Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Koinopoliteiakos Koinoboyleytikos Syndesmos

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Trapeza Kyproy - Nea Yorkh - Mosxa

[04] Bretanikh Boylh - "Sunday Times"

[05] Nato - Ellada - Toyrkia - MOE

[06] Bretanikh proedria EE - Kypros

[07] EE - ajiwmatoyxoi - afijh

[08] EE - ajiwmatoyxoi - afijh

[09] Zanas - 20eths fylakish

[10] Efhmerida "O Agwn" - Anastolh ekdoshs

[11] Proedros DHSY - Epafes - Aqhna

[01] Koinopoliteiakos Koinoboyleytikos Syndesmos

H Kypros exei ejelixqei se ena megalo oikonomiko kentro kai synergazetai me xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, alles xwres ths Eyrwphs, ths Asias kai ths Afrikhs, kaqws epishs me tis HPA kai ton Kanada, anefere o boyleyths ths EDEK Hlias Myrianqoys se omilia toy kata thn 29h Diaskech toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy.

Oi ergasies ths Diaskechs, sthn opoia symmetexei kypriakh antiproswpeia me toys boyleytes Aberwf Neofytoy, Kyriako Tyrimo, Mario Matsakh kai Hlia Myrianqoys, synexisthkan kai xqes sto bretaniko nhsi Gkernsei.

To qema ths xqesinhs synedrias htan "H shmasia twn kala organwmenwn oikonomikwn kentrwn", panw sto opoio milhse o k. Myrianqoys.

O boyleyths ths EDEK anefere oti h Kypros, meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974, metajy twn proteraiothtwn poy eqese htan h qespish eidikhs nomoqesias me stoxo na katastei ena dieqnes oikonomiko kentro.

O k. Myrianqoys anefere oti, apo kairoy eis kairo, h Boylh twn Antiproswpwn syzhta to rolo kai th syneisfora twn yperaktiwn Trapezwn kai etaireiwn kai eishgeitai tropoys aysthroteroy elegxoy.

Prosqese oti kai h Kentrikh Trapeza ths Kyproy askei aysthro elegxo kaqe yperaktioy organismoy kai, me bash th sxetikh nomoqesia poy qewreitai apo tis aysthroteres ston kosmo, den epitrepei parekklish gia opoiodhpote logo.

Katalhgontas, o k. Myrianqoys shmeiwse oti dystyxws, logw ths toyrkikhs eisbolhs kai ths synexizomenhs katoxhs toy 37% toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias apo ta toyrkika strateymata, den mporei na askhqei opoiosdhpote elegxos stis katexomenes perioxes.

Anefere oti yphrjan diafores periptwseis poy sto katexomeno tmhma ths Kyproy paroysiasthkan plhrofories gia jeplyma brwmikoy xrhmatos, prosqetontas oti oi plhrofories poy yparxoyn einai oti to katoxiko kaqestws prowqei thn paranomia kai to jeplyma brwmikoy xrhmatos gia na synthrhsei thn katoxh kai thn paranomh paroysia toy toyrkikoy stratoy sto nhsi.

(KYPE/AA/AP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths XAK                     84,25  ( 1,19)

    Synoliko Poso Synallagwn   £1,293,938

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi      £1,001,932   98.24 ( 1.56)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                 £   23,822   60.88 ( 0.30)
    Asfalistikoi Organismoi    £   54,927   62.31 ( 0.96)
    Biomhxanikes Etaireies     £    6,214   75.70 ( 0.64)
    Toyristikes Epixeirhseis   £   10,310   66.53 (-0.67)
    Emporikes Etaireies        £   43,231   46.23 ( 1.25)
    Alles Etaireies            £   34,389   69.81 ( 0.29)

(KYPE/AP)

[03] Trapeza Kyproy - Nea Yorkh - Mosxa

H Trapeza Kyproy exei arxisei epishma th leitoyrgia toy neoy grafeioy antiproswpeias ths sto Manxatan, ths Neas Yorkhs, meta thn ekdosh ths sxetikhs adeias apo tis nomismatikes arxes ths polhs.

"H epektash ayth", shmeiwnei se sxetikh anakoinwsh ths h Trapeza Kyproy, "se ena apo ta pio shmantika xrhmato-oikonomika kentra toy kosmoy, exei terastia shmasia gia to sygkrothma ths Trapezas Kyproy, alla kai gia thn idia thn Kypro, afoy h megalyterh Trapeza toy topoy mas qa einai twra paroysa kai sth Nea Yorkh".

Shmeiwnetai oti pera apo tis epafes me thn kypriakh kai elladikh koinothta, to grafeio ths antiproswpeias sto Manxatan exei san kyrio stoxo th dienergeia epafwn me dieqneis Trapezes, qesmikoys ependytes, yperakties etaireies, k.a.

Ejalloy, prostiqetai oti parallhla me th leitoyrgia toy grafeioy sth Nea Yorkh, exei arxisei th leitoyrgia toy kai grafeio antiproswpeias ths Trapezas sth Mosxa, meta thn ekdosh sxetikhs adeias apo tis nomismatikes arxes ths Rwsias.

To anoigma toy Grafeioy sth Mosxa, epishmainetai sthn anakoinwsh, shmatodotei mia nea ejelijh ston epektatiko programmatismo ths Trapezas Kyproy sto ejwteriko.

"H paroysia ths Trapezas Kyproy sth Mosxa apoblepei sthn ejyphrethsh yperaktiwn etaireiwn poy synergazontai me to Sygkrothma kai thn Kypro genikotera, alla kai sthn paroxh plhroforiwn se Kyprioys poy prokeitai na ependysoyn sth xwra ayth", katalhgei h anakoinwsh.

(KYPE/DP/AP)

[04] Bretanikh Boylh - "Sunday Times"

H timh twn metoxwn sto kypriako Xrhmatisthrio epese logw toy dhmosieymatos ths bretanikhs efhmeridas "Sunday Times". Taytoxrona, to dhmosieyma anamenetai na ephreasei kai to reyma toyristwn apo th Bretania.

Ayto anaferei se epistolh toy pros ton Ypoyrgo Amynas ths Bretanias, Tzortz Rompertson, o Bretanos boyleyths Ser Sitnei Tsapman.

Sthn epistolh, o Ser Sitnei zhtei epeigoyses dieykriniseis, tonizontas oti to dhmosieyma exei prokalesei anhsyxia sto nhsi kai zhmies sthn kypriakh oikonomia kai tis kales sxeseis ths Bretanias me thn Kypro.

O Ser Sitnei epishmainei oti to eisodhma apo ton toyrismo analogei me to 20% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos ths Kyproy kai ftanei to ena disekatommyrio lires.

Akoloyqws, o Ser Sitnei ekfrazei th bebaiothta oti to bretaniko Ypoyrgeio Amynas einai proetoimasmeno na xeiristei diafores peristaseis ektakths anagkhs sth Bretania kai to ejwteriko, alla tonizei pws to gegonos oti enhmerwnetai kai o Typos gi' ayto toy prokalei sobarh anhsyxia.

To oti dhmosieyqhkan oi plhrofories aytes, synexizei, exei prokalesei zhmia sthn oikonomia kai asafeia gyrw apo ta qemata poy exoyn sxesh me thn eirhneytikh diadikasia kai tis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Dierwtatai, epishs, ean oi ajiwmatoyxoi toy bretanikoy Ypoyrgeioy Amynas gnwrizoyn poso sobara qa ephreasei to gegonos ayto.

Sth synexeia, o Ser Sitnei anaferei oti, sto stadio ayto, xreiazontai diabebaiwseis gia tis proqeseis ths bretanikhs kybernhshs, oson afora toys rwsikoys pyrayloys S300, wste na apokatastaqei h empistosynh ths stoys xeirismoys ths s' ayta ta eyaisqhta qemata.

(KYPE/RAG/AP)

[05] Nato - Ellada - Toyrkia - MOE

Thn proqesh toys na efarmosoyn tis dyo symfwnies toy 1988, metajy twn tote ypoyrgwn ejwterikwn, Karolo Papoylia kai Mesoyt Gilmaz, poy exoyn stoxo thn apofygh proklhsewn kai thn prolhch epeisodiwn sto Aigaio, anakoinwsan Ellada kai Toyrkia sto Geniko Grammatea toy NATO, Xabie Solana.

Ayto anakoinwse shmera stis Bryjelles o idios o k. Solana, prosqetontas pws oi dyo pleyres ton diabebaiwsan oti qa synexisoyn tis synomilies ypo thn epopteia toy G.G. ths symmaxias, me skopo thn aposafhnish, opoy einai aparaithto, kai thn endynamwsh, opoy einai dynaton, toy "paketoy" twn metrwn oikodomhshs empistosynhs poy symfwnhqhkan to 1988.

H prwth symfwnia, poy htan ena mnhmonio, ypegrafh stis 27 Maioy 1988 kai problepei, metajy allwn, th mh pragmatopoihsh stratiwtikwn aeroporikwn kai qalassiwn askhsewn sto Aigaio, kata th diarkeia twn qerinwn mhnwn (apo 1hs Ioylioy ews 1h Sempembrioy) kai th mh pragmatopoihsh askhsewn kata th diarkeia twn eqnikwn eortwn kai argiwn, qrhskeytikwn kai mh.

Akomh, problepei th mh desmeysh perioxwn gia megalo xroniko diasthma gia thn pragmatopoihsh askhsewn.

H deyterh symfwnia, me tis kateyqynthries grammes gia thn prolhch epeisodeiwn, ypegrafh stis 8 Semptembrioy 1988, sthn Kwnstantinoypolh. Prokeitai gia ena kwdika symperiforas me stoxo thn apofygh epeisodiwn kai proklhsewn sta dieqnh qalassia ydata kai to dieqnh enaerio xwro.

(KYPE/NM/DP/MA)

[06] Bretanikh proedria EE - Kypros

H bretanikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs den exei problecei, kai fysika den exei symperilabei sthn hmerhsia diatajh ths Synodoy Koryfhs toy Karntif, kamia syzhthsh gia to politiko problhma ths Kyproy.

Ayto anefere shmera stis Bryjelles, apantwntas se sxetikh erwthsh, armodia phgh ths proedrias, prosqetontas oti sth Synodo Koryfhs den exei problefqei idiaiterh syzhthsh gia ypochfia xwra.

Ekeino poy qa ginei, synexise h idia phgh, einai mia enhmerwsh twn etairwn apo th bretanikh proedria sxetika me thn poreia twn ergasiwn kai thn proodo poy exei epiteyxqei sthn ejetash toy koinotikoy kekthmenoy, me tis eji ypochfies gia entajh xwres.

Ajizei na shmeiwqei oti tis teleytaies meres kai me aformh thn ejetash twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia, orismenoi etairoi, profanws se mian prospaqeia askhshs pieshs sthn Ellada wste na symfwnhsei sth xorhghsh twn koinotikwn xrhmatodothsewn sthn Agkyra, eixan epixeirhsei, se diplwmatiko epipedo, na syndesoyn tis entajiakes diapragmateyseis me thn proodo sto Kypriako.

Yposthrijan, malista, oti to olo qema qa apasxolhsei toys dekapente hgetes sth Synodo Koryfhs toy Karntif, poy qa ginei stis 15 kai 16 Ioynioy.

Gia to Kypriako, h bretanikh phgh dhlwse oti enosw oi T/K den proserxontai stis diapragmateyseis, den qa yparxei kai proodos, ypodeiknyontas me ton tropo ayto ton ypeyqyno ths stasimothtas.

Anaforika me tis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia, h bretanikh proedria gnwstopoihse shmera oti den exei programmatisei opoiadhpote syzhthsh gia th synedria twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn prosexh Deytera sto Loyjemboyrgo, enw ejefrase polles amfibolies sxetika me to ean qa mporoyse na diejaxqei syzhthsh kai sth Synodo Koryfhs toy Karntif.

(KYPE/NM/RAG/AP)

[07] EE - ajiwmatoyxoi - afijh

O Genikos Dieyqynths ths Omadas Ergasias ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis entajiakes diapragmateyseis, Nikolaoys ban nter Pas, dhlwse shmera oti h proodos poy exei epiteyxqei htan "omalh" kai oti den exoyn entopistei opoiesdhpote sobares dyskolies sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

O k. Ban nter Pas miloyse kata thn afijh toy to apogeyma sthn Kypro, synodeyomenos apo ton diapragmateyth ths omadas gia thn Kypro Leopolnt Morer. Kata thn paramonh toys sto nhsi, oi dyo ajiwmatoyxoi qa exoyn synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, Ypoyrgoys kai alloys ajiwmatoyxoys ths Dhmokratias, kaqws kai me ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes synomilies Giwrgo Basileioy.

Epikentro twn synomiliwn toys qa einai h proetoimasia ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Ban nter Pas eipe oti skopos ths episkechs einai "na gnwristoyme me toys synadelfoys diapragmateytes ths kypriakhs pleyras".

"Exoyme hdh kanei kapoia kalh proodo, exoyme arxisei thn poly leptomerh analysh twn eyrwpaikwn kanonismwn kai Nomwn, poy h Kypros prepei na analabei, kai hdh exoyme proxwrhsei sta 8 apo ta 31 kefalaia diapragmateyshs".

O k. Ban nter Pas eipe oti "h proodos htan omalh" ki ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti "den exoyme anakalycei mexri twra opoiesdhpote sobares dyskolies, poy qa apaitoysan diapragmateysh me thn kypriakh pleyra".

Prosqese, ejalloy, oti "syntoma qa fqasoyme se kapws pio dyskola kefalaia kai anamfibola qa xreiastoyn leptomereis syzhthseis se kapoio stadio twn diapragmateysewn".

Anaferomenos stis epafes poy qa exei sthn Kypro "me ta atoma poy qa kanoyn tis diapragmateyseis stis Bryjelles", o k. Ban nter Pas ejefrase thn elpida oti me tis synomilies poy qa exei mazi toys qa parei mian "pio kaqarh idea toy poia einai h katastash sthn Kypro".

Xarakthrise, ejalloy, th diapragmateysh me thn Kypro ws "istorikhs shmasias" ki epeshmane oti "eimaste perhfanoi na eimaste meros mias diereynhtikhs praktikhs kai poly ikanopoihmenoi poy h Kypros symperilambanetai s' aythn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Ban nter Pas diabebaiwse oti h ejetash toy koinotikoy kekthmenoy (screening) twn eji ypochfiwn gia entajh xwrwn qa oloklhrwqei mexri ton Ioylio toy 1999, alla anefere oti ta krath - melh den exoyn akomh apofasisei pws na proxwrhsoyn, ean h ejetash toy koinotikoy kekthmenoy kapoias xwras oloklhrwqei nwritera.

Prosqese, ejalloy, oti h ej Ypoyrgwn Epitroph kai o Proedros ths qa apofasisoyn ean qa prepei na arxisoyn diapragmateyseis h oxi.

"Exoyme apofasisei", eipe, "na kanoyme hdh thn ejetash ypo morfh diereynhtikhs askhshs", prosqetontas oti "oxi mono ejhgoyme toys kanonismoys kai toys Nomoys sthn kypriakh pleyra kai toys alloys ypochfioys, alla hdh apo thn pleyra mas prospaqoyme na epishmanoyme piqanes dyskolies kai na doyme poia qa prepei na einai h oysia twn diapragmateysewn".

O k. Ban nter Pas ejhghse oti ayto mporei na parei perissotero xrono, alla shmeiwse oti "taytoxrona kanei thn olh diadikasia pio syntomh".

Diabebaiwse, ejalloy, oti "ean mia xwra proxwrei grhgora, tote oi diapragmateyseis mporoyn na arxisoyn grhgora kai h entajh na ginei grhgora", prosqetontas oti "stis 31 Martioy egine h epishmh enarjh twn diapragmateysewn me oles tis eji ypochfies, gi' ayto h diapragmateytikh diadikasia exei hdh arxisei".

Se erwthsh ean qa syzhthqoyn kai politika problhmata, o k. Ban nter Pas eipe oti se kapoio stadio twn diapragmateysewn "ftaneis se ena shmeio poy einai bebaiws politiko". Anefere oti "ayto prepei na antimetwpistei apo ta krath - melh kai tis ypochfies xwres".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti oi xwres poy entassontai sthn Eyrwpaikh Enwsh qa exoyn thn epilogh na entaxqoyn sto koino eyrwpaiko nomisma h oxi, afoy perasoyn apo ejetaseis, alla tonise oti "ayth den apotelei proypoqesh gia entajh".

Shmeiwse, ejalloy, oti h Eyrwpaikh Enwsh h idia exei na probei se metarryqmiseis, gia na mporesei na antepejelqei ths dieyrynshs.

(KYPE/MAN/MA/RAG/AP)

[08] EE - ajiwmatoyxoi - afijh

O Genikos Dieyqynths ths Omadas Ergasias ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis entajiakes diapragmateyseis, Nikolaoys ban nter Pas, dhlwse shmera oti h proodos poy exei epiteyxqei htan "omalh" kai oti den exoyn entopistei opoiesdhpote sobares dyskolies sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

O k. Ban nter Pas miloyse kata thn afijh toy to apogeyma sthn Kypro, synodeyomenos apo ton diapragmateyth ths omadas gia thn Kypro Leopolnt Morer. Kata thn paramonh toys sto nhsi, oi dyo ajiwmatoyxoi qa exoyn synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, Ypoyrgoys kai alloys ajiwmatoyxoys ths Dhmokratias, kaqws kai me ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes synomilies Giwrgo Basileioy.

Epikentro twn synomiliwn toys qa einai h proetoimasia ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Ban nter Pas eipe oti skopos ths episkechs einai "na gnwristoyme me toys synadelfoys diapragmateytes ths kypriakhs pleyras".

"Exoyme hdh kanei kapoia kalh proodo, exoyme arxisei thn poly leptomerh analysh twn eyrwpaikwn kanonismwn kai Nomwn, poy h Kypros prepei na analabei, kai hdh exoyme proxwrhsei sta 8 apo ta 31 kefalaia diapragmateyshs".

O k. Ban nter Pas eipe oti "h proodos htan omalh" ki ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti "den exoyme anakalycei mexri twra opoiesdhpote sobares dyskolies, poy qa apaitoysan diapragmateysh me thn kypriakh pleyra".

Prosqese, ejalloy, oti "syntoma qa fqasoyme se kapws pio dyskola kefalaia kai anamfibola qa xreiastoyn leptomereis syzhthseis se kapoio stadio twn diapragmateysewn".

Anaferomenos stis epafes poy qa exei sthn Kypro "me ta atoma poy qa kanoyn tis diapragmateyseis stis Bryjelles", o k. Ban nter Pas ejefrase thn elpida oti me tis synomilies poy qa exei mazi toys qa parei mian "pio kaqarh idea toy poia einai h katastash sthn Kypro".

Xarakthrise, ejalloy, th diapragmateysh me thn Kypro ws "istorikhs shmasias" ki epeshmane oti "eimaste perhfanoi na eimaste meros mias diereynhtikhs praktikhs kai poly ikanopoihmenoi poy h Kypros symperilambanetai s' aythn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Ban nter Pas diabebaiwse oti h ejetash toy koinotikoy kekthmenoy (screening) twn eji ypochfiwn gia entajh xwrwn qa oloklhrwqei mexri ton Ioylio toy 1999, alla anefere oti ta krath - melh den exoyn akomh apofasisei pws na proxwrhsoyn, ean h ejetash toy koinotikoy kekthmenoy kapoias xwras oloklhrwqei nwritera.

Prosqese, ejalloy, oti h ej Ypoyrgwn Epitroph kai o Proedros ths qa apofasisoyn ean qa prepei na arxisoyn diapragmateyseis h oxi.

"Exoyme apofasisei", eipe, "na kanoyme hdh thn ejetash ypo morfh diereynhtikhs askhshs", prosqetontas oti "oxi mono ejhgoyme toys kanonismoys kai toys Nomoys sthn kypriakh pleyra kai toys alloys ypochfioys, alla hdh apo thn pleyra mas prospaqoyme na epishmanoyme piqanes dyskolies kai na doyme poia qa prepei na einai h oysia twn diapragmateysewn".

O k. Ban nter Pas ejhghse oti ayto mporei na parei perissotero xrono, alla shmeiwse oti "taytoxrona kanei thn olh diadikasia pio syntomh".

Diabebaiwse, ejalloy, oti "ean mia xwra proxwrei grhgora, tote oi diapragmateyseis mporoyn na arxisoyn grhgora kai h entajh na ginei grhgora", prosqetontas oti "stis 31 Martioy egine h epishmh enarjh twn diapragmateysewn me oles tis eji ypochfies, gi' ayto h diapragmateytikh diadikasia exei hdh arxisei".

Se erwthsh ean qa syzhthqoyn kai politika problhmata, o k. Ban nter Pas eipe oti se kapoio stadio twn diapragmateysewn "ftaneis se ena shmeio poy einai bebaiws politiko". Anefere oti "ayto prepei na antimetwpistei apo ta krath - melh kai tis ypochfies xwres".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti oi xwres poy entassontai sthn Eyrwpaikh Enwsh qa exoyn thn epilogh na entaxqoyn sto koino eyrwpaiko nomisma h oxi, afoy perasoyn apo ejetaseis, alla tonise oti "ayth den apotelei proypoqesh gia entajh".

Shmeiwse, ejalloy, oti h Eyrwpaikh Enwsh h idia exei na probei se metarryqmiseis, gia na mporesei na antepejelqei ths dieyrynshs.

(KYPE/MAN/MA/RAG/AP)

[09] Zanas - 20eths fylakish

Se eikosi xronia fylakish katadikasthke shmera o Kyriakos Andreas Zana, 37 xronwn, odhgos taji apo to Zygi, o opoios paradexqhke oti dolofonhse th Gallida Fransoyaz Zaklin Siomik, 49 xronwn, ta Xristoygenna toy 1997, ystera apo logomaxia, enw th metefere apo to aerodromio Larnakas sth Lemeso.

To ptwma ths atyxhs Gallidas anasyrqhke apo phgadi sthn Jylotympoy. To taktiko Kakoyrgiodikeio, poy synedriazei sth Lemeso, xarakthrise to egklhma apotropaio. Opws anefere h Proedros toy Dikasthrioy, o kathgoroymenos metetrece se tafo ton topo ston opoio h atyxh Gallida hrqe gia na perasei tis diakopes ths.

Edwse, epishs, emfash sto gegonos oti to qyma pyrobolhqhke tesseris fores en cyxrw ej epafhs.

Anaferqhke, ejalloy, sth metepeita symperifora toy Zana, o opoios, afoy fortwse to qyma sto xwro aposkeywn toy taji toy, metebh gia diaskedash se spiti synadelfoy toy. Sth synexeia phge sta Kokkinoxwria kai petaje to ptwma ths Gallidas se phgadi kai akoloyqws synexise th diaskedash toy se nykterino kentro.

To gegonos ayto, synexise, katadeiknyei oti apo meroys toy kathgoroymenoy den yphrxe kanena ixnos sebasmoy akomh kai sto nekro swma, to opoio koybaloyse gia arketes wres sto aytokinhto toy.

To Kakoyrgiodikeio aperrice h elabe ypoch se mikro baqmo ta osa aneptyje o synhgoros toy Zana ws elafryntika.

Sygkekrimena, o synhgoros yperaspishs eixe yposthrijei oti qa eprepe na lhfqoyn ypoch oi proswpikes kai oikogeneiakes synqhkes toy kathgoroymenoy, to gegonos oti paroysiazei cyxologika problhmata, ta opoia entopizontai se ekqeseis cyxiatrwn kai to gegonos oti paradexqhke to egklhma toy kai synergasthke plhrws me thn Astynomia.

H yperaspish ypedeije, epishs, oti den yphrje prosxediasmos sto egklhma ki ekane nyjh gia proklhsh toy kathgoroymenoy apo to idio to qyma.

O kathgoroymenos dexqhke thn apofash toy Kakoyrgiodikeioy hrema, enw syggenika toy proswpa jespasan se lygmoys.

(KYPE/XS/RAG/AP)

[10] (K) Efhmerida "O Agwn" - Anastolh ekdoshs

Th baqeia lyph ths gia thn apofash ths dieyqynshs ths kaqhmerinhs efhmeridas "O Agwn" na anasteilei apo thn erxomenh Deytera, 8 Ioynioy, thn ekdosh ths, ekfrazei h Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK), me epistolh poy apesteile ston Ektelestiko Dieyqynth ths efhmeridas Kwnstantino Kosh.

Apo thn pleyra toy, o Arxisyntakths ths efhmeridas, Panagiwths Papadhmhtrhs, se dhlwseis toy sto KYPE ejefrase th lyph kai th qlich toy gia to gegonos, "eidika", opws anefere, "otan exeis ergastei se ayth thn efhmerida tosa xronia kai th noiwqeis toso dikh soy".

Anefere oti o idios jekinhse na ergazetai sthn efhmerida to 1966, dyo xronia meta thn enarjh ths ekdoshs ths efhmeridas, otan tote zhthqhke syntakths gia thn antapokrish apo to dieqnes Eidhseiografiko Praktoreio Roiter.

"Yphrjan poly dyskoles periodoi sthn ekdosh ths efhmeridas kai qymamai oti, otan hlqa egw to 1966, h kykloforia htan poly asxhmh kai h katastash dramatikh kai plhrwnomastan panta me kaqysterhseis", anefere.

"Gyrw sto 1973 eixame pali allh paromoia krish, h opoia jeperasthke meta ton polemo, kai h katastash eixe synexeia skampaneyasmata, alla kataferame na thn krathsoyme sth zwh mexri poy ftasame sto shmerino dramatiko telos", prosqese.

"Ti na peis me ton Typo mas poy ftwxainei synexws;", dierwthqhke. "Synexeia pame katw - katw. Ta thleoptika Mesa mas prolambainoyn se ola kai exoyn ephreasei ton Typo genika kai oxi mono ton "Agwna", alla kai tis alles efhmerides", opws eipe.

"Ayto mporei na to pistopoihsei o kaqenas", prosqese, "an rijei mia matia gyrw na dei ti ginetai me tis kyklofories twn efhmeridwn kai poy htan tote kai poy einai twra."

"Oi alles efhmerides anagkazontai, gia na ayjhsoyn tis pwlhseis toys, na baloyn xilia-dyo dwra, alla kai aytes, meta poy teleiwnoyn ta dwra, pali epanerxontai sthn idia protera katastash", parathrhse.

Prosqese oti o ariqmos twn efhmeridwn den exei ephreasei to gegonos toy kleisimatos toys, dioti se sxesh me alles xwres den einai megalos o ariqmos toys.

Se erwthsh kata poso feroyn eyqynh kai oi idies oi efhmerides, logw ths elleichs anabaqmishs ths poiothtas toys, o k. Papadhmhtrhs anefere oti "oi efhmerides den exoyn oikonomika ta mesa gia na proxwrhsoyn kai na ependysoyn wste na exoyn ejideikeymeno proswpiko me syntaktes se diafora qemata, opws politika, oikonomika kai alla."

Sthn epistolh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Enwshs Syntaktwn pros ton k. Kosh, tonizetai, metajy allwn, oti "h dysaresth ayth ejelijh mas prokalei eilikrina baqeia lyph, oxi mono giati xanei thn ergasia ths mia omada dhmosiografwn kai allwn ergazomenwn, alla kai giati termatizei ton bio kai thn prosfora ths mia palia efhmerida gnwmhs kai syrriknwnetai h polyfwnia sthn entyph dhmosiografia".

Ejalloy, anakoinwsh ths ESK shmeiwnei oti ta problhmata poy antimetwpizei o graptos Typos htan ena apo ta kyria qemata poy hgeire to Dioikhtiko Symboylio ths Enwshs kata thn teleytaia synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ston opoio kai epedwse leptomeres mnhmonio.

Sto mnhmonio ayto anaferetai, metajy allwn, oti "to kratos se synergasia kai synennohsh me toys foreis toy Typoy, Syndesmo Ekdotwn kai Enwsh Syntaktwn, epiballetai na melethsei prosektika thn olh katastash kai na proxwrhsei sth lhch metrwn poy qa kriqoyn anagkaia kai dynata gia thn prostasia kai sthrijh ths polyfwnias".

Shmeiwnetai ejalloy oti "qa prepei na doqei idiaiterh merimna gia tis oikonomika adynates efhmerides gnwmhs, opws ginetai apo kairo se diafores xwres ths Eyrwphs".

Telos, h Enwsh Syntaktwn Kyproy zhta apo th dieyqynsh ths efhmeridas na dieyqhthsei synanthsh mazi ths gia na syzhthsoyn to olo qema.

(KYPE/DP/AP)

[11] (K) Proedros DHSY - Epafes - Aqhna

Thn anagkh ajiopoihshs ths entajiakhs poreias ths Kyproy, prokeimenoy na kamfqei h toyrkikh adiallajia, shmeiwse o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwstas Stefanopoylos, ston Proedro toy DHSY, Niko Anastasiadh.

O k. Anastasiadhs egine shmera dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, ston opoio ejefrase ths aisqhmata ikanopoihshs toy kypriakoy laoy gia thn epikeimenh episkech toy sthn Kypro.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, oi kyrioi Stafanopoylos kai Anastasiadhs syzhthsan diejodika thn poreia toy Kypriakoy, enw o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias shmeiwse thn anagkh h dieqnhs koinothta na pacei na ejiswnei to qyth me to qyma.

Shmeiwse, parallhla, oti to Kypriako kai oi Elladotoyrkikes sxeseis paroysiazoyn omoiothtes kai allhloephreazontai.

Sto metajy, o k. Anastasiadhs synanthqhke epishs shmera me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, me ton opoio syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai ta ellhnotoyrkika, enw anaskophsan thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Oi dyo antres ejefrasan aisiodojia gia thn entajiakh poreia, para ta anamenomena epimeroys problhmata.

Nwritera, o Proedros toy kybernwntos kommatos episkefqhke ton Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolo Kaklamanh.

Sth synanthsh ekfrasthke ekaterwqen h epiqymia gia peraiterw syntonismo twn Koinoboyliwn Elladas kai Kyproy gia probolh twn eqnikwn qematwn stoys dieqneis organismoys.

Shmera to apogeyma, o k. Anastasiadhs episkefqhke sthn Arxiepiskoph ton neo Arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Ellados k. Xristodoylo, ton opoio synexarh gia thn eklogh toy.

Apo thn pleyra toy, o Arxiepiskopos yposxeqhke thn ameristh symparastash ths Ekklhsias ths Elladas ston agwna toy kypriakoy Ellhnismoy.

Ejalloy, se synanthsh poy eixe to prwi me ton Dhmarxo Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoylo, o Proedros toy DHSY ton kalese na symmetasxei se symposio toy kommatos toy poy qa asxolhqei diejodika me ta qemata topikhs aytodioikhshs, mesa sth nea eyrwpaikh arxitektonikh.

Apoce, o k. Anastasiadhs qa parakaqhsei se deipno poy qa toy paraqesei o Proedros ki h hgesia ths Neas Dhmokratias, me prosklhsh ths opoias o Proedros toy DHSY episkeptetai thn Aqhna.

(KYPE/MA/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article