Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhmokratia ths Tsexias - Dieqnhs Ekqesh

[02] YPEJ Kyproy - Slobenias

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Synedrio Economist - Xrhmatisthria

[05] Episkech Prwqypoyrgoy Leykorwsias

[06] Ypoyrgos Gewrgias - ydatikh katastash

[07] Fylakish Toyrkokypriwn laqremporwn

[08] Proedros Boylhs - Syggeneis Agnooymenwn

[09] Ypoyrgos Emporioy - Apostolh perioxhs Altay

[10] Boylh - Koyrdos - anqrwpina dikaiwmata

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - kypriakh oikonomia

[12] Miler - Afijh

[13] Ayjentioy - Synedrio Economist

[14] Bretania - Toyrkia - EE

[15] Ypoyrgos Paideias - Rwsikh ekpaideytikh ekqesh

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Xristofias - brabeio politismoy

[18] Kasoylidhs - Irlandia

[01] Dhmokratia ths Tsexias - Dieqnhs Ekqesh

H Dhmokratia ths Tsexias kai h Kypros syndeontai me paradosiakoys, amoibaioys emporikoys desmoys, me pleonekthmata kai gia tis dyo pleyres, dhlwse shmera o Jan Hajny, genikos dieyqynths toy Ypoyrgeioy Emporioy kai Biomhxanias ths Tsexias kai epikefalhs ths antiproswpeias ths xwras sthn 23h Dieqnh Ekqesh ths Kyproy.

O k. Hajny miloyse se synenteyjh Typoy poy doqhke shmera sto periptero ths Dhmokratias ths Tsexias, sth Dieqnh Ekqesh.

"H kyria bash panw sthn opoia sthrizetai h emporikh kai oikonomikh synergasia me thn Kypriakh Dhmokratia einai h diakratikh Emporikh Symfwnia, h opoia ypografthke ton Ioylio toy 1995 sth Leykwsia", eipe, prosqetontas oti h symfwnia ayth emperiexei epishs tis arxes ths Pagkosmias Organwshs Emporioy "toy opoioy oi dyo xwres einai melh".

Parathrhse, ejalloy, oti ena allo shmantiko eggrafo to opoio kaqorizei thn oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn einai h diakratikh symfwnia poy ypografthke to 1980 gia thn Apofygh Diplhs Forologias kai Apofygh Forologias ston Tomea toy Foroy Eisodhmatos kai toy Perioysiakoy Foroy.

Shmeiwse oti symfwna me tis statistikes ths xwras toy, to 1997 h Dhmokratia ths Tsexias ejhgage sthn Kypro proionta ajias 11.1 ekatommyriwn dolariwn amerikhs kai eishgage ligotero apo 4.6 ek.

Parathrhse oti to meridio ths Kyproy sto synolo twn emporikwn synallagwn ths Tsexias einai ligotero toy 1% kai prosqese oti edw kai mia megalh periodo to emporiko isozygio einai yper ths Tsexias.

"Par' olo poy h Emporikh Symfwnia synergasias metajy twn dyo xwrwn exei dhmioyrghsei mia kalh bash gia ependytikes drasthriothtes stis dyo xwres, kamia kefalaioyxikh dapanh den exei labei akomh xwra se antiqesh me tis anamenomenes prosdokies", shmeiwse.

Ejefrase omws thn pepoiqhsh oti h symmetoxh ths Tsexias sthn Ekqesh qa symbalei sthn anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

Se erwthsh sxetika me thn peraiterw enisxysh twn oikonomikwn desmwn twn dyo xwrwn, o k. Hajny eipe oti thn perasmenh bdomada o Yfypoyrgos Emporioy kai Biomhxanias ths Tsexias synanthqhke me ton Ypoyrgo Emporioy Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy, Niko Rolandh, kaqws kai me ton proedro toy KEBE, Basilh Rologh, oi opoioi ton diabebaiwsan oti qa enqarrynoyn toys Kyprioys epixeirhmaties na ependysoyn sth Dhmokratia ths Tsexias.

Se erwthsh anaforika me th diakinhsh toyristwn anamesa stis dyo xwres, o k. Hanjy anefere oti o ariqmos twn Tsexwn toyristwn poy episkeptontai thn Kypro einai gyrw stis pente xiliades.

Ejhgwntas toys logoys gia toys opoioys o ariqmos twn Tsexwn toyristwn den exei ftasei se toso chla epipeda, eipe oti "oi prosfores poy ginontai apo toyristikoys praktores ths Ispanias, ths Portogalias, ths Elladas kai ths Italias, oi opoies synagwnizontai thn Kypro einai pio xamhles".

Shmeiwse, omws, oti oi toyristikoi praktores toso sthn Kypro oso kai sth Tsexia poy organwnoyn tis episkeceis twn Tsexwn sto nhsi kataballoyn perissoteres prospaqeies kai ejefrase thn elpida oti o ariqmos twn episkeptwn qa ayjhqei stadiaka.

(KYPE/DP/MA)

[02] (K) YPEJ Kyproy - Slobenias

Kypros kai Slobenia syntonizoyn tis prospaqeies toys kai synergazontai enocei ths poreias twn dyo xwrwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Ayto dhlwsan se shmerinh koinh synenteyjh Typoy o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Slobenos omologos toy Mporis Frlek, o opoios oloklhrwnei shmera thn epishmh episkech sthn Kypro.

Opws anefere o k. Kasoylidhs, Kypros kai Slobenia exoyn kapoioys koinoys stoxoys kai ena koino skopo sthn perioxh ths notianatolikhs Mesogeioy.

"Eimaste", epeshmane, "dyo mikres xwres kai shmera exoyme apofasisei oti qa synergastoyme stena, qa antallajoyme empeiries, qa antallajoyme plhrofories, kai qa enwsoyme tis dynameis mas gia na petyxoyme ayton ton koino skopo poy einai na katastoyme melh ths EE".

Apo thn pleyra toy, o Slobenos YPEJ tonise oti "kai oi dyo xwres exoyn ton idio skopo, exoyn tis idies ajies kai den qa htan praktiko ean den synergazontan stena".

"Den eimaste antipaloi, eimaste tajidiwtes h dromeis se ena makry dromo, omws ayto den shmainei oti oi dromeis poy briskontai mprosta qa einai kai oi nikhtes", anefere xarakthristika o k. Frlek.

Akomh, ypogrammise oti to qema den einai to na kerdiseis h na mhn kerdiseis afoy "arga h grhgora qa entaxqoyme oloi sthn EE, dedomenoy oti oxi mono qa plhroyme emeis tis apaithseis tis EE alla kai oti h EE qa kataferei na metejelixqei wste na einai se qesh na prosarmostei me toys alloys".

Opws anefere o k. Frlek, kata tis synomilies poy eixe me thn kypriakh kybernhsh syzhthqhkan dimerh kai polymerh qemata, anamesa sta opoia kai h katastash sth notianatolikh Eyrwph.

"Apofasisame", prosqese, "na entatikopoihsoyme tis politikes mas epafes sto mellon, na allhlobohqhqoyme kai mesa se ayta ta plaisia h Slobenia qa yposthrizei panta thn entajh ths Kyproy sthn EE". Opws anefere, "qa probaloyme tis periorismenes dynatothtes mas ws melos toy Symboylioy Asfaleias".

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Frlek eipe oti enhmerwqhke leptomerws gia thn katastash sthn Kypro kai epeshmane oti h Kypriakh Dhmokratia kai h Boylh askoyn mia poly sygxronh politikh "h opoia qa odhghsei anapofeykta se epityxia".

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh, o Slobenos YPEJ anefere oti h oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn den antapokrinetai stis pragmatikes dynatothtes poy yparxoyn kai ws ek toytoy qa ginei prospaqeia gia epiteyjh mias sxetikhs symfwnias pros ofelos kai ths oikonomia kai twn lawn twn dyo xwrwn.

O k. Frlek epeshmane parallhla oti h Kypros einai enas poly dhmofilhs toyristikos proorismos gia toys Slobenoys.

O Kyprios YPEJ anefere sto shmeio ayto oti "yparxoyn polloi tomeis stoys opoioys symfwnhsame oti qa synergastoyme, texnika, sthn katanohsh twn politikwn qesewn ths mias kai ths allhs xwras kai sth sygkrish twn shmeiwn proetoimasias gia tis entajiakes diapragmateyseis".

Prosqese akomh oti "symfwnhsame pws qa prowqhsoyme praktika tis sxeseis mas, na synergastoyme kai na enwsoyme tis dynameis mas".

Shmera, oi dyo ypoyrgoi ypegracan symfwnia me thn opoia katargeitai h anagkh qewrhshs diabathriwn (visa) metajy twn dyo xwrwn.

(KYPE/MM/MK/MA)

[03] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           84,22  (-1,89)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                   98,65 (-1,71)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     61,09 (-0,54)
        Asfalistikoi Organismoi                 61,70 (-2,20)
        Biomhxanikes Etaireies                  74,90 (-1,78)
        Toyristikes Epixeirhseis                64,54 (-7,32)
        Emporikes Etaireies                     47,94 ( 1,01)
        Alles Etaireies                         68,77 (-1,29)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK   1.781.923.09

(KYPE/MA)

[04] (K) Synedrio Economist - Xrhmatisthria

To systaqen to 1996 Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy exei katalytiko rolo na diadramatisei sthn prowqhsh ths kypriakhs oikonomias kai stoxeyei sthn anaptyjh synergasiwn me xrhmatisthria sto ejwteriko, wste na katastei h Kypros perifereiako kai dieqnes epixeirhmatiko kentro.

Opws anaferqhke shmera sto synedrio toy periodikoy "Economist", poy pragmatopoieitai sth Leykwsia, oi drasthriothtes aytoy toy typoy dieqnws anamenetai na antimetwpisoyn terasties proklhseis, kai tonisthke h shmasia ths Kyproy, oson afora th gewgrafikh ths topoqesia, dhladh sto stayrodromi ths Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs.

Proedros Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy

Sthn omilia toy, o Proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy Ntinos Papadopoylos eipe oti to XAK "exei qesei chla stis proteraiothtes toy thn anaptyjh stenhs synergasias me to eyrytero dieqnes xrhmatisthriako periballon", tonizontas oti synedria san ayto toy "Economist" symballoyn pros thn epiteyjh toy stoxoy aytoy.

Epeshmane, akoloyqws, oti "o rolos toy xrhmatisthrioy sthn anaptyjh mias xwras einai katalytikos", prosqetontas oti to XAK bohqa thn kypriakh oikonomia kai eidikotera tis kypriakes epixeirhseis "na antepejelqoyn ston ojy antagwnismo poy parathreitai sto eyrwpaiko kai dieqnes oikonomiko sterewma, me thn enopoihsh ths eyrwpaikhs agoras kai thn pagkosmiopoihsh ths oikonomias".

Afoy anaferqhke sthn idrysh kai th leitoyrgia toy XAK, o k. Papadopoylos tonise oti "skopos mas htan na anakthsei h Kypros ston xrhmatisthriako tomea to xameno edafos apo th mh yparjh organwmenhs ki epishmhs kefalaiagoras mexri to 1996".

Sth synexeia, o k. Papadopoylos eipe oti o synolikos ogkos synallagwn toy XAK fqanei shmera ta 115 ekatommyria lires, me hmerhsio ogko synallagwn 1.4 ek. lires, ariqmos diplasios apo ayton toy 1997.

Eipe, epishs, oti parathrhqhke thn periodo 1998 shmantikh ayjhsh stis times twn metoxwn, me apotelesma o Deikths Timwn toy XAK na ayjhqei kata 22% kai h xrhmatisthriakh ajia ths agoras na fqasei ta 1.8 disekatommyria lires.

Telos, o k. Papadopoylos tonise th shmasia anaptyjhs synergasiwn me xrhmatisthria toy ejwterikoy kai prosqese oti mesa sta sxedia toy XAK perilambanetai h prowqhsh toy sto ejwteriko, wste na katastei gnwsto stoys jenoys ependytes.

Proedros Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn

Sth synexeia phre to logo o Proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn Emmanoyhl Janqakhs, o opoios tonise oti h epoxh poy dianyoyme xarakthrizetai apo "entono antagwnismo se epipedo kefalaiagorwn, opoy o chlos baqmos omogenopoihshs twn eyrwpaikwn agorwn, se syndyasmo me thn eisagwgh toy eniaioy nomismatos apo to 1999, dhmioyrgoyn qema epibiwshs gia tis topikes agores".

Epeshmane, epishs, oti "o chlos baqmos dieqnopoihshs kaqista epitaktikh thn ekmetalleysh synergasiwn se gewgrafiko epipedo gia th dhmioyrgia oikonomiwn klimakas", poy aforoyn "toso tis agores tois metrhtois, oso kai tis proqesmiakes, me apwtero stoxo thn anaptyjh koinwn systhmatwn diapragmateyshs kai eisagwghs twn etaireiwn".

Afoy anaferqhke sth leitoyrgia toy XAA, o k. Janqakhs eipe oti kypriakes etaireies, eishgmenes sto XAK, exoyn ekdhlwsei endiaferon gia symmetoxh se synergasies se epipedo agorwn kai arxwn epopteias.

Proedros Xrhmatisthrioy Ajiwn Rwsias

Se omilia toy sto synedrio, o Proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Rwsias Alejei Blasof anaferqhke sth gewgrafikh qesh ths Kyproy ston oikonomiko kosmo, thn opoia xarakthrise "poly kalh", oson afora tis prooptikes ependysewn.

O k. Blasof eipe oti h Kypros exei megalh shmasia gia xwres ths Anatolikhs Eyrwphs, logw topoqesias, anaptygmenoy trapezikoy systhmatos, diadikasias eggrafhs jenwn etaireiwn kai forologikhs politikhs.

Sth synexeia, anaferqhke sthn katastash poy epikratei sth Rwsia, tonizontas oti o ryqmos forologias fqanei sxedon to ejhnta tois ekaton. Genikotera, eipe, den yparxei eynoikh politikh sth Rwsia, oson afora tis ependyseis.

O k. Blasof eipe oti oi synallages taktopoioyntai mesw kypriakwn yperaktiwn etaireiwn kai anaferqhke stis dieykolynseis poy parexontai sthn Kypro gia th leitoyrgia yperaktiwn etaireiwn.

Akoloyqws, o k. Blasof eipe oti o hmerhsios ogkos synallagwn sth Rwsia einai 250 ekatommyria dollaria.

Telos, anelyse eishghsh gia synergasia twn xrhmatisthriwn Kyproy kai Rwsias, h opoia teqhke prin apo merikoys mhnes kai tygxanei leptomeroys epejergasias gia na diapistwqei ean einai efarmosimh.

(KYPE/RAG/MM)

[05] (K) Episkech Prwqypoyrgoy Leykorwsias

Epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei apo tis 27 mexri tis 29 Maioy o Prwqypoyrgos ths Dhmokratias ths Leykorwsias Sergkei Lingk.

O Leykorwsos Prwqypoyrgos qa exei idiaiterh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai sth synexeia qa akoloyqhsoyn synomilies kata tis opoies qa ginei antallagh apocewn gia tis dimereis sxeseis Kyproy - Leykorwsias, perifereiaka, diperifereiaka kai dieqnh problhmata kaqws kai to Kypriako.

O k. Lingk qa synanthqei epishs me ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai qa pragmatopoihsei filofronhtikes synanthseis me toys arxhgoys h ekproswpoys twn politikwn kommatwn.

O Prwqypoyrgos ths Leykorwsias, o opoios qa synodeyetai apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn, ton Yfypoyrgo Ejwterikwn kai anwteroys ajiwmatoyxoys oikonomikwn kai emporikwn organismwn ths xwras, qa synanthqei me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Xristodoylo Xristodoyloy, ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh kai ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontio Ierodiakonoy.

O k. Lingk qa exei epishs synanthsh me ton Proedro kai to DS toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) kata thn opoia qa ginei antallagh apocewn me Kyprioys emporobiomhxanoys, oi opoioi endiaferontai gia emporikes synallages me th Leykorwsia.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sto nhsi qa episkefqei thn 23 Dieqnh Kratikh Ekqesh synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxnaias kai Toyrismoy Niko Rolandh kai ton Proedro ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn.

Anamenetai oti kata thn edw episkech toy k. Lingk Qa ypografoyn treis symfwnies metajy twn kybernhsewn Kyproy kai Leykorwsias ston tomea twn aerometaforwn, ths apofyghs diplhs forologias kai ths prowqhshs kai prostasias twn ependysewn.

Meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy o k. Lingk qa dwsei dhmosiografikh diaskech.

(KYPE/MK/MM)

[06] (K) Ypoyrgos Gewrgias - ydatikh katastash

Dramatikh xarakthrise o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys th shmerinh ydatikh katastash sthn Kypro, tonizontas oti, ektos apo ta metra poy lambanei to Ypoyrgeio toy, qa prepei kai oi armodioi foreis na efarmosoyn sxetika metra poy apofasise to Ypoyrgiko Symboylio kai to koino na xrhsimopoiei to nero me synesh.

O k. Qemistokleoys prohdreyse shmera syskechs, kata thn opoia enhmerwqhkan oi eparxoi, oi dhmarxoi, ta Symboylia Ydatopromhqeias kai oi koinothtes gia thn ydatikh katastash kai ta metra poy lambanontai gia thn antimetwpish ths leicydrias.

Opws eipe o ypoyrgos, exoyn meiwqei dramatika ta apoqemata neroy, epishmainontas oti oi diaqesimes posothtes neroy sta kybernhtika ydatika erga ypologizontai sta 79 ekatommyria kybika metra, enw oi kanonikes ethsies anagkes se nero apo ta kybernhtika erga ypologizontai se 136,4 ek. kybika metra.

Akoloyqws, anaferqhke sth strathgikh epilyshs toy ydatikoy problhmatos, poy qa sthrixqei sthn afalatwsh qalassioy neroy gia thn ydreysh kai sthn anakyklwsh neroy gia thn ardeysh, prosqetontas oti h meiwsh toy parexomenoy neroy gia skopoys ydreyshs anerxetai sto 28% kai sto 56% gia skopoys ardeyshs.

Telos, diabebaiwse oti to Ypoyrgeio Gewrgias etoimazei nea desmh metrwn gia diasfalish twn basikwn anagkwn toy topoy mexri to telos toy 1999, tonizontas parallhla thn anagkh anaqewrhshs ths timhs toy neroy, wste ayth na symballei ston periorismo ths spatalhs kai th dikaioterh katanomh toy neroy gia ish metaxeirish olwn twn politwn.

(KYPE/RAG/MA)

[07] (K) Fylakish Toyrkokypriwn laqremporwn

Se dwdekamhnh fylakish katadikasthkan shmera oi dyo Toyrkokyprioi poy eixan syllhfqei ton perasmeno Oktwbrio gia laqremporio oplwn.

Prokeitai gia toys Osman Kontoz, 41 xronwn, kreopwlh apo th Loyroytzina, kai ton Moystafa Gieli Kazi, 33 xronwn, gewrgo epishs apo th Loyroytzina.

To Kakoyrgiodikeio, poy synedriase sth Leykwsia, brhke toys dyo Toyrkokyprioi enoxoys stis kathgories poy toys proshfqhkan, oi opoies aforoyn synwmosia gia diaprajh kakoyrghmatos, metafora pistolioy xwris adeia kai metafora ekrhktikwn ylwn xwris adeia.

Gia thn kaqe kathgoria epeblhqhke ston kaqe ena poinh dwdeka mhnwn, omws oles oi poines qa syntrexoyn apo thn mera ths krathshs toys, poy einai h 23h Oktwbrioy toy 1997.

(KYPE/MK/MA)

[08] (K) Proedros Boylhs - Syggeneis Agnooymenwn

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, dexqhke shmera antiproswpeia ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn me epikefalhs ton Proedro ths Niko Qeodosioy.

Kata th synanthsh egine antallagh apocewn, idiaitera panw stis teleytaies ejelijeis poy aforoyn to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn.

Ayrio to prwi, o k. Kyprianoy qa dexqei antiproswpeia ths Eqnikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys.

(KYPE/MK/MA)

[09] (K) Ypoyrgos Emporioy - Apostolh perioxhs Altay

Ta melh apostolhs ths perioxhs Altay ths Rwsikhs Omospondias, poy brisketai sthn Kypro, zhthsan th symmetoxh Kypriwn ependytwn sta diafora anaptyjiaka erga poy qa pragmatopoihqoyn sthn perioxh, idiaitera sthn kataskeyh hlektrikoy staqmoy fysikoy aerioy, sthn idrysh ergostasiwn epejergasias gewrgikwn proiontwn kai th systash koinoprajiwn sthn perioxh.

H apostolh, poy brisketai sthn Kypro me thn eykairia ths symmetoxhs ths perioxhs toys sth Dieqnh Kratikh Ekqesh, eixe shmera synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh.

O k. Rolandhs, afoy anefere oti oi sxeseis metajy Kyproy kai Rwsias einai ejairetes se oloys toys tomeis, yposxeqhke na bohqhsei sthn ylopoihsh twn stoxwn ths apostolhs.

O epikefalhs ths apostolhs, Ypodioikhths ths perioxhs Altay dr. Blantimir Ibanobits Psareb aphyqyne prosklhsh ston Ypoyrgo Emporioy na episkefqei epishma thn perioxh.

Thn apostolh synodeyan o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof kai o Symboylos ths Dioikhshs ths perioxhs Andreas Filokyproy.

(KYPE/MK/MA)

[10] (K) Boylh - Koyrdos - anqrwpina dikaiwmata

Thn anagkh efarmoghs kai thrhshs twn pronoiwn twn diaforwn dieqnwn symbasewn, poy exei ypogracei h Kypros gia thn proaspish kai prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, alla kai gia ton tropo xeirismoy periptwsewn politikwn fygadwn, epishmainei me epistolh ths pros ton Ypoyrgo Eswterikwn Ntino Mixahlidh, h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Boylhs.

To olo qema apasxolhse shmera, ektos hmerhsias diatajhs, thn en logw Epitroph, me aformh thn teleytaia periptwsh toy Koyrdoy Ampntala Azan Xamas, o opoios prin apo merikes hmeres zhthse politiko asylo sthn Kypro, proerxomenos apo thn Iordania.

Anti na ejetastei, omws, to aithma toy apo tis armodies arxes ths Dhmokratias, opws anefere o Proedros ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikawmatwn Giannakhs Agapioy, o Leitoyrgos Metanasteyshs apofasise arxika na ton steilei pisw sthn Iordania, me teliko proorismo to Irak, opoy yphrxe o kindynos na ektelestei apo to kaqestws ths xwras.

Meta apo antidraseis diaforwn organwsewn, o Koyrdos krathqhke sto aerodromio, enw xqesinobradynh apelash toy apetraph thn teleytaia stigmh, ystera apo parembash toy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias, gia na doqei xronos na ejetastei o isxyrismos toy, ean dhladh ontws einai politikos fygas.

H Epitroph, sthn epistolh ths pros ton Ypoyrgo Eswterikwn, zhta thn anastolh ths apelashs toy Xamas, mexris otoy diereynhqei apo epitroph kai oxi apo ena kai mono proswpo, ean eystaqei o isxyrismos toy kai ean ontws kindyneyei h zwh toy ean apelaqei.

Parallhla, h Epitroph zhthse opws mexri th diereynhsh toy qematos parasxeqoyn oles ekeines oi ejyphrethseis gia thn anqrwpinh kai ajiopreph diabiwsh, diatrofh, iatrofarmakeytikh kai nomikh bohqeia pros ton Koyrdo, opws problepoyn kai oi dieqneis symbaseis poy ypegrace h Kypros.

Anaforika me to eyrytero qema qespishs nomoqesias gia thn paroxh kai sthn Kypro politikoy asyloy, kala plhroforhmenes phges anaferoyn oti sxetikh protash nomoy, poy exei etoimastei, einai dynaton na proskroysei se syntagmatika problhmata, gia to logo oti enas tetoios mhxanismos ejypakoyei kai oikonomiko kostos, pragma to opoio den epitrepei sth Boylh apo monh ths na ton prowqhsei.

(KYPE/SD/RAG/MA)

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - kypriakh oikonomia

Desmh metrwn gia meiwsh twn dhmosiwn dapanwn kai ayjhsh twn esodwn qa ejaggeilei syntoma o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

Ayto dhlwse shmera o idios o Ypoyrgos Oikonomikwn apantwntas se erwthsh sxetika me ta metra poy qa prepi na lhfqoyn etsi poy to dhmosionomiko elleima na mhn ayjhqei sto 7%

Opws eipe o k. Xristodoyloy, ayth th desmh metrwn qa thn ejaggeilei afoy egkriqei apo to Ypoyrgiko Symboylio.

Epeshmane, epishs, oti apo thn telwneiakh enwsh h kypriakh oikonomia exei ephreastei, kaq' oson afora ta esoda toy kratoys, se arketa megalo baqmo kai xwris na ta anaplhrwsei.

Shmeiwse sygkekrimena oti to 1998 mono qa exoyme apwleies esodwn apo thn katarghsh dasmwn ths tajhs twn 130 ekatommyriwn lirwn, to opoio antistoixei me dhmosionomiko elleimma 3%

"Synepws", prosqese o k. Xristodoyloy, "qa prepei na yparjoyn metra gia na kalytereysei h katastash".

O Ypoyrgos Oikonomikwn tonise pantws, klhqeis na sxoliasei dhmosieyma symfwna me to opoio h oikonomia brisketai sta proqyra peripeteiwn, oti h katastash ths kypriakhs oikonomias einai ikanopoihtikh kai oi diagrafomenes prooptikes ths einai aisiodojes.

Opws epeshmane ayto epibebaiwnetai kai apo prosfath ektimhsh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, enw qetikes, opws anefere, einai oi ektimhseis gia thn oikonomia mas allwn sobarwn dieqnwn organismwn, opws oi Standard and Paoor, oi Moody's alla kai h idia h Eyrwpaikh Enwsh.

"Synepws", prosqese o k. Xristodoyloy, "opoioidhpote isxyrismoi gia foberes peripeteies ths oikonomias mas den antapokrinontai sthn pragmatikothta".

Sxoliazontas parathrhsh oti to dhmosieyma anaferei pws to dhmosionomiko elleimma exei fqasei to 7% toy AEP kai oti eimaste hdh ektos twn krithriwn toy Maastrixt, o k. Xristodoyloy eipe oti to dhmosionomiko mas elleimma einai gyrw sto 5% kai an den lhfqoyn metra dynaton na fqasei to 7%

Prosqese, wstoso, oti "oi alloi deiktes einai poly kaloi kai apodeiknyoyn oti exoyme makrooikonomikh staqerothta".

(KYPE/MK/MA)

[12] Miler - Afijh

Efqase sthn Kypro prin apo ligo o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler.

Kata thn afijh toy o k. Miler den proebh se dhlwseis, alla egine gnwsto oti den qa synanthqei apoce me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, opws eixe arxika metadoqei.

Wstoso, qa exei ayrio xwristes synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton k. Ntenktas.

Nwris to apogeyma qa milhsei sto synedrio toy periodikoy "Economist", poy pragmatopoieitai sth Leykwsia, me qema: "Oi prospaqeies twn HPA gia epilysh toy Kypriakoy: H ektimhsh ths Oyasigkton".

(KYPE/MAN/RAG/MA)

[13] Ayjentioy - Synedrio Economist

O eksygxronismos ths qesmikhs domhs ths oikonomias ths Kyproy qa eyqygrammisei th xwra me to eyrwpaiko kekthmeno kai qa endynamwsei thn antagwnistikothta kai thn apotelesmatikothta ths, stis eyrwpaikes kai dieqneis agores.

Ayto tonise shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenths Ayjentioy, prosfwnwntas to Synedrio toy periodikoy "Economist", poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

Milwntas se geyma poy parateqhke gia toys synedroys, o k. Ayjentioy eipe oti h diadikasia eksygxronismoy ths kypriakhs oikonomias "anamfisbhthta qa enqarrynei ta megista thn prowqhsh ths Kyproy ws kyrio perifereiako kai dieqnes kentro epixeirhmatikwn kai oikonomikwn drasthriothtwn".

Afoy anaferqhke sta diafora metra poy exoyn eisaxqei sth nomismatikh kai synallagmatikh politikh ths Kyproy, o k. Ayjentioy eipe oti "oi emporikes mas trapezes etoimazontai na antimetwpisoyn tis proklhseis poy erxontai", shmeiwnontas oti "exoyn kanei ajioshmeiwth proodo kai synexws prosarmozontai stis diaforopoioymenes apaithseis ths agoras".

Anefere, epishs, oti oi megalyteres trapezes ths Kyproy exoyn epektaqei stis "plhrws fileleyqeropoihmenes oikonomikes agores toy Hnwmenoy Basileioy kai ths Elladas", me poly qetika apotelesmata.

O k. Ayjentioy eqije, akoloyqws, to qema toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, tonizontas oti "h Kypros exei labei drastika kai synolika nomika kai dioikhtika metra" gia antimetwpish toy problhmatos.

Eipe, epishs, oti h Kypros exei afaireqei apo ton katalogo "xwrwn proteraiothtas", o opoios perilambanei xwres poy ysteroyn sth lhch metrwn gia katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

Telos, o k. Ayjentioy diabebaiwse oti h Kentrikh Trapeza kai h Kybernhsh exoyn desmeyqei "na fileleyqeropoihsoyn ton oikonomiko tomea" kai oti "probainoyn se oles tis aparaithtes tropopoihseis gia na diasfalistei h omalh ki egkairh prosarmogh sta protypa ths Eyrwpaikhs Enwshs".

(KYPE/RAG/MA)

[14] Bretania - Toyrkia - EE

H bretanikh proedria apefyge, sth shmerinh synedriash twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles, th diejagwgh syzhthshs gia tis sxeseis me thn Toyrkia, meta thn arnhsh ths Agkyras na symmetasxei sto arxika programmatismeno gia shmera to brady Symboylio Syndeshs.

Symfwna me koinotikes phges, kata th diarkeia toy geymatos o proedreywn ths synedriashs, Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, aplws enhmerwse toys synadelfoys toy gia toys logoys ths toyrkikhs arnhshs.

Opws eipe, h kybernhsh ths Agkyras den hqele kamia apolytws politikh syzhthsh sth synedriash toy Symboylioy Syndeshs, oyte kai symfwnoyse me to sxedio ths koinotikhs qeshs twn "14" (h Ellada diaxwrhse th qesh ths apo to periexomeno).

Pantws o k. Koyk, sth synenteyjh Typoy poy parexwrhse, ypogrammise oti h EE epiqymei th beltiwsh twn sxesewn me thn Toyrkia kai ejefrase thn elpida oti qa epanarxisei o dialogos, poy diekoce h Agkyra stis 14 Dekembrioy, amesws meta thn apofash ths Synodoy Koryfhs, poy afhse th xwra ayth ektos ths entajiakhs diadikasias.

Oi idies phges yposthrizan ejalloy shmera, sth belgikh prwteyoysa, oti to mellon twn sxesewn EE - Toyrkias qa kriqei sth Synodo Koryfhs toy Karntif (15 - 16 Ioynioy).

Ayth th stigmh arketes xwres melh, metajy twn opoiwn h Gallia kai h Italia, epiqymoyn mia frastikh beltiwsh ths apofashs toy Loyjemboyrgoy gia thn Toyrkia, poy qa afhne prooptikh mellontikhs enarjhs diapragmateysewn.

Agnwsth paramenei h stash poy qa krathsei h Germania, h opoia symfwna me dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths, Klaoys Kinkel, epiqymei thn omalopoihsh twn sxesewn ths xwras toy me thn Agkyra kai gia to logo ayto qa exei synanthsh me ton Toyrko omologo toy Ismail Tzem, sto periqwrio ths synedriashs toy NATO stis 4 - 5 Ioynioy, sto Loyjemboyrgo.

Telos, h Ellada, opws dhlwse kai shmera o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Giwrgos Papandreoy, emmenei sthn apofash toy Loyjemboyrgoy.

(KYPE/NM/MK/MA)

[15] Ypoyrgos Paideias - Rwsikh ekpaideytikh ekqesh

"Sta plaisia ths entajiakhs mas poreias sthn Enwmenh Eyrwph epidiwkoyme thn anabaqmish ths poiothtas spoydwn kai ths epaggelmatikhs eparkeias twn stelexwn ths koinwnias mas".

Ayto tonise shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas, se xairetismo toy sthn tetarth rwsikh ekpaideytikh ekqesh, ton opoio diabase o Dieyqynths Meshs Texnikhs kai Epaggelmatikhs Ekpaideyshs Erwtokritos Erwtokritoy.

Opws shmeiwse, ejalloy, o k. Kappas anamesa stis proteraiothtes mas einai h prospaqeia mas na enarmonizetai h katartish twn foithtwn mas pros tis eyrwpaikes proklhseis kai pagkosmies apaithseis.

O k. Kappas ypogrammise akomh oti "anamesa stis prospaqeies mas einai o eksyxronismos toy ekpaideytikoy mas systhmatos kai h beltiwsh ths poiothtas ths parexomenhs ekpaideyshs. H ekqesh twn empeirognwmonwn ths Oynesko gia to kypriako ekpaideytiko systhma qa apotelesei odhgo s' ayth thn prospaqeia" prosqese o Ypoyrgos Paideias.

Parathrhse epishs oti sta rwsika panepisthmia polloi kladoi spoydwn einai eystoxoi kai eyarmostoi sthn kypriakh oikonomia kai koinwnia.

(KYPE/MK/MM)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        578,1600     580,4700   578,1600  583,0700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7194       1,7262     1,7194    1,7302
Dolario HPA            1,9198       1,9274     1,9198    1,9314
Sterlina               1,1784       1,1831     1,1784    1,1856
Germ. Marko            3,3832       3,3967     3,3832    3,4007
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |29.06.98 | 0,0040   0,0010  |29.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |27.07.98 | 0,0050   0,0020  |27.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |27.08.98 | 0,0050   0,0030  |27.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |27.11.98 | 0,0070   0,0060  |27.11.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |26.02.99 | 0,0090   0,0090  |26.02.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |27.05.99 | 0,0100   0,0120  |27.05.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |27.08.99 | 0,0160   0,0130  |27.08.99
18 Mhnes             0,0000 |29.11.99 |          0,0150  |29.11.99
21 Mhnes             0,0000 |28.02.00 |          0,0160  |28.02.00
24 Mhnes             0,0000 |30.05.00 |          0,0160  |30.05.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Xristofias - brabeio politismoy

To AKEL timhse apoce thn hqopoio Tzenh Gaitanopoyloy kai thn Toyrkokypria poihtria Nesie Giasin, me to Brabeio Politistikhs Prosforas Teykroy Anqia kai Qeodosh Pieridh, poy qespise prin apo deka xronia h Kentrikh Epitroph toy kommatos.

Se omilia toy sthn teleth, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias eipe oti oi dyo dhmioyrgoi einai "katajiwmenes sth syneidhsh toy kypriakoy laoy" kai oti "h kaqe mia jexwrista dinoyn, xronia twra, ton kalytero toys eayto s' ayto poy yphretoyn".

O k. Xristofias anaferqhke sthn istoria toy Brabeioy kai tonise oti to AKEL "qewrei aparaithto na prowqhqei kai na anaptyxqei h politistikh kai kallitexnikh paideia toy laoy", exontas pantote ypoch tis dyskoles stigmes poy perna o topos mas.

Diabebaiwse, epishs, oti to komma toy qa agwnistei "gia th diekdikhsh oysiastikwn kratikwn kondyliwn gia ton politismo, th nomoqetikh katoxyrwsh twn dhmioyrgwn kai toy ergoy toys, thn probolh ths Kyproy kai toy problhmatos ths mesa apo thn texnh, gia na exei me liga logia o dhmioyrgos kai rolo kai logo kai na mhn apofasizoyn alloi gi' ayton".

(KYPE/RAG/MA)

[18] Kasoylidhs - Irlandia

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, anaxwrei ayrio gia trihmerh episkech ergasias sto Doyblino ths Irlandias.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, kata th diarkeia ths paramonhs toy, o k. Kasoylidhs qa exei synomilies me ton Irlando omologo toy Nteibint Antrioys kai qa ginei dektos apo thn Proedro ths Dhmokratias ths Irlandias, Mairh Makalis.

O k. Kasoylidhs, o opoios anaxwrei ayrio to apogeyma, qa synanthqei epishs me toys Proedroys ths irlandikhs Boylhs kai ths Geroysias kaqws kai me alloys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys.

Anamenetai oti sto epikentro twn synomiliwn toy k. Kasoylidh qa briskontai oi ejelijeis sto Kypriako, h eirhneytikh diadikasia sth Boreio Irlandia kai h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Shmeiwnetai oti o k. Kasoylidhs einai o prwtos jenos Ypoyrgos Ejwterikwn poy qa episkefqei thn Irlandia meta thn epikyrwsh ths symfwnias poy epiteyxqh metajy twn kybernhsewn toy Hnwmenoy Basileioy, ths Irlandias kai twn oktw politikwn kommatwn ths boreioy Irlandias.

(KYPE/MM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article