Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Roympin - Citibank

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Klhridhs - Kyprianoy

[05] Moyratof - Kypriako

[06] Epistolh Ntenktas - Kofi Anan

[07] Ekdhlwsh - Londino

[08] Proedros Klhridhs - Mpril

[09] Elladites eidikoi - paidia me eidikes anagkes

[10] Rolandhs - Moyratof

[11] OEB - diaskech - oikonomia

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Aqens - HPA - "mini" Nteiton

[14] Proedros Boylhs - Aqens

[01] (K) HPA - Roympin - Citibank

Oi Hnwmenes Politeies katadikasan me ton pleon kathgorhmatiko tropo thn epiqesh ths "17 Noembrh" enantion ths trapezas Citibank sthn Aqhna.

Ayto dhlwse sth xqesinh enhmerwsh Typoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o ekproswpos, Tzeims Roympin, o opoios xarakthrise ws antidhmokratikes tis eikasies, symfwna me tis opoies h epiqesh apotelei apanthsh stis dhlwseis toy Presbh twn HPA sthn Aqhna, Nikolas Mperns.

Anefere akomh oti h amerikanikh presbeia sthn Aqhna brisketai se stenh synergasia me thn ellhnikh kybernhsh gia thn anakalych kai syllhch enoxwn.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment epeshmane oti h Ellada apotelei to likno ths Dhmokratias ston kosmo kai oti mia apo tis basikes dhmokratikes eleyqeries einai oti oi kybernhseis kai oi anqrwpoi mporoyn na ekfrazoyn eleyqera tis apoceis toys.

O k. Roympin eipe oti h syzhthsh gia qemata opws h tromokratia exei ws apotelesma th lhch kalyterwn apofasewn kai oti h eleyqerh syzhthsh kai diatypwsh apocewn einai mia ellhnikh paradosh dhmokratias, panw sthn opoia oi HPA basisan th dhmioyrgia toys ws eqnos.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment xarakthrise "geloies kai antidhmokratikes" tis apoceis oti o Nikolas Mperns den qa prepei na dhlwnei dhmosia poies einai oi anhsyxies twn HPA, enw jekaqarise oti h Oyasigkton einai apolyta ikanopoihmenh apo thn kalych ths ellhnikhs kybernhshs pros ton k. Mperns.

Aytoi poy amfisbhtoyn to dikaiwma toy Amerikanoy presbh na ekfrazei dhmosia tis anhsyxies toy, katelhje o k. Roympin, prowqoyn mian antidhmokratikh kai kata thn apoch toy anqellhnikh paradosh.

(KYPE/DA/KN/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/04/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      593,9900    596,3600   593,9900   598,9600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7218      1,7286     1,7218     1,7326
Dolario HPA            1,8776      1,8851     1,8776     1,8891
Sterlina               1,1245      1,1289     1,1245     1,1314
Germ. Marko            3,4140      3,4276     3,4140     3,4316
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               243,2880         245,2343
      Dol. Aystralias              2,8632           2,8861
      Dol. Kanada                  2,6699           2,6912
      Eskoydos Portogallias      349,0373         351,8295
      Korones Danias              13,0250          13,1292
      Korones Norbhgias           14,1253          14,2383
      Korones Soyhdias            14,7438          14,8617
      Lires Irlandias              1,3564           1,3672
      Liretes Italias          3.374,0086       3.401,0006
      Marka Finlandias            10,3437          10,4264
      Pesetes Ispanias           289,0562         291,3686
      Selinia Aystrias            23,9690          24,1607
      Fiorinia Ollandias           3,8361           3,8667
      Fragka Belgioy              70,2665          70,8286
      Fragka Gallias              11,4330          11,5244
      Fragka Elbetias              2,8360           2,8586
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] (K) Klhridhs - Kyprianoy

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, den apokleiei thn piqanothta sygklhshs mias diadikasias typoy Nteiton, me bash tis entypwseis poy o idios o Ritsarnt Xolmproyk afhse na diafanoyn kata thn prosfath episkech toy sthn Kypro.

Wstoso, o k. Kyprianoy ejefrase th diafwnia toy me ayth th diadikasia synomiliwn, legontas oti "den einai swsth".

Oi dhlwseis eginan ystera apo synanthsh poy eixe shmera, me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kata thn opoia egine antallagh apocewn metajy allwn, gia to Kypriako enocei kai ths epomenhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

Klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Proedroy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens, oti endexomenws sto epomeno bhma (toy Kypriakoy) na odhghqoyme se synomilies typoy Nteiton, o k. Kyprianoy anefere sygkekrimena: "Den to apokleiw kaqoloy. Xwris na eimai bebaios, den to apokleiw kaqoloy".

Apantwntas se erwthsh, an o idios exei plhrofories h kapoies endeijeis kai gi' ayto den apokleiei mia diadikasia typoy Nteiton, to apedwse sthn "eikona poy edwse o idios o k. Xolmproyk", prosqetontas oti yphrjan sxetika dhmosieymata tis teleytaies hmeres ta opoia, opws eipe, den diaceysqhkan.

Se erwthsh an ayto to endexomeno einai anhsyxhtiko, o Proedros ths Boylhs eipe oti diathrei tis apoceis toy, prosqetontas oti "ayth den einai swsth diadikasia". Epifylaxqhke wstoso, na topoqethqei, se periptwsh poy ypoblhqei sxetikh protash apo ton Amerikano apestalmeno, meta th nea (entos Maioy) episkech toy k. Xolmproyk sto nhsi.

Xarakthrise swsth proseggish, th xqesinh dhlwsh toy Presbh ths Rwsias Gkeorki Moyratof, oti h xwra toy qa qesei pros syzhthsh sto Symboylio Asfaleias to Kypriako.

"Einai mia swsth proseggish", anefere o k. Kyprianoy, tonizontas epishs oti "to qema toy xronoy exei shmasia, ean stis arxes Maioy prokycei oti den yparxei prooptikh gia kati to qetiko, tote sigoyra qa prepei na prowqhqei h rwsikh protash".

Synanthsh Klhridh - Kyprianoy

Ta qemata poy syzhthqhkan sth shmerinh synanthsh Klhridh - Kyprianoy, symfwna me ton Proedro toy DHKO, aforoysan to koinoboyleytiko ergo, alla sto epikentro htan h anagkh dhmioyrgias Syntonistikoy Forea, gia to syntonismo sthn probolh twn diaforwn energeiwn kai prajewn apo to katoxiko kaqestws se baros ths politistikhs mas klhronomias.

O k. Kyprianoy eipe oti qa ginei meleth, amesa, kai sth synexeia se syskech poy qa ginei qa lhfqoyn sxetikes apofaseis.

Galanos

"Oyden sxolio", htan h amesh apanthsh toy Proedroy toy DHKO, se erwthsh an qewrei oti o k. Alejhs Galanos mporei na apospasei h na krathsei kapoio pososto poy phre apo to xwro toy DHKO ston prwto gyro twn proedrikwn eklogwn.

Klhqeis na anaferei, an qa epidiwjei na exei synanthsh me ton k. Galano, anefere oti den blepei "kanena pleonekthma, toylaxiston ayth th stigmh". Eipe akomh o,ti exei na pei qa ta pei sto synedrio toy DHKO.

Erwthqeis an oi portes toy DHKO, einai "pio anoiktes" sta stelexh toy DHKO, opws o k. Mixahlidhs, poy - proeklogika sthrijan ton k. Galano kai ta opoia - twra diafwnhsan mazi toy gia th dhmioyrgia Kinhshs h neoy kommatos, o k. Kyprianoy tonise: "Den exei kammia shmasia an symfwnhsan h den symfwnhsan".

(KYPE/KK/GP)

[05] Moyratof - Kypriako

H Rwsia yposthrizei oles tis prospaqeies toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy Eidikoy toy Symboyloy, Ntiegko Korntobez sto Kypriako kai pisteyei oti qa dwsei "mia nea yposthrijh" sto Symboylio Asfaleias toy dieqnoys organismoy.

Ayto dhlwse shmera o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorki Moyratof, o opoios epanelabe oti h yposthrijh ayth mporei na einai mesa sto plaisio mias syzhthshs, atyphs h typikhs, alla sigoyra qa synexisqei.

"Qa to doyme sthn ejelijh, alla opwsdhpote qa synexisoyme ayth thn yposthrijh stis prospaqeies toy Symboylioy Asfaleias kai toy Genikoy Grammatea", tonise o Rwsos Presbhs.

Erwthqeis sxetika me parembolh ths Rwsias pros ta alla melh toy Symboylioy Asfaleias gia kapoia energoterh anamijh sto Kypriako kai poia einai ta bhmata poy qa akoloyqhqoyn, o k. Moyratof anefere oti "prokeitai gia syzhthsh ergasias anamesa sta monima melh, pote mporei na ginei mia tetoia syzhthsh kai ti apotelesma na exei.

Dhladh", prosqese, "kapoia dhlwsh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias h kapoia morfh. Einai ypo syzhthsh to qema, ypo ejelijh. Qa yparjoyn nomizw kapoia bhmata, kapoies sygkekrimenes energeies se ayth thn kateyqynsh. To perimenoyme", shmeiwse o Rwsos Presbhs.

O k. Moyratof, o opoios klhqhke na sxoliasei to endexomeno diadikasias typoy Nteiton sto Kypriako, anefere oti h rwsikh diplwmatia epaneilhmmena yposthrizei th synexish toy diakoinotikoy dialogoy gia thn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

"Bebaia yposthrizei oles tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea kai toy Eidikoy toy Symboyloy, toy Ntiegko Korntobez kai pisteyoyme oti qa dwsoyme mia nea ypoosthrijh se aytes tis prospaqeies sto Symboylio Asfaleias", prosqese o Rwsos diplwmaths.

(KYPE/KN/GP)

[06] Epistolh Ntenktas - Kofi Anan

O T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, me epistolh poy apesteile ston GG toy OHE, Kofi Anan, ton plhroforei oti oi E/K sxediazoyn na sygkrothsoyn mian ajiologh aeroporikh dynamh, "kati poy qa apotelei proklhsh," kata thn ekfrash toy, gia to ceydokratos.

O Ntenktas isxyrizetai, symfwna me ton T/k Typo, "oti h E/k pleyra me thn energeia ths ayth stoxeyei sth diatarajh ths yfistamenhs strathgikhs isorropias kai sthn proklhsh krishs."

Kalei, telos, to GG na probei stis deoyses energeies "gia na egkataleicoyn oi E/K thn peripeteia", kata thn ekfrash toy.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] Ekdhlwsh - Londino

Polloi Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi symmeteixan se sygkentrwsh, poy egine xqes brady sto Londino, sth mnhmh twn Nterbis Kabazogloy kai Kwsta Misiaoylh, poy dolofonhqhkan apo praktores ths toyrkikhs tromokratikhs organwshs TMT, ton Aprilio toy 1965.

Sth sygkentrwsh, poy egine sto kypriako koinotiko Kentro toy Goynt Gkrin, to kyriotero dikoinotiko oikhma toy Londinoy, prohdreyse o Xoysein Raif, poy einai kai Proedros ths Epitrophs toy Kentroy, kai milhsan o Basilhs Kwsth kai o Xoysein Osman, oi opoioi ejhran th qysia twn dyo agwnistwn gia th filia kai synergasia metajy twn dyo koinothtwn.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhsan o Genikos Projenos ths Kyproy Panikos Kyriakoy, o Antiproedros kai o Grammateas ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias Giwrgos Xristofinhs kai Giwrgos Xatzhfanhs, antistoixa, o Grammateas toy pararthmatos AKEL Xristodoylos Stylianoy kai ekproswpoi twn T/k politikwn kommatwn Repoymplikanikoy, Koinotikhs Apeleyqerwshs kai Nea Kypros.

(KYPE/KT/MK/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Mpril

O presbhs twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, dhlwse shmera oti synexizontai oi prospaqeis epanenarjhs apeyqeias synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy, me thn pragmatopoihsh diaforwn "epafwn" sto plaisio ths diadikasias poy jekinhse o Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk.

Se erwthseis dhmosiografwn ystera apo synanthsh 30 peripoy leptwn me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Mpril apefyge na apokalycei to periexomeno twn epafwn aytwn, yposthrizontas th "mystikh diplwmatia".

Taytoxrona o Amerikanos presbhs epanelabe oti h xwra toy den anagnwrizei to paranomo ceydokratos toy Raoyf Ntenktas.

"Ergazomaste sklhra wste na arxisei kai pali apeyqeias diapragmateysh gia to kypriako problhma", dhlwse sygkekrimena o k. Mpril.

Afoy ypenqymise oti argotera ayto to mhna qa episkefqei thn Kypro o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment, Tomas Miler, kai to Maio o k. Xolmproyk, o Amerikanos presbhs eipe oti "sto metajy exoyme diafores alles epafes wste na proxwrhsei h diadikasia sthn opoia o presbhs Xolmproyk exei anamijh".

"Yparxoyn polla poy ginontai ws synexeia twn synomiliwn toy (Xolmproyk) edw kai prospaqoyme na dhmioyrghsoyme mia diadikasia h enan tropo wste na epistrecoyme se diapragmateyseis", symplhrwse.

O k. Mpril apefyge na apanthsei se erwthsh sxetika me tis epafes aytes, kai perioristhke mono sto na apanthsei qetika se erwthsh ean ennoei kai tis synanthseis E/K kai T/K epixeirhmatiwn.

"Ergazomaste pros to stoxo ths dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias kai tis apeyqeias synomilies, poy einai anagkaies gia na mporesei ayto na pragmatopoihqei", dhlwse o Amerikanos presbhs.

Se erwthsh sxetika me th bash twn synomiliwn kai ean aytes qa einai dikoinotikes, o k. Mpril apanthse oti "to exoyme kanei poly jekaqaro oti den anagnwrizoyme to legomeno kratos" sta katexomena.

Epanelabe de th shmasia twn apeyqeias diapragmateysewn "oi opoies qa leitoyrghsoyn kai qa exoyn apotelesma, poy endiaferei oloys".

Se erwthsh ean mporei sthn periptwsh ths Kyproy na xrhsimopoihqei mia diadikasia typoy Nteiton, opws sth Bosnia opoy o kyrios arxitektonas ths lyshs htan o k. Xolmproyk, o k. Mpril apanthse oti "sto Nteiton eginan apeyqeias synomilies".

"Ayto poy syzhtoyme edw einai oi apeyqeias synomilies", prosqese, shmeiwnontas oti ayth h diadikasia xrhsimopoihqhke sthn Kypro kai sto parelqon.

Wstoso, o Amerikanos presbhs epeshmane oti "den milame gia synomilies typoy Nteiton", sthn Kypro, afoy o oros Nteiton erhneyetai pia diaforetika apo ton kaqena kai einai dyskolo na pei kaneis ti einai ayth h diadikasia, alla "gia apeyqeias synomilies metajy twn merwn".

Telos, o k. Mpril apefyge na apanthsei se erwthsh sxetika me thn paroysia twn eggyhtriwn dynamewn ths Kyproy stis synomilies, legontas "afhste na doyme pws qa einai h katastash".

(KYPE/MA/GP)

[09] Elladites eidikoi - paidia me eidikes anagkes

Kypriopoyla me eidikes anagkes qa ejetazoyn mexri kai ayrio to apogeyma dyo Elladites giatroi, enas paidoneyrologos kai enas paidoorqopedikos, poy briskontai gia to skopo ayto sthn Kypro, me prwtoboylia ths Omadas Prwtoboylias Gonewn kai Filwn Paidiwn me Eidikes Anagkes toy Fysioqerapeythrioy toy Makareioy Nosokomeioy.

O paidoorqopedikos Dr. Stayros Boytsinas arxise na ejetazei apo thn perasmenh Deytera kai qa synexisei mexri kai ayrio to apogeyma enw mazi toy qa ejetazei shmera kai ayrio kai h paidoneyrologos Elenh Skoytellh, h opoia efqase shmera sthn Kypro.

Synolika anamenetai na ejetastoyn gyrw sta 200 paidia, kapoia apo ta opoia hrqan gia to skopo ayto sth Leykwsia kai apo alles eparxies.

Toys dyo Elladites giatroys bohqa sto ergo toys kai h kybernhtikh paidoneyrologos sto Makareio Nosokomeio Dr. Goyla Stylianidoy.

H ejetash twn paidiwn ginetai toso sto Makareio Nosokomeio oso kai sto Kentro Spastikwn Paidiwn kai Anaphrwn sth Leykwsia.

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths Omadas Prwtoboylias Gonewn Filwn Paidiwn me Eidikes Anagkes toy Fysioqerapeythrioy Makareio Nosokomeioy Xarhs Flogas, o Dr. Boytsinas erxetai gia prwth fora sthn Kypro gia na ejetasei tetoia peristatika enw h Dr. Skoytellh hdh parakoloyqei peristatika apo thn Kypro.

Shmeiwnetai telos oti oi dyo Elladites giatroi qa dwsoyn dialejeis sta plaisia ekdhlwshs poy qa pragmatopoihqei stis 4 to apogeyma ths Kyriakhs sto Proedriko Megaro.

H ekdhlwsh exei teqei ypo thn aigida ths syzygoy toy Proedroy ths Dhmokratias Eirhnhs Klhridoy.

(KYPE/MK/GP)

[10] Rolandhs - Moyratof

Idiaitera ajiologo xarakthrizetai to toyristiko reyma poy erxetai sthn Kypro apo th Rwsia, enw fetos anamenetai na episkefqoyn to nhsi peripoy 170 xiliades Rwsoi.

Sth sxetikh dhlwsh proebh o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, ystera apo synanthsh poy eixe me to Rwso Presbh sth Leykwsia, Gkeorki Moyratof, me ton opoio, opws eipe, syzhthse eyry fasma qematwn poy sxetizontai me toys dimereis emporikoys kai toyristikoys desmoys.

O k. Rolandhs anefere oti meletoyntai tropoi prokeimenoy na ayjhqei to toyristiko reyma akomh perissotero sta epomena xronia, kaqws kai alles dynatothtes Kyproy kai Rwsias se tomeis biomhxanikoys kai emporikoys.

"Exoyme epishs shmantikes emporikes antallages me th Rwsia, oi opoies jepernoyn shmera ta 700 ekatommyria dolaria kai meletoyme kai diafores alles piqanothtes metajy mas kai ths Rwsias se alloys tomeis biomhxanikoys, emporikoys", dhlwse o Ypoyrgos.

O k. Rolandhs diabebaiwse epishs ton Presbh oti to Ypoyrgeio toy qa enisxysei "me oloys toys tropoys toys kaloys desmoys kai tis kales sxeseis, tis opoies yparxoyn metajy twn dyo xwrwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Moyratof eipe oti enhmerwse ton k. Rolandh gia thn poreia twn dimerwn sxesewn ston emporiko kai toyristiko tomea, poy, opws eipe, ejelissontai poly ikanopoihtika, diabebaiwnontas ton taytoxrona oti qa brisketai sth diaqesh toy gia antimetwpish olwn twn qematwn poy prokyptoyn stis dimereis sxeseis.

Erwthqeis gyrw apo thn poreia toy qematos ajiopoihshs ths rwsikhs perioxhs toy Krasnontar me th synergasia ths Kyproy, eipe oti to qema den exei syzhthqei, alla entos twn prosexwn bdomadwn anamenetai h idrysh ths ependytikhs trapezas toy Krasnontar, to 50% ths opoias qa exei h Kypriakh Trapeza Anaptyjews me symmetoxh ths Eyrwpaikhs Trapezas Anaptyjews kai ths INKOM BANK ths Mosxas.

Epishs proxwrei kai h poreia ylopoihshs 4 - 5 ergwn sto Krasnontar apo Kyprioys ependytes.

Agiasmos

Se mia allh ejelijh o k. Moyratof ypenqymise oti thn Kyriakh stis 11:00 p.m. qa telestei agiasmos sto jylino rwsiko parekklhsi sth Germasogeia, kai aphyqyne prosklhsh se oloys osoi endiaferontai "gi' ayth thn pneymatikh enothta" na episkefqoyn ton xwro.

To jylino rwsiko parekklhsi, dwrea ths rwsikhs kybernhshs, exei anegerqei entos oligwn hmerwn, gia na shmatodothsei thn enarjh ths anegershs toy rwsikoy Kaqedrikoy Naoy toy Agioy Nikolaoy.

O agiasmos qa telestei apo ton Arxiepiskopo Sergkei, melos ths Ieras Synodoy ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias, ek meroys toy Patriarxh Mosxas kai Paswn twn Rwsiwn Alejioy.

Sthn teleth qa parastei epishs o Dhmarxos Mosxas Gioyri Loyzkof kai o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof.

(KYPE/KN/GP)

[11] OEB - diaskech - oikonomia

Thn elpida oti telika h ergasiakh eirhnh den qa diasaleyqei ejaitias toy qematos ths ananewshs twn syllogikwn symbasewn kai ths proqeshs orismenwn kladwn ergazomenwn gia kinhtopoihseis, ejefrase h hgesia ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB).

H qesh ayth ekfrasthke se shmerinh dhmosiografikh diaskech me thn eykairia ths ethsias genikhs syneleyshs ths Omospondias, poy einai programmatismenh gia tis 8 Maioy, kai ths dhmosiopoihshs ths ethsias ekqeshs ths gia to 1997, apo ton Proedro kai to Geniko Dieyqynth ths OEB, Andrea Pitta kai Antwnh Pieridh, antistoixa.

H hgesia ths OEB dieykrinise oti anaforika me to qema ths ananewshs twn syllogikwn symbasewn, paramenei sth qesh ths gia mhdenikes ayjhseis, alla ejefrase parallhla thn pepoiqhsh oti qa kataferei telika na "peisei to syndikalistiko kinhma gia thn orqothta ths qeshs ayths", wste na apofeyxqei telika idiaiterh ojynsh.

O k. Pittas anefere oti o ryqmos anaptyjhs ths oikonomias to 1997 kymanqhke gyrw sto 2,4% apo 2,0% to 1996 ejaitias kyriws ths anakamchs toy toyristikoy tomea, enw to dhmosionomiko elleimma ayjhqhke sta 181 ekatommyria lires apo 142 ek. perysi, ejaitias kata bash ths ayjhshs toy kratikoy misqologioy "poy plhttei thn idiwtikh prwtoboylia", kai twn dhmosiwn ependysewn.

To de dhmosio xreos ws pososto toy AEP, epeshmane, ayjhqhke sto 55,6% apo 54,2% to 1996.

Kata synepeia, prosqese, epiballetai h lhch ameswn metrwn gia ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn, metajy twn opoiwn kai sygkrathsh toy kratikoy misqologioy, ypenqymizontas oti h OEB synexizei na antallasei apoceis epi toy qematos me ton Ypoyrgo Oikonomikwn.

Anaforika me to rolo ths OEB sthn entajiakh diadikasia, dieykrinisthke oti stoxos ths einai na akoygetai h apoch ths kai na exei th dynatothta gia antallagh apocewn me thn kypriakh diapragmateytikh omada, idiaitera gia kaqorismo twn qematwn gia ta opoia qa zhthqoyn ejaireseis kai katartismo programmatos prosarmoghs ana klado.

O k. Pittas eipe epi toy qematos oti h OEB exei parei diabebaiwseis apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn oti qa yparxei synexhs stenh antallagh apocewn me thn Omospondia gyrw apo tis entajiakes diapragmateyseis.

Anaferomenos sthn yfesh sth biomhxania kai idiaitera sth metapoihsh, o k. Pittas tonise oti h OEB den qa anexqei peraiterw syrriknwsh ths biomhxanias apo "kakes diapragmateytikes qeseis h giati ayto qa eynoei alloys kladoys".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Pittas yposthrije oti h kypriakh nomoqesia peri dikaiwmatwn eyresitexnias einai peran toy deontos aysthrh, aysthroterh apo oti se xwres opws oi HPA kai h Germania, gegonos poy apotelei antikinhtro gia eleysh newn h sygkrathsh hdh yfistamenwn biomhxanikwn monadwn sthn Kypro.

Anaforika me to qema apagoreyshs twn apergiwn se oysiwdeis yphresies, h hgesia ths OEB ypenqymise oti to qema brisketai sth Boylh kai oti "qa ejaskhqoyn pieseis ekei poy prepei", wste h apagoreysh na yioqethqei.

(KYPE/GG/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        596,0900     598,4800   596,0900  601,0700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7219       1,7287     1,7219    1,7327
Dolario HPA            1,8754       1,8829     1,8754    1,8869
Sterlina               1,1203       1,1247     1,1203    1,1272
Germ. Marko            3,4159       3,4295     3,4159    3,4335
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |18.05.98 | 0,0040   0,0010  |18.05.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |16.06.98 | 0,0040   0,0020  |16.06.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |16.07.98 | 0,0050   0,0030  |16.07.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.10.98 | 0,0070   0,0050  |16.10.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |19.01.99 | 0,0090   0,0080  |19.01.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |16.04.99 | 0,0100   0,0110  |16.04.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |16.07.99 | 0,0160   0,0130  |16.07.99
18 Mhnes             0,0000 |18.10.99 |          0,0140  |18.10.99
21 Mhnes             0,0000 |18.01.00 |          0,0150  |18.01.00
24 Mhnes             0,0000 |17.04.00 |          0,0160  |17.04.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] Aqens - HPA - "mini" Nteiton

O Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Antrioy Aqens, dhlwse oti h prospaqeia twn Amerikanwn sta epomena bhmata toys sto Kypriako, einai h sygklhsh mias dieqnoys diaskechs, typoy Nteiton.

Milwntas sthn enhmerwtikh ekpomph toy ANT1 "Kalhmera Kypros", o k. Aqens afhse safws na nohqei oti h prospaqeia qa ejelixqei to kalokairi piqanon, ton Ioylio.

Sygkekrimena, o Proedros toy SAE epibebaiwse plhrofories toy Staqmoy, symfwna me tis opoies o Ritsarnt Xolmproyk, apestalmenos toy Proedroy twn HPA gia to Kypriako, proetoimazei "ena mikro Nteiton" mesa ston Ioylio, gia thn ejeyresh lyshs sto problhma.

O k. Aqens xarakthrise "kalh idea" thn proqesh ayth twn Amerikanwn, enw o Antiproedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Mixalhs Papapetroy, poy milhse sthn idia ekpomph, eipe oti h prospaqeia qa arxisei to Maio me th nea episkech Xolmproyk sthn Kypro kai qa ejelixqei ton Ioylio.

(KYPE/KK/GP)

[14] Proedros Boylhs - Aqens

An o stoxos einai na askhqoyn pieseis kai stis dyo pleyres, opws egine kai sto prohgoymeno Nteiton, sigoyra eimai enantion, dhlwse o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens.

"Den exei ginei protash gia na mporesw na th sxoliasw. Omws par' oti yparxoyn plhrofories, h apoch moy einai pws den einai to onoma poy exei shmasia, an legetai Nteiton, h kati allo", arkei na einai mesa sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn, eipe o k. Kyprianoy.

Prosqese pws "me tis yfistamenes diafores ayth th stigmh, me th shmerinh toyrkikh adialllajia kai me to gegonos oti emeis exoyme hdh poly proxwrhsei eis o,ti afora symbibastikes protaseis kai ta periqwria exoyn ejantlhqei - an stoxos kapoias synanthshs einai na askhqoyn pieseis kai stis dyo pleyres, opws egine kai sto prohgoymeno Nteiton, sigoyra eimai enantion".

O Proedros ths Boylhs shmeiwse oti "an oi qeseis plhsiasoyn kai apomeinoyn kapoies leptomereies, tote na ginei, anejarthta poy qa ginei".

O k. Kyprianoy apedwse idiaiterh shmasia sto rolo ths omogeneias stis HPA, idiws se ayth th fash, prosqetontas oti "h omogeneia den periorizetai se romantikes diakhryjeis, alla drasthriopoieitai kai qa drasthriopoihqei akomh perissotero pros thn kateyqynsh ephreasmoy gia th swsth lysh toy Kypriakoy".

O k. Kyprianoy tonise oti "h omogeneia stis HPA ergazetai systhmatika gia prowqhsh swsths lyshs toy eqnikoy qematos kai einai se epafh me oloys toys paragontes poy diadramatizoyn rolo sto kypriako problhma kai idiaitera sta problhmata poy antimetwpizei o ellhnismos".

Opws eipe o Proedros ths Boylhs, h omogeneia ayto to diasthma exei "idiaiteres epafes me ton k. Xolmproyk, o opoios xeirizetai to problhma, kai epomenws oi apoceis poy exoyn antallagei toso me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, oso kai me ton idio, einai poly oysiastikes kai shmantikes".

Apo thn pleyra toy o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy ejefrase ikanopoihsh gia th synanthsh toy me ton k. Kyprianoy.

"Syzhthsame se leptomereies kai h doyleia h dikh mas einai na pame pisw stis HPA kai na kanoyme to kaqhkon mas, na bohqhsoyme oso mporoyme, me oloys sthn kybernhsh poy einai ypeyqynoi, me thn elpida pali oti isws se ena dyo mhnes na broyme mia swsth lysh gia thn Kypro", eipe o k. Aqens.

Erwthqeis an einai aisiodojos gia mia lysh toy Kypriakoy, o k. Aqens perioristhke na pei oti "einai dyskolo", prosqetontas oti "h kypriakh kybernhsh qelei swsth lysh kai den qa dextei allh lysh, opws oyte ki emeis".

Shmeiwse oti "den jeroyme ti qa ginei se aytes tis syzhthseis, einai dyskolo kai den prepei na milhsoyme gi' ayta ta qemata".

(KYPE/AA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article