Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Steit Ntipartment - Ellada - Koyrdiko Ergatiko Komma

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Rwsia - Kypriako - protaseis

[05] H Laidh An Xerkoys sth qesh toy Feisel

[06] Nteibint Manten - dialejh

[07] Rolandhs - Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn

[08] Toyrkos Ypoyrgos - prosklhsh gia Kypro

[09] Alejandretta - Presbhs Syrias sthn Oyasigkton

[10] Etzebit - Xolmproyk - Kypriako

[11] Diamartyria pros Proedro Klinton

[12] Steit Ntipartment: Mia kybernhsh sthn Kypro

[13] Ekproswpos - Folei

[14] Epitroph Koinwnikwn Qematwn StE

[15] AKEL - Toyrkia - Kypriako

[16] Ekproswpos - Feisel - Eqniko Symboylio

[17] Diapisteythria Presbh Argentinhs

[18] Ekproswpos - Pyrayloi - Toyrkia

[19] Daneio 30 ek. ECU - apo ETE se AHK

[01] Steit Ntipartment - Ellada - Koyrdiko Ergatiko Komma

Arnhtika antimetwpizei to Steit Ntipartment to qema ths protashs 157 Ellhnwn boyleytwn na prosklhqei epishma sthn Ellada o Koyrdos hgeths, Ampntoylax Otsalan.

Apantwntas se erwthsh poia einai h antidrash twn Hnwmenwn Politeiwn stis plhrofories oti to Koyrdiko Ergatiko Komma anoije grafeia sthn Aqhna, to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, afoy anaferei oti exei zhthsei thn apoch ths ellhnikhs kybernhshs gyrw apo to qema, epishmainei oti oi Hnwmenes Politeies blepoyn thn politikh yposthrijh poy prosferqhke sto Koyrdiko Ergatiko Komma apo melh toy ellhnikoy koinoboylioy na brisketai se antiqesh me mia sobarh stash apenanti sth dieqnh tromokratia kaqws kai me to stoxo meiwshs ths ellhnotoyrkikhs entashs.

Sthn apanthsh toy to Steit Ntipartment anaferei oti h sympaqeia gia toys anqrwpoys poy to Koyrdiko Ergatiko Komma yposthrizei oti apoteloyn thn perifereia toy den qa prepei na episkiazei thn tromokratikh toy fysh.

To amerikaniko YPEJ katalhgei thn topoqethsh toy gyrw apo to qema anaferontas oti oi Hnwmenes Politeies synergazontai stena me thn Ellada sthn katapolemhsh kai ths eswterikhs alla kai ths dieqnoys tromokratias.

(KYPE/DA/NG/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      589,3300    591,6800   589,3300   594,2800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7195      1,7263     1,7195     1,7303
Dolario HPA            1,9193      1,9269     1,9193     1,9309
Sterlina               1,1557      1,1603     1,1557     1,1628
Germ. Marko            3,3899      3,4034     3,3899     3,4074
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               255,3238         257,3663
      Dol. Aystralias              3,0133           3,0374
      Dol. Kanada                  2,7560           2,7780
      Eskoydos Portogallias      346,4398         349,2113
      Korones Danias              12,9077          13,0109
      Korones Norbhgias           14,0947          14,2074
      Korones Soyhdias            14,5159          14,6320
      Lires Irlandias              1,3456           1,3563
      Liretes Italias          3.337,6935       3.364,3950
      Marka Finlandias            10,2863          10,3685
      Pesetes Ispanias           287,4548         289,7544
      Selinia Aystrias            23,8062          23,9966
      Fiorinia Ollandias           3,8106           3,8410
      Fragka Belgioy              69,7975          70,3558
      Fragka Gallias              11,3446          11,4353
      Fragka Elbetias              2,8199           2,8424
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Rwsia - Kypriako - protaseis

H Rwsia, dia stomatos toy ekproswpoy toy Ypoyrgeioy twn Ejwterikwn, Baleri Nesteroyskin, epanefere tis protaseis ths, toy 1997, me tis basikes arxes gia epilysh toy kypriakoy problhmatos.

"Pisteyoyme oti oi rwsikes protaseis, poy prowqhqhkan ton Aprilio toy 1997 ws 'Basikes arxes gia th dieyqethsh toy Kypriakoy' kaqws kai h prosfath protash gia apostratikopoihsh ths Kyproy kai katoxyrwsh ths asfaleias twn politwn ths einai poly epikaires sthn paroysa polyplokh katastash entos kai gyrw apo thn Kypro", dhlwse o Rwsos ekproswpos.

Prosqese oti h Rwsia yposthrizei tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea toy OHE kai exei prowqhsei polles fores prwtoboylies gia lysh me bash tis arxes toy dieqnoys organismoy.

(KYPE/KN/GP)

[05] H Laidh An Xerkoys sth qesh toy Feisel

Prwhn Ypoyrgos kai diplwmaths ths Neas Zhlandias, h Laidh An Xerkoys anamenetai na dioristei ws nea Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, se diadoxh toy Gkoystab Feisel, poy afyphretei.

Symfwna me to praktoreio eidhsewn Roiter, h Laidh An dietelese kata kairoys Ypoyrgos Koinwnikhs Eyhmerias, Astynomias kai Gynaikeiwn Ypoqesewn, kaqws kai Monimh Antiproswpos ths xwras ths sta Hnwmena Eqnh.

Diadexetai ton k. Feisel, 60 etwn, o opoios brisketai sth qesh ayth apo to 1993 kai anamenetai na afyphrethsei entos twn epomenwn ebdomadwn.

Symfwna me tis idies plhrofories, o diorismos ths entassetai sto plaisio ths politikhs toy Genikoy Grammatea toy dieqnoys Organismoy Kofi Anan gia ayjhsh twn gynaikwn ajiwmatoyxwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

H k. Xerkoys gennhqhke sthn polh Xamilton ths Neas Zhlandias to 1942, exei timhqei apo th Basilissa ths Agglias me ton titlo toy Dioikhth toy Tagmatos toy Agioy Mixahl kai toy Agioy Gewrgioy.

(KYPE/KN/GP)

[06] Nteibint Manten - dialejh

H beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh qa leitoyrghsei pros ofelos ths Kyproy, tonise o Ypatos Armosths ths Bretanias Ser Nteibint Manten, se dialejh poy edwse xqes brady sto Cyprus College sth Leykwsia.

O k. Manten eipe oti "to Hnwmeno Basileio prosblepei sth beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me thn EE kai ergazetai sklhra pros ayth thn kateyqynsh", prosqetontas oti to "Symboylio Syndeshs poy synerxetai stis 25 Maioy, ergazetai poly sklhra gia thn epityxia toy" kai oti ta qetika apotelesmata qa anatanakloyntai sta telika apotelesmata ths prosexoys Synodoy Koryfhs sto Karntif.

O Ypatos Armosths ths Bretanias epanelabe oti h xwra toy yposthrizei oti oi entajiakes diapragmateyseis prepei na synexisoyn kai shmeiwse oti prokeitai "gia mia desmeysh poy doqhke sthn Kypro".

Prosqese oti kaneis den mporei na apanthsei sthn erwthsh ean h Kypros qa entaxqei sthn EE se dyo h tria xronia kai ejefrase thn apoch oti "einai pio eykolo na exoyme prwta lysh toy Kypriakoy kai na akoloyqhsei h entajh".

Anaferomenos sthn arnhsh ths T/k pleyras na symmetasxei stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Manten eipe oti "dystyxws oi T/K den exoyn deijei endiaferon na symmetasxoyn sth diapragmateytikh omada, alla antiqeta exoyn xrhsimopoihsei to qema gia na diadhlwsoyn oti xreiazetai na allajei h diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn, dhladh oti h isothta metajy twn dyo koinothtwn sth diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn, qa prepei epishs na metaferqei kai ejw apo ta Hnwmena Eqnh se mia genikh isothta". "Prepei aplws na doyme pws qa jefygoyme apo ayto", prosqese o k. Manten.

O Ypatos Armosths ths Bretanias tonise oti h xwra toy epidiwkei energa mia lysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas oti "to kypriako problhma den exei jexastei apo th dieqnh koinothta,".

Yposthrije oti h diadikasia twn H.E. einai h swsth kai oti mporei kai h kaqe xwra jexwrista na syneisferei stis kales yphresies toy GG toy OHE. "Oloi exoyn symferon" na yparjei proodos sto Kypriako, eipe o k. Manten.

Epeshmane oti h Megalh Bretania epiqymei th staqerothta sth Mesogeio kai elpizei oti h proodos stis ellhnotoyrkikes sxeseis qa meiwsei thn astaqeia sthn perioxh.

(KYPE/AA/GP)

[07] Rolandhs - Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy eixe shmera synanthsh me antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn, h opoia brisketai sthn Kypro gia thn ypografh daneioy ycoys 30 ek. dolariwn Amerikhs gia thn Arxh Hlektrismoy Kyproy.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh o k. Rolandhs dhlwse oti h Kypriakh Dhmokratia ergazetai hdh me thn Trapeza ayth, enw toylaxiston se oti afora sto Ypoyrgeio toy syzhthqhkan dyo pragmata.

"To ena einai h ypografh shmera toy daneioy 30 ekatommyriwn dolariwn gia thn Arxh Hlektrismoy - gia ta erga toy Basilikoy ta opoia xreiazontai xrhmatodothsh - kai to qema twn diylisthriwn Larnakas, opoy programmatizetai epektash", dhlwse o k. Rolandhs.

Opws anefere, h programmatismenh epektash anamenetai oti qa beltiwsei se megalo baqmo kai to qema poy afora sto periballon, gia ayto kai h Kypros epidiwkei na parei xamhlotoko daneio se ECU.

"Prospaqeia mas einai to epitokio na einai 1,5% kai pisteyw oti qa to petyxoyme, dedomenoy oti qa lhfqei h apofash apo to Ypoyrgiko Symboylio mexri to telos Maioy", dhlwse o k. Rolandhs.

Hdh, prosqese, to Ypoyrgeio apofasise na proxwrhsei me thn epektash kai thn anabaqmish twn diylisthriwn kai einai pleon qema toy Ypoyrgikoy Symboylioy na parei thn telikh apofash.

Erwthqeis ean yparxei qema metakinhshs twn diylisthriwn logw paraponwn twn katoikwn ths Larnakas, o Ypoyrgos eipe oti to qema ayto den syzhteitai ayth th stigmh.

Shmeiwse, ejalloy, oti ta diylisthria kai oi egkatastaseis twn etaireiwn petrelaioy apoteloyn terastio ergo, h metakinhsh toy opoioy qa einai ejairetika dapanhrh.

Prosqese, oti o Dhmos Larnakas pairnei ena shmantiko poso gia apozhmiwsh gia thn paroysia twn diylisthriwn kai oti toylaxiston h twrinh qesh ths kybernhshs einai oti to ergo ayto qa prepei na ginei.

Apo thn pleyra toy o Dieyqynths ths Trapezas gia thn perioxh ths Mesogeioy, Zan - Loyi Mpiankareli dhlwse oti episkeptetai thn Kypro gia prwth fora kai oti to daneio apotelei to tetarto ergo poy ginetai me thn Eyrwpaikh Enwsh sthn Kypro apo tis arxes toy 1980.

"Eimaste etoimoi na symmetasxoyme sthn proentajiakh diadikasia ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh kai s'ayto to plaisio qa symbaloyme oikonomika gia th beltiwsh ths ypodomhs kai toy periballontos gia tis ependyseis mikrwn epixeirhsewn sthn Kypro", prosqese o k. Mpiankareli.

(KYPE/KN/GP)

[08] Toyrkos Ypoyrgos - prosklhsh gia Kypro

Stis eleyqeres perioxes ths Kyproy prosklhqhke o armodios gia ton aqlhtismo Ypoyrgos Proedrias ths Toyrkias, Gioytsel Sekiner, prokeimenoy na parastei sth synanthsh twn Ypoyrgwn Aqlhtismoy twn kratwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H synodos twn Ypoyrgwn qa pragmatopoihqei stis 14 - 15 Maioy kai qa symmetasxoyn se aythn oi Ypoyrgoi Aqlhtismoy 45 xwrwn.

O Toyrkos Ypoyrgos apedexqh thn prosklhsh ypo ton oro oti qa elqei stis eleyqeres perioxes mesw twn katexomenwn.

Eipe oti dexetai thn prosklhsh ypo ton oro oti qa erqei mesw toy ceydokratoys. "Qa thn aporricw an qelhsoyn na moy ypodeijoyn apo poy qa eiselqw", eipe sygkekrimena, prosqetontas oti den anagnwrizei opoiadhpote xwra poy den anagnwrizei to ceydokratos.

(KYPE/SA/AA/GP)

[09] Alejandretta - Presbhs Syrias sthn Oyasigkton

Ena apo ta problhmata poy exei Syria me thn Toyrkia einai ayto ths Alejandrettas, dhlwse se synenteyjh toy o Presbhs ths Syrias sthn Oyasigkton Vellid El-Muallim, opws anaferetai sthn toyrkikh efhmerida "Xoyrriet".

O presbhs eipe oti "sta sxoleia mas sth Syria didaskoyme sta paidia mas oti prokeitai gia ena nomo mas ton opoio exei arpajei h Toyrkia. Ta didaskoyme oti h Alejandretta mas anhkei. Oydepote thn exoyme jexasei. Kaqe pragma exei th seira toy. Molis apeleyqerwsoyme ta ycwmata Gkolan apo to Israhl, qa erqei h seira ths Alejandrettas".

(KYPE/SA/AA/GP)

[10] Etzebit - Xolmproyk - Kypriako

Xrhsimes xarakthrise o Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit, tis synomilies poy eixe o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro, asxeta an paroysiasthkan oti den apedwsan apotelesmata, opws eipe.

Milwntas sthn koinoboyleytikh omada toy kommatos toy, o Etzebit eipe pws "o Xolmproyk dhlwse oti h Dioikhsh ths Notias Kyproy, (opws apekalese thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias), den antiproswpeyei th 'Boreia Kypro' kai oti sto toyrkiko tmhma toy borra, (opws apekalese ta katexomena), den yparxei E/k kyriarxia".

O Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs yposthrije oti "emmesws plhn safws, o Xolmproyk, afhse na nohqei oti den einai dynaton na paragnwristei h yparjh enos xwristoy kratoys sto borra".

O Mpoylent Etzebit eipe oti oi HPA, para to oti den anagnwrizoyn to ceydokratoys kai opws anakoinwsan pote den qa to anagnwrisoyn, toylaxiston sto paron stadio, gia prwth fora anaferqhkan me to pragmatiko ths onoma, dhladh "TDBK".

O Prwqypoyrgos ths eisbolhs eipe akomh oti "th mera poy afixqh o Ritsarnt Xolmproyk sto nhsi, apekalese ton men Klhridh 'Proedro', ton de Ntenktas 'kyrio'. Sth dhmosiografikh diaskech paramerise th diakrish ayth kai anaferqhke me mono ta onomata twn dyo hgetwn".

O Toyrkos Antiproedros anaferqhke kai sta eji panepisthmia poy leitoyrgoyn sta katexomena kai eipe oti se ayta didaskoyn kaqhghtes poy proerxontai apo xwres poy den anagnwrizoyn to ceydokratoys. Prosqese oti neoi kai nees twn xwrwn aytwn, spoydazoyn se "T/k panepisthmia kai ta ptyxia toys anagnwrizontai apo olo ton kosmo".

O Etzebit katelhje legontas oti "h anagnwrish enos panepisthmiakoy ptyxioy mias xwras einai toso shmantikh, oso kai h diplwmatikh anagnwrish ths xwras ayths".

(KYPE/SA/AA/GP)

[11] Diamartyria pros Proedro Klinton

Se epistolh toy pros ton Proedro Klinton to Amerikaniko - Ellhniko Institoyto diamartyretai gia th dhlwsh poy ekane o Ekproswpos toy Leykoy Oikoy Maik Makeri stis 30 Aprilioy me thn opoia askoyse kritikh pros thn Kypro gia thn agora toy antieroporikoy systhmatos S - 300.

To Institoyto yposthrizei to dikaiwma ths Kyproy, enos kyriarxoy kratoys, na apokthsei katallhla amyntika oplika systhmata gia thn aytoprostasia toy.

Sth epistolh toy to Institoyto epishmainei pws apo thn amerikanikh kybernhtikh kritikh diafeygoyn kapoia kyria shmeia: "Prwto: Kaqe xwra exei to dikaiwma ths amynas mesa sta plaisia toy Dieqnoys Dikaioy kai toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn. Oi S - 300 einai amyntikoi antiaeroporikoi pyrayloi.

"Deytero: Den yparxei gia kanena, kamia apeilh epiqeshs me aytoys toys pyrayloys, kai poly ligotero gia thn Toyrkia. Diaforetikos isxyrismos apotelei eskemmenh diastreblwsh twn gegonotwn.

"Trito: H Kypriakh Dhmokratia, mia xwra me ena plhqysmo 600.000 exei paraggeilei to pyrayliko systhma oxi gia na eisbalei se kamia apo tis geitonikes ths xwres (pws qa mporoyse;), alla giati antimetwpizei th synexizomenh epiqetikothta kai to filopolemo ths Toyrkias.

H Toyrkia exei ena syntriptika megalytero plhqysmo, synthrei to megalytero strato jhras sthn perioxh, kai kataballei ta megalytera kondylia gia amyntikoys ejoplismoys sto NATO, se analogia me to Akaqarto Egxwrio Proion ths. H Toyrkia katexei, epishs, to 37,3% toy kypriakoy edafoys.

O xarakthrismos apo thn amerikanikh kybernhsh sthn energeia ths Kyproy wa "apostaqeropoihtikh" apotelei diastreblwsh Orgoyelianwn analogiwn. Oi toyrkikes dynameis kai h toyrkikh filopolemh nootropia antiproswpeyoyn ta apostaqeropoihtika stoixeia sthn Kypro kai thn perioxh, prosqetei h epistolh, pron ton Amerikano Proedro.

H Kypros antidra sthn apeilh mias aperanta pio isxyrhs xwras me thn metriopaqh enisxysh ths amyntikhs ths ikanothtas, shmeiwnei to Institoyto.

"Me thn apostolh toy Presbh Xolmproyk, h (amerikanikh) kybernhsh empleketai se mia meizwna prwtoboylia gia epilysh toy kypriakoy problhmatos. O k. Xolmproyk antilhfqhke, kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Kypro pws h apostolh toy erxetai antimetwph me th baqia edraiwmenh toyrkikh adiallajia.

"H Toyrkia einai o epidromeas, gegonos poy exei tekmhriwqei se allepallhla chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn poy xronologoyntai apo to 1974 kai ta opoia, sthn olothta toys, etyxan ths yposthrijhs twn Hnwmenwn Politeiwn. H Kypros einai to qyma. Ean h amerikanikh kybernhsh synexisei na arneitai thn paradoxh aytwn twn dyo zwtikwn dedomenwn den qa yparjei kamia proodos sto Kypriako problhma," katalhgei h epistolh toy Institoytoy pros ton Proedro Klinton.

(KYPE/DA/NG/GP)

[12] Steit Ntipartment: Mia kybernhsh sthn Kypro

O ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzim Folei, dhlwse oti oi Hnwmenes Politeies anagnwrizoyn mono mia kybernhsh sthn Kypro, ayth toy Proedroy Klhridh.

Taytoxrona diaxwrhse th qesh toy apo ton Ritsarnt Xolmproyk kai thn Toyrkia, legontas oti oi HPA den pisteyoyn oti h apofash poy phre h Eyrwpaikh Enwsh gia thn Toyrkia exei th basikh eyqynh gia to adiejodo sto Kypriako.

O k. Folei, o opoios klhqhke na sxoliasei thn prosfath dhlwsh toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA oti h kybernhsh ths Kyproy den ekproswpei toys T/K, eipe xarakthristika "anagnwrizoyme mono, opwsdhpote, thn kybernhsh ths Kyproy sth Leykwsia. Ayto einai gegonos. Alla einai epishs gegonos oti oi dyo 'laoi'," kata thn ekfrash toy, "sto nhsi einai apomonwmenoi, o enas apo ton allo, apojenwmenoi o enas apo ton allo".

Stis epimones erwthseis Toyrkwn dhmosiografwn, sxetika me to qema ths ekproswphshs, o k. Folei dhlwse oti "einai shmera gegonos pws, dystyxws, h nhsos ths Kyproy einai diairemenh kai ergazomaste oso kalytera mporoyme yposthrizontas ta Hnwmena Eqnh gia na petyxoyme mia eirhnikh epilysh".

Prosqese de oti einai gegonos pws oloi oi anqrwpoi sthn Kypro den aisqanontai "na antikatoptrizontai se ayth thn kybernhsh". Gi' ayto, synexise, oi HPA prospaqoyn na dhmioyrghsoyn mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia opoy "oloi oi polites, xwris ejairesh, qa niwqoyn meros mias enwmenhs nhsoy".

Erwthqeis gia ta epomena bhmata twn HPA sto Kypriako, meta thn apotyxia Xolmproyk, o ekproswpos anaferqhke sthn epikeimenh episkech toy Eidikoy Syntonisth sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler, enw epanelabe thn proqesh twn HPA na synexisoyn na prospaqoyn gia lysh, epishmainontas oti h ejelijh ayth ejartatai apo thn politikh boylhsh poy qa epideijoyn oi dyo pleyres gia na diapragmateytoyn sobara.

Anaforika me to qema twn apeilwn ths Toyrkias enantion ths Kyproy se sxesh me thn agora toy rwsikoy antiaeroporikoy systhmatos S300, eipe "symboyleyoyme dynamika ola ta merh sto anatoliko Aigaio na apofeygoyn apeiles kai epiqetikh rhtorikh kai na afhsoyn sthn akrh energeies poy mporoyn na diasaleysoyn th staqerothta se ayth thn perioxh kai na yposkacoyn tis prospaqeies gia epiteyjh eirhnikhs lyshs".

O Amerikanos ajiwmatoyxos aperrice tis kathgories ths Toyrkias oti to adiejodo sto Kypriako ofeiletai sthn arnhtikh stash ths EE enanti ths Agkyras, shmeiwnontas oti h eyqynh anhkei kyriws sta endiaferomena merh.

"Oxi den to pisteyoyme. Pisteyoyme oti h basikh eyqynh enapokeitai sta emplekomena merh. Legontas ayto den exoyme pote krycei tis apoceis mas sxetika me th shmasia ths sxeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, alla h EE einai enas organismos toy opoioy den eimaste melos. Mporoyme na prosferoyme filikh symboylh, alla den mporoyme na antikatasthsoyme thn krish toys me th dikh mas", anefere o Tzim Folei.

Epanelabe, pantws, th qesh twn HPA oti h Toyrkia exei eyrwpaikh prooptikh.

"Pisteyoyme oti oi Toyrkia exei eyrwpaiko prosanatolismo. Exoyme parotrynei kai thn Toyrkia kai thn EE na synergasqoyn epoikodomhtika metajy toys. Pisteyoyme oti h prooptikh ths anamijhs ths Toyrkias sthn Eyrwph kai ths oikonomikhs enswmatwshs ths sthn Eyrwph einai krisimh, me dedomena th strathgikh shmasia ths gia to NATO, gia tis HPA kai tis makroxronies filikes sxeseis mas me thn Toyrkia", katelhje o ekproswpos toy Steit Ntipartment.

(KYPE/DA/KN/GP)

[13] Ekproswpos - Folei

Sthn Kypro yparxei mono enas laos poy ekproswpeitai apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, dhlwse kathgorhmatika o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, sxoliazontas dhlwsh toy ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzim Folei, o opoios anaferqhke se dyo "laoys" sto nhsi.

O k. Stylianidhs apefyge na epektaqei sta sxolia toy gia dhlwseis diaforwn paragontwn gia to Kypriako, parapempontas toys dhmosiografoys sthn proxqesinh dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, thn opoia xarakthrise "safh" epi pollwn shmeiwn poy hgerqhkan sth shmerinh synanthsh toy me ton Typo.

Katesthse omws safes oti h kybernhsh qewrei oti yparxei enas mono laos sthn Kypro poy ekproswpeitai apo ton Proedro ths Dhmokratias kai anaferqhke se "frastikh diaforopoihsh" ek meroys toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Tzim Folei apo tis dhlwseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk.

"H dhlwsh toy Proedroy gia tis diaboyleyseis poy ekane o k. Xolmproyk einai safhs. H kypriakh kybernhsh anagnwrizei oti yparxei mono enas laos kai thn Kypriakh Dhmokratia thn ekproswpei apokleistika kai mono o Proedros ths Dhmokratias," dhlwse o k. Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei th xqesinh anafora toy k. Folei "se dyo laoys" sthn Kypro.

O k. Stylianidhs tonise oti "h kypriakh kybernhsh qewrei oti sthn Kypro yparxei mono enas laos, ton opoion ekproswpei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, k. Glaykos Klhridhs" kai epanelabe th qesh oti "oi diakoinotikes synomilies diejagontai, me apofash toy Symboylioy Asfaleias, se diakoinotiko epipedo apo toys ekproswpoys twn dyo koinothtwn."

Se erwthsh ean h topoqethsh Folei qewreitai ws "diorqwtikh" twn dhlwsewn Xolmproyk se oti afora to ti ekproswpei o Proedros Klhridhs, o k. Stylianidhs shmeiwse oti "yparxei mia frastikh diaforopoihsh ek meroys toy k. Folei" kai prosqese "wstoso oi dikes mas qeseis einai safeis, epimeiname kai kata th diarkeia twn diaboyleysewn kai nomizw h dhlwsh toy Proedroy Klhridh einai safesterh epi toy qematos."

O k. Stylianidhs anefere oti den epiqymoyse na probei se opoiodhpote peraiterw sxolio sxetika me antidraseis kai genikotera qemata taktikhs enocei ths ayrianhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

Den mporei sto paron na ginei ajiologhsh ths dhlwshs Folei, h opoia diaforopoieitai frastika apo ta legomena toy Amerikanoy Apestalmenoy, katelhje o Kybernhtikos Ekproswpos.

(KYPE/MM/GP)

[14] Epitroph Koinwnikwn Qematwn StE

O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas, tonise shmera oti h Kypros exei kyrwsei ola ta shmantika eggrafa kai tis apofaseis toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) oson afora ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries.

Se dhlwseis sto periqwrio ths synedrias ths Epitrophs Koinwnikwn Qematwn, Ygeias kai Oikogeneiakwn Ypoqesewn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE, poy arxise shmera sth Larnaka kai qa oloklhrwqei stis 9 Maioy, o k. Moysioyttas ejefrase idiaiterh xara poy exei prosklhqei na prosfwnhsei th synedria.

O k. Moysioyttas tonise oti to ypoyrgeio kai o kyklos twn armodiothtwn toy einai opwsdhpote sxetikos me to ergo poy epitelei h Epitroph.

Apo thn pleyra ths, h proedreyoysa ths Epitrophs, Ragnarsdottir Lara Margaret, h opoia antikaqista ton proedro mexri na erqei sto nhsi, dhlwse oti stoxos twn epomenwn ligwn etwn einai h yioqethsh ths Koinwnikhs Xartas apo ola ta melh toy StE.

H Islandh proedreyoysa epeshmane oti "ta misa melh toy StE den exoyn yioqethsei th Xarta kai oti pros ton skopo ayto diejagetai twra ekstrateia.

O boyleyths Dwros Xristodoylidhs, poy antiproswpeyei thn kypriakh Boylh stis ergasies ths synodoy, tonise th shmasia ths pragmatopoihshs ths sto nhsi "para tis gnwstes kai entones antidraseis kapoiwn poy den qa hqelan epitropes toy StE na synedriazoyn sthn Kypro".

"Peran ths synhqismenhs hmerhsias diatajhs, poy qa asxolhqei me ta koinwnika fainomena toy eyrwpaikoy xwroy, oi 42 boyleytes poy symmetexoyn kai proerxontai apo tis 39 ek twn 40 xwrwn melwn toy StE qa exoyn thn eykairia mias prwths ektimhshs gia thn kypriakh pragmatikothta", prosqese.

Opws eipe o k. Xristodoylidhs, oi boyleytes qa exoyn thn eykairia na gnwristoyn se kapoio baqmo me ton kypriako lao kai na episkefqoyn perioxes poy exoyn ypostei tis foberes synepeies ths eisbolhs, qa doyn thn prasinh grammh kai qa synanthqoyn me thn antistoixh epitroph ths kypriakhs Boylhs.

"Qelw na pisteyw oti feygontas apo thn Kypro qa ginoyn presbeytes kapoiwn apo ta dikaia toy agwnizomenoy kypriakoy laoy", symplhrwse.

Kata tis ergasies ths h Epitroph qa asxolhqei me qemata opws h parakoloyqhsh twn desmeysewn twn xwrwn melwn anaforika me ta koinwnika dikaiwmata kaqws epishs kai to qema gia mh paradosiaka farmaka.

Omilia Moysioytta

Sthn omilia toy sto synedrio, o k. Moysioyttas anaferqhke analytika stis symbaseis, ta prwtokolla kai toys xartes poy exei epikyrwsei h Kypros sto tomea twn dikaiwmatwn kai shmeiwse thn proshlwsh ths kybernhshs ston tomea ayto.

"Basikh filosofia ths kypriakhs kybernhshs yphrje anekaqen oti o kaqorismos kalwn koinwnikwn kai ergatikwn epipedwn apotelei shmantiko paragonta sthn oikonomikh anaptyjh", eipe. Prosqese oti "katoxyrwsh twn dikaiwmatwn aytwn kai efarmogh toys sthn prajh apokta, kata thn apoch mas, ayjhmenh spoydaiothta, idiaitera sta plaisia ths pagkosmiopoihmenhs oikonomias".

Ypogrammise de oti ston kaqorismo ths politikhs kai twn programmatwn ths h Kypros lambanei sobara ypoceis tis systaseis, tis apofaseis kai tis gnwmes ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE.

Anefere akomh oti ston tomea ths koinwnikhs prostasias h Kypros sygkrinetai eynoika me ta alla eyrwpaika krath.

O Ypoyrgos Ergasias tonise th shmasia ths emplokhs twn koinwnikwn etairwn ston kaqorismo, anaqewrhsh kai efarmogh ths koinwnikhs kai ergatikhs politikhs.

"Xwris thn emplokh ayth den qa htan dynath, apla gia na anaferw ena paradeigma, h apodoxh apo toys ergazomenoys ws tajhs twn odynhrwn metrwn poy phre h kybernhsh to 1974 gia na periswsei koinwnikoys qesmoys apo ptwxeysh logw twn dysmenwn epiptwsewn ths toyrkikhs eisbolhs", symplhrwse.

Telos, xarakthrise shmantikh thn poly stenh kai epoikodomhtikh synergasia poy yparxei sthn Kypro metajy toy Ergatikoy Symboyleytikoy Swmatos kai ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ergasias kai Koinwnikwn Asfaliewn.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[15] AKEL - Toyrkia - Kypriako

Me skopo na symmetasxei se dieqnh synanthsh me qema to Kypriako, anaxwrei shmera gia thn Kwnstantinoypolh o Antros Kyprianoy, melos toy Politikoy Grafeioy kai epikefalhs twn Dieqnwn Sxesewn ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, ystera apo prosklhsh toy Kommatos Eleyqerias kai Allhleggyhs ths Toyrkias.

Anakoinwsh toy AKEL anaferei oti "sth synanthsh ektos apo to AKEL, qa laboyn meros proodeytika kommata apo thn Toyrkia, thn Ellada, kaqws kai proodeytika kommata twn Toyrkokypriwn."

(KYPE/RM/GP)

[16] Ekproswpos - Feisel - Eqniko Symboylio

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs tonise oti oi dhlwseis toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel htan "atophma."

Ayto epanelabe kai shmera o k. Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei thn ektimhsh toy k. Feisel oti sthn T/k pleyra eginan "ekloges" oi opoies anedeijan ton Raoyf Ntenktas kai oti o T/K hgeths exei epilegei mesa apo "politikes diadikasies sth boreia Kypro".

"Epanalambanw th qesh oti ta qemata ayta qa syzhthqoyn se ektash kata thn ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy," eipe o k. Stylianidhs.

Epanalabe ejalloy oti h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias ekfrasthke me ton kalytero tropo me th dhlwsh toy Proedroy Klhridh se oti afora to ti ekproswpei o Proedros ths Dhmokratias kai me ti kaqestws symmetexei se opoiesdhpote diakoinotikes syzhthseis.

Oson afora thn ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs eipe oti "ola ta qemata qa syzhthqoyn", shmeiwnontas oti "sto Eqniko Symboylio ginetai ektimhsh newn dedomenwn, newn antilhcewn, qesewn kai protasewn kai epanektimhsh dedomenwn kai prooptikwn."

Se erwthsh kata poso h kybernhsh protiqetai na zhthsei apo to GG toy OHE na dieykrinisei ean symfwnei me th qesh toy k. Feisel, opws exei kalesei thn kybernhsh na prajei o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, o Ekproswpos apanthse oti "oi qeseis toy k. Kyprianoy, opws anamenw, qa syzhthqoyn ayrio sto Eqniko Symboylio."

Apantwntas allh erwthsh gia ta apotelesmata ths ayrianhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy ypo to fws twn newn dedomenwn, o k. Stylianidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "h politikh hgesia sta plaisia ths syllogikothtas qa syzhthsei se baqos olo to skhniko poy diamorfwnetai kai qa brei swstes lyshs etsi wste na ejyphrethqei kalytera to eqniko symferon."

(KYPE/MM/GP)

[17] Diapisteythria Presbh Argentinhs

Para thn apogohteysh apo to apotelesma ths teleytaias prwtoboylias h kypriakh kybernhsh paramenei desmeymenh na synexisei tis prospaqeies ths gia thn epiteyjh mias eirhnikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos sth bash twn peri Kyproy chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn dyo Ychloy Epipedoy Symfwniwn toy 1977 kai 1979, sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

Ayto tonise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apodexomenos shmera ta diapisteythria toy neoy Presbh ths Argentinhs Vicente Espeche Gil.

Opws epeshmane o Proedros Klhridhs, "para thn analhch mias seiras entatikwn prwtoboyliwn apo meroys toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths dieqnoys koinothtas kaqws kai th dikh mas epoikodomhtikh proseggish kai thn isxyrh politikh boylhsh gia epilysh toy kypriakoy problhmatos, den exei akoma shmeiwqei proodos logw ths elleichs politikhs boylhshs kai ths synexizomenhs arnhtikhs kai apolyta adiallakths stashs ths toyrkikhs pleyras".

O k. Klhridhs prosqese oti gia mia akoma fora to adiejodo poy proklhqhke apo tis gnwstes toyrkikes prospaqeies gia allagh ths idias ths bashs kai toy dikoinotikoy xarakthra ths diapragmateytikhs diadikasias gia thn ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos, parabiazontas katafwra mia plhqwra nomikwn desmeytikwn chfismatwn toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, ejakoloyqei na yparxei.

Ejalloy o Proedros ths Dhmokratias ejefrase thn elpida oti qa proxwrhsei oso to dynato pio grhgora h diadikasia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh "kai qa epenerghsei ws pragmatikos katalyths stis prospaqeies mas na petyxoyme mia dikaih, biwsimh kai diarkh lysh sto kypriako problhma pros to symferon kai thn eyhmeria olwn twn Kypriwn kai gia thn eirhnh, thn asfaleia kai staqerothta se ayth thn eyaisqhth kai astaqh perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy".

O k. Klhridhs anaferqhke epishs sth "makra kai energo" anameijh ths Argentinhs stis prospaqeies gia epilysh toy kypriakoy problhmatos ypenqymizontas oti dyo apo toys pio shmantikoys Argentinoys diplwmates exoyn yphrethsei sto parelqon ws Eidikoi Antiproswpoi toy GG toy OHE sthn Kypro "kai eixan mia jexwristh symbolh stis prospaqeies gia ejeyresh dikaihs, biwsimhs kai diarkoys lyshs".

Anefere epishs oti h Argentinh ejakoloyqei na symmetexei energa sthn OYNFISYP kai ejefrase eygnwmosynh gia thn allhleggyh kai yposthrijh ths Argentinhs sthn Kypro ola ayta ta xronia.

Apo thn pleyra toy o neos Argentinos Presbhs tonise oti to epikeimeno tajidi toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kyproy Iwannh Kasoylidh sthn Argentinh qa symbalei shmantika sthn enisxysh twn sxesewn filias kai synergasias metajy Kyproy kai Argentinhs.

Akomh epeshmane oti oi dyo xwres exoyn koina endiaferonta "arxizontas apo thn koinh pepoiqhsh ths shmasias poy exei h diathrhsh mias dikaihs kai eirhnikhs dieqnoys tajhs gia thn opoia ta Hnwmena Eqnh agwnizontai adiakopa".

O k. Gil anefere akomh oti h synergasia twn dyo xwrwn sto polymeres dieqnes politiko pedio yphrje tetoia "poy mas epitrepei na empedwsoyme kalyterh allhlokatanohsh kai ektimhsh".

(KYPE/MK/GP)

[18] Ekproswpos - Pyrayloi - Toyrkia

H qesh ths kypriakhs kybernhshs se oti afora to qema ths egkatastashs toy rwsikoy antiaeroporikoy systhmatos sthn Kypro einai safhs kai paramenei h idia.

Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy toyrkikoy YPEJ poy paroysiazei thn Agkyra na feretai na apodexetai thn egkatastash twn pyraylwn sthn Ellada kai th dhlwsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti einai etoimos na probei se kapoia bhmata ean ta sxedia gia toys rwsikoys pyrayloys pagopoihqoyn.

"H qesh ths kybernhshs einai safhs kai paramenei h idia. H kybernhsh omws epimenei oti to kypriako problhma den einai qema pyraylwn alla qema poy prepei na syzhthqei ypo thn aigida twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE kai prepei na epidiwxqei o basikos stoxos poy bgainei mesa apo ta chfismata twn HE ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias," eipe o k. Stylianidhs.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti h qesh ths kybernhshs apanta kai sto senario poy ferei thn Toyrkia na apodexetai egkatastash twn pyraylwn sthn Ellada enocei ths safoys qeshs ths kybernhshs se oti afora thn anabolh h akyrwsh ths paraggelias twn pyraylwn.

Se erwthsh ean qa zhthqoyn kapoies dieykriniseis gia th qesh toy Ntenktas kata tis prosfates diaboyleyseis, o Ekproswpos anefere oti h kybernhsh den exei tipote pros enhmerwsh gia tis apoceis toy katoxikoy hgeth sto qema ayto, shmeiwnontas oti oi dhlwseis Ntenktas eginan meta tis diaboyleyseis.

"H kybernhsh parakoloyqei ola osa symbainoyn sthn allh pleyra kai kanei tis aparaithtes ektimhseis gia na xeirizetai swsta to eqniko problhma," prosqese o Ekproswpos.

O k. Stylianidhs epanelabe telos oti h kybernhsh einai ana pasa stigmh etoimh na mpei se dialogo gia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy me bash tis gnwstes ths qeseis.

(KYPE/MM/GP)

[19] Daneio 30 ek. ECU - apo ETE se AHK

Symfwnia Daneioy ycoys 30 ek. ECU, ypegrafh shmera metajy ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn (ETE) kai ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy. Th sxetikh Symfwnia Eggyhsews ypegrace ek meroys ths kybernhshs o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

Th Symfwnia Daneioy, poy entassetai sto plaisio ths politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn "EyrwMesogeiakh Etairikh Sxesh", ypegracan o Dieyqynths Mesogeioy ths ETE, Jean - Louis Biancarelli kai o Proedros th AHK Kwstas Kwnstantinidhs.

H symfwnia afora sth merikh xrhmatodothsh orismenwn ergwn metaforas hlektrismoy, sta opoia perilambanontai erga, opws oi neoi ypostaqmoi ths AHK sto neo aerolimena Larnakas, sto emporiko kentro Larnakas kai sto kentro ths Leykwsias gia ejyphrethsh twn newn kybernhtikwn ktiriwn.

O allos skopos ths episkechs ths trimeloys antiproswpeias einai o programmatismos twn daneiodothsewn poy qa tyxei h Kypros apo thn ETE gia diafora anaptyjiaka erga, kata ta epomena dyo xronia, sto plaisio ths proentajiakhs bohqeias ycoys 3,5 dis ECU, poy h Trapeza ayth exei egkrinei gia tis 11 ypo entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwres, symperilambanomenhs kai ths Kyproy. Se dhlwseis toy meta thn ypografh ths symfwnias, o Ypoyrgos Oikonomikwn epeshmane toys eynoikoys oroys toy daneioy, to opoio einai makroxronio me periodo apoplhrwmhs 15 xronwn, symperilambanomenhs periodoy xaritos 4 xronwn kai xamhlo epitokio poy kymainetai gyrw sto 4,5%.

"Qa hqela na parasxw th diabebaiwsh gia mia akomh fora pros thn ETE oti opws kai sto parelqon etsi kai twra kai sto mellon, qa frontisoyme, wste h bohqeia poy parexetai pros thn Kypro qa tygxanei ths megalyterhs dynaths ajiopoihshs, oytws wste na antapokrinomeqa kai emeis pros thn ajiopistia me thn opoia mas pistwnoyn kai pros to kyros to opoio exoyme dieqnws", dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn.

Apo thn pleyra toy o k. Biancarelli dhlwse oti prokeitai gia thn tetarth fora poy h ETE synergazetai me thn Arxh, apo tis arxes toy 1980.

"To daneio ayto qa anoijei to dromo kai gia alles synergasies me thn AHK", dhlwse o Dieyqynths Mesogeioy ths ETE.

Apo thn pleyra toy o k. Kwstantinidhs ejefrase tis eyxaristies toy toso pros ton k. Biancarelli gia thn empistosynh, me thn opoia poy h Trapeza Ependysews periballei thn Arxh oso kai pros ton Ypoyrgo Oikonomikwn gia tis eggyhseis toy.

Shmeiwse oti oi oroi daneiodothshs einai eynoikoi kai oti h AHK xrhsimopoiei me kaqe feidw ta xrhmata ayta gia to anaptyjiako ths programma.

Sthn antiproswpeia ths ETE metexoyn epishs o epikefalhs toy Tmhmatos Anatolikhs Mesogeioy, Patrick Walsh, kai o Anwteros Leitoyrgos ypeyqynos gia thn Kypro, Rainer Saerbeck.

(KYPE/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article