Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ellhnikh Kybernhsh - Kypriako

[02] Proedros Klhridhs - dhlwsh

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] EDH - Xolmproyk

[05] Koytsoy - diaskech typoy

[06] Dhlwseis Anastasiadh

[01] Ellhnikh Kybernhsh - Kypriako

H ellhnikh Kybernhsh ejefrase "lyph" kai "dysareskeia" gia thn elleich proodoy sto Kypriako, logw ths toyrkikhs adiallajias, enw ejhre thn protash ths Rwsias gia apostratikopoihsh ths Kyproy.

"Ekfrazoyme th lyph kai th dysareskeia mas, giati ej'aitias ths adiallajias ths toyrkikhs pleyras, den yphrje proodos sto plaisio ths prwtoboylias toy Ritsarnt Xolmproyk", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "h prwtoboylia ayth qa prepei na synexistei, afoy bebaiws o dieqnhs paragontas bgazei ta katallhla symperasmata apo thn arnhtikh kai adiallakth stash poy threi h toyrkikh pleyra".

O k. Reppas eipe, epishs, oti "oi oroi toy Raoyf Ntenktas einai kata koinh omologia kai paradoxh aparadektos", prosqetontas oti "den einai dynaton na ginei syzhthsh kan epi twn orwn aytwn".

Epeshmane, ejalloy, oti "h symmetoxh toy k. Ntenktas stis synomilies den proypoqetei oroys, apotelei ypoxrewsh toy me bash kai tis apofaseis toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn".

Anaforika me thn protash ths Rwsias gia apostratikopoihsh ths Kyproy, o k. Reppas eipe oti "apodeiknyei to endiaferon" ths Mosxas gia thn apostratikopoihsh kai "periexei stoixeia, ta opoia se arketes periptwseis exei anaptyjei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, oson afora thn epiqymia na prowqhqei h idea ths apostratikopoihshs toy nhsioy".

(KYPE/KI/RAG/MX)

[02] Proedros Klhridhs - dhlwsh

Th lyph toy gia thn elleich proodoy sto Kypriako ejefrase shmera me dhlwsh toy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros Klhridhs ekfrazei "th lyph toy giati den egine katorqwto na yparjei proodos sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy" kata th diarkeia twn diaboyleyewn me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk.

Taytoxrona, o Proedros Klhridhs ekfrazei thn apogohteysh toy anaforika me dhlwseis toy k. Xolmproyk sth synenteyjh typoy poy edwse shmera sth Leykwsia.

Symfwna me thn anakoinwsh, o k. Xolmproyk "den apedwse thn eyqynh, ws eixe enhmerwsei ton Proedro, sthn toyrkikh pleyra gia th mh arsh toy adiejodoy, doqentos oti diepistwqh pws oi qeseis toy k. Ntenktas antanakloyn kai tis qeseis ths toyrkikhs Kybernhshs, h opoia logw paralogwn apaithsewn epemeine sthn anagnwrish dyo jexwristwn kratwn, sthn aposyrsh ths aithshs ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, opws kai sthn arsh toy oytw kaloymenoy empargko".

Ypogrammizetai epishs, o k. Xolmproyk "parermhneyse th qesh toy Proedroy sto qema twn diakoinotikwn synomiliwn" ki epibebaiwnetai oti o Proedros "mono sthn periptwsh twn endokypriakwn diapragmateysewn ekproswpei thn E/k koinothta kai toyto symfwna me thn apofash toy Symboylioy Asfaleias oti oi synomilies diejagontai epi diakoinotikoy epipedoy kai oxi metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths T/k koinothtas".

Sthn anakoinwsh tonizetai, ejalloy, oti o Proedros Klhridhs "oydepote edexqh oti epayse na isxyei to sxetiko arqro toy Syntagmatos toy 1960 poy ton prosdiorizei ws ekproswpoynta thn Kypriakh Dhmokratia".

Telos, prostiqetai oti "o Proedros den einai enhmeros toy ti diedramatisqh sta paraskhnia gia na allajei h qesh toy k. Xolmproyk, gia thn opoia eixe enhmerwqei, se o,ti afora th mh arsh toy adiejodoy".

(KYPE/RAG/MX)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           92,52  (-1,83)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                  107,54 (-2,68)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     67,06 (-1,86)
        Asfalistikoi Organismoi                 67,63 ( 0,13)
        Biomhxanikes Etaireies                  81,86 (-0,15)
        Toyristikes Epixeirhseis                75,37 ( 0,16)
        Emporikes Etaireies                     54,62 (-0,71)
        Alles Etaireies                         77.66 (-0,47)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK    1.875.918.95

H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/MX)

[04] EDH - Xolmproyk

Tis eyxaristies toy gia tis prospaqeies poy kataballei o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, gia epilysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy.

O k. Basileioy eipe oti h apotyxia s' ayth th fash ofeiletai sthn taktikh toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, kai ths Agkyras, poy dynamitisan thn olh prospaqeia.

Eipe, epishs, oti oi prospaqeies toy k. Xolmproyk prepei na synexistoyn kai na arxisei o dialogos xwris toys oroys toy Ntenktas.

(KYPE/SS/RAG/MX)

[05] Koytsoy - diaskech typoy

Nea strathgikh zhtoyn kai eishgoyntai oi Neoi Orizontes, basismenh sta pragmatika dedomena toy Kypriakoy, kai oxi se ayta poy epiballoyn oi diaforoi jenoi h h politikh ths Agkyras.

Milwntas se diaskech typoy me qema ektimhseis apo thn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy, eipe oti "den einai jekaqaro pleon apo th dieqnh politikh oti to shmerino kaqestws den einai apodekto" kai prosqese oti "xreiazetai sygkekrimenh strathgikh, diaforetika qa allajei alla qa allajei se baros mas". O k. Koytsoy anefere oti "to Kypriako exei mpei, toylaxiston apo to 1997, se mia nea istorikh kamph, opoy h toyrkikh pleyra, mesw toy Ntenktas, diatypwnei jekaqara kai dhmosia ayta poy ta prohgoymena xronia ennooyse, dhladh anagnwrish me prooptikh, eite thn synomospondia, eite ta dyo anejarthta krath, ws proypoqesh gia enarjh twn synomiliwn".

Anaferomenos sthn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, o k. Koytsoy shmeiwse, oti "o k. Xolmproyk, ekfrazontas thn amerikanikh politikh, exei kanei ena bhma proseggishs idiaitera sto qema ths allaghs ths idiothtas toy T/K ekproswpoy stis diakoinotikes synomilies kai ayto epibebaiwqhke me th dhlwsh toy oti qewrei ton Ntenktas ws epilegmeno mesa apo politikes diadikasies ths boreias Kyproy".

Tonise epishs oti "einai h jekaqarh apodoxh apo ton k. Xolmproyk ths toyrkikhs logikhs oti yphrxe mia isorropia toso sto eswteriko ths Kyproy, metajy twn dyo koinothtwn, oso kai panw apo thn Kypro, metajy Toyrkias kai Elladas, kai ayth h isorropia exei allajei me thn apodoxh ths aithshs mas gia entajh sthn EE". Prosqese oti "ayto einai kaqara toyrkikh politikh".

O k. Koytsoy epeshmane akomh oti o k. Xolmproyk "qewrei pws oi ejelijeis stis eyrwtoyrkikes sxeseis einai oysiastika kai oi mones poy mporoyn na odhghsoyn se epanenarjh twn synomiliwn sthn Kypro".

O Proedros twn Newn Orizontwn tonise oti "h apokhryjh apo ton Ntenktas, toso ths symfwnias gia omospondia, oso kai twn symfwniwn ychloy epipedoy, mas dinei thn eykairia na baloyme mia nea qesh, basismenh sto yfistameno syntagma kai sthn anagkh na ejeyreqei lysh me bash ayto kai me eisagwgh kai tropopoihsh toy apo to eyrwpaiko koinotiko kekthmeno".

O k. Koytsoy ejefrase thn apoch oti "oxi mono den qa kamfqei h toyrkikh adiallajia, alla qa ojynqei", prosqetontas oti "h Toyrkia xrhsimopoiei to Kypriako ws organo gia thn prowqhsh ths dikhs ths politikhs sto Kypriako kai gi' ayto qa breqoyme pro newn dilhmmatwn kai adiejodwn".

Dieykrinhse oti "ta nea adiejoda qa aforoyn toso thn idiothta toy Ntenktas, oso kai emplokes sthn prowqhsh ths entajiakhs mas poreias".

O k. Koytsoy milhse akomh gia "egkyrh plhroforia mas oti thn idia stigmh poy o k. Xolmproyk htan sthn Kypro, stratiwtikos synergaths toy eixe epafes sthn Agkyra, opoy toy epibebaiwsan pws oi qeseis poy ejefraze o Raoyf Ntenktas, htan apofaseis toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias kai epomenws oi qeseis aytes htan kaqola apodektes kai eixan thn plhrh kalych ths Toyrkias".

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh Xolmproyk oti oi HPA den mporoyn na epibaloyn lysh, o k. Koytsoy eipe oti "einai mia qesh poy ekfrazei thn amerikanikh ejwterikh politikh", prosqetontas oti "den qewroyn oti h yparjh toy problhmatos empodizei zwtika problhmata amerikanika, aplws qeloyn na exoyn thn katastash ypo elegxo".

Ejefrase thn apoch oti oi HPA den qa "epibaloyn opws ekanan sthn periptwsh ths Bosnias th lysh", prosqetontas wstoso oti "qa ephreasoyn me tis qeseis poy pairnoyn shmantika thn telikh lysh".

O k. Koytsoy xairetise th "rwsikh prwtoboylia gia thn protash ths gia apostratikopoihsh" kai prosqese oti "paroles tis adynamies poy yparxoyn shmera sto dieqnes skhniko pisteyoyme oti yparxei dynatothta na xtisoyme panw sth rwsikh protash kai idiaitera gia ta qemata twn pyraylwn kai ths apostratikopoihshs, mporoyme na petyxoyme polla".

(KYPE/AA/MX)

[06] (K) Dhlwseis Anastasiadh

Lyph kai apogohteysh gia th synexish ths "aparadekta adiallakths symperiforas toy Raoyf Ntenktas alla kai ths Agkyras" ejefrase shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Parallhla ejefrase lyph giati opws eipe "anamename oti h amerikanikh prwtoboylia qa mporoyse na spasei to adiejodo kai na odhghsei se enan apeyqeias dialogo me prooptikh".

O k. Anastasiadhs ejefrase ejalloy thn elpida oti "den qa perioristoyn stis frastikes epidokimasies h apodokimasies oi ekproswpoyntes thn Amerikh alla syndiasmena kai me ta Hnwmena Eqnh qa proxwrhsoyn se politikes kai praktikes poy qa epanaferoyn ton k. Ntenktas kai sth dieqnh nomimothta kai ston apeyqeias dialogo".

Shmeiwnontas oti oi HPA einai h monh xwra poy mporei na askhsei apotelesmatika epirroh panw sthn Agkyra o Proedros toy DHSY ejefrase akomh thn elpida oti h apofasistikothta twn HPA "h opoia htan eyprosdekth kai san prwtoboylia kai san parembash" qa einai akoma pio apotelesmatikh, san apotelesma ths epirrohs poy mporei na askhsoyn panw sthn Agkyra wste na synelqei o k. Ntenktas.

Klhqeis na pei an pisteyei oti o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, den jekinhse thn pio apofasistikh toy prospaqeia h ean prokeitai gia mia megalh apotyxia ths dikhs mas politikhs na peisoyme toys Amerikanoys o k. Anastasiadhs eipe: "Oyte to ena oyte to allo".

Opws epeshmane den einai qema an apotyxame na toys peisoyme giati opws eipe "an apotygxaname den qa parenebenan".

To oti opws parathrhse, o k. Xolmproyk epestrece ws aparadekto eggrafo toy k. Ntenktas sto opoio ajioyse anagnwrish kratikhs ontothtas, arsh toy empargko kai anastolh diapragmateysewn me thn EE shmainei oti "ta swsta mynhmata edoqhsan".

Opws tonise o k. Anastasiadhs ekeino to opoio apaiteitai ayth thn wra einai na jeperasoyme ta symferonta ths mias h ths allhs xwras kai na proxwrhsoyme sto na askhqoyn tetoies pieseis wste na einai pio apotelesmatikes oi parembaseis.

Sxoliazontas parathrhsh oti wstoso o k. Xolmproyk den afhse endeijeis oti qa askhsei opoiesdhpote pieseis o k. Anastasiadhs epanelabe oti ayto poy anamenetai einai oti "den qa perioristoyn apla sta logia, stis epidokimasies h stis apodokimasies alla qa proxwrhsoyne se mia pio energo anameijh wste na diamorfwsoyn tetoies synqhkes poy na epitrepetai pleon me aisiodojia kai h apotelesmatikothta ths parembashs alla kai oi opoiesdhpote synomilies se ena neo dialogo oti qa apodosoyn".

Klhqeis na sxoliasei th qesh oti eftase o kairos h dikh mas pleyra na allajei entelws th strathgikh kai taktikh ths se qesh me to Kypriako, o Proedros toy DHSY eipe oti "den eimaste yper apofasewn oi opoies lambanontai en brasmw cyxhs oyte kai ej ekeinwn poy qa eishgoynto politikh jenh me tis dieqneis pragmatikothtes".

To qema opws eipe einai to pws ginetai pio praktikh h dieqnhs kinhtikothta.

Ayto prepei me nhfaliothta kai peran apo ta fwta ths dhmosiothtas kai ths dhmagwgias na apasxolhsei to Eqniko Symboylio, eipe, shmeiwnontas oti prepei na xaraxqei mia koinh poreia Kyproy - Elladas kai oswn allwn twn xwrwn mporoyn na mas symparastaqoyn kai na jekinhsei mia ekstrateia pio piestikh kai peistikh pros thn Eyrwph kai kaqe allh kateyqynsh.

O k. Anastasiadhs tonise ejalloy oti prepei na ajiopoihqei akoma pio energa toso o amerikanikos oso kai o rcsikos paragontas kaqws kai ta ypoloipa monima melh toy Symboylioy Asfaleias.

Apantwntas se sxetikh erwthsh epeshmane oti den einai h wra gia na askhsei kritikh se osoys arnhqhkan na synergastoyn sta plaisia ths protashs gia th symmetoxh olwn twn politikwn dynamewn sthn kybernhsh.

Prosqese epishs oti den einai oyte h wra poy epitrepetai "h antipoliteysh, paragnwrizontas pragmatikothtes kai dedomena, na pisteyei oti mporei na antlhsei politika wfelh".

O k. Anastasiadhs shmeiwse ejalloy sto shmeio ayto oti "h Mosxa ajiopoieitai sto baqmo poy mporei kai h idia na bohqhsei".

Apantwntas se allh erwthsh o Proedros toy DHSY epeshmane oti anti na miloyme gia pagideyseis kai gia apwleia kyriarxias kalytera einai na epikentrwqoyme sta dedomena.

"Yphrxe prohgoymenws proodos thn opoia anetrece h kybernhsh; Edw kai 24 xronia den einai oi idies ajiwseis toy k. Ntenktas; Den einai sta idia adiejoda poy odhghqhkan swreia allwn prwtoboyliwn", dierwthqhke o k. Anastasiadhs.

Opws prosqese ayto poy leipei einai h apofasistikothta apo ekeinoys poy exoyn th dynamh kai th dynatothta askwntas tis pieseis pros thn Agkyra na mporesoyn na epityxoyn epanodo kai sthn trapeza twn diapragmateysewn kai egkataleich twn adiallaktwn kai aparadektwn qesewn toy Raoyf Ntenktas.

O Proedros toy DHSY eipe akomh oti to ean qa kanoyme prosfyges h alla diabhmata, to an qa erqoyn h oxi oi S300 einai mia syllogikh eyqynh, "thn opoia qa prepei oloi na analaboyme".

Klhqeis telos na pei an o DHSY protiqetai na analabei kapoies prwtoboylies sta plaisia ths diplwmatikhs "epiqeshs" pros ta ejw o k. Anastasiadhs eipe oti "mazi me tis ypoloipes politikes dynameis mesa sta plaisia twn dieqnwn organismwn poy symmetexoyme xwris amfibolia qa proxwrhsoyme sta diabhmata prokeimenoy na ekmetalleytoyme me thn kalh ennoia toy oroy to gegonos ths mh proodoy kai poy ofeiletai".

(KYPE/MK/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article