Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Roympin - Kypriako - Skandalidhs

[03] Gkilman - Gilmaz - Patriarxeio

[04] Kranidiwths - Synodos PSEKA

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Omilia Xristofidh - PSEKA

[07] PSEKA - Timhqhke o T. Miler

[08] Enarjh ergasiwn Synedrioy PSEKA

[09] Klhridhs - Proedros Anw Boylhs Aystrias

[10] Kasoylidhs - Argentinh

[11] Toyrkoi ypoyrgoi sta katexomena

[12] Proedros Klhridhs - Mpril

[13] Ypoyrgoi Aqlhtismoy Symboylioy Eyrwphs

[14] Laidh An Xerkoys - diorismos

[15] Ypoyrgos Finlandias - Koinwnia kai Aqlhtismos

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      587,3100    589,6500   587,3100   592,2500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7203      1,7271     1,7203     1,7311
Dolario HPA            1,9041      1,9117     1,9041     1,9157
Sterlina               1,1708      1,1754     1,1708     1,1779
Germ. Marko            3,3868      3,4003     3,3868     3,4043
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Roympin - Kypriako - Skandalidhs

Oi Hnwmenes Politeies apodidoyn thn eyqynh gia thn katarreysh ths prospaqeias toy Ritsarnt Xolmproyk sthn toyrkikh pleyra, symfwna me grapth apanthsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin se sxetikh erwthsh.

Apantwntas se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy sxetika me to ean oi HPA apodidoyn thn eyqynh gia thn anepityxh prospaqeia toy Ritsarnt Xolmproyk gia epanenarjh twn synomiliwn sthn Kypro, o k. Roympin anaferei se grapth toy dhlwsh: "Opws eipe o Presbhs Xolmproyk, h toyrkikh pleyra ferei thn kyria eyqynh gia thn elleich proodoy stis synomilies".

Taytoxrona o ekproswpos toy Steit Ntipartment se allh apanthsh toy ejefrase thn ikanopoihsh twn HPA gia to gegonos oti o Grammateas toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, dhlwse stoys Amerikanoys ajiwmatoyxoys me toys opoioys eixe synanthseis kata th diarkeia ths prosfaths episkechs toy sthn Oyasigkton oti h Ellada den einai antiqeth ws pros thn prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Me xara akoysame to Grammatea toy PASOK na leei oti h Ellada den einai antiqeth sthn entajh ths Toyrkias sthn EE. Edw kai kairo pisteyoyme oti to mellon ths Toyrkias einai sthn Eyrwph", shmeiwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment.

(KYPE/DA/MK/GP)

[03] Gkilman - Gilmaz - Patriarxeio

Epistolh me thn opoia ekfrazei thn entonh anhsyxia toy gia tis synexizomenes epiqeseis enantion toy Oikoymenikoy Patriarxeioy sthn Kwnstantinoypolh, apesteile o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Amerikanikhs Boylhs, boyleyths Mpen Gkilman, ston Toyrko Prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz.

O k. Gkilman afoy anaferei oti meta apo mia bombistikh epiqesh enantion toy Patriarxeioy persi, esteile epistolh ston Toyrko Presbh sthn Oyasigkton me thn opoia zhtoyse na ginei o,ti einai dynaton apo thn toyrkikh kybernhsh, gia na ejasfalisqei h asfaleia toy Patriarxh, toy proswpikoy, kai ths perioysias ths ekklhsias toy, tonizei oti "dystyxws yparxei mia synexizomenh ekstrateia sthn Toyrkia apo sygkekrimena proswpa na epitiqentai se xwroys ths orqodojhs ekklhsias, kai h pio prosfath ekdhlwsh ayths ths ekstrateias einai o bandalismos kai h bebhlwsh toy Orqodojoy Koimhthrioy toy Agioy Eleyqerioy sthn Kwnstantinoypolh".

Katalhgontas thn epistolh toy o k. Gkilman shmeiwnei: "Qa ektimoysa para poly na maqw gia opoiadhpote peraiterw metra ta opoia oi toyrkikes arxes skopeyoyn na laboyn, gia na diasfalisoyn oti h perioysia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy einai asfalhs kai na feroyn toys ypeyqynoys aytwn twn potapwn egklhmatwn sth dikaiosynh".

(KYPE/DA/MK/GP)

[04] Kranidiwths - Synodos PSEKA

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths tonise sthn 9h ethsia synodo ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna, poy synerxetai sthn Oyasigkton, oti ypo to fws twn ejelijewn poy exoyn labei xwra ta teleytaia xronia meta ton termatismo toy cyxroy polemoy, h synexizomenh katastash sthn Kypro apotelei enan katafanh anaxronismo o opoios prepei na ejalhfqei.

Anaferomenos stis prospaqeies poy kataballontai dieqnws gia thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Kranidiwths ypogrammise oti qa prepei na exoyn ws stoxo thn epanenwsh toy nhsioy sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn Symfwniwn Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 1979. Mia tetoia lysh, eipe, prepei na perilambanei thn egkaqidrysh mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias, me eniaia kyriarxia kai dieqnh proswpikothta.

O k. Kranidiwths aneptyje ta ofelh apo th diadikasia entajhs ths Kyproy sthn EE, h opoia, opws eipe, qa energhsei ws katalyths gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy kaqws qa symbalei ta megista sthn anorqwsh toy biotikoy epipedoy ths T/k koinothtas kai qa prosferei ta qesmika exeggya gia thn asfaleia kai thn diathrhsh ths politistikhs, qrhskeytikhs kai eqnikhs klhronomias toy synoloy twn Kypriwn.

Sxetika me toys oroys poy proballei h T/k pleyra gia thn epanalhch twn diakoinotikwn synomiliwn, o k. Kranidiwths tonise oti den einai dynaton na ginoyn dektoi giati qa sterhsoyn apo kaqe periexomeno tis prospaqeies gia ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs.

H riza, prosqese, ths adiallakths stashs toy Raoyf Ntenktas brisketai sthn Agkyra kai gia to logo ayto ean h dieqnhs koinothta epiqymei proodo sto Kypriako qa prepei na zhthsei apo thn Toyrkia na logikeytei. To idio isxyei kai gia thn ypokritikh, opws th xarakthrise, stash ths Toyrkias sto qema ths paraggelias toy rwsikoy antiaeroporikoy systhmatos S300. Anti na piezoyn thn kypriakh kybernhsh - h opoia exei kanei safeis tis proypoqeseis ypo tis opoies qa htan etoimh na epanejetasei thn apofash ths - oi trites xwres ofeiloyn na strecoyn tis prospaqeies toys pros thn kateyqynsh ths apostratikopoihshs ths Kyproy kai na epishmanoyn sthn Toyrkia oti o mazikos ejoplismos twn katexomenwn einai poy anatrepei tis isorropies sto nhsi.

H adynamia ths Toyrkias na topoqethsei tis anagkaies metarryqmiseis poy qa thn feroyn plhsiestera sthn EE einai idiaitera atyxhs gia thn Ellada - epeshmane o k. Kranidiwths - dioti h xwra mas exei kaqe symferon na exei dipla ths ena sygxrono dhmokratiko, proodeytiko kratos proshlwmeno stis eyrwpaikes arxes kai ajies.

Gia oloys aytoys toys logoys, katelhje oi HPA kai kaqe xwra poy diathrei stenoys desmoys me thn Toyrkia prepei na mhn feisqyn prospaqeiwn gia thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako kai na steiloyn ena safes mhnyma sthn Agkyra oti den prokeitai na apodexqoyn tis prospaqeies ths gia thn oristikh dixotomhsh toy nhsioy.

(KYPE/DA/NG/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               254,7310         256,7688
      Dol. Aystralias              3,0310           3,0552
      Dol. Kanada                  2,7462           2,7681
      Eskoydos Portogallias      346,1909         348,9604
      Korones Danias              12,8793          12,9823
      Korones Norbhgias           14,1817          14,2951
      Korones Soyhdias            14,6045          14,7213
      Lires Irlandias              1,3458           1,3565
      Liretes Italias          3.332,8807       3.359,5437
      Marka Finlandias            10,2770          10,3592
      Pesetes Ispanias           286,9120         289,2072
      Selinia Aystrias            23,7505          23,9405
      Fiorinia Ollandias           3,8101           3,8405
      Fragka Belgioy              69,7589          70,3169
      Fragka Gallias              11,3342          11,4248
      Fragka Elbetias              2,8168           2,8393
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Omilia Xristofidh - PSEKA

O Proedrikos Epitropos gia qemata Apodhmwn Palinnostoyntwn kai Qrhskeytikwn Meionothtwn, Manwlhs Xristofidhs tonise thn epiqymia ths Kyproy gia synexish ths amerikanikhs prwtoboylias kai kalese toys apodhmoys na entatikopoihsoyn tis prospaqeies toys sthn krisimh ayth fash poy dierxetai to eqniko problhma.

Milwntas se synedria xarajhs strathgikhs, sto plaisio toy 9oy Synedrioy ths PSEKA, poy pragmatopoieitai sthn Oyasigkton, o Proedrikos Epitropos tonise oti h Kypros ektima to amerikaniko endiaferon alla o kypriakos laos akomh anamenei thn ylopoihsh twn proeklogikwn dhlwsewn toy Proedroy Klinton peri dikaihs kai biwsimhs epilyshs toy kypriakoy problhmatos, poy qa isodynamei me thn anatroph twn tetelesmewn ths eisbolhs.

Opws anefere, sto parelqon h Kypros plhrwse akriba thn epizhtoymenh eleyqeria kai eirhnh, enw katedeije ta arnhtika apotelesmata ths toyrkikhs adiallajias.

O k. Xristofidhs shmeiwse oti h ypermetrh stratikopoihsh twn katexomenwn opws kai h stratiwtikh mhxanh ths Toyrkias apoteloyn monimh apeilh gia ton kypriako ellhnismo, epekrine th stash orismenwn kratwn poy diakaws ejyphretoyn tis epiqymies ths Toyrkias kai aneptyje thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai ta ofelh poy aporreoyn ap'ayth thn ejelijh gia thn epilysh toy problhmatos.

O k. Xristofidhs ypenqymise stoys pareyriskomenoys tis ellhnikes rizes ths Kyproy, th qymatopoihsh toy nhsioy apo th diairetikh bretanikh politikh, thn ajiwsh ths meiochfias toy 18% na exei ton titlo ths pleiochfias, oti to Kypriako einai ena dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs, oti h Toyrkia den brisketai sthn Kypro gia toys T/K kai oti hdh exoyn perasei 20 xronia apo tote poy symfwnhqhke lysh basei dizwnikhs, dikoinotikhs, omospondiakhs Dhmokratias.

(KYPE/DA/KN/GP)

[07] PSEKA - Timhqhke o T. Miler

Aponemontas thn timhtikh plaketa ston k. Miler, o k. Kwstas Kasaphs eyxaristhse ton Amerikano ajiwmatoyxo, thn kybernhsh Klinton, to Kogkreso kai thn PSEKA gia tis prospaqeies toys na ejakribwqei h alhqeia gia thn tyxh toy gioy toy Andrea Kasaph, o opoios dolofonhqhke apo toyrkika strateymata to 1974.

Proseyxomai, prosqese, oi prospaqeies na bohqhsoyn na ejakribwqei h tyxh olwn twn agnooymenwn.

Sthn antifwnhsh toy, o k. Miler eipe oti apodexetai thn timhtikh diakrish ek meroys mias omadas Amerikanwn ajiwmatoyxwn gia tis prospaqeies toys sto qema twn agnooymenwn, kaqws kai osoys bohqhsan sthn yioqethsh ths nomoqesias poy katesthse dynath th diereynhsh ths tyxhs toys.

Apeyqynomenos ston k. Kasaph o k. Miler eipe: "Ek meroys olwn, apotiw foro timhs sto koyragio poy epedeije h oikogeneia sas kata th diarkeia olwn aytwn twn gematwn agwnia xronwn. Einai eseis poy ajizete thn anagnwrish. Eyxomoyn ta apotelesmata twn prospaqeiwn mas na eixan eytyxestero telos".

Kata to deipno timhqhke epishs o Ellhnas Boyleyths Grhgorhs Niwths, Proedros ths Diakommatikhs Epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy, gia to rolo toy sthn idrysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai genika gia tis prospaqeies toy gia ton apantaxoy ellhnismo.

Se dhlwseis toy o k. Niwths eipe oti enocei toy adiejodoy poy dhmioyrghse h toyrkikh pleyra sto Kypriako, h Kypros prepei na synexisei epimona thn entajiakh ths poreia sthn Eyrwpaikh Enwsh, na diathrhsei anoikth thn porta pros thn T/k koinothta kai na enisxysei thn amyntikh ths qwrakish.

Se xairetismo toy o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Amerikanikhs Boylhs Mpen Gkilman tonise oti "eimaste oloi apogohteymenoi gia to oti oi epipones prospaqeies twn kyriwn Xolmproyk kai Miler den exoyn epiferei to spasimo toy adijodoy. Symfwnw me thn ektimhsh toys oti to adiejodo einai apotelesma ths toyrkikhs stashs, kai oti to kleidi gia na spasei to paron adiejodo brisketai sthn Agkyra".

O Geroysiasths Pol Sarmpanhs me th seira toy tonise oti "yparxoyn perissoteres dynamikes twra oson afora thn Kypro opws h entajiakh diadikasia ths Kyproy sthn EE poy mporei na dhmioyrghsei mian politikh dynamikh gia proodo sto kypriako problhma".

Akomh anefere oti "yparxei epishs mia pio qetikh estiash ths amerikanikhs kybernhshs se ychlo epipedo gia to kypriako problhma, kaqws epishs h energos emplokh ths Bretanias, twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths EE stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs. Prepei na synexisoyme na prowqoyme thn kinhtikothta, den prepei na stamathsoyme, prepei na parameinoyme sth maxh para tis apogohteyseis. Sto telos, qa nikhsoyme giati o skopos mas einai dikaios, o skopos mas einai orqos kai o skopos mas qa epikrathsei", prosqese o k. Sarmpanhs.

O Proedros ths PSEKA Filip Kristofer ypogrammise oti "oloi exoyme ypoxrewsh na feroyme th dikaiosynh sthn Kypro. O agwnas prepei na synexistei mexri ayta ta idia idanika ths dikaiosynhs kai ths elpidas poy apolambanoyme sthn Amerikh, na lamcoyn kai sthn Kypro".

Sthn ekdhlwsh pareyreqh o Presbhs ths Kyproy Andros Nikolaidhs, ajiwmatoyxoi ths amerikanikhs kybernhshs, melh kai ekproswpoi melwn toy Kogkresoy, melh twn diplwmatikwn apostolwn Kyproy kai Elladas kai hgetika stelexh ths omogeneias.

(KYPE/DA/MK/GP)

[08] Enarjh ergasiwn Synedrioy PSEKA

Me ekklhsh pros toys synedroys na synexisoyn ton agwna toys gia thn Kypro, o Presbhs ths Kyproy stis HPA Andros Nikolaidhs khryje thn enarjh xqes toy enatoy ethsioy synedrioy ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), sthn Oyasigkton.

Sto xairetismo toy, o k. Nikolaidhs eyxaristhse toys pareyriskomenoys gia thn afosiwsh kai tis prospaqeies toys ston agwna ths Kyproy kai epeshmane dyo shmeia poy prepei na exoyn ypoch kata tis synomilies kai epafes toys me toys Amerikanoys ajiwmatoyxoys kai melh toy Kogkresoy.

Prwton, oti oso synthreitai stis HPA h antilhch epi ths strathgikhs shmasias ths Toyrkias, oi HPA den einai etoimes na piesoyn thn Toyrkia, kai deyteron, oti h toyrkikh adiallajia qa synexistei sto ameiwto, efoson oi prosdokies ths Toyrkias apo thn epikeimenh synodo ths EE sto Karntif paramenoyn ychles kai efoson oi HPA epirriptoyn thn eyqynh gia thn paroysa toyrkikh stash sthn apofash toy Loyjemboyrgoy.

O k. Nikolaidhs ypenqymise akomh oti gia to qema twn S - 300 h kypriakh kybernhsh exei ypoxrewsh na prostatecei to lao ths sto plaisio toy pagkosmioy kai anafairetoy dikaiwmatos ths aytoamynas.

O Presbhs apyqyne telos ekklhsh stoys pareyriskomenoys na synexisoyn ton agwna toys, dioti pragmati, opws eipe, to 1998 qa einai krisimo etos gia thn tyxh ths Kyproy.

Sth synexeia, oi synedroi metebhsan se bohqhtiko ktirio toy Leykoy Oikoy, opoy enhmerwqhkan gia tis teleytaies ejelijeis apo Amerikano kybernhtiko ajiwmatoyxo.

O ajiwmatoyxos tonise oti oi HPA ergazontai gia thn epanenarjh twn diakoinotikwn diapragmateysewn, xarakthrizontas thn teleytaia episkech sthn Kypro ws opisqodromhsh. Dhlwse de oti kata thn paroysa fash einai apaisiodojos, alla tonise oti oi HPA qa synexisoyn tis prospaqeies toys.

Anaferomenos stis gnwstes proypoqeseis poy qetei o Raoyf Ntenktas, o Amerikanos ajiwmatoyxos shmeiwse oti arxika den ejeplaghsan apo th stash toy Ntenktas, ypoqetontas oti apoteloysan enarkthries kai oxi katalytikes qeseis (toylaxiston se ayth th fash), opws telika diapistwsan kata thn apoxwrhsh toys apo thn Kypro.

Ypogrammise epanhleimmena oti oi HPA eperrican eyqynes sthn "toyrkikh pleyra", epishmainontas stoys pareyriskomenoys oti skopima epelejan na apodwsoyn eyqynes sthn Agkyra kai oxi sthn T/k pleyra h ston Ntenktas.

Pros enisxysh twn anwterw epixeirhmatwn toy, o Amerikanos ajiwmatoyxos, diabase (epilektika) sxetikes dhlwseis apo to keimeno ths synenteyjhs Xolmproyk, shmeiwnontas epishs oti ta mhnymata ths synenteyjhs den apodwqhsan swsta ston Typo.

Peraiterw anefere oti h Agkyra einai synama meros ths lyshs, opws kai meros toy problhmatos, kai sthn paroysa fash, eipe, einai meros toy problhmatos. Epishs epikalesthke thn periptwsh ths Boreias Irlandias, tonizontas oti ta endiaferomena merh epizhtoysan thn amerikanikh emplokh. Erwthqeis argotera an ta merh sthn Kypro epiqymoyn thn amerikanikh emplokh apanthse "sigoyra nai".

Sxetika me thn entajiakh poreia ths Kyproy kai ton katalytiko rolo poy exei sthn epilysh toy Kypriakoy, kai se syndyasmo me thn katatajh ths Toyrkias sto trito kyma "dieyrynshs", kateqese me hpio tropo tis pagies amerikanikes qeseis epi toy qematos, anaferontas oti h apofash toy Loyjemboyrgoy den bohqhse tis prospaqeies toys.

Erwthqeis an h Toyrkia qa throyse diaforetikh stash sthn periptwsh poy eixe symperilhfqei stis prwtes eji ypochfies xwres, apanthse qetika, dhlwnontas oti "ta pragmata qa htan safws diaforetika estw kai an h Toyrkia eixe symperilhfqei sth deyterh omada" twn kratwn pros entajh.

Metajy allwn ptyxwn toy Kypriakoy poy anaferqhke, apariqmhse toys logoys poy oi HPA epiqymoyn lysh sthn Kypro (beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, eyrwpaikh prooptikh Toyrkias klp), tonizontas oti oi HPA exoyn katasthsei safes pros thn politikh kai stratiwtikh hgesia ths Toyrkias oti to Kypriako apotelei poly shmantiko qema gia tis Hnwmenes Politeies.

Oson afora toys pyrayloys S - 300, apefyge na epektaqei, epishmainontas wstoso oti oi HPA anagnwrizoyn to dikaiwma ths Kyproy gia aytoamyna alla "to mono poy leme einai oti perieplejan tis prospaqeies mas".

Sth synexeia oi syndroi eixan geyma ergasias sth Geroysia, opoy antallajan apoceis me geroysiastes sxetika me tis energeies toy Swmatos sth diamorfwsh ths amerikanikhs politikhs epi toy Kypriakoy.

Sxedon oloi oi geroysiastes poy pareyreqhkan sto geyma ejefrasan thn apogohteysh toys gia ta apotelesmata ths episkechs Xolmproyk, epishmainonts oti apokalyfqhke h adiallajia toy Raoyf Ntenktas kai genikotera ths toyrkikhs pleyras.

O Geroysiasths Pol Sarmpanhs proebh se mia syntomh ajiologhsh twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako kai metajy allwn shmeiwse oti o k. Miler einai "desmeymenos" gia thn ejeyresh lyshs. Prosqese, epishs oti o k. Xolmproyk ontws, eperrice eyqynes sthn toyrkikh pleyra, kai yposthrije oti oi HPA prepei na askhsoyn peraiterw pieseis pros thn toyrkikh pleyra gia na yparjoyn apotelesmata.

O Proedros ths Ypoepitrophs gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Gkornton Smiq milhse gia ena eqnos sthn Kypro. O Geroysiasths Tzozef Limperman anaferqhke ston epoikodomhtiko rolo poy diadramatizei h omogeneia gia ta dikaia ths Kyproy. O Geroysiasths Tzak Rint milhse gia thn apofasistikothta twn filwn ths Kyproy sth Geroysia na synexisoyn ton agwna toys apo ta edrana toy Kogkresoy.

Ejalloy o Geroysiasths Rompert Toritseli epekrine sygkekalymmena thn amerikanikh kybernhsh gia elleich politikhs qelhshs, ektimwntas oti einai o shmantikoteros logos mh epilyshs toy Kypriakoy edw kai 24 xronia enw h Mparmpara Mikoylski anefere oti qa zhthsei apo thn Amerikanida YPEJ thn energoterh emplokh toy k. Xolmproyk dioti to Kypriako, opws eipe, den lynetai dia thlefwnoy.

Telos h ellhnikhs katagwghs Olympia Snooy yposthrije oti prepei na ejeyreqei tropos na piesoyn oi HPA thn toyrkikh pleyra etsi wste na yparjei metakinhsh twn qesewn toys. (KYPE/DA/AA/MK/GP)

[09] Klhridhs - Proedros Anw Boylhs Aystrias

H Aystria yposthrizei to sxedio apostratikopoihshs ths Kyproy to opoio proteine o Proedros Klhridhs, dhlwse o Proedros ths Anw Boylhs ths Aystrias Loyntbix Mpieringker.

Wstoso eipe oti h Aystria anagnwrizei th dynatothta amynas kaqe kratoys.

Ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpierigken anefere oti h Aystria yposthrizei tis proqeseis kai prospaqeies ths Kyproy gia epanalhch twn diakoinotikwn synomiliwn kai yposthrizei th diadikasia eirhneyshs sthn Kypro.

Ejefrase thn elpida oti kai "sthn allh pleyra qa epikrathsei pali h logikh kai qa janakaqhsoyn pali sthn trapeza twn diapragmateysewn, epeidh xwris logikh, xwris synomilies den mporei na yparxei eirhnh".

O k. Mpierigker eipe oti oi Aystriakoi einai perhfanoi poy edw kai dekaeties yparxei apospasma ths xwras toys sthn Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro.

"Einai aytoi oi stratiwtes oi opoioi eipan ta kalytera logia gia thn Kypro sthn Aystria kai exoyn kanei to pan gia na diathrhqoyn oi kales sxeseis metajy ths Kyproy kai ths Aystrias", eipe o Proedros ths Anw Boylhs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Mpierigker eipe oti h Aystria qa yposthrijei plhrws thn prospaqeia entajhs ths Kyproy sthn EE kai qa epidiwjei wste h Kypros na entaxqei to syntomotero dynato.

Tonise oti qa htan epiqymhto an oi eirhneytikes diapragmateyseis eixan ena eyxaristo telos, wstoso epeshmane oti den einai proypoqesh h lysh toy Kypriakoy gia thn entajh sthn EE.

Erwthqeis ean h Aystria symfwnei me thn apofash toy Loyjemboyrgoy gia apokleismo ths Toyrkias apo thn epomenh fash dieyrynshs ths EE, o k. Mpierigker eipe oti "h Aystria exei symfwnhsei me ayth thn apofash kai opoiosdhpote gnwrizei thn Aystria, gnwrizei oti den allazei th gnwmh ths mesa se mia nyxta".

(KYPE/AA/GP)

[10] Kasoylidhs - Argentinh

To Kypriako, h entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE, oi dimereis sxeseis kaqws kai perifereiaka qemata poy endiaferoyn tis kybernhseis Kyproy kai Argentinhs syzhthqhkan kata th diarkeia synomiliwn poy eixan xqes sthn Argentinh o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs me ton Argentino omologo toy Gkoyinto nti Tela.

O k. Kasoylidhs, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Argentinh, enhmerwse ton k. nti Tela gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai gia tis pronoies ths telwneiakhs enwshs Kyproy - EE.

O Kyprios YPEJ eyxaristhse thn kybernhsh ths Argentinhs gia th symmetoxh Argentinwn stratiwtwn sto apospasma ths OYNFIKYP kaqws kai gia thn yposthrijh ths stis prospaqeies gia epiteyjh eirhnikhs lyshs sto Kypriako, basismenhs stis arxes toy dieqnoys dikaioy kai stis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn.

Apo thn pleyra toy o k. nti Tela enhmerwse ton k. Kasoylidh gia thn antistoixh perifereiakh oikonomikh kai politikh synergasia ths Notioy Amerikhs, gnwsths ws MERCOSUR.

Oi antiproswpeies twn dyo xwrwn jekinhsan epishs syzhthsh gia ypografh symfwnias gia amoibaia katarghsh qewrhsewn diabathriwn, symfwnias oikonomikhs kai emporikhs synergasias kai symfwnias gia prostasia ependysewn.

Xqes to brady o o k. Kasoylidhs synanthqhke me ton Arxiepiskopo Notioy Amerikhs Gennadio.

(KYPE/MK/GP)

[11] Toyrkoi ypoyrgoi sta katexomena

Opws grafei shmera o toyrkokypriakos Typos, stis 21 Maioy katapleei sthn katexomenh Keryneia to ploio poy apokaleitai "To ploio toy politismoy kai ths dhmokratias", sto opoio qa epibainoyn metajy allwn, o Toyrkos Ypoyrgos Politismoy Istemixan Talai kai 250 kallitexnes.

To ploio qa katapleysei se diafora toyrkika limania gia kallitexnikes ekdhlwseis sta plaisia twn 75 xronwn apo thn idrysh ths Toyrkikhs Dhmokratias.

Sto metajy, katepleysan xqes sth marina ths katexomenhs Keryneias 85 giwt apo 16 xwres, ta opoia symmetexoyn sto 9o Rally giwt "ths anatolikhs Mesogeioy" poy diejagetai sthn Toyrkia.

Ta skafh kai ta plhrwmata, opws mas plhroforei shmera o T/k Typos, qa parameinoyn sta katexomena dyo meres kai qa jenaghqoyn sta "ajioqeata". Qa apopleysoyn ayrio Paraskeyh, me proorismo th Mersina.

(KYPE/SA/KK/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Mpril

O presbhs twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, epibebaiwse shmera oti o eidikos syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, qa episkefqei thn Kypro gyrw stis 25 Maioy.

Taytoxrona, anefere oti h protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy, gia dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro brisketai ypo syzhthsh.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh mias peripoy wras me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpril epenelabe oti h kybernhsh twn HPA anagnwrizei mono mia kybernhsh sthn Kypro, h opoia antiproswpeyei olo to lao.

Klhqeis na epibebaiwsei plhrofories oti h kybernhsh twn HPA syzhtei sobara ton protash Pagkaloy kai oti to qema teqhke kai apo ton Ypoyrgo Amynas ths xwras toy, Oyiliam Koen, kata thn prosfath episkech toy sthn Aqhna, o k. Mpril apanthse oti ayto poy mporei na epibebaiwsei einai "pws o k. Pagkalos eqese ayth thn idea sthn Oyasigkton kai emeis eipame oti qeloyme na thn epejergastei (peraiterw) gia na doyme ti akribws eixe ypoch".

"Opotan", prosqese, "ginetai ayth h syzhthsh, h opoia teqhke apo thn ellhnikh pleyra sthn Oyasigkton, kai emeis katabalame prospaqeia na th synexisoyme, sthn Aqhna".

Se erwthsh ean o k. Miler qa episkefqei thn Kypro stis 25 Maioy, o Amerikanos presbhs apanthse oti o eidikos syntonisths qa erqei peripoy ekeino to Sabbatokyriako.

Apantwntas se allh erwthsh ean oi HPA anagnwrizoyn mono th dieqnws anagnwrismenh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, o Amerikanos presbhs epanelabe oti h xwra toy anekaqen diathroyse sxeseis me thn kybernhsh ths Kyproy, h opoia, opws eipe se allo shmeio, "antiproswpeyei olo to lao ths Kyproy".

Malista xarakthrise th qesh ths amerikanikhs kybernhshs sto qema ayto ws "jekaqarh" kai tonise oti "den yparxei kammia allagh".

Oson afora thn idia th synanthsh, o k. Mpril eipe oti syzhthse me ton Proedro Klhridh diafora qemata, san synexeia prohgoymenwn syzhthsewn toys kai ypo to fws ths episkechs Xolproyk, kai antallajan idees. Apefyge wstoso na apokalycei perissotera.

(KYPE/MA/GP)

[13] Ypoyrgoi Aqlhtismoy Symboylioy Eyrwphs

Ypoyrgoi kai anwtatoi ajiwmatoyxoi apo 47 xwres symmetexoyn sthn Atyph Diaskech Ypoyrgwn Armodiwn gia ton Aqlhtismo toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy arxise shmera sth Leykwsia kai exei qema "Hqikh kai Nomos sto sygxrono aqlhtismo".

H Diaskech ayth qewreitai apo toys eidikoys mia apo tis pleon shmantikes ypoyrgikes synanthseis, logw toy qematologioy me to opoio qa asxolhqei.

Stoxos ths einai na doqei h eykairia stoys Ypoyrgoys Aqlhtismoy twn kratwn-melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs na antallajoyn eleyqera apoceis epi twn qematwn aytwn kai na proetoimasoyn to edafos gia thn epomenh Epishmh Diaskech Ypoyrgwn Aqlhtismoy, h opoia qa labei xwra sth Slobakia to etos 2000.

Sto xairetismo toy, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Lykoyrgos Kappas, o opoios anelabe na proedreysei ths synanthshs, ystera apo eishghsh toy Portogalloy Ypoyrgoy, ejefrase tis eyxaristies ths kybernhshs pros oloys toys jenoys ajiwmatoyxos poy apodexqhkan thn prosklhsh opws kai to Symboylio ths Eyrwphs gia th qetikh antikrysh ths epiqymias ths Kyproy na diorganwsei th diaskech.

Opws anefere, oi ypoyrgikes diaskeceis parexoyn th dynatothta se oloys na prosdiorisoyn mia koinh poreia gia ena kalytero ayrio.

"H Kypros mia mikrh xwra ths eyryterhs eyrwpaikhs oikogeneias alla me mia istoria triwn xiliadwn xronwn, pisteyei oti mporei na diadramatisei shmantiko rolo ston eyrwpaiko xwro giati anhkei s'ayton istorika alla kai gewgrafika", ypogrammise sto xairetismo toy o k. Kappas.

O aqlhtismos, prosqese, ws koinwnikos qesmos, einai syndedemenos me ton politismo, tis politistikes ajies alla kai tis synqhkes ths koinwnias, enw taytoxrona yphrje shmantiko meso epikoinwnias metajy twn lawn.

"Thn idia omws stigmh apotelei kai ena ejaireto organo kaqodhghshs pros ton kaqe polith, anejarthta apo hlikia kai fylo, eqnothta, xrwma h glwssa, gia th dhmioyrgia mias idanikhs politeias", anefere.

Ejefrase sth synexeia thn ikanopoihsh ths kypriakhs kybernhshs gia to gegonos oti to Symboylio ths Eyrwphs kai idiaitera to Tmhma Aqlhtismoy exei ajiopoihsei ta sygxrona dedomena toy aqlhtismoy gia ena kalytero mellon toy Eyrwpaioy polith.

To Tmhma Aqlhtismoy toy Symboylioy ths Eyrwphs, shmeiwse o k. Kappas, exei katorqwsei na proseggisei tis megales anagkes toy sygxronoy polith.

Epeshmane akomh oti o aqlhtikos tomeas exei th dikh toy syneisfora sthn eyryterh prospaqeia ths eyrwpaikhs oikogeneias na antimetwpisei kai na epilysei ayta ta problhmata.

Ejefrase akomh thn pepoiqhsh pws meta ton Eyrwpaiko Aqlhtiko Xarth kai ton Kwdika Hqikhs ths Rodoy to 1992, to Manifesto gia toys Neoys Anqrwpoys ths Lissabwnas toy 1995, tis symbaseis toy ntopigk alla kai th bia, h Diaskech ths Leykwsias qa symbalei me th seira ths apofasistika sthn peraiterw enisxysh twn prospaqeiwn gia ena kalytero aqlhtiko ayrio, gia mia kalyterh eyrwpaikh oikogeneia".

Xairetismo aphyqyne kai o Anaplhrwths Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Kristian Kroygker, o opoios tonise oti "o aqlhtismos einai gia oloys".

Milhse epishs gia th shmasia toy Aqlhtismoy ws ekfrash politistikhs taytothtas opws kai thn anagkh yparjhs nomoqesias kai enos Hqikoy Kwdika ston Aqlhtismo.

Nomoqesia xwris hqiko kwdika den einai para mia nomikistikh proseggish, shmeiwse o k. Kroygker.

Sto plaisio toy qematos ths diaskechs o Ypoyrgos Neolaias kai Aqlhtismoy ths Roymanias aneptyje to qema "Hqika Erwthmata ston Aqlhtismo", h Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Ispanias to qema "Nomika Erwthmata ston Aqlhtismo" kai o Ypoyrgos Politismoy ths Finlandias to qema "Koinwnika Erwthmata ston Aqlhtismo".

Oi treis Eyrwpaioi Ypoyrgoi qa energhsoyn ws eishghtes kai qa exoyn ws ergo thn paroysiash twn porismatwn epi twn qematwn kata to kleisimo ths diaskechs.

Epipleon, eishghseis qa kanoyn kai o k. Kroygker, o k. Kappas kaqws kai alloi Ypoyrgoi afoy to programma perilambanei kai eleyqerh syzhthsh sthn opoia oloi oi Ypoyrgoi qa exoyn thn eykairia na paroysiasoyn tis qeseis toys.

(KYPE/KN/GP)

[14] Laidh An Xerkoys - diorismos

To diorismo ths Laidhs An Xerkoys sth qesh Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro anakoinwse epishma o GG toy OHE Kofi Anan.

H Laidh Ann Xerkoys diadexetai ton Gkoystab Feisel, o opoios egkataleipei th qesh toy stis 30 Ioynioy, afoy afyphretei ystera apo 35 xronia diakekrimenhs karieras sta Hnwmena Eqnh, anefere o k. Anan.

Prosqese oti o k. Feisel prosefere stis prospaqeies toy OHE gia diathrhsh ths eirhnhs kai ejeyreshs mias lyshs sto Kypriako.

H Laidh An Xerkoys einai sto paron stadio dieqnhs diapragmateyths kai symboylos sta Hnwmena Eqnh kai sthn Koinopoliteia.

Apo to 1988 mexri to 1990 dietelese Presbeira kai Monimh Antiproswpos ths Neas Zhlandias sta Hnwmena Eqnh.

Apo to 1978 mexri to 1987 htan melos ths Boylhs, kai apo 1984 mexri to 1987 dietelese Ypoyrgos Koinwnikhs Eyhmerias, Astynomias kai Gynaikeiwn Qematwn.

H Laidh Ann Xerkoys gennhqhke to 1942, einai pantremenh me ton Tzon Xerkoys kai exei dyo gioys.

(KYPE/AA/GP)

[15] Ypoyrgos Finlandias - Koinwnia kai Aqlhtismos

H "koinwnikh synoxh" mporei na qemeliwqei panw se mia "aqlhtikh politikh," yposthrije sthn Atyph Diaskech twn Armodiwn Ypoyrgwn gia ton Aqlhtismo toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy arxise shmera sthn Leykwsia, o Finlandos Ypoyrgos Politismoy Dr Klaes Anterson.

Sthn omilia toy o Finlandos Ypoyrgos, aneptyje to qema "Koinwnika Erwthmata ston Aqlhtismo" panw sth bash ths ennoias ths "koinwnikhs synoxhs."

H ennoia ths synoxhs, opws ejhghse o k. Anterson, phgazei apo to Sxedio Drashs poy aptetai ths Diakhryjhs ths 11hs Oktwbrioy twn melwn kratwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai poy proballei ton aqlhtismo ws ergaleio prowqhshs "koinwnikhs synoxhs idiaitera metajy twn newn."

H koinwnikh synoxh, entoytois, den qemeliwnetai monaxa panw sthn anagnwrish "toy shmantikoy roloy poy kaleitai na diadramatisei o politismos kai h paideia sthn endynamwsh ths amoibaias katanohshs metajy twn lawn," symfwna me th Diakhryjh.

Alla mporei na qemeliwqei sygxronws panw se mia "aqlhtikh politikh," opws epixeirhse na thn anaptyjei o k. Anterson.

Symfwna me ton k. Anterson, stoixeia ths politikhs ayths enswmatwnontai mesa sto koinwniko plaisio toy roloy twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs sthn energopoihsh toy pagkosmioy endiaferontos gia ton aqlhtismo.

Epiprosqeta, ta stoixeia ayta briskoyn aphxhsh sthn pio ektetamenh, shmera, morfh eqelontikhs ergasias sthn koinwnia twn politwn, opoy dynantai na anabaqmisoyn thn poiothta zwhs kai th fysikh oso kai cyxologikh eyhmeria, antitassomena ston aytomatopoihmeno, kaqistiko tropo zwhs.

Kata ton Ypoyrgo shmantikes dynatothtes dianoigontai, mesw toy aqlhtismoy, gia mia anabaqmismenh sxesh toy atomoy me to synolo sto epipedo ths filodojhs diaxeirishs ths zwhs kai ths koinwnikhs drasthriothtas.

O k. Anterson anaferqhke kai sta proskommata poy anafyontai sthn poreia ths koinwnikhs synoxhs poy ejartwntai apo paragontes opws ton oikonomiko, ton politistiko kai ton koinwniko kaqws kai ths amoibaias anagnwrishs twn diaforwn metajy twn xwrwn poy aytoi synepagoyn.

Anamesa se ola ta alla tonisthke apo to Finlando Ypoyrgo h anagkh yperbashs "paradosiakwn" eqnikismwn gia thn prowqhsh ths koinwnikhs synoxhs alla kai ths apofyghs twn ypoproiontwn toy aqlhtismoy opws h bia kai h emporeymatikopoihsh.

Nees apaithseis gia mia aqlhtikh politikh aforoyn, symfwna me ton k. Anterson, sthn prowqhsh ths ereynas, twn iswn eykairiwn, ths dieqnoys synergasias mesw ths diadiktywshs twn xwrwn.

O k. Anterson tonise, telos, th shmasia ths drashs toy Symboylioy ths Eyrwphs pros thn kateyqynsh ayth.

(KYPE/NG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article