrwsei oles tis dieqneis synqhkes gia ta narkwtika. Wstoso h kybernhsh parempodizetai apo thn ektelesh twn ypoxrewsewn ths se olh thn epikrateia ths, logw ths dia ths bias diaireshs toy nhsioy. "Sthn perioxh, h opoia twra den brisketai ypo ton elegxo ths kybernhshs, parathreitai sobarh egklhmatikh drasthriothta", eipe o k. Zakxaios.

Ejalloy, se dhlwsh toy sto KYPE o k. Zakaxaios, eipe oti gia prwth fora "parathreitai se pagkosmia klimaka synergasia" kai den yphrje opoiadhpote antiparaqesh h rijh stis sxeseis Borra - Notoy sto qema twn narkwtikwn. Antiqeta, "kataballetai mia syntonismenh prospasqeia gia na antimetwpistei to problhma panw se pagkosmia klimaka", prosqese.

(KYPE/AXR/MK/GG/GP)

[04] Ypoyrgos Eswterikwn - Kazina

H Kybernhsh brisketai se epafh me ta koinoboyleytika kommata gia to qema ths leitoyrgias kazinwn wste na apofasisei kata poso to sxetiko nomosxedio qa apostalei sth Boylh gia meleth kai chfish.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, klhqeis na sxoliasei ton proballomeno isxyrismo oti kamia kybernhsh den qa efarmosei thn apofash gia idrysh kazinwn logw toy eqnikoy mas qematos.

Opws eipe o k. Mixahlidhs to qema twn kazinwn exei melethqei arketa apo to Ypoyrgiko Symboylio kai para ton isxyrismo poy exei problhqei, to Ypoyrgiko Symboylio enekrine to nomosxedio to opoio etoimase h Ypoyrgikh Epitroph kai epejergasthke o Genikos Eisaggeleas.

Briskomaste, eipe o k. Mixahlidhs, se epafh me ta kommata sth Boylh gia na doyme tis proqeseis toys kai na apofasisoyme kata poso to nomosxedio qa apostalei sth Boylh gia meleth kai chfish, h kata poso h pleiochfia twn kommatwn qa diathrhsei th shmerinh ths qesh, thn opoia xarakthrise ws "oxi qetikh."

O Ypoyrgos Eswterikwn ejefrase parallhla thn elpida oti oi diaboyleyseis me th Boylh qa oloklhrwqoyn entos toy Ioynioy, wste ton prosexh Septembrio, to nomosxedio na stalei sth Boylh, efoson to Swma melethsei to sxetiko nomosxedio kai tis tyxon tropopoihseis poy qa toy epiferei.

Sxoliazontas parathrhsh oti yparxoyn diaforetikes filosofies ths Kybernhshs kai ths Boylhs gia to qema, o k. Mixahlidhs epeshmane oti "h prospaqeia mas einai isws na tropopoihqei kapws h qesh twn kommatwn poy briskontai sth Boylh kata tropon wste na mporesei na chfistei to nomosxedio, poy kata th dikh mas apoch qa einai xrhsimo gia ton topo".

Anefere akoma oti h leitoyrgia kazinwn qa anabaqmisei kai qa anadomhsei to toyristiko mas proion, shmeiwnontas oti "qa prokycoyn merika esoda ta opoia qa einai sigoyra gia sygkekrimeno skopo, pragma to opoio einai anagkaio."

Se erwthsh ean to nomosxedio qa teqei enwpion toy neoy Ypoyrgikoy Symboylioy, efoson se ayto yparxoyn proswpa kai apo alles politikes dynameis, o k. Mixahlidhs eipe oti den paresth tetoia anagkh alla "ean omws prokycei tetoio qema, sigoyra qa teqei".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ypoyrgos Eswterikwn eipe oti den exei ginei kamia apolytws proergasia oyte gia to qema toy ariqmoy twn kazinwn poy qa leitoyrghsoyn alla oyte kai gia toys xwroys opoy qa leitoyrghsoyn.

Opws parathrhse, gia na ginoyn aytes oi skeceis qa prepei na yparxei to nomiko ypobaqro.

"Qa prepei na ta syzhthsoyme, qa prepei na ta doyme mesa sto plaisio ths qesmoqethshs kai sth synexeia na doyme kai toys kanonismoys basei twn opoiwn qa mporoyn h oxi Kyprioi, kai poioi Kyprioi, na paizoyn sto kazino", katelhje o k. Mixahlidhs.

(KYPE/MK/MM)

[05] S-300 - Antidraseis sta katexomena

To qema toy pyraylikoy systhmatos S-300 proballetai kai shmera sta T/k fylla.

H T/k efhmerida "Kipris" afierwnei to synolo sxedon mias ek twn eswterikwn selidwn ths sto qema ayto kai anaferetai sto dhmosieyma ths rwsikhs efhmeridas "Sebotnia", to opoio yposthrije oti oi pyrayloi briskontai hdh sthn Kypro.

Epishs, anafora ginetai kai se eidhsh toy Praktoreioy Eidhsewn INAF, to opoio isxyrizetai oti oi agglikes mystikes yphresies anakoinwsan oti ta rantar twn S-300 exoyn metaferqei mesw Elladas sto nhsi prin treis ebdomades kai fylassontai se ypogeio katafygio.

H efhmerida anaferetai, akomh, stis diaceyseis twn armodiwn gia ta dhmosieymata.

O T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, xarakthrise to qema ws logia toy aera kai eipe oti parakoloyqei "apo poly konta tis ejelijeis sthn E/k pleyra. Gnwrizoyme ta panta. Eimaste se qesh na doyme akomh kai to badisma enos myrmhgkioy. Ayto qa htan kalo na to gnwrizoyn. Isws epixeiroyn mia dokimh gia na doyn tis antidraseis. Tipota perissotero".

Sxetika me ta metra poy qa lhfqoyn apo thn T/k pleyra, o katoxikos hgeths dhlwse "skeptomaste kai pairnoyme ta metra mas. H Toyrkia exei anakoinwsei oti den qa apodexqei kati tetoio," ennowntas thn egkatastash twn pyraylwn.

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o Ntenktas eipe oti apo ta rantar twn pyraylwn qa ephreastoyn oi HPA, h Agglia kai to Israhl.

O legomenos ypoyrgos ejwterikwn toy ceydokratoys, Taner Etkin, anaferomenos stis fhmes gia metafora ejarthmatwn twn S-300 sthn Kypro eipe oti h T/k pleyra den qa distasei na parei ta endeiknyomena metra kai oti hdh lambanontai stratiwtika kai politika metra.

O Antiproedros ths toyrkikhs Kybernhshs, Mpoylent Etzebit, eipe oti "h Toyrkia qa kanei ta idia bhmata me ayta poy kanei h 'Notia' Kypros", kata thn ekfrash toy, se periptwsh poy egkatastaqoyn oi pyrayloi sthn Kypro.

Epanelabe, malista, oti oso aparaithth einai h Toyrkia gia to ceydokratos, allo toso aparaithto einai kai to ceydokratos gia thn Toyrkia.

O Etzebit eipe, epishs, oti toys prosexeis mhnes perimenei nees pieseis kai prosqese oti "ean oi E/K egkatasthsoyn toys S-300 sthn 'Notia' Kypro", kata thn ekfrash toy, "tote kai emeis qa ayjhsoyme th stratiwtikh mas isxy" sta katexomena.

Apefyge, omws, na apanthsei kata poso h Toyrkia qa plhjei toys S-300. O Ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sezkin, dhlwse oti h egkatastash twn S-300 "einai parafrosynh, einai trella", kata thn ekfrash toy.

Telos, ajiwmatoyxos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn se dhlwseis toy sto Praktoreio Anatolia ejefrase thn apoch oti einai adynato na metaferqhkan oi pyrayloi sthn Kypro kai na mhn to exei plhroforhqei h Toyrkia. "Parakoloyqoyme to qema apo poly konta," shmeiwse.

H T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" anaferetai sto dhmosieyma ths "Sebotnia" kai stegazei to oloselido dhmosieyma ths ypo ton titlo "ta ceydh rwsikhs efhmeridas gia toys S-300".

(KYPE/SA/NG/MM)

[06] Synenteyjh Ntenktas

H egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S-300 den qa einai sigoyra pros ofelos twn E/K, dhlwse o T/K hgeths Raoyf Ntenktas sto thleoptiko programma "32h mera", poy etoimazei kai paroysiazei o dhmosiografos Mexmet Ali Mpirant, apantwntas se erwthseis foithtwn toy Panepisthmioy toy Bosporoy.

Metajy allwn, o Ntenktas eipe oti den perimenei polemo sthn Kypro kai oti den pisteyei oti qa egkatastaqoyn sto nhsi oi S-300 giati, opws isxyristhke, kati tetoio einai parafrosynh, shmeiwnontas oti sthn Ellada kai Kypro yparxoyn logikoi anqrwpoi.

O Ntenktas eipe sygkekrimena oti "h egkatastash twn pyraylwn aposkopei apokleistika kai mono sthn proklhsh ths Toyrkias. To qema den afora mono thn Toyrkia, alla afora parallhla thn Amerikh, to Israhl kai thn Agglia."

"Epixeireitai h diasaleysh ths isorropias sthn perioxh kai h kaqodos ths Rwsias sthn Kypro. Gia to logo ayto oloi qa prepei na energhsoyme katallhla gia anaxaithsh ths katastashs" anefere o katoxikos hgeths, ekfrazontas thn apoch oti "ayto qa ginei telika."

"Se antiqeth periptwsh einai adynato na prolabeis tis ejelijeis. Lambanontai ta endeiknyomena metra. Den perimenw polemo", katelhje o Ntenktas.

(KYPE/SA/NG/MM)

[07] Proedros Boylhs - Bretanos boyleyths

H Eyrwpaikh Enwsh prepei na antistaqei sqenara stis prospaqeies orismenwn na parembaloyn empodia sthn entajiakh poreia ths Kyproy sysxetizontas thn me to Kypriako, tonise o Bretanos boyleyths kai Proedros ths Epitrophs Eyrwpaikhs Enarmonishs sth Boylh twn Koinothtwn, Tzimi Xoynt.

Milwntas, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, ston opoio metefere, opws eipe, thn yposthrijh kai ton enqoysiasmo toy gia thn aithsh ths Kyproy sthn EE, o Bretanos boyleyths shmeiwse oti den anhsyxei kaqoloy gia thn poreia enarmonishs ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno, arkei na yparxei h politikh boylhsh gia na symperilhfqei h Kypros sthn eyrwpaikh oikogeneia.

"Den exw kamia amfibolia oti h Kypros mporei na ikanopoihsei ta krithria, shmeiwnontas oti h megalyterh toy anhsyxia einai oi politikes parembaseis kapoiwn ektos Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoioi einai adiallaktoi kai prospaqoyn na ephreasoyn thn eyrwpaikh poreia toy topoy.

"H Eyrwpaikh Enwsh prepei na antistaqei sqenara. Elpizoyme oti h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apotelesei katalyth stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy. Alla den qa epitrecoyme thn elleich lyshs sto Kypriako na parembei sthn aithsh ths Kyproy na entaxqei sthn EE", katelhje o Bretanos boyleyths.

(KYPE/KN/MM)

[08] Sxeseis ceydokratoys - Skopiwn

Stenes sxeseis, kyriws ston politistiko tomea, anaptyssontai metajy toy ceydokratoys kai twn Skopiwn, opws anaferoyn dhmosieymata toy T/k Typoy.

Sta katexomena brisketai antiproswpeia twn Skopiwn metajy twn melwn ths opoias einai kai o nomarxhs toy Nomoy Stroygka twn Skopiwn.

Oi efhmerides anaferoyn epishs oti h katexomenh Ammoxwstos kai o nomos Stroygka adelfopoihqhkan kai idryqhke syndesmos filias Skopiwn - T/K.

Ypegrafh, epishs, prwtokollo synergasias metajy ths enwshs T/K syggrafewn kai ths Enwshs metafrastwn Skopiwn.

(KYPE/SA/NG/MM)

[09] "Ekloges" topikhs aytodioikhshs - dhmoskophseis

Apo shmera h T/k efhmerida "Kipris" arxizei na dhmosieyei ta apotelesmata ths dhmoskophshs poy dienhrghse gia logariasmo ths h etaireia dhmoskophsewn "Komer".

Symfwna me ta apotelesmata ayta stis epikeimenes ekloges topikhs aytodioikhshs ths 28hs Ioynioy, stoys katexomenoys dhmoys Keryneias, Leykas, kai Laphqoy qa epaneklegoyn oi nyn legomenoi dhmarxoi.

Ajizei na shmeiwqei oti o nyn legomenos dhmarxos Keryneias proerxetai apo to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma, enw oi legomenoi dhmarxoi Leykas kai Laphqoy apo to komma Eqnikhs Enothtas.

(KYPE/SA/NG/MM)

[10] Ekproswpos - Kypriako - Xolmproyk

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, epanelabe shmera tis qeseis ths Kybernhshs oson afora tis dyo proypoqeseis poy eqese o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, gia na epanelqei sthn trapeza twn synomiliwn.

"Den apodexomaste oyte anagnwrish toy ceydokratoys, eite prin apo tis diapragmateyseis eite entos diapragmateysewn, oyte eimaste etoimoi se opoiadhpote periptwsh na pagopoihsoyme thn entajiakh mas poreia", dhlwse sygkekrimena o k. Stylianidhs.

O Ekproswpos sxoliaze dhlwseis toy Eidikoy Apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, sthn efhmerida "Los Antzeles Taims", oti oi ajiwseis Ntenktas apoteloyn qemata gia ta opoia qa ginotan syzhthsh sth diarkeia synomiliwn.

O k. Stylianidhs tonise, epishs, oti h kybernhsh qa syzhthsei to olo qema me ton idio ton k. Xolmproyk, otan qa episkefqei thn Kypro, omws apantwntas se sxetikh erwthsh anefere oti den einai akomh gnwsto pote qa episkefqei to nhsi o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos.

"Endexomenws na ennooyse oti qa katateqoyn stis diapragmateyseis (oi ajiwseis Ntenktas) kai qa aporrifqoyn", eipe o k. Stylianidhs, tonizontas wstoso oti den skopeyei "na ermhneyei dhlwseis twn Amerikanwn ajiwmatoyxwn".

Ypogrammise de oti o k. Xolmproyk "htan safhs me sygkekrimenes toy dhlwseis kai se kat' idian synanthseis oti se kamia periptwsh den apodexetai anagnwrish toy ceydokratoys kai oti h entajiakh poreia ths Kyproy qa synexizetai kai h protash toy Proedroy Klhridh einai katateqeimenh gia na symmetasxei h T/k koinothta sth diapragmateytikh omada".

O Ekproswpos apefyge na anaferei o,tidhpote allo sxetika me thn prwtoboylia twn HPA gia to Kypriako h piqanh emplokh toy Ypoyrgoy Amynas ths xwras, Oyiliam Koen, mexri na yparxei kati sygkekrimieno gia na anakoinwqei.

(KYPE/MA/MM)

[11] Ekproswpos - OHE - Kypriako

H Kybernhsh anaptyssei prwtoboylies wste na mhn prokycei kanena problhma me to chfisma toy OHE gia ananewsh ths qhteias ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro, to opoio anamenetai na egkriqei sta mesa aytoy toy mhna.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o opoios anefere oti "h kybernhsh kanei tis sygkekrimenes ths prospaqeies, pairnei prwtoboylies, etsi wste na mhn yparjei opoiodhpote problhma sto chfisma gia ananewsh ths qhteias ths OYNFISYP".

"Ean prokycei o,tidhpote, qa to antimetwpisoyme", symplhrwse, xwris wstoso na apokalycei perissotera.

O k. Stylianidhs prosqese oti h Kybernhsh anamenei thn egkrish toy chfismatos ths OYNFISYP kai thn epanabebaiwsh twn kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE.

(KYPE/MA/MM)

[12] OHE - Kypriako

Stis 4 Ioylioy fqanei sto nhsi h nea Eidikh Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, symfwna me plhrofories toy KYPE.

H nea ekproswpos toy G.G., apo th Nea Zhlandia, qa antikatasthsei ton Gkoystab Feisel, o opoios afyphretei kai anaxwrei apo thn Kypro sto telos toy Ioynioy.

Ejalloy, thn Kypro qa episkefqei stis arxes Ioylioy o Eidikos Symboylos toy G.G. gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, sto plaisio twn prospaqeiwn toy dieqnoys organismoy gia spasimo toy adiejodoy sto Kypriako kai epanenarjh dikoinotikwn synomiliwn.

Sto metajy, anamenetai na anakoinwqei syntoma o diorismos toy tritoy meroys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, o opoios ekproswpei ta Hnwmena Eqnh.

(KYPE/MA/MM)

[13] Proedros Boylhs - Proedros HCIMA

"H Kypros einai ena poly asfales kai filojeno meros", tonise shmera o Proedros toy Dieqnoys Syndesmoy Jenodoxeiakhs Dieyqynshs (HCIMA) Bik Los, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Los anefere akomh oti skopeyei na enhmerwsei ton kosmo gia to chlo epipedo epaggelmatismoy poy yparxei sthn Kypro ston tomea toy toyrismoy.

Anaferomenos sto prosfato dhmosieyma twn "Sunday Times" gia to endexomeno polemoy sthn Kypro to kalokairi kai sxedio apomakrynshs twn Bretanwn sto nhsi, o k. Los anefere oti sth Bretania to qema den elabe tosh ektash osh sthn Kypro.

"Sth Bretania den doqhke h idia dhmosiothta sto qema ayto opws sthn Kypro. Yphrje mono ena dhmosieyma kai ayto htan olo. H Kypros einai ena poly filojeno kai asfales meros", dhlwse o k. Los.

Apantwntas se sxetiko erwthma, anefere oti o dieqnhs organismos HCIMA ekproswpeitai se 101 xwres kai oti h Kypros einai to deytero megalytero toy pararthma ston kosmo.

Einai shmantiko, prosqese, pws o kosmos anagnwrizei to gegonos oti o epaggelmatismos poy exei h Kypros odhgei se ychla epipeda ston tomea ths toyristikhs biomhxanias toy nhsioy.

"Qa symbalei qetika sthn toyristikh sas biomhxania otan o kosmos diapistwsei, me thn katallhlh dhmosiothta poy qa doqei, oti sthn Kypro yparxei epaggelmatismos", dhlwse o k. Los, shmeiwnontas oti einai shmantiko h Kypros na diathrhsei ta ychla epipeda ths ston toyrismo.

Katalhgontas, ekane anafora ston antagwnismo poy yparxei metajy twn toyristikwn proorismwn, shmeiwnontas oti fetos eidika o toyrismos ephreazetai poly kai apo to Pagkosmio Kypello poy arxizei shmera sth Gallia.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Dieqnoys Epitrophs toy HCIMA, Qeo Xaralampoys, anefere oti h afijh sthn Kypro toy k. Los entassetai sto plaisio toy stoxoy toy organismoy gia peraiterw dieqnopoihsh.

Xqes, prosqese, pragmatopoihqhke h ethsia Genikh Syneleysh toy Organismoy sthn opoia syzhthqhkan qemata poy sxetizontai me thn anaptyjh toy toyrismoy.

"Kriname oti h episkech htan mia idanikh eykairia na metaferoyme ston kosmo oti h Kypros einai asfalhs toyristikos proorismos kai qa ginoyn oi sxetikes dhlwseis me thn epistrofh toy k. Los sto Londino", dhlwse o k. Xaralampoys.

(KYPE/KN/MM)

[14] Sxesh Jenwn nomismatwn me thn Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               267,8279         269,9705
      Dol. Aystralias              3,2603           3,2863
      Dol. Kanada                  2,7734           2,7955
      Eskoydos Portogallias      346,3784         349,1494
      Korones Danias              12,8931          12,9962
      Korones Norbhgias           14,3177          14,4322
      Korones Soyhdias            15,0016          15,1216
      Lires Irlandias              1,3422           1,3529
      Liretes Italias          3.335,2104       3.361,8920
      Marka Finlandias            10,2885          10,3708
      Pesetes Ispanias           287,3563         289,6551
      Selinia Aystrias            23,8227          24,0132
      Fiorinia Ollandias           3,8164           3,8469
      Fragka Belgioy              69,8325          70,3911
      Fragka Gallias              11,3508          11,4416
      Fragka Elbetias              2,8053           2,8277
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/NG/MM)

[15] Prospaqeia synenwshs Epitropwn gia agnooymenoys

Prwtoboylia gia synenwsh twn dyo Epitropwn twn Syggenwn twn Agnooymenwn exei analabei o Proedros ths armodias Koinoboyleytikhs Epitrophs, Aristofanhs Gewrgioy.

Opws anefere, h prwtoboylia ayth exei analhfqei apo ton idio, katopin paraklhshs ekproswpwn kai twn dyo Epitropwn, kai pros ayth thn kateyqynsh qa exei xwristes synanthseis to apogeyma.

Wstoso, o k. Gewrgioy apefyge na anaferqei sto ean exoyn ekleicei oi logoi, eite proswpikoi eite epi ths oysias toy xeirismoy toy anqrwpistikoy aytoy qematos, poy odhghsan pro etwn sth diaspash toy kinhmatos twn syggenwn twn agnooymenwn, epishmainontas oti ean topoqethqei se kati tetoio adynatizei taytoxrona kai h qesh toy ws mesolabhth.

O Proedros ths Epitrophs Prosfygwn kai Agnooymenwn ths Boylhs Aristofanhs Gewrgioy dhlwse aisiodojos gia thn ekbash ayths ths prospaqeias.

(KYPE/SD/NG/AP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        574,9300     577,2200   574,9300  579,8200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7204       1,7272     1,7204    1,7312
Dolario HPA            1,9022       1,9098     1,9022    1,9138
Sterlina               1,1632       1,1678     1,1632    1,1703
Germ. Marko            3,3931       3,4066     3,3931    3,4106
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |13.07.98 | 0,0040   0,0010  |13.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |12.08.98 | 0,0040   0,0020  |12.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |14.09.98 | 0,0050   0,0030  |14.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |14.12.98 | 0,0060   0,0070  |14.12.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |12.03.99 | 0,0070   0,0110  |12.03.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |14.06.99 | 0,0080   0,0150  |14.06.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |13.09.99 | 0,0130   0,0170  |13.09.99
18 Mhnes             0,0000 |13.12.99 |          0,0180  |13.12.99
21 Mhnes             0,0000 |14.03.00 |          0,0190  |14.03.00
24 Mhnes             0,0000 |12.06.00 |          0,0190  |12.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AP)

[17] Oikologoi - Periballontistes - kybernhsh

Apogohteymeno apo th mexri twra periballontikh kai oxi mono politikh ths neas kybernhshs Klhridh einai to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn kai termatizei gia to logo ayto thn periodo "pistwshs" ths, egkainiazontas mia entona antipoliteytikh stash.

Se shmerinh diaskech Typoy me thn eykairia ths symplhrwshs twn 100 prwtwn hmerwn ths neas kybernhshs Klhridh, to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn dia stomatos toy Genikoy Syntonisth toy, Giwrgoy Perdikh, epishmainei oti h symerifora ths kybernhshs sta periballontika, alla kai alla qemata, einai "apogohteytikh kai prokaloysa aganakthsh".

Anaferomenos sta symperasmata ths prosfaths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs me bash ta apotelesmata ths synanthshs antiproswpeias toy Kinhmatos me ton Proedro Klhridh stis 5 Ioynioy, o k. Perdikhs eipe oti oi perissoteres proeklogikes diakhryjeis toy Proedroy Klhridh "den exoyn proxwrhsei kai oyte yparxei boylhsh gia prowqhsh toys".

Gia to logo ayto, prosqese, to Kinhma apofasise ton termatismo ths periodoy prosforas "pistwshs kai xaritos" sthn kybernhsh kai egkainiazei mia periodo "plhroys kai entonhs antiparaqeshs" mazi ths.

To Kinhma, dieykrinise, hdh epejergazetai "sxedio drashs", toy opoioy ta apotelesmata qa einai orata kai emfanh.

Prosdiorizontas th metepeita sxesh toy Kinhmatos me thn kybernhsh, o k. Perdikhs eipe oti "to kinhma anhkei sthn antipoliteysh me opoiadhpote kybernhsh". Dedomenoy, omws, prosqese, oti to Kinhma diakatexetai apo entonh apogohteysh gia th symperifora ths kybernhshs, "qa yparxei mia perissotero entonh antipoliteysh kai paroysiash twn qesewn mas".

Se erwthsh kata poso to Kinhma niwqei oti exei ejapathqei apo ton Proedro Klhridh, o k. Perdikhs apanthse arnhtika, ejhgwntas oti o Proedros Klhridhs den eixe probei se desmeyseis. Eixe omws probei se topoqethseis swstes se periballontika kai alla qemata, dieykrinise.

Etsi, synexise o k. Perdikhs, "an o Proedros Klhridhs ejapathse kapoion, ejapathse ton eayto toy, toys synergates toy kai ton kypriako lao".

Klhqeis na prosdiorisei ta qemata, h poreia twn opoiwn prokalei apogohteysh sto Kinhma, o k. Perdikhs anefere oti to shmantikotero einai ekeino ths "epanatopoqethshs sto qema ths anaptyjhs kai toy periballontos kai eidikotera sto qema toy toyrismoy kai to ydatiko".

Sta qemata ayta, anefere, metajy twn opoiwn kai h dhmioyrgia ghpedwn gkolf, den yphrjan desmeyseis epi ths oysias, alla desmeyseis gia syzhthsh. Ant' aytoy, prosqese o k. Perdikhs, to Kinhma hrqe antimetwpo me ypoyrgoys "me proeilhmmenes apofaseis" kai kammia proqesh gia syzhthsh, katonomazontas toys Ypoyrgoys Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh kai Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwsta Qemistokleoys.

Anaferomenos sta diafora sxedia gia ton toyrismo kai sthn ayjhsh toy toyristikoy reymatos poy ayta anamenetai na apioferoyn, o k. Perdikhs eipe oti "yparxei mia axalinwth fantasiologia, poy qa plhjei thn poiothta zwhs toy laoy".

O k. Perdikhs yposthrije oti symfwna me meleth toy KOT, ta ghpeda gkolf, an kataskeyastoyn, qa apoferoyn sthn Kypro mono 4 xiliades perissoteroys toyristes to xrono.

Anefere epishs, oti o KOT den exei kaqoloy stoixeia gia ta hdh yparxonta ghpeda gkolf, an dhladh ayta einai kerdofora kai posoi toyristes ta xrhsimopoioyn.

Sxoliazontas ton apokleismo toy Kinhmatos apo to Eqniko Symboylio, o k. Perdikhs eipe oti to qema teqhke ston Proedro Klhridh kata thn prosfath synathsh mazi toy, kai symfwna panta me ton k. Perdikh, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti an telika egkriqei h protash gia Symboylio Eqnikhs Politikhs, to Kinhma qa symmetexei sto neo swma. An den egkriqei, tote o Proedros Klhridhs desmeythke na eishghqei symmetoxh toy Kinhmatos sto Eqniko Symboylio, dieykrinise o k. Perdikhs.

Oson afora tis askhseis twn Bretanwn ston Akama, o k. Perdikhs anefere oti h monh qetikh ejelijh einai h ektimhsh toy Proedroy Klhridh poy ekfrasthke kata thn prosfath synanthsh toy Kinhmatos mazi toy, oti me to neo Dioikhth twn Basewn, yparxoyn perissoteres piqanothtes oi askhseis ston Akama na termatistoyn.

(KYPE/GG/MM)

[18] Proedros Boylhs - Stokxolmh

Sthn Stokxolmh anaxwrei ayrio o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, opoy qa symmetasxei sth Diaskech twn Proedrwn twn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn, poy diorganwnei stis 12 kai 13 Ioynioy h Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs kai to soyhdiko Koinoboylio.

O Proedros ths Boylhs qa milhsei gia to qema twn proklhsewn twn eqnikwn Koinoboyliwn se mia dieyrynomenh dhmokratikh Eyrwph, to opoio apotelei kai to kyrio qema ths Diaskechs.

H Diaskech qa asxolhqei epishs me alla qemata, opws "O piqanos rolos twn eqnikwn Koinoboyliwn sthn prosqhkh koinoboyleytikhs diastashs stis ergasies twn Hnwmenwn Eqnwn" kai "To Eyrwpaiko Koinoboylio kai h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Sth Diaskech, h opoia pragmatopoieitai kaqe dyo xronia, qa laboyn meros peran twn ejhnta Proedrwn eyrwpaikwn Koinoboyliwn kai eyrwpaikwn koinoboyleytikwn Organismwn.

(KYPE/NG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article