Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Leykos Oikos - Xolmproyk - S300

[02] Omilia Nikolaidh - Kypriako

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ntenktas - Kypriako

[06] T/K kommata - Xolmproyk - Kypriako

[07] Moyratof - Kypriako

[08] Proedros Klhridhs - Ellhnikh Kybernhsh

[09] CYMODE - EUROMODE/TEXTILIA - Qessalonikh

[10] Periodeia Kasoylidh

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Leykos Oikos - Xolmproyk - S300

H proqesh twn Hnwmenwn Politeiwn na synexisoyn thn prospaqeia toys gia thn epilysh toy Kypriakoy prokyptei apo thn apanthsh poy edwse se sxetikh me thn prosfath apotyxia Xolmproyk erwthsh, sth xqesinh enhmerwsh Typoy o ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Maik Makeri.

O k. Makeri, afoy dhlwse oti oi HPA skopeyoyn na synexisoyn thn prospaqeia gia th dhmioyrgia synqhkwn epilyshs toy Kypriakoy epeshmane oti "twra einai h stigmh na teleiwsei ayth h diamaxh kai na prospaqhsoyme na broyme mia lysh, thn opoia pisteyoyme mporeite na deite ean ta merh baloyn sthn akrh merikes apo tis diafores toys kai proxwrhsoyn mprosta kai diapragmateyqoyn sobara."

Se erwthsh ean yparxei periptwsh anamijhs dynamewn toy NATO, sthn periptwsh poy h Toyrkia pragmatopoihsei tis apeiles ths na xtyphsei thn Kypro, ean egkatastaqoyn oi pyrayloi S - 300, o ekproswpos toy Leykoy Oikoy afoy dhlwse agnoia gia piqanh anamijh toy NATO, eipe oti oi symmaxoi twn HPA sto NATO symmerizontai tis anhsyxies poy exoyn ekfrasei gia piqana stoixeia apostaqeropoihshs apo thn apofash eisagwghs tetoioy eidoys pyraylikhs texnologias sthn perioxh.

(KYPE/DA/NG/GP)

[02] (K) Omilia Nikolaidh - Kypriako

O Presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton Andros Nikolaidhs se omilia toy sto idryma University Club of Washington epeshmane oti gia mia akomh fora h toyrkikh adiallajia kai oi paraloges apaithseis toy Ntentkas torpilisan mia sobarh dieqnh prwtoboylia.

O k. Nikolaidhs tonise sthn omilia toy me qema "H entajh ths Kyproy sthn EE: Katalyths gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos / o rolos toy OHE, ths EE kai twn HPA", oti einai kairos h Toyrkia na ginei o apodekths enos jekaqaroy mhnymatos apo th dieqnh koinothta kai idiaitera tis HPA, etsi wste na stamathsei na einai empodio kai troxopedh sthn epilysh toy Kypriakoy.

O Presbhs jekaqarise ejalloy oti para to prosfato nayagio ths apostolhs Xolmproyk, h kypriakh kybernhsh qa synexisei ton epoikodomhtiko rolo kai th synergasia ths me th dieqnh koinothta, me stoxo thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/DA/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      587,9900    590,3400   587,9900   592,9400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7198      1,7266     1,7198     1,7306
Dolario HPA            1,9141      1,9217     1,9141     1,9257
Sterlina               1,1534      1,1580     1,1534     1,1605
Germ. Marko            3,3938      3,4073     3,3938     3,4113
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               251,8732         253,8881
      Dol. Aystralias              2,9784           3,0022
      Dol. Kanada                  2,7497           2,7716
      Eskoydos Portogallias      346,6874         349,4608
      Korones Danias              12,9168          13,0201
      Korones Norbhgias           14,0578          14,1702
      Korones Soyhdias            14,5724          14,6889
      Lires Irlandias              1,3452           1,3559
      Liretes Italias          3.340,3209       3.367,0434
      Marka Finlandias            10,2915          10,3738
      Pesetes Ispanias           287,6708         289,9721
      Selinia Aystrias            23,8186          24,0091
      Fiorinia Ollandias           3,8154           3,8459
      Fragka Belgioy              69,8332          70,3918
      Fragka Gallias              11,3513          11,4421
      Fragka Elbetias              2,8310           2,8536
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] (K) Ntenktas - Kypriako

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, isxyristhke oti "se periptwsh poy oi E/K baloyn sto rafi ta sxedia gia toys S300 tote kai o idios qa mporesei na kanei kapoia bhmata".

Wstoso, tonise kathgorhmatika oti den apodexetai kamia syndesh toy qematos twn S300 me thn yposthrijh ths aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE kai thn egkataleich ths ideas gia dyo jexwrista "krath".

Sxoliazontas tis antidraseis ths kypriakhs kybernhshs gia tis dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk, o Ntenktas isxyristhke oti oi E/K ejapolyoyn epiqesh se opoion spasei to katesthmeno.

Sygkekrimena anefere oti "o kosmos anagnwrizei thn E/k kybernhsh ws thn kybernhsh ths Kyproy xwris na ntrepetai kai xwris na skeftetai thn anwterothta toy dikaioy. An kapoios", prosqese, "qelhsei na spasei ayto to katesthmeno ginetai stoxos twn epiqesewn twn E/K kai toy ellhnikoy lompi.

Qa doyme pws qa antidrasei o Xolmproyk giati stis HPA yparxei ena isxyro ellhniko lompi poy mporei na ton enoxlhsei. Anamenoyme na doyme kata poso aytes oi pieseis qa ephreasoyn thn olh katastash", eipe o Raoyf Ntenktas.

Se alles dhlwseis toy, anefere oti den anamenei oti to Ioylio qa pragmatopoihqei tetramerhs diaskech koryfhs (Elladas - Toyrkias - E/K - T/K), epishmainontas oti o idios den gnwrizei tipota gia to qema ayto .

Isxyristhke pantws oti "h Ellada probainei se kaqe eidoys ejypnada kai parapoihsh", prokeimenoy na mhn symmetasxei se mia tetoia synanthsh.

(KYPE/SA/KN/GP)

[06] (K) T/K kommata - Xolmproyk - Kypriako

"O kosmos exei pleon antilhfqei thn pragmatikothta sthn Kypro alla dyskoleyetai na ylopoihsei ta osa apaitoyntai", dhlwse o ceydoprwqypoyrgos kai arxhgos toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis Xolmproyk.

Prosqese oti meta th dhlwsh toy Proedrikoy Apestalmenoy toy Proedroy Klinton, oti o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs den ekproswpei thn T/k pleyra, qa prepei na tropopoihqei to chfisma toy 1964 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Isxyristhke oti h eirhnh kai h staqerothta sto nhsi qa apokatastaqoyn mono me thn anagnwrish dyo jexwristwn "kratwn".

Apo thn pleyra toy, o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat eipe oti h T/k pleyra exase mia akomh eykairia gia na ejhghsei tis qeseis ths ston kosmo.

Wstoso, anefere oti den einai poly arga kai oti to dieqnes endiaferon gia epilysh toy Kypriakoy synexizetai, kalwntas to kaqestws toy Ntenktas na metatrecei se qetika ola ta arnhtika kai na proxwrhsei me protaseis gia thn epilysh toy Kypriakoy kai gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

O arxhgos toy kommatos Nea Kypros Alpai Ntoyrntoyran dhlwse oti h toyrkikh politikh brisketai se antiparaqesh kai dhmioyrgei adiejoda, oxi mono me thn EE alla kai me tis HPA.

"Ta adiejoda ayta den aforoyn tis HPA alla toys Toyrkokyprioys", eipe o Ntoyrntoyran.

O eyriskomenos sta katexomena Toyrkos prwhn ypoyrgos kai nyn boyleyths kai antiproedros toy kommatos Eqnikistikhs Drashs, Santi Somoyntsoyogloy dhlwse oti to Kypriako odhgeitai pros ena telos kai ayto to telos qa einai h enopoihsh twn katexomenwn me thn Toyrkia.

Isxyristhke oti oi T/K apoteloyn tmhma toy plhqysmoy ths Anatolias kai oti se periptwsh analyshs toy Kypriakoy, to stoixeio ayto einai poly shmantiko. Shmantikh, isxyristhke, einai kai h "ontothta toy anejarthtoy toyrkikoy kratoys poy idryqhke sthn Kypro".

Eipe akomh oti h Toyrkia diafylassei ta eggyhtika ths dikaiwmata sto synolo ths Kyproy, kati, poy opws anefere, einai poly fysiologiko gia to toyrkiko eqnos.

"Opoiadhpote kai an einai h symfwnia, emeis, ws Komma Eqnikistikhs Drashs, xarassoyme thn politikh mas xwris na parablecoyme ta dikaiwmata mas sto noto", apeilhse o Toyrkos politikos.

(KYPE/SA/KN/GP)

[07] (K) Moyratof - Kypriako

O Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof dhlwse oti ystera apo paraklhsh twn Amerikanwn anablhqhke h syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias, gia meta thn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy sthn Kypro Ritsarnt Xolmproyk.

O Rwsos diplwmaths epanatonise oti h xwra toy anagnwrizei mia kybernhsh sthn Kypriakh Dhmokratia me Proedro ton Glayko Klhridh.

O k. Moyratof tonise parallhla, erwthqeis sxetika, oti to qema twn pyraylwn S - 300 kai genikotera ths stratiwtikotexnikhs synergasias ths Kyproy me th Rwsia kai me alles xwres den apotelei empodio gia epilysh toy Kypriakoy.

O Rwsos presbhs anefere oti "yphrje h paraklhsh ths amerikanikhs pleyras na anabaloyme th syzhthsh ayth gia meta thn episkech toy k. Xolmproyk sth Leykwsia kai emeis symfwnhsame me ayth thn paraklhsh".

Prosqese oti meta thn episkech toy k. Xolmproyk "qa bgoyme pali me thn idia protash giati kai ta apotelesmata ths episkechs mas deixnoyn thn anagkh gia tetoia syzhthsh sto Symboylio Asfaleias".

Erwthqeis poio sygkekrimeno stoxo qa exei mia syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Aasfaleias, o k. Moyratof anefere oti oi treis kyrioteroi stoxoi einai h yposthrijh toy plaisioy toy diakoinotikoy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn, h yposthrijh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea kai h enisxysh ths apostolhs toy eidikoy symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, o opoios, opws anefere, anamenetai na erqei sthn Kypro syntoma, kai telos h yposthrijh kai h epanabebaiwsh olwn twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias, oson afora to Kypriako "dhladh twn prwtarxikwn qesewn, twn basikwn arxwn ths dieyqethshs toy Kypriakoy".

Opws tonise o k. Moyratof, h Rwsia einai etoimh na prowqhsei tis protaseis ths gia tis basikes arxes ths dieyqethshs toy Kypriakoy kai tis protaseis ths gia thn apostratikopoihsh ths Kyproy.

"Eimaste etoimoi na synergastoyme me alla Monima Melh toy Symboylioy Asfaleias gia thn epilysh toy Kypriakoy kai opws deixnoyn ta gegonota qa htan pio apotelesmatikh h prospaqeia apo koinoy, apo memonwmenes prospaqeies opoiasdhpote xwras".

Klhqeis na sxoliasei to endexomeno na yparjei ena qermo epeisodio to kalokairi logw ths metaforas sthn Kypro twn pyraylwn S - 300, o k. Moyratof tonise oti "den yparxoyn tetoia endexomena".

"Oles oi endeijeis", prosqese, "deixnoyn oti tetoio endexomeno den yparxei. Den prepei texnhta na dhmioyrghsoyme entash se ayto to qema".

O k. Moyratof epeshmane oti yparxei h dieqnhs nomoqesia, h opoia den epitrepei opoiadhpote energeia enantion mias kyriarxhs xwras kai enantion twn sxesewn poy mpainoyn mesa sta plaisia twn kanonikwn omalwn kai nomimwn sxesewn metajy twn kratwn.

Oson afora th stash toy Raoyf Ntenktas apenanti stis prospaqeies twn Amerikanwn gia epanenarjh toy dialogoy, o Presbhs ths Rwsias epanatonise th qesh ths xwras toy yper toy diakoinotikoy dialogoy kai yper ths diathrhshs olwn twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias.

Klhqeis na sxoliasei th qesh oti yparxei elleich proodoy sto Kypriako, logw ths emmonhs ths Kypriakhs Dhmokratias na egkatasthsei toys pyrayloys S - 300, o k. Moyratof tonise oti "to qema ths stratiwtikotexnikhs synergasias ths Kyproy me th Rwsia kai me tis alles xwres den einai kanena empodio sthn epilysh toy Kypriakoy, oyte kai ayto to qema twn S - 300".

Prosqese oti "stis prwtes qeseis bazoyn alla qemata, ta pio mallon periploka" kai pws h synergasia ayth einai kanonikh kai einai dikaiwma kaqe kyriarxhs xwras.

Akomh eipe pws "ean den qa yparxoyn oi aities poy odhgoyn stis amyntikes prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs, dhladh an yparxei apostratikopoihsh, an yparxei dieyqethsh toy Kypriakoy, tote den qa yparxei pia o logos gia thn agora tetoiwn sygxronwn oplikwn systhmatwn. Dhladh prepei na doyme th riza prwta kai meta tis synepeies", prosqese o k. Moyratof.

Klhqeis na sxoliasei th qesh Xolmproyk oti o Proedros ths Dhmokratias den antiproswpeyei kai den elegxei toys katoikoys sto boreio tmhma ths Kyproy kaqws kai tis xqesines dhlwseis toy ajiwmatoyxoy toy OHE Gkoystab Feisel, poy kinhqhkan peripoy sto idio plaisio, o k. Moyratof anefere oti den sxoliazei opoiesdhpote dhlwseis alla ekfrazei tis epishmes qeseis ths rwsikhs omospondias.

"H Rwsia", epanatonise, "anagnwrizei mono mia kybernhsh thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias me ton Proedro Klhridh".

(KYPE/MK/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Ellhnikh Kybernhsh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs tonizei oti h kypriakh kybernhsh exei aristh synergasia me thn ellhnikh kybernhsh, den amfisbhtei tis proqeseis ths kai den epediwje, alla oyte kai qa epidiwjei na epirriptei anyparktes eyqynes gia dhqen kakoys xeirismoys sthn Aqhna.

Sth dhlwsh, poy anegnwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, ystera apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Proedros Klhridhs tonizei oti oi sxeseis Aqhnwn - Leykwsias epiballetai opws diafylassontai ws "korh ofqalmoy".

O Proedros Klhridhs epanalambanei tis eyxaristies toy pros thn ellhnikh kybernhsh kai ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia th staqerh yposthrijh ston agwna toy kypriakoy laoy, gia th synexh yposthrijh kai ylopoihsh toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai gia thn oysiastikh sthrijh ths entajiakhs poreias ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

H kypriakh kybernhsh, anaferei o Proedros Klhridhs, "den exei logo oyte na amfisbhtei tis proqeseis ths ellhnikhs kybernhshs anaforika me to Kypriako oyte kai toys xeirismoys stoys opoioys probainei gia toys opoioys h kypriakh kybernhsh einai plhrws enhmerwmenh kai briskontai mesa sta plaisia ths koinhs strathgikhs".

"H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia analambanei plhrws tis eyqynes ths, den epediwje kai den qa epidiwjei na epirriptei anyparktes eyqynes gia dhqen kakoys xeirismoys sthn ellhnikh kybernhsh kai ypodeiknyei oti oi sxeseis Aqhnwn - Leykwsias epiballetai opws diafylassontai ws 'korh ofqalmoy'", tonizei o Proedros Klhridhs.

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy, me tis opoies eperrice eyqynes sthn kypriakh kai thn ellhnikh kybenhsh gia lanqasmenoys xeirismoys sto Kypriako, o Ekproswpos dhlwse oti h kybernhsh den epiqymei na sxoliasei dhlwseis twn politikwn arxhgwn epi toy qematos.

Se sxolio dhmosiografoy oti h dhlwsh, thn opoia anegnwse egine me aformh tis dhlwseis Kyprianoy, o Ekproswpos apanthse oti "o Proedros ths Dhmokratias ekrine skopimo na kanei ayth th dhlwsh kai o nown noeitw".

(KYPE/KN/GP)

[09] CYMODE - EUROMODE/TEXTILIA - Qessalonikh

Oi shmantikoteres monades ths kypriakhs biomhxanias endyshs qa ekqesoyn ta proionta toys sth Qessalonikh metajy 17 - 19 Maioy, sta plaisia ths symmetoxhs ths kypriakhs CYMODE ston kaqierwmeno kai epityxhmeno elladiko qesmo EUROMODE/TEXTILIA.

H EUROMODE/TEXTILIA einai h monadikh ekqesh modas sthn Ellada, dieqnws kaqierwmenh sto xwro ths Notioanatolikhs Mesogeioy kai h opoia sygkentrwne panta toys koryfaioys Elladites kataskeyastes sto xwro ths modas.

Milwntas se diaskech Typoy me thn eykairia ths kypriakhs symmetoxhs 23 biomhxanikwn monadwn sthn pio panw ekqesh, o Proedros toy Kypriakoy Syndesmoy Biomhxanwn Endyshs, Swthrhs Kallhs, proebh se mia paroysiash ths biomhxanias endyshs, tonizontas oti o klados apotelei thn "arxontissa toy katalogoy twn ejagwgwn biomhxanikwn proiontwn".

Me ejagwges ths tajhs twn 30 ekatommyriwn lirwn to 1997, h endysh akoloyqeitai (se ajia ejagwgwn) me shmantikh apostash apo th deyterh, biomhxania farmakwn me 19,6 ek. lires, ejhghse o k. Kallhs.

Shmeiwnontas oti h biomhxania endyshs einai kat' ejoxh entasews ergasias, me symmetoxh toy ergatikoy kostoys kata 35 - 40% sto synoliko, o k. Kallhs tonise th shmasia toy ergatikoy kostoys, xarakthrizontas to ws to shmantikotero problhma toy kladoy kai zhthse "symparastash kai bohqeia apo to kratos se dyskoles periodoys".

Me tis paroyses synqhkes antagwnismoy kai malista apo geitonikes xwres, shmeiwse, epikratoyn oi xwres me fqhno ergatiko dynamiko.

Epeshmane de, oti apo th fysh toys, ta proionta endyshs periexoyn sebasth prostiqemenh ajia se sxesh me alla proionta kai tonise oti ayta einai sxedon kaqara kypriaka proionta.

Anaferomenos sth shmasia ths kypriakhs symmetoxhs, o k. Kallhs eipe oti, dedomenoy oti h EUROMODE/TEXTILIA elkyei agorastes apo thn Eyrwph, "oi Kyprioi ekqetes elpizoyn se eynoika gi' aytoys apotelesmata".

Opws ejhghse o k. Kallhs, o qesmos ths CYMODE poy mexri twra stoxeye me thn entos Kyproy diorganwsh ths, sthn enhmerwsh toy kypriakoy katanalwtikoy koinoy, alla kai jenwn agorastwn, dyskoleythke na petyxei to deytero skelos toy stoxoy ths, profanws logw toy mikroy megeqoys ths Kyproy.

Opws tonisthke sth diaskech, to skelos ths ekqeshs CYMODE poy skopo exei thn enhmerwsh toy kypriakoy koinoy, qa synexisei na yparxei kai na diorganwnetai entos Kyproy, alla se diaforopoihmenh morfh.

O k. Kallhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to rolo toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy stis prospaqeies prowqhshs twn kypriakwn ejagwgwn.

Apo thn pleyra toy, o Dieyqynths Tmhmatos Emporioy toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Andreas Petrwndas, anefere oti metajy 24 - 27 Noembrioy 1998 qa pragmatopoihqei sthn Aqhna ekqesh kypriakwn proiontwn me th symmetoxh 40 - 50 biomhxanikwn monadwn, apo oloys toys kladoys.

Opws anaferqhke sth diaskech, ta energa melh - biomhxanies toy kladoy einai shmera gyrw sta 98, yparxoyn omws synolika 250 biomhxanies endyshs, enw ston klado apasxoloyntai 5.000 - 6.000 ergazomenoi.

(KYPE/GG/GP)

[10] Periodeia Kasoylidh

Synanthsh me to Gallo Ypoyrgo Ejwterikwn Hubert Vedrine qa exei o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs thn erxomenh Trith, 12 Maioy, sto Parisi.

O k. Kasoylidhs, o opoios anaxwrei thn Kyriakh gia th gallikh prwteyoysa, anamenetai na syzhthsei me to Gallo omologo toy qemata poy aforoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Apo to Parisi, o YPEJ qa metabei sto Mpoyenos Aires, opoy qa pragmatopoihsei tetrahmerh epishmh episkech ystera apo prosklhsh toy Argentinoy omologoy toy Guido Di Tella, me ton opoion o k. Kasoylidhs synanthqhke ton perasmeno Oktwbrio sth Nea Yorkh, kata th diarkeia ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

Kata thn paramonh toy sthn argentinh prwteyoysa, o Kyprios YPEJ endexetai na exei synanthsh kai me ton Proedro ths xwras, Karlos Menem, kaqws kai me ton Ypoyrgo Amynas, melh ths Geroysias kai to Dhmarxo ths polhs. Anamenetai ejalloy oti qa synanthqei kai me melh ths ekei ellhnikhs paroikias.

Stis 17 Maioy, o Ypoyrgos Ejwterikwn qa brisketai sthn Karqagenh ths Kolombias gia na symmetasxei sth Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, apo tis 17 - 20.

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs endexetai na metabei eite sth Nea Yorkh eite sthn Oyasigkton gia epafes, ypo to fws ths prosfaths episkechs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro.

O k. Kasoylidhs epistrefei sthn Kypro stis 23 Maioy.

(KYPE/MM/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        590,0400     592,4000   590,0400  595,0000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7197       1,7265     1,7197    1,7305
Dolario HPA            1,9160       1,9236     1,9160    1,9276
Sterlina               1,1531       1,1577     1,1531    1,1602
Germ. Marko            3,3925       3,4060     3,3925    3,4100
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |09.06.98 | 0,0040   0,0010  |09.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |08.07.98 | 0,0050   0,0020  |08.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |10.08.98 | 0,0050   0,0030  |10.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |09.11.98 | 0,0070   0,0050  |09.11.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |08.02.99 | 0,0090   0,0080  |08.02.99
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |10.05.99 | 0,0110   0,0110  |10.05.99
15 Mhnes    0,0630   0,0000 |09.08.99 | 0,0170   0,0130  |09.08.99
18 Mhnes             0,0000 |08.11.99 |          0,0140  |08.11.99
21 Mhnes             0,0000 |08.02.00 |          0,0150  |08.02.00
24 Mhnes             0,0000 |08.05.00 |          0,0150  |08.05.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article