Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Netaniaxoy - Kypros - Toyrkia

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Symposio Kypros - EE

[04] Eqniko Symboylio - Apogeymatinh synedria

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Dhmarxos Leykwsias - boyleytes StE

[07] Ypoyrgos Amynas - anaxwrhsh

[08] Dhmotikes ekloges Londino

[09] Synanthsh Yp. Gewrgias - Greenpeace

[10] Eqniko Symboylio - oloklhrwsh synedrias

[11] Thlefwnikh epikoinwnia - Katexomena

[12] Anan - Kypriako

[01] Netaniaxoy - Kypros - Toyrkia

H stratiwtikh symfwnia toy Israhl me thn Toyrkia den stoxeyei enantion opoioydhpote kratoys sthn perioxh alla egine gia thn proagwgh ths staqerothtas kai ths eirhnhs.

Ayto dhlwse o Prwqypoyrgos toy Israhl Beniamin Netaniaxoy, milwntas kata th diarkeia synedrioy toy thleoptikoy diktyoy CNN.

Milwntas mesw doryforoy o k. Netaniaxoy klhqhke apo dhmosiografo toy RIK poy symmetexei sto synedrio na sxoliasei pws to Israhl anazhtei thn eirhnh otan exei synacei stratiwtikh symmaxia me thn Toyrkia.

Apantwntas o k. Netaniaxoy anefere: "Sebomaste thn Kypro, h Kypros einai mia poly filikh xwra, exoyme filikes sxeseis me thn Kypro".

Akomh epainese thn Kypro gia thn epityxia ths ston tomea ths oikonomias, shmeiwnontas oti to Israhl kai h Kypros "antagwnizontai metajy toys sto oikonomiko epipedo" kai prosqese: "Sygxarhthria".

O Israhlinos Prwqypoyrgos anefere ejalloy oti h xwra toy kai h Toyrkia endiaferontai gia th staqerothta kai thn eirhnh sthn perioxh kai aytos einai o stoxos ths symmaxias toys.

Anaferomenos sthn Kypro kai se alles xwres, o k. Netaniaxoy eipe oti h stratiwtikh symfwnia Israhl - Toyrkias "den stoxeyei enantion opoioydhpote kratoys".

(KYPE/AXR/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        591,7100     594,0700   591,7100  596,6700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7198       1,7266     1,7198    1,7306
Dolario HPA            1,9137       1,9213     1,9137    1,9253
Sterlina               1,1677       1,1723     1,1677    1,1748
Germ. Marko            3,3869       3,4004     3,3869    3,4044
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |12.06.98 | 0,0040   0,0010  |12.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.07.98 | 0,0050   0,0020  |13.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |12.08.98 | 0,0050   0,0030  |12.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |12.11.98 | 0,0070   0,0050  |12.11.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |12.02.99 | 0,0090   0,0080  |12.02.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |12.05.99 | 0,0110   0,0110  |12.05.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |12.08.99 | 0,0170   0,0130  |12.08.99
18 Mhnes             0,0000 |12.11.99 |          0,0140  |12.11.99
21 Mhnes             0,0000 |14.02.00 |          0,0150  |14.02.00
24 Mhnes             0,0000 |12.05.00 |          0,0150  |12.05.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[03] Symposio Kypros - EE

Xreiazetai na ginei sklhrh doyleia gia thn enarmonish mas me thn Eyrwpaikh Enwsh kai prepei na paradexqoyme oti den exoyme kanei th doyleia poy prepei, tonise shmera o Giwrgos Basileioy, epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE, milwntas sto Symposio "Kypros kai EE", poy diorganwnetai apo to Intercollege.

O k. Basileioy eipe oti den exei ginei baqeia analysh gia thn enarmonish, ston kaqe tomea jexwrista, kai prosqese oti den exei dei "opoidhpote sobarh meleth h opoia ejetazei ta problhmata ths entajhs gia ton kaqe klado ths oikonomias jexwrista kai gia thn koinwnia genikotera".

O epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas eipe oti "prepei na maqoyme na zoyme se ena diaforetiko kosmo, se mia eleyqerh agora, poy ejypakoyei eleyqeria diakinhshs twn anqrwpwn, twn agaqwn kai toy kefalaioy".

O k. Basileioy anefere oti yparxei sygxysh metajy twn krithriwn ths agoras kai ths entajhs sthn EE kai prosqese oti h EE pote den zhthse apo kamia ypochfia gia entajh xwra na kalyptei ta krithria toy Maastrixt.

Shmeiwse oti "ta krithria ths agoras einai shmantika ean qelei mia xwra na syndeqei me thn Eyrwpaikh Nomismatikh Enwsh kai na yioqethsei to neo nomisma ths Eyrwphs. Alla den apotelei proypoqesh gia na entaxqei mia xwra sthn EE".

"Gia na entaxqei mia xwra sthn EE", ejhghse, "prepei na einai dhmokratikh, na yperisxyei o nomos kai h tajh, na exei diakrish metajy ths dikastikhs kai ths ektelestikhs ejoysias, na exei systhma eleyqerhs agoras, na mporei na antagwnistei apotelesmatika me thn Eyrwph, kai na exei kanones gia thn prostasia toy periballontos".

"Opwsdhpote omws", eipe o k.Basileioy, "den xreiazetai na exei elleimma 3%".

Epeshmane oti h Kypros kalyptei ta krithria symfwna me ta opoia mia xwra qewreitai katallhlh gia na entaxqei sthn EE, prosqetontas wstoso oti ean mia xwra qelei na einai iso melos, prepei na plhroi ta krithria toy Maastrixt.

O k. Basileioy eipe oti "yphrxe mia epoxh poy mono h Kypros kai to Loyjemboyrgo plhroysan ta krithria toy Maastrixt, alla shmera, dystyxws, h Kypros einai anamesa stis liges xwres poy exei apomakrynqei".

Opws eipe, to pio shmantiko krithrio einai to elleimma, poy ftanei ta 3%, kai prosqese oti "exoyme pollh doyleia gia thn anaprosarmogh ths oikonomias mas kai thn epiteyjh enos xamhloteroy elleimmatos".

O k. Basileioy shmeiwse oti "h enarmonish einai ena timhma poy qa plhrwsoyme gia na mporoyme na apokaloyme toys eaytoys mas melh ths Eyrwphs. Ean qeloyme na epibiwsoyme prepei na enarmonistoyme. Einai ena timhma poy prepei na plhrwsoyme, oxi sthn Eyrwph alla ston eayto mas".

O epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas tonise oti "h Kypros mporei na wfelhqei apo ta apotelesmata ths entajhs".

Sthn omilia toy me qema "H Mesogeiakh diastash ths Eyrwphs kai h Kypros", o Roderic Pace, apo to Panepisthmio ths Maltas, eipe oti "h Kypros qa xrhsimopoihsei thn entajh ths gia na prospaqhsei na epilysei to Kypriako, alla qa exei epishs megalo endiaferon sth diathrhsh ths staqerothtas sthn perioxh ths Mesogeioy".

Shmeiwse oti h Kypros qa petyxaine toys skopoys ths mono ean symmaxoyse me alles xwres, kati poy apotelei, opws eipe, th staqerh proseggish ths EE sth lhch apofasewn.

Apo thn pleyra toy, o Fraser Cameron, apo thn Eyrwpaikh Epitroph sto Belgio, eipe oti "ta nea synora sthn Anatolh, thn Oykrania kai th Rwsia, apaitoyn embaqynsh twn sxesewn me aytes tis xwres kai thn Toyrkia".

Shmeiwse oti "shmantikoi synetairoi, idiaitera oi HPA, prosmenoyn oti h dieyrymenh Eyrwph qa exei megalyterh ypeyqynothta gia th dikh ths asfaleia, thn perifereiakh kai thn pagkosmia" kai prosqese oti h dieyrynsh qa ayjhsh th shmasia ths Eyrwphs sth dieqnh politikh skhnh.

(KYPE/AA/MA)

[04] Eqniko Symboylio - Apogeymatinh synedria

Arxise prin apo ligo sto Proedriko Megaro h apogeymatinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy kata thn opoia qa synexistei h syzhthsh poy arxise to prwi sxetika me tis ejelijeis sto Kypriako, ypo to fws ths episkechs kai twn dhlwsewn toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk.

H synedria anamenetai n' arxisei me topoqethseis apo meroys toy GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, kai toy Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgoy Basileioy, oi opoioi den eixan milhsei sthn prwinh synedria.

To prwi o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, proebh se enhmerwsh twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy.

(KYPE/RM/MA/MX)

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           90,93  (-0,20)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                  106,20 (-0,01)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66,25 (-0,14)
        Asfalistikoi Organismoi                 66,66 ( 0,09)
        Biomhxanikes Etaireies                  79,21 (-0,96)
        Toyristikes Epixeirhseis                71,37 (-0,89)
        Emporikes Etaireies                     54,35 (-0,24)
        Alles Etaireies                         75.51 (-0,92)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK    2.386.485,85

H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/MA)

[06] Dhmarxos Leykwsias - boyleytes StE

Ta problhmata poy antimetwpizei h Kypros logw ths toyrkikhs eisbolhs kai synexizomenes katoxhs, aneptyje shmera o Dhmarxos Leykwsias, Lellos Dhmhtriadhs, se omilia toy sth Synodo ths Epitrophs gia koinwnika qemata, ygeia kai oikogeneiakes ypoqeseis ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), poy synedriazei apo xqes sto nhsi.

Logw ths shmantikhs gewstrathgikhs ths qeshs "en tw mesw jenwn blecewn" h Kypros antimetwpise symfores kai ereipia ta opoia episwreythkan apo diaforoys katakthtes, dhlwse o k. Dhmhtriadhs se omilia toy sth diarkeia ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sthn Pylh Ammoxwstoy, sth Leykwsia.

H katoxh meroys toy nhsioy apo toys Toyrkoys kaqista thn katastash sthn Kypro "periplokh," epeshmane, prosqetontas oti entoytois oi Kyprioi agwnizontai na lysoyn ta problhmata toys.

Wstoso, opws tonise o Dhmarxos, "einai h prwth fora sthn istoria ths poy h Kypros antimetwpizei to problhma ths allaghs ths eqnografikhs ths katastashs" se tetoio epikindyno baqmo.

O Dhmarxos Leykwsias tonise stoys 42 boyleytes apo 39 xwres melh toy StE, pws h toyrkikh Kybernhsh stelnei sthn katexomenh Kypro "epoxiakoys ergates" apo thn Anatolia me apotelesma oi Toyrkokyprioi na apoteloyn meionothta. Epeshmane de ta problhmata poy paroysiazontai apo to gegonos oti oi Ellhnokyprioi kaloyntai na synomilhsoyn me jenoys epoikoys kai oxi me toys Toyrkokyprioys,

O k. Dhmhtriadhs parotryne toys boyleytes na "doyn apo monoi toys kata poso oi Kyprioi apoteloyn 'mpela' gia tis megales dynameis h an aplws prospaqoyn na agwnistoyn gia th zwh toys".

Ejefrase, akoma, thn elpida pws qa mporesoyn na "doyn ti pragmatika symbainei" sthn Kypro kai oti qa metaferoyn ta dika toys antikeimenika mhnymata stis xwres toys.

O k. Dhmhtriadhs toys parotryne, epishs, na epidiwjoyn th gnwrimia me aploys anqrwpoys ths Kyproy kai na "doyn apo konta ayto "to parajeno," opws to onomase, "nhsi."

Me thn anepishmh se yfos omilia toy, o Dhmarxos Leykwsias frontise na probalei to gegonos pws oi Kyprioi den einai eytyxeis me to gegonos oti h Leykwsia einai h teleytaia moirasmenh prwteyoysa ston kosmo, alla einai perhfanoi gia thn prwteyoysa toys.

Deigma ayths ths perhfaneias, kata ton k. Dhmhtriadh, apotelei h prospaqeia twn Kypriwn na "diathrhsoyn ton xarakthra ths polhs sta shmeia poy briskontai konta sth nekrh zwnh", me thn epidiorqwsh ktiriwn ths perioxhs.

Se mia polh moirasmenh kyriolektika sta dyo, synexise o Dhmarxos ths Leykwsias, htan epitaktikh h anagkh na "erqoyn oi Ellhnokyprioi se epafh me thn toyrkokypriakh pleyra" kai ejhghse oti ayto arxise apo to 1977 kai katelhje se mia symfwnia poy aforoyse sth leitoyrgia toy systhmatos twn yponomwn kai th synthrhsh ktiriwn.

O Dhmarxos anaferqhke, epishs, sthn prospaqeia dhmioyrgias xwrwn politistikhs ypodomhs kai sthn prospaqeia gia politistikes antallages me toys Toyrkokyprioys.

O Proedros ths Synodoy ths Epitrophs xairethse tis epanaproseggistikes prospaqeies toy k. Dhmhtriadh kai ejefrase thn ikanopoihsh toy me thn almatwdh anaptyjh sto nhsi.

Shmeiwse, epishs, pws sto Symboylio ths Eyrwphs h Kypros diaqetei mia "poly drasthria antiproswpeia" kai anefere oti h synergasia skopo exei thn ejeyresh lyshs sto kypriako problhma, pros ofelos olwn twn katoikwn toy nhsioy.

Akoloyqhse probolh syntomhs enhmerwtikhs tainias gia thn Kypro. Sto telos ths ekdhlwshs, o k. Dhmhtriadhs proteine stoys boyleytes na episkefqoyn mazi toy thn prasinh grammh gia na exoyn apth martyria twn "adiejodwn" poy empodizoyn thn eleyqerh diakinhsh sthn prwteyoysa ths Kyproy.

(KYPE/NG/MA)

[07] Ypoyrgos Amynas - anaxwrhsh

Gia th Rodo anaxwrhse shmera to apogeyma o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, gia na parastei sthn prwth synanthsh twn ypoyrgwn amynas twn melwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK) kaqws kai ekproswpwn allwn sosialistikwn kommatwn.

O k. Omhroy qa symmetasxei sth synanthsh me prosklhsh toy Ellhna omologoy toy, Akh Tsoxatzopoyloy.

Se dhlwseis sto Aerodromeio Larnakas, o k. Omhroy eipe oti qemata ths synanthshs qa einai h Synqhkh toy Amsterntam, poy apotelei to porisma ths diakybernhtikhs diaskechs, h eyrwpaikh arxitektonikh gia thn asfaleia kai h mellontikh synergasia twn eyrwpaikwn sosialistikwn kommatwn se amyntika qemata asfaleias.

"H Kypros blepei ton eayto ths mesa se ena syllogiko systhma asfaleias, mesa ston eyrwpaiko xwro", eipe o k. Omhroy.

Gia to logo ayto, prosqese, "qa prepei taytoxrona me thn entajiakh mas poreia na prowqoyme kai th diadikasia gia na katastei h Kypros, se kapoio stadio, plhres melos ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (DEE)", giati, shmeiwse, "filodojia twn eyrwpaikwn lawn kai kybernhsewn einai h DEE na katastei o amyntikos braxiwnas ths Eyrwphs".

O Ypoyrgos Amynas ypenqymise oti h Kypros kateqese epishma aithsh, stis 31 Martioy, gia na katastei syndedemeno etairiko melos ths DEE.

"To qema qa syzhthqei kata th synodo ths DEE stis 10 kai 11 toy mhna sth Rodo kai qa yparjei kapoia anafora sto teliko anakoinwqen ayths ths synodoy", eipe, shmeiwnontas omws oti "den anamenetai oti se ayth th synodo qa lhfqoyn oristikes apofaseis".

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Rodo, o k. Omhroy qa exei synanthsh me ton k. Tsoxatzopoylo, me ton opoio qa syzhthsei tis politikes ejelijeis, idiaitera ypo to fws ths episkechs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, kai ths diafainomenhs prooptikhs se oti afora thn poreia toy kypriakoy problhmatos.

Synanthseis qa exei epishs me alloys omologoys toy poy qa symmetasxoyn sth synanthsh.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Omhroy epanelabe oti "tipote den yparxei h diafainetai ston orizonta poy na mas odhgei se akyrwsh h anastolh (ths anaptyjhs) toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos".

O ypoyrgos dhlwse, epishs, oti den yphrje opoiadhpote epafh me stratiwtikoys empeirognwmones kata thn episkech Xolmproyk sthn Kypro.

Tonise pws "htan safes oti apo th stigmh poy o Raoyf Ntenktas proeballe toys aparadektoys oroys peri anagnwrishs toy ceydokratoys kai peri anastolhs ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy den etiqeto qema na yparjei opoiadhpote peraiterw syzhthsh apo th dikh mas pleyra gyrw apo paromoias fysews qemata".

(KYPE/MAN/MX/MA)

[08] Dhmotikes ekloges Londino

Se treis dhmotikes perioxes toy Londinoy me ypologismeno ariqmo Kypriwn katoikwn - Enfield, Haringey kai Barnet yparxoyn twra Ellhnokyprioi dhmotikoi symboyloi.

Stis dhmotikes ekloges poy eginan xqes se oles tis dhmotikes perioxes toy Londinoy, opws kai twn allwn astikwn kai eparxiakwn kentrwn ths xwras, sto Enfilnt epanekleghkan tesseris E/K, oloi ypochfioi toy Ergatikoy Kommatos.

Aytoi einai oi, Giwrgos Sabba poy yphrethse kai ws Dhmarxos sthn idia perioxh, Andreas Kwnstantinidhs, Axilleas Gewrgioy kai Pampos Xaralampoys.

Sto Dhmo toy Xarigkei, epanekleghkan h Tzina Adamoy kai o Isidwros Diadikhs kai exei eklegei gia prwth fora o Piter Droysiwths - oloi, pali, ypochfioi toy Ergatikoy Kommatos.

Sto Dhmo toy Mparnet, exoyn eklegei gia prwth fora o Andreas Tampoyridhs kai h Katia Xarmanta Dayid - kai oi dyo ypochfioi toy Synthrhtikoy Kommatos.

H Barbara Gerolemoy, epishs ypochfia twn Synthrhtikwn, exei eklegei sto Ealing.

Einai bebaio oti kai stoys alloys Dhmoys toy Londinoy yphrxan Kyprioi ypochfioi twn triwn kyriwn kommatwn poy paremeinan omws agnwstoi. Osoi exoyn eklegei qa gnwstoyn argotera.

Ejalloy sto dhmochfisma poy egine thn idia mera gia thn epanafora toy qesmoy toy Dhmarxoy gia to meizwn Londino, pososto 70% taxqhke yper ths protashs, pragma poy qewreitai sobarh nikh gia to Ergatiko Komma poy ypebale to sxetiko sxedio.

To synoliko pososto twn chfwn, omws, poy phre to Ergatiko Komma se olh th xwra, htan 36% enanti 43% twn genikwn eklogwn. Oi Synthrhtikoi ejasfalisan 33%, pososto ligo megalytero ekeinoy twn genikwn kai oi Fileleyqeroi - Dhmokrates 25% enanti 16%.

To pososto apoxhs, omws, htan poly megalo, mexri 70%.

(KYPE/KT/MX)

[09] Synanthsh Yp. Gewrgias - Greenpeace

"To makroproqesmo symferon twn idiwn twn katoikwn ths perioxhs toy Akama, alla kai to symferon ths Kyproy, epiballoyn ayth h perioxh na anakhryxqei se Eqniko Parko kai parallhla na tyxei mias anaptyjhs, alla mesa apo ena oikologiko toyrismo, diaforetiko apo ayto poy jeroyme sthn Agia Napa, th Lemeso h th Larnaka", dhlwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias kai Fysikwn Porwn, Kwstas Qemistokleoys.

O k. Qemistokleoys miloyse meta apo synanthsh poy eixe me ton Ektelestiko Dieyqynth ths Greenpeace Mesogeioy, Dr. Mario Ntamato, kai ton Antrea Xensel, Ektelestiko Dieyqynth twn Eqnikwn Grafeiwn ths Mesogeioy se 30 xwres kai poy exei edra to Amsterntam, ths Ollandias.

O ypoyrgos anefere oti oi ekproswpoi ths Greenpeace ton enhmerwsan gia tis drasthriothtes ths organwshs sthn perioxh ths Mesogeioy kai ths Eyrwphs, alla kai se pagkosmio epipedo.

O k. Qemistokleoys eipe oti toys anefere pws o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kai h shmerinh kybernhsh demeyqhkan proeklogika, alla kai prosfata, oti h perioxh toy Akama qa khryxqei se Eqniko Parko.

Shmeiwse oti h kybernhsh yioqetei th genikh filosofia ths ekqeshs poy exei ypoblhqei apo thn Dieqnh Trapeza kai oti parallhla qelei na brei toys pio prosforoys tropoys na diafylaxqoyn kai ta symferonta twn katoikwn ths perioxhs.

Anefere, epishs, oti to Ypoyrgeio Gewrgias prepei na ypobalei thn telikh toy protash gia syzhthsh kai yioqethsh sto Ypoyrgiko Symboylio, alla shmeiwse oti h Boylh zhthse na mhn proxwrhsei sthn ypobolh ths protashs prin oloklhrwqei h syzhthsh sto nomoqetiko swma.

"Epomenws ayth th stigmh anamenoyme na syzhthqei to olo qema sthn olomeleia ths Boylhs kai sth synexeia to Ypoyrgeio Gewrgias Fysikwn Porwn kai Periballontos qa to ferei sto Ypoyrgiko Symboylio gia oristikh ryqmish", eipe.

Se erwthsh sxetika me prosfath epistolh twn koinotarxwn ths perioxhs toy Akama, pros ton Proedro ths Dhmokratias, sthn opoia zhtoysan ajiopoihsh twn idiwtikwn perioysiwn toys kai ton periorismo toy Eqnikoy Parkoy sta oria toy kratikoy dasoys, o k. Qemistokleoys apanthse oti "o Akamas qa anakhryxqei se Eqniko Parko sth bash ths filosofias poy emperiexetai sthn Ekqesh ths Dieqnoys Trapezas".

"Ap' ekei kai pera h Kybernhsh qa erqei arwgos sta problhmata poy h ylopoihsh ayths ths qeshs qa ferei gia toys katoikoys ths perioxhs", tonise.

Prosqese oti to ypoyrgeio skopeyei na exei synanthseis me toys katoikoys ths perioxhs gia na toys ejhghsei kai na syzhthsei mazi toys ta diafora problhmata.

O k. Qemistokleoys anefere oti sto plaisio ayto thn prosexh Trith, mazi me ton Ypoyrgo Eswterikwn Ntino Mixahlidh, qa exoyn syskech sto xwrio Droysia me toys koinotarxes olwn twn xwriwn ths perioxhs toy Akama.

Se allo shmeio, o k. Qemistkleoys anaferqhke sth prosfath 4h Diaskech twn Symballomenwn xwrwn sth Symbash gia th Biologikh Poikilomorfia poy egine sth Slobakia kai sthn opoia milhse, kai anefere oti kapoies apo tis qeseis ths Diaskechs synadoyn me to qema toy Akama.

Anefere oti tonisthke pws h toyristikh anaptyjh sto mellon, idiaitera mikrwn nhsiwtikwn xwrwn, qa prepei na diasfalizei thn prostasia toy periballontos.

Ejalloy, o k. Qemistokleoys anefere oti oi ekproswpoi ths Greenpeace ton enhmerwsan sxetika me tis ekdhlwseis toys gia thn apotroph ths kataskeyhs toy pyrhnikoy antidrasthra sto Akkioygioy ths Toyrkias.

Shmeiwse oti toys enhmerwse kai aytos me th seira toy oti to ypoyrgeio toy mazi me to Ypoyrgeio Ejwterikwn prospaqoyn na perasoyn "opoy dei, to mynhma gia toys kindynoys poy egkymonoyntai gia thn Kypro logw toy oti briketai konta, alla kai logw ths seismikothtas ths perioxhs".

Apo thn pleyra toy, o Ektelestikos Dieyqynths ths Greenpeace Mesogeioy, Mario Ntamato, se dhlwseis toy sto KYPE sxetika me th synanthsh me ton Ypoyrgo Gewrgias, eipe oti syzhthsan to qema toy Akama kaqws kai alla qemata, opws h egkatastash toy pyrhnikoy Staqmoy sto Akkioygioy ths Toyrkias kai thn kampania ths Greenpeace gia to 1998, poy exei anakhryxqei apo ta Hnwmena Eqnh "Xronia twn Wkeanwn".

Anaforika me to qema toy Akama, o k. Ntamato eipe oti "fysika ekfrasame th dysforia mas gia th xronotribh sto qema kai aytos symfwnhse mazi mas kai anefere oti qa hqele mia telikh lysh sto olo qema".

Shmeiwse oti o ypoyrgos ejefrase idiaitero endiaferon gia thn kampania ths Greenpeace sto qema toy pyrhnikoy antidrasthra sto Akkioygioy, tonizontas oti prokeitai gia mia apo ths shmantikoteres kampanies ths Greenpeace gi' ayto ton xrono.

Anefere, ejalloy, oti ton Ioynio qa lhjei h proqesmia poy exei qesei h Toyrkia stis etaireias poy exoyn dwsei prosfores gia thn kataskeyh toy pyrhnikoy staqmoy sto Akkioygioy.

Se erwthsh toy KYPE kata poso einai elpidofora ta mhnymata meta thn synanthsh me ton neo Ypoyrgo Periballontos, o k. Ntamato ekane anafora se dyo qemata.

To prwto afora ta bretanika gymnasia ston Akama, opoy o k. Qemistokleoys, symfwna me ton k. Ntamato, "edwse thn entypwsh oti to qema exei epilyqei oristika, enw apo tis plhrhfories poy exoyme emeis to qema den exei dieyqethqei oristika".

"To deytero qema afora th genikoterh prostasia toy Akama kai se ayto qa prepei na poyme oti mas edwse kapoies elpides", prosqese.

"Omws, qa prepei na eimaste ligo kynikoi an laboyme ypoch th dekaeth kampania mas sto qema toy Akama kai thn polyxronh periodo poy oi topikes periballontikes organwseis agwnizontai gia to qema ayto", shmeiwse o k. Ntamato.

Prosqese de oti "exoyme akoysei polles yposxeseis apo oloys toys Proedroys kai toys diaforoys armodioys ypoyrgoys".

"Exoyme ena neo ypoyrgo", paratathrhse, "kai aytos exei thn yposthrijh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos kai etsi exoyme perissoteres elpides dioti twra yparxei kati sygkekrimeno".

Taytoxrona, ejefrase thn elpida oti "otan to qema qa syzhthqei sthn olomeleia ths Boylhs qa proxwrhsei omala kai den qa yparjoyn problhmata".

O k. Ntamato epikalesthke plhrofories symfwna me tis opoies "qa perasoyn dyo xronia mexri na taktopoihqoyn ta typika kai na arxisei h efarmogh ths meleths".

"Elpizoyme oti sto metajy, mexri na taktopoihqoyn ta qemata ayta, qa pagopoihqei h anaptyjh sthn perioxh kai den qa yparjoyn periptwseis tetelesmenwn gegonotwn opws to jenodoxeio toy k. Alekoy Mixahlidh kai alles paromoies periptwseis", shmeiwse.

To Sabbatokyriako oi ekproswpoi ths Greenpeace qa episkefqoyn thn perioxh toy Akama gia na epiqewrhsoyn apo konta thn perioxh gia na katagracoyn opoiesdhpote allages poy exoyn ginei thn teleytaia periodo.

(KYPE/DP/MA)

[10] Eqniko Symboylio - oloklhrwsh synedrias

Oloklhrwqhke to apogeyma h se dyo merh shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy kai opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs nea synedria qa ginei thn erxomenh ebdomada.

O k. Stylianidhs dhlwse meta thn triwrh apogeymatinh synedria oti sto Eqniko Symboylio egine enhmerwsh apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia tis ejelijeis sto eqniko qema.

Eipe oti arxise h syzhthsh gia thn katastash opws diamorfwqhke meta thn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk "kai arxise h antallagh apocewn gia toys peraiterw xeirismoys".

(KYPE/RM/GP)

[11] Thlefwnikh epikoinwnia - Katexomena

Peripoy eikosi xiliades thlefwnhmata thn hmera eginan apo thn hmera ths epektashs ths neas thlefwnikhs syndeshs poy egkainiasthke stis 4 Maioy 1998, metajy twn eleyqerwn kai twn katexomenwn perioxwn ths Kyproy.

Anakoinwsh ths OYNFISYP anaferei oti gia na aplopoihqei h diadikasia exoyn programatistei neoi kwdikoi prosbashs. Osoi thlefwnoyn apo to katexomeno tmhma ths Kyproy qa prepei na topoqetoyn prwta ton ariqmo 0123 kai na perimenoyn to sxetiko shma kai katopin na kaloyn ton ariqmo poy epiqymoyn stis eleyqeres perioxes, xwris na topoqetoyn ton ariqmo 0 o opoios prohgeitai toy kwdika perioxhs.

Osoi thlefwnoyn apo tis eleyqeres perioxes toy nhsioy qa prepei na kaloyn ton ariqmo 0139, na perimenoyn na akoysoyn to sxetiko shma kai meta na kaloyn ton ariqmo poy epiqymoyn sto katexomeno tmhma.

Shmeiwnetai oti logw toy thlefwnikoy shmatos ths klhshs sto endiameso twn thlefwnhmatwn ta thleomoiotypa qa prepei na apostellontai me to mhxaniko tropo thlefwnikhs syndeshs.

Ejalloy symfwna me thn anakoinwsh twn Hnwmenwn eqnwn h omada twn E/K kai T/K epixeirhmatiwn, poy synanthqhkan stis Bryjelles ton Oktwbrio toy 1997, proskaloyn se dejiwsh oloys toys texnikoys poy ergasthkan gia th syndesh twn newn thlefwnikwn kai thlemoiotypikwn grammwn metajy toy eleyqeroy kai toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy.

H dejiwsh qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio "Lhdra Palas" th Deytera stis 11 Maioy metajy 6:00 kai 7:00 to apogeyma.

(KYPE/DP/GP)

[12] Anan - Kypriako

O Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, dhlwse shmera oti oi synomilies gia epilysh toy Kypriakoy prepei na synexistoyn panw se dikoinotikh bash mexri poy to Symboylio Asfaleias asxolhqei me thn ajiwsh toy Raoyf Ntenktas gia allagh toy kaqestwtos twn synomilhtwn.

Taytoxrona, o G.G. toy dieqnoys organismoy anaferqhke stis dyskolies poy proekycan apo toys oroys poy eqese o Toyrkokyprios hgeths gia anagnwrish toy ws isotimoy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai ejefrase thn elpida oti o Raoyf Ntenktas qa anaqewrhsei th qesh toy.

Apantwntas se erwthseis sto plaisio synedrioy toy dieqnoys diktyoy CNN, mesw doryforoy apo thn Oyganda, o k. Anan epibebaiwse epishs oti h An Xerkoys apo th Nea Zhlandia qa antikatasthsei ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Sygkekrimena, se erwthsh toy RIK giati den qetei pio entona thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh kai giati den prowqei metra kata ths pleyras poy eyqynetai gia to adiejodo, o G.G. anaferqhke arxika stoys dyo gyroys twn synomiliwn perysi to kalokairi kai sto dieqnes endiaferon.

Opws eipe, o deyteros gyros sthn Gklion ths Elbetias "den phge kai toso kala".

"Eixame epishs pollh bohqeia apo 10 kybernhseis kai apestalmenoys", eipe o G.G., kanontas idiaiterh anafora ston Apestalmeno toy Amerikanoy Proedroy Ritsarnt Xolmproyk, ton opoio xarakthrise "kalo filo" toy, kai ton antiproswpo ths EE, Ser Nteibint Xanei.

Prosqese oti kai oi dyo "synergazontai me to diapragmateyth moy Ntiegko Korntobez" kai shmeiwse oti oloi exoyn episkefqei thn Kypro.

"Exoyme dyskolies dioti o k. Ntenktas exei ypobalei kapoioys oroys. Qelei na anagnwristei kai na teqei se ish bash me ton Proedro Klhridh prin na parakaqhsei se synomilies".

Oson afora to qema ths apostratikopoihshs, o G.G. eipe oti "brisketai sthn hmerhsia diatajh kai qa asxolhqoyme mazi toy sto plaisio twn metabatikwn kai syntagmatikwn qematwn, twn qematwn asfaleias kai ola ta qemata ta opoia qa prepei na antimetwpistoyn".

"Parolo poy h teleytaia episkech toy k. Xolmproyk den htan toso enqarryntikh, elpizw oti ta merh, idiaitera o k. Ntenktas qa anaqewrhsei th qesh toy kai qa epistrecei sthn trapeza (twn synomiliwn) gia na synexistei h syzhthsh", symplhrwse.

Klhqeis apo to KYPE na topoqethqei sthn ajiwsh toy Ntenktas gia synomilies metajy "dyo kratwn", o k. Anan anaferqhke sth synanthsh toy me ton T/K hgeth sth Geneyh opoy, opws eipe, "eqese ayto to shmeio poly entona".

"Ypedeija oti qa syzhthsw to qema me to Symboylio Asfaleias kai exw qesei to qema sto Symboylio kai anamenw thn antidrash toy", prosqese.

Wstoso, htan jekaqaros pws "mexri na yparjei allagh sth qesh toy Symboylioy (Asfaleias), h politikh twn Hnwmenwn Eqnwn einai na proxwrhsoyme me tis synomilies metajy twn dyo koinothtwn kai na lysoyme ayto to problhma. Ayth einai h politikh mas", prosqese.

Se erwthsh toy paranomoy Mpairak, sxetika me th qesh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn apofash ths kybernhshs ths Kyproy na egkatasthsei stis eleyqeres perioxes toys antiaeroporikoys pyrayloys S - 300, o G.G. toy OHE apanthse "eimaste enantia sthn ayjhsh ths entashs. Den qeloyme na doyme nea ayjhsh twn oplwn sthn perioxh. Prospaqoyme na broyme lysh".

"Mexri twra oi prospaqeies mas den petyxan, omws den ta balame katw", eipe, ekfrazontas thn elpida oti "qa mporesoyme na broyme tropo na toys metapeisoyme (thn kypriakh kybernhsh) na mhn toys anaptyjoyn".

Opws eipe o G.G. "elpizame oti ean proxwroyse h eirhneytikh diadikasia, me th symmetoxh toy k. Klhridh kai toy k. Ntenktas sthn trapeza twn diapragmateysewn, ayto qa apoteloyse ena poly kalo kinhtro gia na peistei o k. Klhridhs na mhn anaptyjei toys pyrayloys".

"Elpizoyme oti qa mporesoyme na toys peisoyme. Den qeloyme entash se opoiodhpote meros toy kosmoy, exoyme arketes kriseis", katelhje.

Se allh erwthsh toy KYPE, o k. Anan epibebaiwse oti "h Laidh An Xerkoys qa einai h epomenh eidikh antiproswpos moy sthn Kypro".

(KYPE/AXR/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article