Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ierodiakonoy - Eyrwasiatikh Diaskech

[02] EDEK - Titloi Idiokthsias

[03] Epitroph Prosfygwn - Titloi idiokthsias

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Kyprianoy - Mpril (2)

[06] Aristera kommata - Koinh Diakhryjh

[07] "Meres Qeatroy" - Laikh Trapeza

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Xristofias - Keneq Mpril

[10] Ellhnas Prwqypoyrgos - Pasiardhs

[11] Ypoyrgos Gewrgias - Rodoysakhs

[12] Xristopoylos - agnooymenoi - dhlwseis

[13] YFEJ Bretanias - Kypriako

[01] (K) Ierodiakonoy - Eyrwasiatikh Diaskech

H gewgrafikh qesh ths Kyproy kai oi chla anaptygmenes thlepikoinwnies ths, to trapeziko kai ta alla systhmata yphresiwn apoteloyn kinhtro gia na anaptyjoyme ta limania kai ta aerodromia mas gia na xrhsimopoihqoyn ws gefyra ths Eyrwphs pros kai apo th Mesh kai thn Apw Anatolh.

Ayto tonise o Ypoyrgos Sygkoinwnikwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy milwntas sth Dieqnh Eyrwasiatikh Diaskech gia tis metafores poy pragmatopoieitai sthn Agia Petroypolh.

Opws epeshmane o k. Ierodiakonoy, to limani ths Lemesoy mporei na dexqei megala ploia anefodiasmoy ejoikonomwntas xrono kai ejyphretwntas thn idea ths naytilias mikrwn apostasewn sth Mesogeio.

Akomh anefere oti ginontai skeceis wste to limani ths Larnakas na anaptyxqei ws ejeidikeymeno limani gia epibates kai toyristes.

"H marina", prosqese, "qa epektaqei kai o parakeimenos xwros qa anaptyxqei analoga gia na prosferei thn ypodomh gia ena limani kataskeyasmeno gia toyristes, epibates kai gia anacyxh".

Opws ejalloy anefere exoyn oloklhrwqei ta sxedia gia thn anaptyjh twn dyo aerodromiwn ths Kyproy wste na exoyn th dynatothta na ejyphretoyn mexri 8 ekatommyria epibates sthn prwth fash kai 12 ekatommyria sthn telikh fash.

"Ta aerodromia mas", ypogrammise o k. Ierodiakonoy, "mporoyn na xrhsimopoihqoyn oxi mono ws kentra diakinhshs epibatwn alla kai gia th metafora agaqwn, prosferontas to proterhma toy eidikoy xwroy gia fortia naylwmenwn pthsewn kai gia anaptyjh ejeidikeymenwn dieykolynsewn gia fortia".

Telos o k. Ierodiakonoy epeshmane oti h symbolh ayth qa einai pros to symferon olwn twn xwrwn mas kai einai symfwnh me tis anagkes ths Eyrwphs kai tis dynatothtes ths Kyproy.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) EDEK - Titloi Idiokthsias

Ws qetikh ejelijh, xarakthrizei h EDEK thn apofash toy Proedroy Klhridh na aposyrei thn anafora gia toys titloys idiokthsias, "efoson ayto qa shmainei allagh qesewn kai symmorfwsh pros tis apofaseis ths pleiochfias ths Boylhs".

Se anakoinwsh ths h EDEK yposthrizei, epishs, oti einai lanqasmenh politikh kai meqodos h paraxwrhsh titlwn idiokthsias gia thn enisxysh ths feryggyothtas twn prosfygwn "giati yposkaptei thn eqnikh mas ypoqesh".

H EDEK tonizei oti epeigei h prowqhsh metrwn gia apokatastash ths isotimhs metaxeirhshs kai ths enisxyshs ths feryggyothtas olwn twn prosfygwn, afoy h paraxwrhsh titlwn se merida prosfygwn exei dhmioyrghsei dyo anises tajeis.

(KYPE/KK/MA)

[03] (K) Epitroph Prosfygwn - Titloi idiokthsias

H politikh ths kybernhshs sto qema ths paraxwrhshs titlwn idiokthsias stoys prosfyges den exei allajei, dhlwse shmera enwpion ths armodias koinoboyleytikhs Epitrophs, o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

O Ypoyrgos epeshmane taytoxrona oti to problhma poy exei anakycei me thn aposyrsh twn anaforwn toy Proedroy ths Dhmokratias, einai kaqara nomiko kai ayto qa "qerapeyqei" me thn kataqesh Kanonismwn sth Boylh.

Kata th diarkeia ths syzhthshs, o k. Mixahlidhs anefere oti h kybernhsh qa ypobalei poly syntoma Kanonismoys, oi opoioi qa sthrixqoyn sthn tropopoihsh ths basikhs, ek twn ejh protasewn nomoy poy enekrine kata pleiochfia h Boylh.

Sygkekrimena, h kybernhsh qa eishghqei thn tropopoihsh ths anaforas, h opoia apagoreyei sto Ypoyrgiko Symboylio thn metabibash perioysias toy kratoys gia skopoys stegashs twn prosfygwn, ektos an teqoyn sygkekrimenoi oroi, periorismoi, proypoqeseis kai krithria poy qa kaqorisqoyn me eidikoys, gia ton skopo ayto, Kanonismoys.

Einai loipon aytoys toys Kanonismoys poy etoimazei pleon h kybernhsh kai enapokeitai sth Boylh na toys egkrinei, opws eipe o k. Mixahlidhs, dinontas taytoxrona thn eykairia na synexisqei ayth h diadikasia paraxwrhshs titlwn se oloys toys prosfyges.

Pantws, o Ypoyrgos Eswterikwn den pareleice na epishmanei kai shmera oti oydeis ek twn prosfygwn poy elaban titlo idiokthsias ton epestrece stis armodies yphresies kai diabebaiwse oti proqesh ths kybernhshs einai na laboyn titlo oloi oi dikaioyxoi ektopisqentes.

O Proedros ths Epitrophs, boyleyths toy AKEL, Aristofanhs Gewrgioy, anaferqhke sto istoriko toy oloy problhmatos, yposthrizontas oti me thn proxqesinh ejelijh exoyn dhmioyrghqei sthn oysia dyo kathgories prosfygwn, ekeinoi poy phran titlo idiokthsias kai ekeinoi oi opoioi den exoyn parei.

Ean h kybernhsh, yposthrije, eixe eisakoysei thn protroph ths Boylhs na termatisei apo ton perasmeno Aygoysto thn paraxwrhsh titlwn, otan eixe hdh arxisei me toys prwtoys 100, ta pragmata qa htan poly pio eykola.

Antiqeta, o boyleyths toy DHSY, Leyterhs Xristoforoy, yposthrije oti h Boylh qa mporoyse shmera, se klima synaineshs, na epanorqwsei kai na epitrecei th synexish ths diadikasias me thn egkrish twn Kanonismwn.

O boyleyths toy AKEL, Kikhs Giagkoy, yposthrije oti h bebiasmenh, opws thn xarakthrise, energeia ths kybernhshs apodeixqhke proeklogiko pyrotexnhma, poy edwse omws ta lanqasmena mhnymata ston Ntenktas kai thn Agkyra.

H syzhthsh epi toy qematos qa synexisqei kai thn epomenh ebdomada.

(KYPE/SD/KK/MA)

[04] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        589,0900     591,4400   589,0900  594,0400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7204       1,7272     1,7204    1,7312
Dolario HPA            1,9025       1,9101     1,9025    1,9141
Sterlina               1,1634       1,1680     1,1634    1,1705
Germ. Marko            3,3893       3,4028     3,3893    3,4068
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |15.06.98 | 0,0040   0,0010  |15.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |15.07.98 | 0,0050   0,0020  |15.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |17.08.98 | 0,0050   0,0030  |17.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.11.98 | 0,0070   0,0050  |16.11.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |16.02.99 | 0,0090   0,0080  |16.02.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |17.05.99 | 0,0110   0,0100  |17.05.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |16.08.99 | 0,0170   0,0120  |16.08.99
18 Mhnes             0,0000 |15.11.99 |          0,0130  |15.11.99
21 Mhnes             0,0000 |15.02.00 |          0,0140  |15.02.00
24 Mhnes             0,0000 |15.05.00 |          0,0150  |15.05.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

[05] (K) Kyprianoy - Mpril (2)

Dieykriniseis gia tis amerikanikes qeseis sto Kypriako kai idiaitera gia tis dhlwseis Xolmproyk kata thn teleytaia toy episkech sto nhsi, zhthse o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy apo ton Amerikano presbh, Keneq Mpril.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton k. Mpril sth Boylh, o k. Kyprianoy eipe oti prospaqhse na ejasfalisei "kapoies dieykriniseis se basika shmeia", sta opoia "den einai akoma jekaqarh h pragmatikh qesh toy k. Xolmproyk" kai anefere oti o k. Mpril toy "jekaqarise oti h amerikanikh pleyra qewrei thn toyrkikh pleyra ws ypeyqynh gia th mh proodo" sto Kypriako.

O k. Kyprianoy anaferqhke stis dhlwseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, sto aerodromio Larnakas kata thn prosfath episkech toy, stis opoies apokaloyse ton Raoyf Ntenktas ws hgeth twn T/K poy epelegh me politikes diadikasies sth "Boreia Kypro" kai eipe oti zhthse dieykriniseis apo ton k. Mpril gi' aytes.

O k. Kyprianoy anefere oti zhthse dieykriniseis epishs gia gia thn anafora toy k. Xolmproyk se entajh ths "Kyproy" sthn Eyrwpaikh Enwsh, anti ths "Kypriakhs Dhmokratias".

Erwthqeis gia tis dieykriniseis poy phre, o k. Kyprianoy eipe oti qa perimenei th deyteh synanthsh toy me ton k. Mpril, protoy apanthsei.

Anaferomenos stoys oroys toy Ntenktas gia epanenarjh twn synomiliwn, o k. Kyprianoy eipe oti "den mporei kaneis na toys dexqei, oyte o k. Xolmproyk, oyte kanenas".

O Proedros ths Boylhs anefere epishs ston k. Mpril oti asfalws xwris thn emplokh twn HPA, panta bebaia sta plaisia ths prwtoboylias toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn apofasewn toy, den mporei na epilyqei to Kypriako, giati mono oi HPA, endexomenws se synergasia me thn Eyrwph, qa mporoysan na kanoyn thn Toyrkia na aisqanqei thn anagkh na egkataleicei thn epektatikh kai adiallakth politikh ths.

O k. Kyprianoy anefere oti se sxesh me thn epidiwkomenh lysh, o k. Mpril toy eipe oti "h amerikanikh kybernhsh den exei eidiko sygkekrimeno sxedio", alla oti "h prospaqeia toy k. Xolmproyk einai na diereynhsei gia na dei poies einai oi piqanothtes", diabebaiwnontas ton oti qa einai sta plaisia ths prwtoboylias toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn, me bash tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias.

H ektimhsh einai oti "qa yparjei epomeno bhma, parolon oti ayth th stigmh den paroysiazetai kammia proodos, idiaitera ypo to fws toy ti qa ginei sto Karntif", anefere o Proedros ths Boylhs, ekfrazontas wstoso thn ektimhsh oti kai an akoma yparjei ekei beltiwmenh protash pros thn Toyrkia, ayth kai pali den qa probei se ypoxwrhseis (sto Kypriako).

Erwthqeis kata poso pisteyei oti isxyoyn akoma kai meta th synanthsh toy me ton k. Mpril, oi aixmes toy anaforika me th lysh poy prowqoyn jenes presbeies, apanthse oti "den einai eykolo na einai kaneis apolyta bebaios ws pros to ti qa ginei".

"O fobos moy einai oti qa yparjei prospaqeia gia na prowqhqei mia lysh poy mporei na exei ton titlo dikoinotikh, dizwnikh omospondia, h opoia omws qa einai mia morfh synomospondias", epeshmane.

O k. Kyprianoy apokalese ws "katantia" sto Kypriako to na "ginetai prospaqeia na eyreqei kati" gia na parakaqhsei o Raoyf Ntenktas sto trapezi twn synomilwn kai eipe oti ypedeije ston Amerikano presbh thn antidrash ths xwras toy sto qema toy Koybeit kai ths Bosnias.

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) Aristera kommata - Koinh Diakhryjh

Ws poly shmantika krinontai ta apotelesmata kai to periexomeno ths koinhs diakhryjhs twn eji aristerwn kommatwn, ths Toyrkias ths Elladas kai ths Kyproy, poy synanthqhkan sthn Kwnstantinoypolh stis 9 Maioy, dhlwse shmera to melos toy Politikoy Grafeioy toy AKEL, Antros Kyprianoy.

O k. Kyprianoy, o opoios ekproswphse to AKEL sth synanthsh, ejefrase thn ektimhsh oti h koinh diakhryjh einai poly shmantikh gia thn Kypro "lambanontas ypoch to dedomeno oti ayth exei egkriqei sthn Toyrkia kai exei ypografei apo ena toyrkiko komma kai apo dyo T/k kommata".

Shmeiwse oti "mesa sthn koinh diakhryjh symperilambanontai oles oi qeseis tis opoies emeis qewroyme ws poly shmantikes gia thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako".

Se erwthsh kata poson yphrjan kapoies diafwnies panw sto qema ths koinhs diakhryjhs, o k. Kyprianoy anefere oti "aytes emfanizontai kai sthn idia thn koinh diakyrhjh kai oysiastika estiazontai sto qema ths entajiakhs poreias ths Kyproy sthn Eyrwpaiakh Enwsh".

Shmeiwse oti "oi diafwnies aytes exoyn na kamoyn me thn oysia toy zhthmatos, dhladh me thn idia th domh kai ton tropo leitoyrgeias ths Eyrwpaikhs Enwshs" kai parathrhse oti "yparxoyn diaforetikes proseggiseis apo diafora kommata gia ton rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs ston sygxrono kosmo".

"Bebaia prepei na paradektw oti yparxoyn kai kapoies epimeroys diaforetikes proseggiseis metajy toy AKEL kai toy Repoymlikanikoy Toyrkikoy Kommatos anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla den qa tis xarakthriza toso megales", symplhrwse.

O k.Kyprianoy tonise pws "ayto poy exei shmasia einai oti exoyme symperilabei se ayth thn koinh diakhryjh pronoies oi opoies, ean telika yioqethqoyn apo oloys, apo tis epishmes kybernhseis, kai ylopoihqoyn, nomizw oti qa mas odhghsoyn sthn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako".

Shmeiwse oti h anafora sthn Eyrwpaikh Enwsh paremeine se mia "lakwnikh", opws th xarakthrise, anafora sto qema, dioti yphrxan diaforetikes proseggiseis. Tonise, omws, oti den egine prospaqeia apokrychs toy gegonotos aytoy apo ta Mesa Mazikhs Epikoinwnias.

Prosqese oti "taytoxrona symfwnhsame na synexisoyme ton epoikodomhtiko mas dialogo se mia prospaqeia na jeperastoyn kai aytes oi epi meroys diafwnies tis opoies exoyme".

Se erwthsh an yphrje kammia ypoxwrhsh apo thn dikh mas pleyra panw sto qema ths entajiakhs mas poreias sthn EE, o k. Kyprianoy eipe oti "den egine kammia ypoxwrhsh" kai dieykrinise oti oi diafwnies den estiazontai apo ta T/k kommata sto kata poso prepei h Kypros na entaxqei sthn EE".

"Antiqeta ta T/k kommata exoyn jekaqarisei oti o telikos stoxos prepei na einai h entajh ths Kyproy sthn EE", eipe.

O k. Kyprianoy anaferqhke, ejalloy, sthn paragrafo 3 ths koinhs diakhryjhs h opoia anaferei oti "oi dyo pleyres prepei na arxisoyn ena epoikodomhtiko dialogo, xwris oroys, ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy OHE".

"Ayth h anafora ginetai se sxesh me stis paraloges kai aparadektes apaithseis toy Ntenktas gia termatismo ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai thn anagnwrish toy ws hgeth enos 'anejarthtoy kratoys'", katelhje.

Symfwna me thn koinh diakhryjh ta eji aristera kommata, to AKEL ths Kyproy, ta T/k kommata Repoymplikaniko kai Nea Kypros, to KKE kai o Synaspismos ths Aristeras kai ths Proodoy ths Elladas kai to Komma Eleyqerias kai Allhleggyhs ths Toyrkias se koino anakoinwqen toys gia to Kypriako apeyqynoyn ekklhsh s' ola ta endiaferomena merh na symfwnhsoyn sth lhch metrwn gia stadiakh meiwsh twn strateymatwn kai twn ejoplismwn me teliko stoxo thn apostratikopoihsh ths Kyproy.

Tonizetai ejalloy oti ayta apaitoyn th syllogikh parembash twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai katadikazoyn opoiadhpote prospaqeia apo tis megales dynameis poy stoxeyei na apomakrynei to problhma apo ta plaisia twn chfismatwn toy OHE.

Ejalloy ta kommata kalwsorizoyn opoiadhpote mesolabhtikh prospaqeia strefetai pros thn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako kai entassetai mesa sta plaisia toy OHE.

"H synexish ths ekkremothtas sto kypriako problhma, h elleich epikoinwnias metajy twn dyo koinothtwn kai h elleich oysiastikoy dialogoy kai proodoy stis synomilies", shmeiwnetai sto anakoinwqen, symballoyn sthn pagiwsh toy statoys kbo to opoio den einai kai den mporei na einai h lysh toy Kypriakoy".

Akomh ypogrammizetai oti "h lysh qa prepei na diasfalizei eparkws thn anejarthsia, edafikh akeraiohta, kyriarxia kai enothta mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondhs Dhmokratias ths Kyproy kai na enantiwnetai sthn enwsh, dixotomhsh h aposxish opoiasdhpote morfhs, opws pronoeitai apo tis symfwnies Ychloy Epipedoy metajy toy Arxiepiskopoy Makarioy - Ntenktas kai Kyprianoy - Ntenktas kai ta sxetika chfismata toy OHE kai na lambanei ypoch tis anhsyxies twn dyo pleyrwn sta qemata asfaleias".

Epishs shmeiwnoyn oti gia na einai h lysh biwsimh kai leitoyrghsimh qa prepei na sthrizetai sthn politikh isothta kai oikonomikh isotimia twn dyo koinothtwn kai na diasfalizei thn isothta, ta anqrwpina dikaiwmata kai eleyqeria twn politwn, anejaireta kai anejarthta apo eqnikh katagwgh.

Ta kommata symfwnhsan na synexisoyn tis synanthseis toys me stoxo na symbaloyn sthn prowqhsh kai epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako.

Qa prepei na shmeiwqei oti to AKEL exei apodexqei protash apo to Komma Eleyqerias kai Allhleggyhs ths Toyrkias h epomenh synanthsh twn aristerwn kommatwn na pragmatopoihqei sthn Kypro, to fqinopwro.

(KYPE/DP/MA)

[07] (K) "Meres Qeatroy" - Laikh Trapeza

To Politistiko Kentro ths Laikhs Trapezas anakoinwse shmera thn organwsh ths ekdhlwshs "Meres Qeatroy", poy apotelei ena afierwma sto Arxaio Ellhniko Drama, to Mesaiwniko kai to Saijphriko qeatro.

To megalo ayto qeatriko gegonos organwnetai apo to Politistiko Kentro ths Laikhs Trapezas, to Bretaniko Symboylio kai thn "Amfiktyonia Amaqoyntos kai Koyrioy" .

Oi "Meres Qeatroy" stoxo exoyn na prosferoyn "mia gonimh kai dhmioyrgikh cyxagwgia ston Kyprio qeath," kai na "eyrynoyn toys orizontes toy pera apo ta kypriaka synora", dhlwse h proistamenh toy Politistikoy Kentroy ths Laikhs Trapezas, Marina Brywnidoy - Giagkoy, sth diarkeia synenteyjhs Typoy.

Epeshmane, epishs, pws "h monadikothta kai h pagkosmiothta toy qeatroy" mporei na anadeixqei mesa apo "th mageia ths parastashs" kai thn epafh metajy diaforwn politismwn.

H k. Brywnidoy eyxaristhse qerma to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, ton Kypriako Organismo Toyrismoy, ton Qeatriko Organismo Kyproy, toys Dhmoys Larnakas, Lemesoy kai Aglantzias, thn Italikh Presbeia, kai tis Kypriakes Aerogrammes giati xwris aytoys oi "Meres Qeatroy" den qa lambanan xwra.

Anefere, akomh, pws oi qeatrikes parastaseis qa arxisoyn me thn paragwgh 'Qeoi kai Hrwes' apo ton Kyprio hqopoio Fwto Fwtiadh kai to gnwsto Bretano hqopoio Gkregk Xiks, ena apo ta kentrika stelexh toy Rogial Saijphr Kompany kai toy Bretanikoy Eqnikoy Qeatroy.

Prosqese pws to afierwma qa kleisei me thn paragwgh "Sthn Aylh toy Aristofanh," ths Kratikhs Orxhstras Ellhnikhs Moysikhs (K.O.E.M.), poy einai basismenh stis tesseris kwmwdies toy Aristofanh, se moysikh dieyqynsh toy Mixalh Xristodoylidh kai skhnoqetikh epimeleia toy Nikoy Xaralampoys.

H k. Brywnidoy eipe, epishs, oi qeatrikes parastaseis arxizoyn apo th Larnaka kai sth synexeia qa paroysiastoyn sth Leykwsia kai th Lemeso.

Anaferqhke, telos, stis treis ekqeseis poy qa paroysiastoyn sto plaisi ths ekdhlwshs "Meres Qeatroy", me titloys opws "O Saijphr sthn Texnh" (28 Maioy - 10 Ioylioy), "Allazontas Proswpeio" (2 - 24 Ioylioy), kai h "Maska kai to Qeatro" (9 - 27 Ioynioy), kai kinoyntai panw se qeatrikoys ajones kai problhmatikes.

Apo thn pleyra toy, o dieyqynths toy Bretanikoy Symboylioy, Rompert Nes, xarakthrise tis "Meres Qeatroy" ws ena "filodojo gegonos" logw ths "terastias istorikothtas" toy kaqws kai to pneyma synergasias to opoio prowqei to gegonos se Eyrwpaiko epipedo.

Epibebaiwnontas to teleytaio, o k.Nes eipe pws qa yparjei kai deytero meros gia tis "Meres Qeatroy" sto opoio qa emplakoyn h Gallia kai argotera h Germania.

Prokeitai gia mia epibebaiwsh ths Bretanikhs Eyrwpaikhs apostolhs kai ths kalhs geitniashs metajy lawn me Eyrwpaikes prooptikes opws h Kypros, tonise o k. Nes kai anaferqhke sthn ikanopoihsh toy Bretanikoy Symboylioy gi' ayth th syenrgasia.

H synenteyjh Typoy elhje me mia paroysiash toy hqopoioy Gkegk Xiks apo ton Kyprio synadelfo toy Fwto Fwtiadh kai me ena syntomo sxoliasmo gyrw apo to ergo "Qeoi kai Hrwes."

O Kyprios moysikosynqeths Mixalhs Xristodoylidhs milhse synoptika gia th moysikh qeatrikh parastash "Sthn Aylh toy Aristofanh" sthn opoia einai enas apo toys kyrioys syntelestes.

Ta alla gegonota poy qa pragmatopoihqoyn einai: "O Qriambos toy Tzanni" (9 - 11 Ioynioy), "Illuminated by Lightning" (15 - 17 Ioynioy), "H Kwmwdia twn Parejhghsewn" (22 - 27 Ioynioy), "Errikos E'" (23 - 25 Ioynioy), "Oloklhros o Saijphr se mia wra" (6 - 8 Ioylioy) kai qeatrika ergasthria (sth Nea Skhnh toy QOK, 19 Maioy, 2 Ioynioy, 23 Ioynioy).

Qa pragmatopoihqoyn epishs dyo dialejeis, me omilhtes ton Toni Xarison, diakekrimeno Bretano poihth, sthn prwth me qema "Melpomenhsth Xilietia" (1 Ioynioy) kai ton kaqhghth Keneq Mak Kinon sth deyterh me qema "Ifigeneia toy Mixalh Kakogiannh - pio 'tragikh ' apo to ergo toy Eyripidh;" (24 Ioynioy).

(KYPE/NG/MA)

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           87,37  (-1,12)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                  102,81 (-0,71)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64,15 ( 0,03)
        Asfalistikoi Organismoi                 63,38 (-1,71)
        Biomhxanikes Etaireies                  75,95 (-1,40)
        Toyristikes Epixeirhseis                65,77 (-4,13)
        Emporikes Etaireies                     49,11 (-3,44)
        Alles Etaireies                         73,12 (-0,75)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK   1.766.289,48

H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/MA)

[09] (K) Xristofias - Keneq Mpril

Th qesh toy AKEL gia thn anagkh syzhthshs toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias toy OHE kai gia analhch syllogikhs drashs apo ta melh toy, anelyse o Genikos Grammateas toy kommatos, Dhmhtrhs Xristofias, ston Presbh twn HPA, Keneq Mpril.

Anakoinwsh toy AKEL anaferei oti se shmerinh synanthsh twn dyo andrwn, o Amerikanos diplwmaths anaferqhke "stis dikes toy ektimhseis gia thn episkech Xolmproyk" kai o k. Xristofias anelyse th qesh toy AKEL.

Gia th syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias, o k. Xristofias tonise thn anagkh epanabebaiwshs twn peri Kyproy chfismatwn toy OHE kai twn arxwn lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/KK/MA)

[10] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Pasiardhs

O Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, dexqhke shmera to meshmeri ton Presbh ths Kyproy sthn Aqhna, Xristodoylo Pasiardh.

Opws anaferetai se sxetiko anakoinwqen, kata th synanthsh syzhthqhkan h shmerinh fash toy Kypriakoy, h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai dimerh qemata.

(KYPE/KK/MA)

[11] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Rodoysakhs

Synanthsh me ton Presbh ths Elladas sthn Kypro, Kyriako Rodoysakh, eixe shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys.

Kata th synanthsh antallaghsan apoceis, metajy allwn, sxetika me thn poreia ylopoihshs toy Programmatos Synergasias Kyproy - Elladas sto gewrgiko tomea, kaqws kai thn proetoimasia gia thn enarmonish me to Eyrwpaiko kekthmeno.

(KYPE/KK/MA)

[12] (K) Xristopoylos - agnooymenoi - dhlwseis

O Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos, dhlwse shmera oti o katalogos twn agnooymenwn brisketai sto grafeio toy kai qewreitai aporrhtos, opws oles oi plhrofories gia to idio qema.

O k. Xristopoylos apantoyse se erwthsh dhmosiografoy kata poso mporei na doqei o katalogos twn agnooymenwn sth dhmosiothta.

Ejalloy, erwthqeis gia thn prosfath synanthsh toy me ton T/K, melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, Roystem Tatar, o k. Xristopoylos anefere oti egine mia prokatartikh syzhthsh gia ton tropo h toys tropoys ektafhs twn nekrwn agnooymenwn opws edoqhsan stis plhrofories poy antallajan sto telos toy perasmenoy Ianoyarioy.

"Egine eishghsh apo meroys mas, epeidh den exoyme megalh peira s' aytoy toy eidoys ta qemata qa prepei na metaboyme sth Geneyh kai na zhthsoyme th symboylh kai th bohqeia toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy", dhlwse o k. Xristopoylos.

O Proedrikos Epitropos prosqese oti o k. Tatar epefylaxqh na apanthsei anaforika se mellontikh synanthsh toys, h opoia anamenetai na pragmatopoihqei meta thn epistrofh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE, Gkoystab Feisel, sthn Kypro.

Ayth h fash, shmeiwse o k. Xristopoylos, qa oloklhrwsei to 2o stadio ths ylopoihshs ths Symfwnias ths 31hs Ioylioy, 1997.

Anaforika me to diorismo toy 3oy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs, o Epitropos dhlwse oti anamenetai "apo mera se mera".

"Den gnwrizw tipota gia thn kaqysterhsh alla oyte kai exw kamia plhroforia oti o diorismos den qa ginei", shmeiwse.

Telos, erwthqeis ean isxyei h qesh oti an den proxwrhsei to qema toy anoigmatos tafwn me mia symfwnia h kybernhsh qa proxwrhsei sto anoigma tafwn stis eleyqeres perioxes, o k. Xristopoylos dhlwse oti einai nwris na lexqei kati tetoio.

"Apofash qa paroyme otan bebaiwqoyme oti den yparxei ylopoihsh ths Symfwnias ths 31hs Ioylioy 1997", dhlwse o k. Xristopoylos.

(KYPE/KN/MA)

[13] (K) YFEJ Bretanias - Kypriako

Xamenh eykairia xarakthrizei o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntagklas Xenterson thn aporrich ths protashs toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, apo thn T/k pleyra gia symmetoxh ths stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

H apoch ayth diatypwnetai se omilia toy Bretanoy Yfypoyrgoy, h opoia diabasthke apo ton Koinoboyleytiko toy Grammatea, Ntenis Maksein, se seminario toy Syndesmoy Kypriakwn, Ellhnikwn kai Toyrkikwn Ypoqesewn, poy pragmatopoihqhke xqes sto bretaniko Panepisthmio "London School of Economics".

O k. Xenterson yposthrije oti h aithsh ths Kyproy gia entajh qa mporoyse na dieykolynei tis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos, shmeiwnontas, wstoso, oti "exei th dynatothta na ginei allh mia estia antiparaqeshs".

O Bretanos epishmos aperrice tis aitiaseis Ntenktas gia mh entajh ths Kyproy sthn EE, yposthrizontas oti h Synqhkh Eggyhsewn, toy 1960, den dhmioyrgei kanena problhma.

Anaforika me thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Xenterson ypogrammise oti ayth qa ejeyreqei mesa apo tis diakoinotikes diapragmateyseis kai oti den mporei na epiblhqei kamia lysh apo ta Hnwmena Eqnh, apo tis eggyhtries dynameis h apo opoiondhpote allo.

Shmeiwnontas oti exei shmeiwqei proodos se diafores makroxronies dienejeis opws einai to Irlandiko h to Mesanatoliko, o Bretanos YFEJ kalese tis dyo pleyres ths Kyproy na synergastoyn me to GG twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy.

Ayto poy exei jexastei sthn periptwsh ths Kyproy einai oti oi dyo pleyres exoyn symfwnhsei sthn ejeyresh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, epeshmane o k. Xenterson.

Shmeiwse akomh oti toso oi dyo pleyres oso kai h dieqnhs koinothta symfwnoyn pws einai dia mesoy mias tetoias omospondias poy qa prepei na epilyqoyn ta qemata ths kyriarxias kai ths politikhs isothtas.

Ta sygkekrimena qemata, prosqese, "briskontai sthn kardia ths anhsyxias ths kaqe koinothtas kai prepei na tyxoyn xeirismoy, apodektoy kai apo tis dyo pleyres".

Anefere akomh oti h lysh qa prepei na egkriqei mesw dhmochfismatos, kai prosqese pws "symfwnia sto perigramma enos neoy omospondiakoy syntagmatos den qa elyne ola ta problhmata".

O Bretanos YFEJ ekane logo gia "elleich empistosynhs" metajy twn dyo pleyrwn, qema poy, opws eipe, qa prepei na antimetwpisqei dioti yponomeyei tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs.

O k. Xenterson anaferqhke kai se alla qemata, opws oi edafikes anaprosarmoges, h tyxh twn prosfygwn kai to qema ths asfaleias.

"Exei apo kairo anagnwristei pws einai anagkaio na ginoyn kapoies anaprosarmoges sthn paroysa grammh antiparatajhs metajy borra kai notoy", eipe.

Proeblece malista oti h telikh dieyqethsh "den qa diaferei kai poly" apo tis protaseis poy ypebalan ta Hnwmena Eqnh to 1992, symfwna me tis opoies oi E/K qa prepei na katexoyn peripoy to 72% toys edafoys kai oi T/K gyrw sto 28%.

Anaforika me thn epistrofh twn prosfygwn, E/K kai T/K, opws eipe, yposthrije oti einai dyskolo na ikanopoihqoyn oles oi periptwseis gia ayto kai qa prepei na teqoyn se efarmogh mhxanismoi apozhmiwsewn.

Tonizontas oti h paroysa katastash parexei mono "braxyproqesmh asfaleia", o k. Xenterson ekane logo gia koyrsa ejoplismwn sthn Kypro poy mporei na odhghsei se apostaqeropoihsh kai exqroprajies.

"Kai oi dyo pleyres fainetai na symfwnoyn pws xreiazetai mikroterh stratiwtikh paroysia se mia omospondiakh dhmokratia", eipe, epishmainontas, wstoso, oti oi protaseis twn dyo pleyrwn epi toy qematos aytoy diistantai", shmeiwse.

O Bretanos ajiwmatoyxos proeidopoihse oti eite qa prepei na epanarxisei h diadikasia twn Hnwmenwn eqnwn, eite qa prepei na antimetwpisoyme tis sobares synepeies ths apotyxias.

Ejhghse oti ayto qa shmaine th synexish ths enoplhs antiparaqeshs sto nhsi, thn oikonomikh apomonwsh twn T/K, th dhmografikh allagh kai th metanasteysh.

Synexise malista anaferontas oti h synexish ths katastashs qa apoteloyse paragonta poy qa periepleke tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE kai qa prokaloyse epiptwseis ata Hnwmena Eqnh.

Sto idio seminario milhse kai o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, o opoios epekrine ton Ntenktas gia thn aporrich ths protashs Klhridh gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis prin akomh toy epidoqei.

Paresthsan epishs, o A' Antiproedros twn EDH Mixalhs Papapetroy kai o Arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

(KYPE/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article