Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypriakes Aerogrammes - Syskech

[02] Papadopoylos - Synedrio sto Parisi

[03] Tirimos - Koinopoliteiakos Syndesmos

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Kyprios pagkosmios prwtaqlhths pygmaxias

[06] "Miliet" - Amerikanoi - Kypriako

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me kypriakh lira

[08] DHSY - Sygxarhthria thlegrafhmata

[09] Dhlwseis Xristodoyloy - Lazaridh

[10] Proedros Klhridhs - Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi

[11] Kikhs Lazaridhs - forologiko paketo

[12] Proedros Boylhs - Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi

[13] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Geneqlia Basilissas

[14] Synedrio Laikhs - Xristodoyloy - Basileioy

[15] Ekproswpos - Epanabebaiwsh symfwnias Toyrkias - Elladas

[01] Kypriakes Aerogrammes - Syskech

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy dhlwse oti oson afora to qema poy proekyce stis Kypriakes Aerogrammes, me aformh ta aithmata twn ergazomenwn, dianyqhke kapoios dromos pros th swsth kateyqynsh kai oi epafes qa synexistoyn.

O k. Ierodiakonoy miloyse meta apo syskech xqes to apogeyma ths opoias prohdreyse.

Sth syskech symmeteixan epishs o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogramwn Takhs Kyriakidhs, o Proedros ths Syntexnias SYNYKA Kwstas Dhmhtrioy kai alloi paragontes.

Opws eipe o k. Ierodiakonoy, diejhxqhke mia makra syzhthsh gia ta problhmata, ta opoia odhghsan th syntexnia na prokhryjei apergiaka metra ta opoia anakalese xqes.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyriakidhs xairetise thn prwtoboylia ths Ypoyrgikhs Epitrophs.

Opws eipe, diejhxqhke mia syzhthsh olwn twn qesewn twn dyo pleyrwn. "Prosblepoyme se ena dialogo gia thn epibiwsh kai anaptyjh twn Kypriakwn Aerogrammwn mesa se ena antagwnistiko periballon", eipe o k. Kyriakidhs.

Ejalloy, o k. Dhmhtrioy dhlwse oti syzhthqhke h diafora twn apocewn metajy twn dyo pleyrwn kai exoyn ginei kapoies eishghseis apo thn Ypoyrgikh Epitroph.

Prosqese oti h SYNYKA qa exei akoma mian apeyqeias synanthsh me th Dieyqynsh ths Etaireias, se mia prospaqeia ejeyreshs lyshs sth diafora apocewn poy yparxei. Wstoso, an den ejeyreqei mia tetoia lysh opws eipe, to qema qa epanelqei sthn Ypoyrgikh Epitroph.

(KYPE/MK/AP)

[02] Papadopoylos - Synedrio sto Parisi

H Kypros diathrei thn pio proxwrhmenh sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh metajy olwn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn, kaqoti exei oloklhrwsei th symfwnia Telwneiakhs Enwshs me thn Eyrwph.

Ayto tonise o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Boylhs, Tassos Papadopoylos, milwntas se synedrio sto Parisi me qema "H dieyrynsh kai oi qesmikes metarryqmiseis sthn Eyrwph", poy diorganwqhke me prwtoboylia ths Gallikhs Eqnosyneleyshs.

O k. Papadopoylos ejefrase problhmatismo gia to endexomeno na kaqysterhsei h diadikasia dieyrynshs kaqoti, opws eipe, lexqhke oti h "diadikasia ejetashs" qa diarkesei ena xrono anti gia eji mhnes opws eixe arxika problefqei.

"Qeloyme na symmetasxoyme sthn oikodomhsh ths Eyrwphs kai elpizw oti to qema ths metarryqmiseis twn qesmwn qa pragmatopoihqei oytws h allws kai oti ayto den qa apotelesei prosxhma h proypoqesh gia kaqysterhsh ths dieyrynshs", dhlwse o k. Papadopoylos.

(KYPE/KN/GP)

[03] Tirimos - Koinopoliteiakos Syndesmos

O Boyleyths toy AKEL Kyriakos Tirimos kalese xqes toys synedroys ths 29hs Diaskechs toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy na protrepoyn toys polites twn xwrwn toys na apofeygoyn na eiserxontai sthn Kypro mesw opoioydhpote limanioy h aerodromioy poy brisketai sta katexomena.

To xqesino qema ths Diaskechs sxetizotan me to rolo kai th shmasia twn metaforwn sthn anaptyjh kaqe xwras.

Opws tonise o k. Tirimos me bash thn isxyoysa nomoqesia, h eisodos opoioydhpote ploioy sta katexomena limania einai paranomh kai o kybernhths toy einai enoxos adikhmatos.

Epishs eipe oti opoiodhpote proswpo eiserxetai sthn Kypro mesw opoioydhpote aerodromioy poy den anagnwrizetai apo to Dieqnh Organismo ths Politikhs Aeroporias einai epishs enoxos adikhmatos.

O Boyleyths toy AKEL epeshmane akomh oti sthn Kypro oi epikoinwnies me ta katexomena exoyn ekleicei kai o toyrkikos stratos apagoreyei stoys prosfyges na epistrecoyn sta spitia toys kai se opoiodhpote katoiko ths Kyproy na episkefqei sta katexomena.

(KYPE/MK/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      574,4900    576,7800   574,4900   579,3800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7197      1,7265     1,7197     1,7305
Dolario HPA            1,9148      1,9224     1,9148     1,9264
Sterlina               1,1706      1,1752     1,1706     1,1777
Germ. Marko            3,3869      3,4004     3,3869     3,4044
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/AP)

[05] Kyprios pagkosmios prwtaqlhths pygmaxias

O dekaoktaxronos Andreas Mixahl, apo thn Agia Napa, einai apo xqes brady o pagkosmios prwtaqlhths sthn pygmaxia, sthn kathgoria twn ejhntapente kilwn.

Se xqesinobradino agwna, poy diejhxqh sto kleisto Stadio "Eleyqeria", sth Leykwsia, o Kyprios prwtaqlhths nikhse ton Bretano antipalo toy, Tzef Mpoyllok, ton opoio ypoxrewse na apoxwrhsei apo ton trito gyro, bgazontas ton nok - aoyt.

Apo toys efta agwnes stoys opoioys phre meros, o Andreas Mixahl nikhse stoys pente, enw stoys alloys dyo efere isopalia.

O epomenos agwnas toy Andrea qa einai sto Goyemplei me antipalo ton Toyrko prwtaqlhth.

(KYPE/NG/AP)

[06] "Miliet" - Amerikanoi - Kypriako

H efhmerida "Miliet" ths Kwnstantinoypolhs grafei shmera oti h kybernhsh Klinton epirriptei eyqynes sthn toyrkokypriakh pleyra gia th mh epiteyjh proodoy gia lysh omospondias sthn Kypro.

Opws grafei h efhmerida, to mono poy mporei na kanei h kybernhsh Klinton einai h politikh poy apokaleitai "perimene kai qa doyme tis ejelijeis".

Pantws, prosqetei, den prokeitai na epitrecei qermo epeisodio sthn perioxh.

Ejalloy, opws anaferetai, o Ritsarnt Xolmproyk kai o Tomas Miler enhmerwsan proxqes omada melwn toy amerikanikoy Kogkressoy gia tis ejelijeis sto Kypriako.

H enhmerwsh egine kekleismenwn twn qyrwn kai, opws egnwsqh, o k. Xolmproyk dhlwse oti to adiejodo sto Kypriako phgazei kyriws apo th stash toy Raoyf Ntenktas kai merikwn armodiwn ths Agkyras, oi opoioi symfwnoyn sth synexish ths paroysas katastashs kai antitiqentai sthn omospondiakh lysh.

H kybernhsh Klinton, synexizei to dhmosieyma, apokleiei thn anagnwrish toy ceydokratoys ws anejarthtoy "kratoys", plhn omws qelei na ginei apodekth h toyrkokypriakh pleyra ws exoysa politikh kyriarxia kai isothta stis diapragmateyseis.

Oi armodioi pisteyoyn oti einai dynato na peisoyn thn ellhnokypriakh pleyra na apodexqei ta pio panw.

(KYPE/SA/MK/AP)

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me kypriakh lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               266,0008         268,1288
      Dol. Aystralias              3,1531           3,1783
      Dol. Kanada                  2,7822           2,8044
      Eskoydos Portogallias      345,8584         348,6252
      Korones Danias              12,8751          12,9781
      Korones Norbhgias           14,2177          14,3314
      Korones Soyhdias            14,8160          14,9345
      Lires Irlandias              1,3387           1,3494
      Liretes Italias          3.329,1190       3.355,7519
      Marka Finlandias            10,2716          10,3537
      Pesetes Ispanias           287,0115         289,3075
      Selinia Aystrias            23,7752          23,9654
      Fiorinia Ollandias           3,8091           3,8395
      Fragka Belgioy              69,6437          70,2008
      Fragka Gallias              11,3334          11,4240
      Fragka Elbetias              2,8100           2,8324
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/AP)

[08] DHSY - Sygxarhthria thlegrafhmata

O Dhmokratikos Synagermos (DHSY), me thlegrafhma toy, sygxairei ton Arxiepiskopo Kyproy, Xrysostomo gia thn anagoreysh toy se didaktora ths Qeologikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn.

Ejalloy, se allo thlegrafhma, o DHSY sygxairei ton Giwrgo Ntalara gia thn politografhsh toy ws Kyprioy polith.

Paromoia thlegrafhmata apesteile kai h Grammateia politistikwn Qematwn toy kommatos.

(KYPE/MK/AP)

[09] Dhlwseis Xristodoyloy - Lazaridh

Thn apofasistikothta ths kybernhshs na epidiwjei "me ola ta dynata mesa" th diathrhsh toy yperaktioy tomea kai meta thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), tonise o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

Se dhlwseis sto periqwrio toy Synedrioy ths Laikhs Trapezas "O yperaktios tomeas ths Kyproy se stayrodromi - prooptikes kai epiloges politikhs", o k. Xristodoyloy eipe oti prokeitai gia ena tomea ths kypriakhs oikonomias zwtikhs shmasias, "gia to paron kai idiaitera to mellon ths anaptyjhs mas".

O k. Xristodoyloy ejefrase th bebaiothta oti to synedrio ths Laikhs Trapezas "qa symbalei shmantika, me tis apoceis poy qa ekteqoyn kai tis empeiries poy qa teqoyn enwpion mas kai toys problhmatismoys se sxesh me thn peraiterw poreia mas pros thn enopoihsh me thn Enwmenh Eyrwph, alla kai se sxesh me ta epixeirhmata kai tis qeseis poy qa diamorfwsoyme sth diapragmateytikh mas diadikasia".

Opws eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn, "einai fysiko oti qa yperaspisoyme thn yfistamenh katastash, me ola ta dynata mesa, kai synedria opws to shmerino mas bohqoyn poly, giati h empeiria xwrwn poy einai hdh melh ths EE qa einai gia mas shmantikh".

Akomh anefere oti prosblepei sth meleth kai ajiologhsh twn symperasmatwn toy synedrioy.

Apantwntas se erwthsh ti kinhtra qa prepei na doqoyn se aytes tis etaireies, wste na proselkyqoyn perissoteres yperakties etaireies, o k. Xristodoyloy eipe oti einai dyo oi basikes kathgories twn kinhtrwn aytwn:

H mia einai h dieyrynsh, akomh perissotero, twn yfistamenwn symfwniwn, h apofygh diplhs forologias kai h amoibaia prostasia twn ependysewn "pragma to opoio apotelei monimh pagia kai staqerh politikh mas".

H deyterh einai "h beltiwsh, akoma perissotero, ths ypodomhs mas se diaforoys tomeis, opws einai ayth twn thlepikoinwniwn, toy trapezikoy systhmatos, toy anqrwpinoy dynamikoy kai ths taxeias, egkairhs kai apotelesmatikhs ejyphrethshs twn yperaktiwn etaireiwn poy exoyn grafeia sthn Kypro".

Apantwntas se erwthsh kata poson h enarmonish me thn EE qa epitrecei na epiteyxqoyn ola ayta, o k. Xristodoyloy eipe oti aisiodojei pws, an yparjei egkairh kai swsth proparaskeyh kai ajiopoihqoyn oles oi yfistamenes gnwseis, empeiries kai dynatothtes ths Kyproy, tote qa einai dynath h diathrhsh enos kaqestwtos poy na synexizei na leitoyrgei apotelesmatika.

Se erwthsh an qa mporoyse na doqei ena eidiko kaqestws apo thn EE eidika gia thn Kypro, se sxesh me tis yperakties etaireies, o k. Xristodoyloy apanthse qetika, "dioti yparxoyn kai ta prohgoymena ths Portogalias, ths Italias, ths Irlandias. Akomh kai kapoia stoixeia ejaireshs h metabatikhs periodoy exoyn doqei gia to Loyjemboyrgo, to Belgio kai thn Ollandia", eipe.

Ejalloy, oson afora to qema ths eisagwghs twn yperaktiwn etaireiwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, o Ypoyrgos Oikonomikwn ejefrase thn elpida oti stis prosexeis liges meres qa egkriqei h sxetikh nomoqesia poy exei katateqei sth Boylh.

Apo thn pleyra toy, o Dioikhths toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas, Kikhs Lazaridhs, symfwnhse me tis diapistwseis toy k. Xristodoyloy oson afora th shmasia aytoy toy tomea, gia th genikoterh oikonomia toy topoy.

Symfwnhse epishs me ta metra poy exoyn lhfqei kai ta opoia, opws epeshmane, exoyn telesforhsei.

"To gegonos oti exoyme toses xiliades yperakties etaireies, oi opoies leitoyrgoyn sthn Kypro, einai apotelesma ths politikhs thn opoia akoloyqei h kybernhsh", epeshmane o k. Lazaridhs.

Prosqese, ejalloy, oti an xreiastoyn kai alla metra h kybernhsh anamenetai na ta ylopoihsei, "giati exoyn diapistwsei kai aytoi oti o yperaktios tomeas einai idiaitera shmantikos gia thn oikonomia ths Kyproy".

Se erwthsh poies einai oi eishghseis toy gia staqeropoihsh ths yphresias twn yperaktiwn etaireiwn, o k. Lazaridhs eipe oti "ekeino poy xreiazetai twra na ginei einai na yperaspisoyme to kaqestws twn yperaktiwn etaireiwn enanti ths EE".

Opws epeshmane o k. Lazaridhs, ayto den einai eykolo egxeirhma giati yparxoyn kanonismoi kai Nomoi oi opoioi antikeintai pros to kaqestws twn yperaktiwn etaireiwn.

Symfwna me ton Dioikhth ths Laikhs Trapezas, h diorganwsh aytoy toy synedrioy stoxeyei "sto na maqoyme apo toys eidikoys, poy exoyn prosklhqei apo thn EE kai apo alles xwres, pws na antimetwpisoyme ayth thn katastash".

(KYPE/GG/MK/AP)

[10] Proedros Klhridhs - Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi

H protash toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia symmetoxh twn T/K sthn antiproswpeia ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) einai "apolytws jekaqarh kai plhrhs kai den blepw ti allo qa mporoyse na prosteqei se ayth".

Ayto tonise o Genikos Dieyqynths ths Omadas Ergasias ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis entajiakes diapragmateyseis, Nikolaoys ban nter Pas, o opoios mazi me ton diapragmateyth ths omadas gia thn Kypro, Leopolnt Morer, eixan to prwi synanthsh mishs wras me ton Proedro Klhridh.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Ban nter Pas eipe oti toso o idios oso kai oi ypoloipoi diapragmateytes qa katabaloyn kaqe prospaqeia gia na ginei h Kypros melos ths Eyrwpaikhs Enwshs oso pio syntoma ginetai.

Akomh, diabebaiwse oti qa katablhqoyn prospaqeies wste oi diapragmateyseis na proetoimastoyn kata tropo poy na syneisferei qetika kai sto politiko problhma ths Kyproy, ankai, opws eipe, gnwrizei oti einai "poly stena ta oria" se ayta poy h Eyrwpaikh Enwsh mporei na prajei pros thn kateyqynsh ayth.

"Qa exoyme ta matia kai ta aytia mas anoikta kai o,ti mporoyme na kanoyme qa to prajoyme", shmeiwse o Eyrwpaios diapragmateyths.

Se erwthsh ean yparxei formoyla proetoimasias twn entajiakwn, etsi wste na bohqhqoyn kai oi prospaqeies gia lysh toy kypriakoy problhmatos, o k. Ban nter Pas apanthse oti "den metaferei kamia tetoia formoyla ayth th stigmh".

Xarakthrise, omws, ws ejisoy shmantiko to gegonos oti h Eyrwpaikh Enwsh ekfrazei thn etoimothta ths na kanei o,ti mporei gia na bohqhsei.

"Den nomizw oti qa bohqoyse na epemboyme kai emeis se ena stadio, opoy tosoi polloi diaprepeis anqrwpoi kataballoyn prospaqeies ejeyreshs lyshs", epeshmane.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o Eyrwpaios ajiwmatoyxos ejefrase thn apogohteysh toy gia thn aporrich ths protashs Klhridh apo toys T/K.

"Einai qlibero", shmeiwse, "dioti qa odhghsei se ena diapragmateytiko apotelesma to opoio den qa perilambanei kai thn T/k koinothta".

Ejefrase, wstoso, thn elpida oti, kata th diarkeia twn diapragmateysewn, oi T/K qa allajoyn antilhceis kai qa symmetasxoyn sthn omada ths Kypriakhs Dhmokratias.

Apotelei qema arxhs gia thn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o k. Ban nter Pas, oti h entajh ths Kyproy qa prepei na apobei pros ofelos kai twn dyo koinothtwn kai oti qa symbalei kai pros thn kateyqynsh mias eirhnikhs kai diarkoys lyshs toy Kypriakoy.

Se erwthsh kata poso to Kypriako anamenetai na apotelesei empodio sthn entajiakh diadikasia, o Eyrwpaios diapragmateyths anefere oti ayto einai ena qema poy qa prepei na antimetwpisqei otan qa paroysiastei. Dieykrinise, omws, oti h symmetoxh twn T/K den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

"Den yparxei h idanikh katastash kai ayth th stigmh den mporoyme na kanoyme tipote gi' ayto. Aplws elpizoyme oti h protash, h opoia paramenei sto trapezi, qa ginei apodekth se kapoia stigmh", prosqetontas oti ayto qa dieykolyne thn katalhjh twn diapragmateysewn.

Katalhgontas, o k. Ban nter Pas epanelabe oti qa htan kalytera ean symmeteixan kai oi T/K sth diadikasia, dioti qa dieykolyne ta pragmata kai qa syneballe sthn oikodomhsh ths empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn, h opoia, me th seira ths, qa bohqoyse tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/KN/AP)

[11] Kikhs Lazaridhs - forologiko paketo

Xwris na sxoliasei ta sygkekrimena forologika metra poy kateqese h kybernhsh prosfata sth Boylh kai ta opoia katachfisthkan, o Proedros ths Laikhs Trapezas, Kikhs Lazaridhs, dhlwse oti epiballetai h meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos, kati poy apoteloyse stoxo kai toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy.

Milwntas stoys dhmosiografoys sto periqwrio synedrioy poy diorganwnei h Trapeza ths opoias hgeitai kai poy pragmatopoieitai shmera sth Leykwsia, o k. Lazaridhs, klhqeis na sxoliasei thn kataqesh sth Boylh apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn toy forologikoy paketoy, eipe oti "yparxei ena megalo xasma to opoio anoigei synexws perissotero ta dhmosionomika pragmata toy topoy".

"Pisteyw oti o Ypoyrgos stoxeye swsta. Epiballetai ayto to xasma na kleisei, na smykrinqei, giati einai enas apo toys basikoys stoxoys toy kratoys kai einai ena basiko krithrio gia thn EE. Den mporeis na milas gia eisodo sthn EE kai taytoxrona na exeis ena terastio dhmosionomiko elleima", shmeiwse o k. Lazaridhs.

Prosqese de oti den sxoliazei ta sygkekrimena metra, alla th genikoterh politikh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, "h opoia stoxeyei sth smikrynsh aytoy toy xasmatos" eipe.

(KYPE/GG/MK/AP)

[12] Proedros Boylhs - Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi

Kataballetai prospaqeia symmetoxhs twn T/K sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias stis entajiakes diapragmateyseis kai lyshs toy Kypriakoy. Ean, omws, h Toyrkia ejakoloyqhsei na exei thn idia politikh, h Kypros ginetai dekth opws einai, alla stamata h prooptikh ths Toyrkias gia entajh.

Ayto einai to symperasma poy apekomise o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, apo th synanthsh poy eixe to prwi me ton Geniko Dieyqynth ths Omadas Ergasias ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis entajiakes diapragmateyseis, Nikolaoys Ban nter Pas, kai ton diapragmateyth ths omadas gia thn Kypro, Leopolnt Morer, thn opoia xarakthrise "endiaferoysa kai oysiastikh".

"Prepei na pw oti oi qeseis poy phran oi dyo ajiwmatoyxoi einai oi orqes", shmeiwse o k. Kyprianoy, prosqetontas oti kai gia aytoys qa htan eyprosdekth h symmetoxh twn Toyrkokypriwn sth diapragmateytikh antiproswpeia ths Kyproy h akomh kai h lysh toy Kypriakoy, alla ekanan safes oti ta shmeia ayta den apoteloyn proypoqeseis gia entajh ths Kyproy sthn EE.

"Einai jakaqaro oti an h toyrkikh pleyra den qelei na symmetasxei kai ean h Toyrkia den qelei na metabalei th stash ths sto Kypriako kai epomenws den lyqei, den prokeitai pleon ayto na einai empodio sthn poreia ths Kyproy gia entajh", ypogrammise o Proedros ths Boylhs.

Epeshmane, wstoso, oti den desmeyontai ta krath - melh kai oti akomh kai mia kybernhsh na diafwnhsei qa yparjei empodio, endexomeno to opoio o idios o k. Kyprianoy den qewrei apiqano.

"Egw panta anhsyxw gi' ayto to qema, oti dhladh kapoies xwres, gia kapoioys logoys kai eidika symferonta, qa syndesoyn to qema ths lyshs toy kypriakoy problhmatos me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh", dhlwse o k. Kyprianoy.

Gia to logo ayto, katelhje, oloi prepei na ergastoyn pros thn kateyqynsh antimetwpishs opoiasdhpote dyskolias, thn opoia na yperphdhsoyme gia na proxwrhsei h entajh ths Kyproy.

(KYPE/KN/AP)

[13] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Geneqlia Basilissas

O Proedros ths Dhmokratias tima oles tis eqnikes epeteioys olwn twn xwrwn poy exoyn Presbeia h opoiadhpote allh diplwmatikh antiproswpeia sthn Kypro kai einai melh twn Hnwmenwn Eqnwn, kai to idio qa prajei kai gia th Megalh Bretania.

Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, otan klhqhke na pei ean alhqeyei oti o Proedros ths Dhmokratias den qa parastei sthn apocinh dejiwsh stis Baseis Akrwthrioy me thn eykairia twn geneqliwn ths Basilissas ths Agglias.

O k. Stylianidhs parepemce sto programma toy Proedroy gia th shmerinh mera, epishmainontas oti fainetai kaqara pws o Proedros Klhridhs den qa parastei sth dejiwsh.

Parallhla, shmeiwse oti o Proedros ths Dhmokratias epilegei se poies dejiwseis paristatai gia na timhsei tis eqnikes epeteioys.

Akomh, o Ekproswpos epeshmane oti sth dejiwsh poy qa ginei stis Baseis kai sth dejiwsh poy qa doqei sth bretanikh Ypath Armosteia "einai to idio gegonos poy timatai".

(KYPE/MK/AP)

[14] Synedrio Laikhs - Xristodoyloy - Basileioy

H diathrhsh toy yperaktioy tomea sthn Kypro kai meta thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), apotelei ycisth proateraiothta kai ths kybernhshs kai ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes, tonisan shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy kai o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy, Giwrgos Basileioy.

Oi kyrioi Xristodoyloy kai Basileioy miloysan sto synedrio poy diorganwnei h Laikh Trapeza kai pragmatopoieitai shmera, sth Leykwsia, me titlo "O Yperaktios Tomeas ths Kyproy se Stayrodromi - Prooptikes kai Epiloges Politikhs". S' ayto symmetexoyn proswpikothtes apo thn Kypro kai to dieqnh xwro.

O k. Xristodoyloy anelyse th shmasia toy yperaktioy tomea gia thn Kypro, me thn anabaqmish twn dejiothtwn toy kypriakoy ergatikoy dynamikoy, alla kai th metafora prohgmenhs texnognwsias.

Anaferomenos stis anhsyxies poy ekfrazoyn diaforoi gia to mellon toy yperaktioy tomea, meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Xristodoyloy diabebaiwse oti h diathrhsh twn basikwn xarakthristikwn toy yfistamenoy kaqestwtos, poy diepei th leitoyrgia toy tomea, apotelei ycisth proteraiothta gia thn kybernhsh, sto plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn.

O k. Xristodoyloy anaferqhke se meletes apo emeirognwmones, poy katedeijan oti yparxoyn sobara kai peistika epixeirhmata yper ths diathrhshs twn basikwn xarakthristikwn ths leitoyrgias toy tomea kai meta thn entajh sthn EE.

Ta kyriotera epixeirhmata einai oti yparxei paromoio kaqestws se xwres poy einai hdh melh ths EE, opws h Portogalia, h Irlandia kai h Italia.

Deytero, einai to gegonos oti h diathrhsh toy kaqestwtos qa bohqhsei kai thn idia thn EE, logw twn eykairiwn poy qa yfistantai gia endynamwsh twn emporikwn sxesewn ths EE me thn Anatolikh Eyrwph kai th Mesh Anatolh.

Ena allo epixeirhma, prosqese, einai h idiaiterh shmasia poy exei gia thn Kypro o tomeas.

O Ypoyrgos Oikonomikwn ejefrase, telos, thn pepoiqhsh oti h entajh ths Kyproy sthn EE, oxi mono den qa ephreasei arnhtika ton yperaktio tomea, alla qa symbalei sthn peraiterw anaptyjh toy.

Ejalloy, o epikefalhs ths kypriakhs diapragmateytikhs omadas stis entajiakes synomilies thn EE, Giwrgos Basileioy, tonise oti "o tomeas exei mellon" kai xarakthrise ws katanohtoys, alla oxi basimoys, toys foboys poy ekfrazontai gia to mellon toy yperaktioy tomea sthn Kypro. Epeshmane oti aytos den einai mono shmantikos gia thn Kypro, alla kai aparaithtos.

Epishmainontas oti h leitoyrgia toy tomea sthn Kypro sygkroyetai se polla shmeia me to koinotiko kekthmeno, o k Basileioy diabebaiwse oti sthn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn qa epidiwxqoyn metabatikes periodoi h kai ejaireseis, wste na mhn teqoyn empodia sth diathrhsh, alla kai anaptyjh toy. Aytos o stoxos einai dyskolos, alla efiktos, parathrhse.

O k. Basileioy anaferqhke sth shmasia toy yperaktioy tomea gia thn Kypro, legontas xarakthristika oti polloi jenoi gnwrizoyn to nhsi ejaitias toy tomea aytoy kai mono. Prosqese oti "o tomeas ebale thn Kypro sto xarth toy kosmoy", me apotelesma na ypobohqhqei kai h proselkysh jenwn ependysewn.

Me thn anaptyjh toy tomea sthn Kypro doqhke h eykairia gia metafora texnognwsias, shmeiwse, opws gia paradeigma sth naytilia, enw polla epaggelmata, opws dikhgoroi kai logistes, bohqhqhkan apo thn yparjh twn yperaktiwn etaireiwn.

To mellon ths Kyproy brisketai ston tomea twn yphresiwn, tonise o k. Basileioy kai epeshmane oti filodojia ths Kyproy einai na katastei h porta ths EE pros thn Anatolh kai thn Anatolikh Eyrwph, stoxos poy einai efiktos kai gia thn epiteyjh toy opoioy h leitoyrgia toy yperaktioy tomea sthn Kypro einai ypobohqhtikh.

O k. Basileioy ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti h diathrhsh toy tomea sthn Kypro den qa einai qetikh mono gia thn Kypro, alla kai gia thn idia thn EE, afoy qa prosferei eykairies gia eyrytero emporio kai genikotera oikonomikh drasthriothta se nees gewgrafika perioxes.

O Proedros ths Laikhs Trapezas, Kikhs Lazaridhs, tonise th shmasia toy yperaktioy tomea gia thn Kypro kai epeshmane oti aytos brisketai se ena pragmatiko stayrodromi, dedomenhs ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

H pragmatikh proklhsh gia thn Kypro, prosqese, einai to pws qa enisxysei th qesh ths san dieqnes epixeirhmatiko kentro kai meta thn entajh sthn EE kai oxi na thn apodynamwsei.

Apo thn pleyra toy, o Dieyqynths Dieqnwn Drasthriothtwn ths Kentrikhs Trapezas, Iakwbos Pasios, diabebaiwse epishs gia th desmeysh ths Trapezas, alla kai ths kybernhshs, oxi mono gia diathrhsh alla kai gia enisxysh toy yperaktioy tomea. Diabebaiwse oti leitoyrgei eidikh Epitroph ypo thn proedria ths Trapezas, h opoia exei monadiko skopo th diamorfwsh diapragmateytikhs strathgikhs gia diathrhsh toy tomea.

O k. Pasios anefere oti h shmasia toy tomea se jeno synallagma kai qeseis ergasias synexws ayjanetai.

(KYPE/GG/AP)

[15] Ekproswpos - Epanabebaiwsh symfwnias Toyrkias - Elladas

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article