Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-04-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Amynas

[02] Presbhs Filandias - Diapisteythria

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Presbhs Norbhgias - Diapisteythria

[06] Fasino - Episkeceis sthn Aqhna kai Leykwsia

[07] Pagkalos - Xolpmproyk

[08] Laikh - Londino - Preskot

[09] Italos YFEJ - Dhlwseis - Afijh

[10] Shmiths - Londino - diaskech Typoy

[11] Proedros Klhridhs - Anan - epistolh

[12] Xristofias - Dhlwseis

[13] Feisel - Fasino

[14] PSEKA - 9o Ethsio Synedrio

[15] Symboylio ths Eyrwphs - Omofylofilia

[16] YPEJ - YFEJ Italias

[01] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Amynas

H Kypriakh Dhmokratia einai se qesh na ejeyrei ypallaktikes agores gia th symplhrwsh antiaeroporikwn systhmatwn, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy, o opoios miloyse ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, rwthqhke jana ean exoyn yperphdhqei ta empodia poy proballei thn periodo ayth h Italia gia th symplhrwsh me pyrayloys "Aspait" toy antiaeroporikoy systhmatos "Oqellos".

"Exw pei oti yparxoyn enallaktikes phges promhqeias. Emeis qa epimeinoyme sthn ylopoihsh ekeinwn twn symfwniwn stis opoies exoyme katalhjei, antapokrinomaste plhrws stis symbatikes mas ypoxrewseis kai zhtoyme na antapokriqoyn kai oi sygkekrimenes etaireies me tis opoies exoyme ypogracei sxetika symbolaia", dhlwse o Ypoyrgos.

Ap'ekei kai pera, prosqese, "ean ta problhmata poy yparxoyn parameinoyn tote qa anazhthsoyme enallaktikes phges promhqeias".

Dhlwse malista, apantwntas se sxetikh erwthsh, oti ayth h anazhthsh enallaktikwn phgwn den ejypakoyei, kat'anagkh, "prosqeto kostos".

O k. Omhroy apefyge na sxoliasei shmerina dhmosieymata gia prosanatolismo ths kybernhshs pros agora toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos mesoy belhnekoys BUK M1, logw arnhshs ths Italias na promhqeysei thn Kypro me prosqeta systhmata Aspait.

Wstoso, shmeiwse oti "h Kypriakh Dhmokratia en th askhsei twn kyriarxikwn ths dikaiwmatwn qa proxwrei se ekeinoys toys ejoplismoys poy qewrei aparaithtoys gia thn asfaleia toy kratoys kai toy laoy".

Klhqeis na sxoliasei plhrofories, symfwna me tis opoies h Toyrkia meqodeyei texnhth krish sthn Kypro, ton Aygoysto, me stoxo thn mh afijh sto nhsi toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S300, o YPAM dhlwse oti lambanontai ola ta aparaithta metra, enw epanelabe oti "to Kypriako den einai qema pyraylwn".

"Oloi ekeinoi poy synexws feroyn kai epanaferoyn to qema twn pyraylwn prospaqoyn na apoprosanatolisoyn th dieqnh koinh gnwmh apo to gegonos oti edw, gia eikosi tessera xronia, yparxei parabiash toy dieqnoys dikaioy, oti h Toyrkia katexei to 37% twn edafwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai synepws anti na strefoyn pieseis pros thn Toyrkia strefoyn pieseis pros thn Kypriakh Dhmokratia", tonise o k. Omhroy.

O Ypoyrgos Amynas enhmerwse ton Proedro ths Boylhs gia tis synomilies poy eixe prosfata sthn Aqhna me ton Ellhna omologo toy Akh Tsoxatzopoylo kai gia thn poreia ylopoihshs toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, kaqws kai gia thn amyntikh politikh ths kybenrhshs, opws ayth diamorfwnetai shmera.

(KYPE/SD/KN/MA)

[02] Presbhs Filandias - Diapisteythria

H Filandia kai oi eyrwpaioi etairoi ths qewroyn poly shmantiko opws ta symferonta kai twn dyo koinothtwn sthn Kypro tyxoyn sebasmoy sth diapragmateytikh diadikasia gia entajh toy nhsioy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Th qesh ayth tonise shmera kata th diarkeia ths epidoshs twn diapisteythriwn toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o neos Presbhs ths Filandias sthn Kypro, Pasi Patokallio.

Opws epeshmane o Filandos Presbhs, h xwra toy prosblepei na kalwsorisei thn Kypro ws ena apo toys synetairoys ths se mia dieyrymenh EE.

"Elpizoyme", prosqese, "oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro qa proxwrhsoyn kala sth bash twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, poy egine sto Loyjemboyrgo to Dekembrio toy 1997".

O k. Patokallio anaferqhke, epishs, sthn protash ths Kypriakhs Kybernhshs pros toys Toyrkokyprioys gia symmetoxh sthn antiproswpeia poy qa diapragmateyqei thn entajh sthn EE, tonizontas oti oi Eyrwpaioi etairoi "ekfrazoyn th lyph toys giati h prosfora ayth den exei ginei apodekth akomh".

"Ejakoloyqoyme, bebaia", prosqese o Filandos ajiwmatoyxos, "na elpizoyme oti h T/k koinothta qa einai se qesh na apodextei oti ena koino mellon sthn EE einai protimotero apo toy na zoyn xwrista se sxetikh apomonwsh".

Anaforika me tis diakoinotikes synomilies gia to Kypriako, o k. Patokallio epeshmane oti h Filandia yposthrizei sqenara tis prospaqeies gia epanalhch toys sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

Akomh, anefere oti oi entajiakes diapragmateyseis sthn EE kai oi synomilies ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn gia mia eirhnikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos "mporei na enisxysoyn h mia thn allh".

"Kai oi dyo diadikasies", eipe o Filandos Presbhs, "einai anagkaies gia na epiteyxqei to poqoymeno apotelesma ths entajhs sthn EE oloklhrhs ths Kyproy".

O k. Patokallio anefere, ejalloy, oti xiliades Filandoi neoi kai dioikhtes toys yphrethsan sthn Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro apo ta mesa ths dekaetias toy 1960 mexri ta telh ths dekaetias toy 1970, kai epeshmane oti kai shmera h Filandia synexizei na diathrei mia mikrh paroysia sthn OYNFIKYP.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Dhmokratias tonise oti "anagnwrizetai apo oloys oti h entajh sthn EE qa wfelesei ton kypriako lao ws synolo, alla idiaitera thn T/k koinothta, ths opoias to biotiko epipedo paramenei se xamhla epipeda".

"Ayto", prosqese o Proedros Klhridhs, "anamenetai na epenerghsei akoma pio shmantika ws katalyths pros thn kateyqynsh epilyshs toy kypriakoy problhmatos".

O Proedros ths Dhmokratias tonise, ejalloy, oti h pleyra mas einai etoimh kai desmeymenh pros thn kateyqynsh epiteyjhs eirhnikhs, dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Telos, ejefrase thn eygnwmosynh ths Kypriakhs Kybernhshs gia thn yposthrijh ths Filandias stis prospaqeies gia epilysh toy kypriakoy problhmatos kai thn ekplhrwsh toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Kyproy, tonizontas oti "basizomaste sth synexh kai epoikodomhtikh anamijh sas poy epideixqhkan epishs mesw toy diorismoy apo th xwra sas toy Eidikoy Antiproswpoy gia thn Kypro".

(KYPE/MK/MA)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           90,70  ( 1,48)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                  104,43 ( 2,12)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66,60 ( 1,02)
    Asfalistikoi Organismoi                 65,44 ( 0,79)
    Biomhxanikes Etaireies                  82,37 (-1,09)
    Toyristikes Epixeirhseis                75,90 (-1,00)
    Emporikes Etaireies                     52,95 ( 2,60)
    Alles Etaireies                         81,17 ( 2,01)

    Synoliko Poso Synallagwn           LK  3.001.963

(KYPE/MA)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                 Thlegrafika embasmata      Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        596,1100     598,4900   596,1100  601,0900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7228       1,7296     1,7228    1,7336
Dolario HPA            1,8602       1,8676     1,8602    1,8716
Sterlina               1,1169       1,1213     1,1169    1,1238
Germ. Marko            3,4205       3,4341     3,4205    3,4381
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |        Sterlines
-----------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |11.05.98 | 0,0040   0,0010 |11.05.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.06.98 | 0,0040   0,0020 |09.06.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |09.07.98 | 0,0050   0,0030 |09.07.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |09.10.98 | 0,0060   0,0060 |09.10.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |11.01.99 | 0,0080   0,0090 |11.01.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |14.04.99 | 0,0100   0,0120 |14.04.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |09.07.99 | 0,0150   0,0140 |09.07.99
18 Mhnes             0,0000 |12.10.99 |          0,0160 |12.10.99
21 Mhnes             0,0000 |10.01.99 |          0,0170 |10.01.99
24 Mhnes             0,0000 |10.04.00 |          0,0180 |10.04.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

[05] Presbhs Norbhgias - Diapisteythria

Thn yposthrijh ths Norbhgias stis prospaqeies toy GG toy OHE gia ejeyresh lyshs sto Kypriako epanelabe shmera o neos Presbhs ths xwras sthn Kypro, Svein Ole Saether, ekfrazontas parallhla thn elpida oi entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh na symbaloyn pros thn kateyqynsh ayth.

Epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o Norbhgos Presbhs anaferqhke stis ejairetes epafes metajy twn dyo xwrwn, oi opoies, opws eipe, exoyn enisxyqei se megalo baqmo ta teleytaia xronia, shmeiwnontas ton toyrismo ws ena apo toys basikoys logoys.

"Apodidoyme megalh shmasia stis prospaqeies gia anazhthsh lyshs sto kypriako problhma" eipe o k. Saether ejhgwntas pws h Norbhgia "yposthrizei plhrws tis prospaqeies toy GG toy OHE gia ejeyresh diarkoys politikhs lyshs mesw diapragmateysewn."

"Apotelei eilikrinh epiqymia ths norbhgikhs kybernhshs opws h diamaxh sthn Kypro, poy paramenei alyth, odhghqei se eirhnikh kai dikaih dieyqethsh sto syntomo mellon", eipe o k. Saether, ekfrazontas parallhla thn elpida "oi entajiakes diapragmateyseis me thn EE na symbaloyn pros thn kateyqynsh ayth".

Ws emprakth oikonomikh yposthrijh ths Norbhgias pros thn Kypro, o neos Norbhgos Presbhs anefere thn yposthrijh ths xwras toy pros thn OYNFISIP, to anqrwpistiko ergo gia toys prosfyges kai th xrhmatodothsh toy prwtoy gyroy twn ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn diapragmateysewn sto Traoytmpek ths Neas Yorkhs. O k. Sather shmeiwse epishs thn yposthrijh ths xwras toy pros to Epixeirhmatiko Foroym E/K, T/K, Ellhnwn kai Toyrkwn stis Bryjelles ton perasmeno Noembrio, shmeiwnontas oti h Norbhgia qa parakoloyqei aytes tis prospaqeies gia na dieykolynei h diadikasia kai ta dikoinotika erga poy analhfqhkan me prwtoboylia twn omadwn ths synanthshs twn Bryjellwn.

Dexomenos ta diapisteythria o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anaferqhke sth makra istoria eilikrinoys synergasias metajy twn dyo xwrwn kai shmeiwse oti enisxyetai gia na kalycei kai tomeis opws to emporio, th naythlia, tis metafores kai to periballon.

Shmeiwnontas oti h Kypros "dierxetai isws thn pio shmantikh fash sth sygxronh istoria ths", o Proedros Klhridhs eipe oti anamenetai oti h entajh sthn EE den qa ferei mono oikonomika wfelh kai eyhmeria sto lao ths Kyproy sto synolo toy, alla qa energhsei epishs ws katalyths stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Telos o Proedros ths Dhmokratias ejefrase thn ektimhsh gia to entono endiaferon ths Norbhgias gia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy kai apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn toy laoy ths Kyproy sto synolo toy.

(KYPE/NG/MX)

[06] Fasino - Episkeceis sthn Aqhna kai Leykwsia

Efqase prin apo ligo sthn Kypro gia epafes gia to Kypriako, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias, Pier Fasino.

Shmera to apogeyma o Italos ajiwmatoyxos anamenetai na synanthqei me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel kai sth synexeia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

Sto metajy, o k. Fasino eixe shmera to prwi sthn Aqhna diadoxikes synanthseis me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo, ton Anaplhrwth Ypoyrgo Giwrgo Papandreoy kai ton proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn Leyterh Berybakh, me toys opoioys syzhthse, metajy allwn, kai tis ejelijeis sto Kypriako.

Se dhlwseis sthn ellhnikh prwteyoysa, o k. Fasino eipe oti oi entajiakes synomilies ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh qa synexistoyn me bash to xronodiagramma, opws isxyei gia tis alles xwres, kai anefere oti qa prepei na ejetasqei to qema ths ekproswphshs twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis.

Ejalloy, anefere oti o k. Pagkalos toy paroysiase thn protash poy eixe diatypwsei kata thn episkech toy stis HPA gia th dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro, thn opoia xarakthrise ws "mia endiaferoysa protash".

(KYPE/KI/DP/MA)

[07] Pagkalos - Xolpmproyk

H ellhnikh kybernhsh epiqymei apo thn Oyasigkton "na xrhsimopoihsei aytotelh diapragmateytika epixeirhmata ta opoia diaqetei - ki ayto einai anamfisbhthto - gia na kamcei thn adiallajia ths Agkyras".

Se sxetikh dhlwsh proebh shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, o opoios epeshmane oti o eidikos apestalmenos toy Leykoy Oikoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, den einai armodios na apofainetai gia tis sxeseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Parallhla, o k. Pagkalos epeshmane oti h ellhnikh kybernhsh qa synexisei to dialogo me tis HPA gia th dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn panw ths Kyproy.

"Den me endiaferei ti yponoei o k. Xolmproyk h opoiosdhpoe Amerikanos gia tis sxeseis ths Kyproy me thn EE, ayto einai ypoqesh ths EE, einai ypoqesh ths Kyproy kai deytereyontos einai ypoqesh kaqenos apo ta melh ths Enwshs, perilambanomenhs ths Ellados", eipe o k. Pagkalos.

Shmeiwse de oti "gia th sobarothta ths apostolhs toy, kalo qa htan oi anafores sthn eyrwpaikh enopoihsh, stis diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE, na einai ligoteres".

O YPEJ ths Ellados den apedwse idiaiterh shmasia sto gegonos oti o k. Xolmproyk xrhsimopoihse, se synenteyjh Typoy sth Leykwsia, th lejh Kypros anti Kypriakh Dhmokratia, epishmainontas oti kai aytos o idios to prattei syxna.

Taytoxrona, omws, ypenqymise th dhlwsh toy Apestalmenoy toy Leykoy Oikoy oti "h amerikanikh kybernhsh anagnwrizei monon thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias".

Anaferomenos, sth synexeia, sthn prosklhsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh pros ton Ekproswpo twn T/K Raoyf Ntenktas gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Pagkalos epeshmane oti "poyqena den anaferei kybernhseis h tetoia pragmata poy qa mporoysan na dhmioyrghsoyn ena qema typikhs apanthsews".

"Hqele o Proedros Klhridhs h apanthsh twn T/K na einai oysiastikh, kai to petyxe xrhsimopoiwntas tetoia orologia, h opoia xwris na anagnwrizei kammia apo tis apaithseis toy Ntenktas kai xwris na qetei se amfibolia thn kyriarxia kai th dieqnh proswpikothta ths Kypriakhs Dhmokratias, na dinei th dynatothta na proxwrhsoyme sthn oysia twn pragmatwn", eipe o k. Pagkalos.

Sxetika me to endexomeno na paysei na asxoleitai me to Kypriako o k. Xolmproyk, o k. Pagkalos eipe oti "emeis den qeloyme na asxoloyntai gia na asxoloyntai, qeloyme na asxoloyntai gia na yparjei apotelesma kai to apotelesma den mporei na epelqei ean den yparjei piesh twn HPA, me mesa ta opoia oi HPA diaqetoyn, epi ths Agkyras".

"H kritikh poy qa askoysa epi twn dhlwsewn toy k. Xolmproyk einai h olh proseggish poy leei oti yparxei o Ntenktas, o opoios einai adiallaktos kai oti mporoyme na dhmioyrghsoyme ena klima mesa sto opoio qa peisqei o k. Ntenktas", eipe o k. Pagkalos kai parathrhse oti "o k. Ntenktas den exei aytoteleia kammia, o k. Ntenktas leei ayta poy leei h Agkyra".

Gia mia akomh fora o k. Pagkalos epeshmane oti kata thn episkech toy sth Nea Yorkh den anaferqhke se "moratorioym pthsewn", alla gia "zwnh apagoreysews twn yperpthsewn, pagiws, h opoia qa kaqierwqei me apofash toy OHE kai qa katoxyrwnetai me problech sthn apofash toy OHE, organoy efarmoghs ths apofasews".

O k. Pagkalos eipe oti h ellhnikh pleyra qa synexisei th syzhthsh me tis HPA gia to qema ayto, h prowqhsh toy opoioy "proypoqetei thn egkrish kai yposthrijh twn HPA".

Opws epeshmane, an den exeis thn yposthrijh twn HPA "oyte apofash toy Symboylioy Asfaleias mporeis na pareis, oyte bebaiws dynamh efarmoghs mporeis na breis, dioti h dynamh efarmoghs prepei na proelqei eite apo to NATO, eite apo ta monima melh toy S.A. eite apo eqelontes apo ta monima melh, dioti o,ti kai an einai oi Amerikanoi, paizoyn kaqoristiko rolo".

"Emeis qa synexisoyme to dialogo me toys Amerikanoys kai pisteyw oti h idea ayth den exei akomh xasei kaqe prooptikh, pisteyw oti exei kapoio mellon", katelhje o k. Pagkalos.

(KYPE/KI/KK/MA)

[08] Laikh - Londino - Preskot

H bretanikh Kybernhsh epiqymei taxeia epanalhch ths diadikasias twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy, parallhla me tis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Ayto tonise shmera o Anaplhrwths Prwqypoyrgos ths Bretanias Tzon Preskot, telwntas ta egkainia toy Dioikhtikoy Kentroy ths Laikhs Trapezas Hnwmenoy Basileioy, sto Fintslei.

O k. Preskot ejefrase, epishs, th lyph toy poy o T/K hgeths Raoyf Ntenktas aperrice th sobarh prosfora toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis kai tonise oti h Bretania qa synexisei tis prospaqeies ths gia na epiteyxqei o stoxos aytos.

Epanelabe, ejalloy, oti h entajh mias diairemenhs nhsoy sthn EE qa einai politika kai texnika pio dyskolh, alla epeshmane oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia entajh.

Ston xairetismo toy, o k. Preskot ekane idiaiterh anafora sthn kypriakh naytilia kai tonise oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa metabalei thn isorropia ths pagkosmias naytilias pros ofelos ths Eyrwphs.

"Me thn entajh ths Kyproy sthn EE h kypriakh naytilia kai oi oikonomikes yphresies poy prosferei to nhsi qa enisxysoyn thn Enwsh ws synolo", eipe, shmeiwnontas oti h Kypros diaqetei ena kala anaptygmeno trapeziko systhma me ena eyry fasma yphresiwn.

Se xairetismo toy sta egkainia, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy ypogrammise to dynamismo ths Laikhs Trapezas alla kai ths kypriakhs oikonomias kai shmeiwse oti h epektash twn drasthriothtwn ths Laikhs sto Hnwmeno Basileio symballei sthn proagwgh ths Kyproy ws antagwnistikoy xrhmatopistwtikoy kentroy.

O k. Xristodoyloy eipe, epishs, oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE dianoigoyn nees prooptikes gia thn Kypro kai dhmioyrgoyn mian proklhsh sxetika me ton eksygxronismo kai thn anadiarqrwsh ths oikonomias mas.

Ejalloy, o Proedros toy sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas Kikhs Lazaridhs, milwntas sta egkainia toy Kentroy, xarakthrise aristes tis sxeseis ths Kyproy me th Bretania kai prosqese oti h Kypros den exei allh epilogh apo thn plhrh enswmatwsh ths sthn enwmenh Eyrwph.

Telos, o k. Lazaridhs ejefrase thn elpida oti h bretanikh proedria ths EE qa symbalei dynamika sthn ejelijh twn diapragmateysewn.

Sta egkainia toy Kentroy paresthsan o Arxiepiskopos Qyateirwn Grhgorios, o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy, o Proedros ths Eqnikhs Omospondias Kypriwn Megalhs Bretanias Xarhs Sofokleidhs kai alloi epishmoi.

(KYPE/KT/RAG/MA)

[09] Italos YFEJ - Dhlwseis - Afijh

H Italia den prokeitai na epibalei empargko sta ejoplistika programmata ths Kyproy, tonise shmera kata thn afijh toy sto nhsi, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Piero Fasino.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, o Italos Yfypoyrgos Ejwterikwn eipe epishs oti kata thn episkech toy qa syzhthsei toys kalyteroys dynatoys tropoys gia na ejasfalizetai h thrhsh toy symbolaioy gia to pyrayliko systhma "Aspait".

Ejalloy, anaferomenos stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Fasino eipe oti h xwra toy yposthrizei th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis synomilies.

"Eimaste pepoismenoi oti prepei na katablhqei kaqe prospaqeia wste h diapragmateytikh omada na antiproswpeyei oloys toys katoikoys toy nhsioy", tonise.

Ejefrase omws th qesh oti oi entajiakes diapragmateyseis prepei na synexistoyn me oles tis ypochfies xwres, symfwna me to programma poy exei teqei.

O k. Fasino synanthqhke hdh me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, kai sth synexeia eprokeito na synanthqei me ton YPEJ Iwannh Kasoylidh.

Ayrio qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh. Opws dhlwse qa exei epishs synanthseis me ekproswpoys twn T/K.

(KYPE/MAN/MX/MA)

[10] Shmiths - Londino - diaskech Typoy

O Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, tonise shmera oti h Bretania sthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, se mian prospaqeia na dhmioyrghsei kapoies isorropies.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech sto Londino, o k. Shmiths eipe oti synanthqhke me to Bretano omologo toy Toni Mpler, alla den syzhthse mazi toy to Kypriako oyte ta ellhnotoyrkika.

Epeshmane, ejalloy, oti syzhthse to Kypriako sto Londino me ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh kai anefere oti "h apoch mas einai oti h grammh thn opoia akoloyqoyme einai h swsth kai prepei na th synexisoyme".

O k. Shmiths eipe, epishs, oti "h Bretania mexri shmera yperaspisthke kai prowqhse thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy kai genika sthrizei ayth th qesh", se mian prospaqeia "na dhmioyrghsei kapoies isorropies".

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti h genikh grammh ths Bretanias "einai mia grammh, h opoia bohqa thn Kypro kai thn Ellada".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Shmiths eipe oti o k. Mpler apodexqhke prosklhsh toy na episkefqei thn Ellada kai oti h hmeromhnia pragmatopoihshs ths qa kaqoristei argotera.

(KYPE/KT/RAG/MA)

[11] Proedros Klhridhs - Anan - epistolh

"H toyrkikh apopeira na allajei th bash twn diapragmateysewn plhttei kairia th diapragmateytikh diadikasia me aprobleptes synepeies, oxi mono gia thn Kypro, alla kai gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh".

Ayto tonizei se epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, shmeiwnontas oti "an h toyrkikh pleyra epiqymei eilikrina na symporeyqei me th dieqnh koinothta stis prospaqeies gia ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, den yparxei allos tropos apo to sebasmo kai thn proshlwsh sth dieqnh nomimothta kai se o,ti exei hdh symfwnhqei".

Sthn epistolh toy, hmeromhnias 2 Aprilioy, o Proedros Klhridhs anaferetai sthn "perifronhsh apo meroys ths Toyrkias pros th dieqnh nomimothta" kai tonizei oti "yparxei mono ena kratos sthn Kypro, h Kypriakh Dhmokratia", ths opoias to nomiko kaqestws den ephreazetai apo thn toyrkikh eisbolh.

H eisbolh kai katoxh toy 37% toy edafoys ths Kyproy, epishmainei o Proedros Klhridhs, kaqws kai h anakhryjh toy ceydokratoys, synistoyn parabiash twn symfwniwn toy 1960, basei twn opoiwn h Toyrkia, h Ellada kai h Bretania anagnwrizoyn ki eggywntai thn anejarthsia, edafikh akeraiothta kai asfaleia ths Kypriakhs Dhmokratias.

Sth synexeia, o Proedros Klhridhs ekfrazei thn pepoiqhsh oti "to Symboylio Asfaleias, to opoio exei thn prwtarxikh eyqynh gia th diathrhsh ths eirhnhs kai staqerothtas, prepei na epanabebaiwsei thn proshlwsh toy se mian eirhnikh lysh toy kypriakoy problhmatos, panw sth bash twn dikwn toy chfismatwn kai twn symfwniwn ychloy epipedoy kai mesa s' ayto to plaisio na kalesei thn toyrkikh pleyra na epistrecei sth diadikasia twn diapragmateysewn".

Anaferomenos sto "dikaiwma kai kaqhkon" ths kybernhshs na diasfalisei thn asfaleia toy laoy ths, o Proedros Klhridhs tonizei oti "h antidrash ths Toyrkias sthn anabaqmish twn amyntikwn dynatothtwn ths Kyproy exei apokleistika skopo th diathrhsh toy kaqestwtos anisozygioy sthn Kypro, to opoio to Symboylio Asfaleias aperifrasta qewrhse aparadekto".

Oson afora thn agora twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S300, o Proedros Klhridhs tonizei oti "to systhma kat' oydena logo strefetai enantion opoiasdhpote xwras h twn T/K", legontas oti "tranh apodeijh twn proqesewn ths Kyproy" einai h protash gia apostratikopoihsh, h opoia, "an ginei apodekth apo thn Toyrkia, qa ejaleicei thn aitia poy katesthse anagkaia th genikh prospaqeia gia beltiwsh twn amyntikwn dynatothtwn" ths Kyproy. Telos, o Proedros Klhridhs anaferei oti o kypriakos laos prosblepei se ena mellon se mian enwmenh xwra, opoy oloi oi Kyprioi "qa mporoyn na zhsoyn kai na ergastoyn eirhnika, me ajioprepeia, amoibaio sebasmo kai asfaleia" ki epanelabe thn ekklhsh toy pros toys T/K na symmetasxoyn sthn prospaqeia ths Kyproy "na brisketai anamesa sthn oikogeneia twn eqnwn ths Eyrwphs".

H epistolh toy Proedroy Klhridh htan apanthsh se epistolh toy Toyrkoy Presbh sta Hnwmena Eqnh Toyloyi Tants hmeromhnias 19 Martioy, sthn opoia yphrxe ws pararthma epistolh toy Ntenktas pros ton Proedro Klhridh, hmeromhnias 5 Martioy.

(KYPE/RAG/GP)

[12] Xristofias - Dhlwseis

"To mhnyma einai oti oi HPA den einai diateqeimenes na askhsoyn piesh panw sthn Toyrkia kai ton Ntenktas na allajoyn th stash toys", dhlwse o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, epistrefontas to apogeyma sthn Kypro apo to Londino.

Xarakthrise epishs, "sobaro olisqhma" th qesh Xolmproyk oti h EE einai thn Kypro poy exei proskalesei kai oxi thn Kypriakh Dhmokratia (gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn).

Milwntas sto aerodromio Larnakas kai klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA, o k. Xristofias afoy ejefrase th lyph toy "alla oxi kai thn ekplhjh" toy, eipe oti "to shmantikotero einai oti o k. Xolmproyk arxizei na mas deixnei to mastigio.

Bebaiws", synexise, "to mhnyma einai oti oi HPA den einai diateqeimenes na askhsoyn piesh panw sthn Toyrkia kai ton Ntenktas na allajoyn th stash toys gia na dhmioyrghqoyn proypoqeseis oysiastikoy dialogoy gia lysh sto kypriako problhma".

Erwthqeis, an me tis dhlwseis Xolmproyk diafainetai oti oi HPA "qa mas baloyn triklopodia" sthn poreia pros thn EE, ejefrase thn apoch pws "o, tidhpote lexqei qa lexqei amesa kai o,ti qa epixeirhqei qa epixeirhqei amesa".

Xarakthrizontas "sobaro olisqhma" th qesh Xolmproyk oti h EE einai thn Kypro poy exei proskalesei kai oxi thn Kypriakh Dhmokratia (gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn), o k. Xristofias eipe oti o Amerikanos Apestalmenos, "htan safhs kai jekaqaros".

Eipe akoma, oti kai h qesh Xolmproyk oti gia na proxwrhsei h eyrwpaikh poreia ths Kyproy qa prepei na proxwrhsei kai h poreia ths Toyrkias, kaqista thn poreia entajhs ths Kyproy kai thn Kypro, aixmalwth ths Toyrkias kai toy toyrkikoy epektatismoy.

Prosqese oti qa prepei na apeyqynqoyme "akoma pio peistika" pros to dieqnh paragonta, afoy me tis qeseis Xolmproyk jexnietai to dieqnes dikaio kai h katoxh ths Kyproy apo thn Toyrkia.

Aporriptontas thn syndesh epilyshs toy Kypriakoy kai ths poreia entajhs sthn EE, o k. Xristofias tonise oti qa prepei "na ergastoyme sklhra" gia na kamqei h toyrkikh adiallajia kai na ajiopoihqei o xronos gia oysiastiko dikoinotiko dialogo panw sth swsth bash twn chfismatwn kai twn Symfwniwn Koryfhs. "Me thn elpida", prosqese o GG toy AKEL, "oti epiteloys oi diaforoi Xolmproyk kai oi opoioidhpote alloi na askhsoyn tis epirroes gia na exoyme lysh, mexri poy na yparxei kai h katalhjh ths entajiakhs diapragmateyshs".

Epanelabe oti den qa prepei na anamenoyme tis ejelijeis, alla oti qa prepei na analhfqoyn prwtoboylies sto dieqnh xwro, "syntonismena, entona, kaqhmerina, me sygkekrimeno stoxo poy den einai allos, apo toy na janampei to Kypriako sta swsta toy plaisia sto dieqnh xwro".

AKEL - Eyryterh Aristera

O k. Xristofias apantwntas allh erwthsh, gia thn prospaqeia toy AKEL na anadeixqei ws to komma poy kalyptei thn eyryterh aristera, anefere oti h apofash ths Kentrikhs Epitrophs einai kaqarh. "To AKEL den exei apofasisei na allajei to onoma toy", eipe gia na prosqesei: "Einai pepoiqhsh mas oti me tis qeseis kai tis filosofikes alla kai tis koinwniko - oikonomikes qewrhseis toy, me tis politikes toy topoqethseis kai th drash toy, kalyptei, h einai dynaton na kalycei kosmo toy eyryteroy dhmokratikoy proodeytikoy xwroy ths kentroaristeras".

O GG toy AKEL yposthrije oti meta tis ekloges dhmioyrghqhkan nees synqhkes "me th sygkybernhsh EDEK - DHSY", opws eipe, shmeiwnontas oti "to AKEL einai anagkh" na brei tropoys na kalycei eyrytera tis nees dynameis kai na toys dwsei "kai bhma kai logo". Alla kai na diamorfwsei mesa apo ena dialogo thn protash toy gia eksygxronismo ths koinwnias, mpainontas ston 21o aiwna.

Erwthqeis an me osa leei anaferetai se ena kommatiko sxhma, to opoio mazi me tis "Nees Dynameis" qa kalyptoyn apo to xwro toy kentroy kai o,ti yparxei aristerotera, o k. Xristofias apanthse:

"Malista, ayth einai h filodojia mas", prosqetontas oti yparxoyn organwmenes dynameis toy kentroy me tis opoies to AKEL prosblepei se synergasia, "opws yparxoyn kai alles organwmenes dynameis ths aristeras poy emeis den amfisbhtoyme kai emeis eyelpistoyme oti qa dhmioyrghqoyn oi synqhkes kai proypoqeseis synergasias sto mellon".

(KYPE/MAN/KK/GP)

[13] Feisel - Fasino

Tropoys gia epiteyjh proodoy sto Kypriako anazhtoyn ta Hnwmena Eqnh, opws prokyptei apo dhlwseis toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE, Gkoystab Feisel, meta th synanthsh toy shmera me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Italias, Piero Fasino.

"To Kypriako einai adynato na parameinei se stasimothta dioti eite yparxei proodos, eite yparxei opisqodromhsh", eipe o k. Feisel.

Erwthqeis an yparxoyn sygkekrimenes eishghseis, o Antiproswpos toy G.G. apanthse oti "oloi skeftomaste gia to ti mporei na ginei, na eishghqoyme ena eidos paketoy dieyqethshs to opoio qa bohqhsei tis dyo pleyres na proxwrhsoyn".

Klhqeis na sxoliasei thn emplokh twn HPA stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, o k. Feisel thn xarakthrise "poly shmantikh gia thn proodo sto kypriako problhma".

Erwthqeis gia th dhlwsh Korntobez, oti h entajh ths Kyproy sthn EE apotelei bomba gia to Kypriako, o Antiproswpos toy G.G. eipe oti "isws na parermhneythke".

"Eklhfqhke ws arnhtikh dhlwsh, alla sthn pragmatikothta htan mia dhlwsh oti o paragontas EE einai enas shmantikos neos paragontas sto kypriako problhma", prosqese.

O k. Feisel anefere oti ayth h qesh den einai nea afoy "lexqhke polles fores prin oti o paragontas EE einai enas neos paragontas".

Wstoso, o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE apefyge na apanthsei se erwthsh ean h Eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy apotelei qetiko paragonta kai perioristhke na pei pws otidhpote kai na einai qa prepei na antimetwpistei, prosqetontas pws ayto eixe sto myalo toy o k. Korntobez.

(KYPE/AA/MA)

[14] PSEKA - 9o Ethsio Synedrio

Pragmatopoieitai apo tis 12 mexri tis 14 Maioy sthn Oyasingkton to 9o Ethsio Synedrio ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

Se dhlwseis toy, o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer anefere oti persi synedroi synanthqhkan me ekproswpoys ths Geroysias, ths Boylhs kai toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, prosqetontas oti "prosdokoyme na toys doyme kai na toys tonisoyme oti h kypriakh tragwdia prepei na epilyqei twra".

Epeshmane, ejalloy, oti "ayth h periodos mporei na einai to megalytero paraqyro eykairias gia mia dikaih kai biwsimh lysh" sto Kypriako kai tonise th shmasia na pareyreqoyn sto synedrio oso to dynaton perissotera atoma.

O k. Kristofer anefere oti persi meteixan sto synedrio peran twn 150 synedrwn.

To fetino brabeio "Gewrgioy Paraskeyaidh" qa labei o Dieyqynths ths CIA Tzortz Tenet.

(KYPE/RAG/GP)

[15] Symboylio ths Eyrwphs - Omofylofilia

Proqesmia mexri ton Maio edwse h Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, sthn Kypriakh Dhmokratia, gia to qema ths apopoinikopoihshs ths omofylofilias.

Mexri tote, h Boylh twn Antiproswpwn ths Kyproy qa prepei na egkrinei to sxetiko nomosxedio poy kateqese h kybernhsh.

Ejhghseis epi toy qematos edwse h Monimh Antiproswpos ths Kyproy Presbeira Qaleia Petridoy, sthn Epitroph shmera to apogeyma.

Se dhlwseis ths h k. Petridoy anefere oti egine katorqwth h ejasfalish anabolhs sth lhch apofashs mexri ton Maio, gia na doqei h dynatothta sth Boylh na egkrinei to sxetiko nomosxedio.

Oson afora tis epiptwseis apo thn mh egkrish toy nomosxedioy gia apopoinikopoihsh ths omofylofilias, h k. Petridoy dhlwse oti "opwsdhpote" qa yparjoyn epiptwseis "epeidh den qa exoyme pleon kanena epixeirhma na yposthrijoyme opoiadhpote peraiterw anabolh".

Opws eipe, to prwto metro poy mporei na labei h Epitroph einai "yioqethsh chfismatos poy qa kalei thn Kypro na symmorfwqei me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy".

(KYPE/MA/MM)

[16] YPEJ - YFEJ Italias

H Italia den exei aposyrei opoiadhpote apofash gia pwlhsh sthn Kypro stratiwtikoy ylikoy, epanelabe apoce o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Piero Fasino.

Milwntas meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, o k. Fasino eipe oti h monh anhsyxia ths Italias einai na mhn eklhfqei h pwlhsh stratiwtikoy ylikoy sthn Kypro, apo th xwra toy, ws syneisfora sthn peraiterw stratikopoihsh toy nhsioy.

Tonise oti h "Italia oydepote apofasise thn epibolh empargko sthn Kypro" kai oyte "akyrwse opoiadhpote apofash" gia pwlhsh pros thn Kypro stratiwtikoy ylikoy.

"Yparxei symbolaio metajy italikhs etaireias kai ths kypriakhs kybernhshs gia thn promhqeia pyraylwn amyntikoy typoy, gia thn ejagwgh twn opoiwn xreiazetai h egkrish ths italikhs kybernhshs", eipe o k. Fasino, shmeiwnontas oti sto parelqon eixe doqei egkrish gia paromoia paraggelia.

"Sthn periptwsh ayth", prosqese, "meletoyme to qema". Apo thn pleyra toy, o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti meta apo thn eilikrinh antallagh apocewn poy eixan kata th synanthsh toys "mporoyme na elpizoyme se mia syntomh kai qetikh epilysh toy problhmatos".

Shmeiwnontas oti ayth einai h deyterh episkech toy sthn Kypro mesa se ligoys mono mhnes, o Italos YFEJ tonise oti ayto apotelei apodeijh toy endiaferontos ths xwras toy kai ths desmeyshs ths stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

O k. Fasino epanelabe oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn EE, poy jekinhsan stis 31 Martioy, prepei na synexistoyn kai me tis eji aithtries xwres, opws exoyn programmatistei.

"Sthn periptwsh ths Kyproy", prosqese, "pisteyoyme oti parallhla me tis entajiakes diapragmateyseis prepei na ginoyn prospaqeies wste h diapragmateytikh omada ths Kyproy na antiproswpeyei oloklhro to nhsi".

Xarakthrizontas thn protash ths kypriakhs kybernhshs anaforika me th symmetoxh twn Toyrkokypriwn "qetikh", o k. Fasino ejefrase thn elpida oti qa epiteyxqei symfwnia panw sto qema prin thn oysiastikh enarjh twn diapragmteysewn.

"Mesa stoys epomenoys merikoys mhnes den qa arxisoyn oysiastikes diapragmateyseis, alla mallon ejetash toy koinotikoy kekthmenoy", eipe shmeiwnontas oti "yparxei arketos xronos gia na systaqei mia koinh antiproswpeia mexri na arxisoyn oysiastikes diapragmateyseis".

Shmeiwnontas oti h Italia enqarrynei tis prospaqeies gia ejeyresh symfwnias panw sto qema, o k. Fasino tonise oti den enapokeitai sth xwra toy na pei kata poson kai me poio tropo qa mporoyse h protash ths kybernhshs na beltiwqei.

Ejalloy, anaferomeos sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, o Italos YFEJ eipe oti einai pros to symferon ths EE na jeperastei to adiejodo stis sxeseis ths me thn Agkyra kai prosqese oti mesa stis epomenes ebdomades qa katablhqoyn prospaqeies pros epiteyjh toy skopoy aytoy.

"Me ayto ton tropo stoxeyoyme kata th Synodo Koryfhs ths EE, poy qa ginei sto Karntif ton Ioynio, na yparjei mia qetikh symbolh sth beltiwsh twn sxesewn Toyrkias - EE aposkopwntas etsi sth symmetoxh ths Toyrkias sth deyterh synedria ths Eyrwpaikhs Diaskechs", symplhrwse.

O k. Fasino xarakthrise thn Toyrkia "shmantikh xwra poy brisketai stis pyles ths neas Eyrwphs, h opoia einai sto stadio ths dieyrynshs", shmeiwnontas oti syndeetai me thn eyrwpaikh koinothta apo to 1963.

"Fysika ayto qa ginei me plhrh sebasmo pros thn kyriarxia kai anejarthsia ths Kyproy, anazhtwntas taytoxrona epilysh twn problhmatwn sto Aigaio, poy na eggyatai thn asfaleia kai th staqerothta sthn Ellada", katelhje.

(KYPE/MX/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article