Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-04-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Lyssaridhs - epistrofh - dhlwseis

[02] Xolmproyk - Kypros

[03] HPA - Kypriako - dhmosieymata

[04] YPEJ - epistrofh - dhlwseis

[01] Lyssaridhs - epistrofh - dhlwseis

Thn ikanopoihsh toy apo tis epafes poy eixe sthn Ellada, ejefrase o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs, kata thn epistrofh toy to apogeyma sthn Kypro.

O k. Lyssaridhs eipe oti epistrefei poly ikanopoihmenos apo tis epafes toy me ola ta politika kommata sthn Ellada sto anwtato epipedo, me qema thn epidosh ths protashs enothtas kai prooptikhs, h opoias eixe ginei dekth apo ola ta E/k kommata prin apo tis proedrikes ekloges.

Eipe, epishs, oti synanthse "synantilhch" kai oti "twra tiqentai ta qemelia gia mia koina apodekth politikh arxwn".

Epeshmane, ejalloy, oti "den prokeitai peri leptomereiakhs politikhs, alla gia mian politikh arxwn" ki epomenws "to tajidi apo ayth thn pleyra apedwse peran twn anamenomenwn karpwn, dioti to olo qema egine dekto me enqoysiasmo".

"To epomeno bhma", eipe, einai ta E/k kai ta ellhnika kommata "na broyme kai ton tropo syntonismoy gyrw apo ayth th grammh".

O k. Lyssaridhs eipe, epishs, oti den nomizei na yparjei "dysxereia, dioti eixa katanohsh peran akomh kai ths anamenomenhs".

(KYPE/MAN/RAG/GP)

[02] Xolmproyk - Kypros

Sthn Kypro qa estiasei thn prospaqeia toy o eidikos apestalmenos toy Proedroy Klinton, Ritsiarnt Xolmproyk, o opoios anamenetai sto nhsi meqayrio Paraskeyh, gia synanthseis me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Jenh diplwmatikh phgh dhlwse sto KYPE oti o k. Xolmproyk den prokeitai na episkefqei thn Aqhna h thn Agkyra.

Oydemia dieykrinish doqhke ean o k. Xolmproyk qa einai komisths kapoias neas protashs gia arsh toy adiejodoy, poy dhmioyrghqhke apo thn ajiwsh toy Raoyf Ntenktas na metabalei toys oroys twn diapragmateysewn, epi twn opoiwn basizetai o diakoinotikos dialogos.

(KYPE/KI/GP)

[03] HPA - Kypriako - dhmosieymata

Se paralhrhma filotoyrkikhs ysterias epididetai se kyrio arqro ths h amerikanikh efhmerida "Washington Post", me titlo "To Kypriako Anakatema".

To arqro ths egkyrhs ayths efhmeridas ths Oyasigkton, ths opoias h syntajh apotelei taktiko synomilhth ki ekfrasth ths amerikanikhs kybernhshs kai idiaitera toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, einai mia kaqarh filotoyrkikh ejarsh, me eyqeies prosboles kata ths Eyrwpaikhs Enwshs, episyontas ejofqalmh diastreblwsh ths pragmatikothtas.

Sto arqro anaferetai oti kapoia stigmh oi prospaqeies ths Kyproy kai ths Toyrkias na eiselqoyn sthn EE antimetwpizontan me bash thn pisth oti qa syneballan sth meiwsh ths entashs metajy ths Elladas kai ths Toyrkias. Ayto, omws, opws epishmainei h efhmerida, synebaine prin h EE petajei thn eykairia.

Se mian eyqeia prosbolh enantion ths EE, ths Elladas kai ths Germanias, h efhmerida afhnei aixmes enantion ths Enwshs kai ths apofashs ths na dexqei stoys kolpoys ths thn Ellada kai oxi thn Toyrkia, to 1981, thn opoia xarakthrizei idiaitera dynath strathgika alla oxi politika kai oikonomika.

H efhmerida epitiqetai emmesa sthn Ellada kai th Germania, prosdidontas toys symferontologika kinhtra gia parempodish ths eisodoy ths Toyrkias sthn EE.

Jepernwntas kaqe orio parapoihshs gegonotwn kai filotoyrkikhs ejarshs, h efhmerida dikaiologei emmesa thn apofash ths Toyrkias na stamathsei tis syzhthseis metajy, opws proklhtika anaferei, ths "ellhnikhs kybernhshs ths diairemenhs Kyproy kai twn egklwbismenwn (T/K), poy h Agkyra elegxei sto borra", ektojeyontas apeiles gia prosarthsh "twn egklwbismenwn (T/K) kai me stratiwtikes xeironomies".

Sthn katalhjh ths filotoyrkikhs ejarshs ths, h efhmerida, afoy anarwtietai giati oi HPA eishlqan s' ayto to qema, dinei monh ths thn apanthsh, legontas oti h monadikh apanthsh s' ayto to erwthma einai oti o hgetikos rolos twn HPA sto NATO kaqista thn Oyasigkton teleytaio katafygio diaswshs otan oi dyo symmaxoi (Ellada kai Toyrkia) jefeygoyn apo th logikh.

Prosballontas katafwra thn EE, h efhmerida anaferei oti h Eyrwph qa eprepe toylaxiston na htan ikanh na epideijei politikh ejypnada oson afora to xeirismo toy ellhnotoyrkikoy qematos kai se mian eyqeia kai anepitrepth anameijh sta eswterika ths EE, anaferei oti h EE qa eprepe na xeiristei tis entajiakes ths sxeseis me tropo poy an oxi na meiwnei ta eqnika parapona, toylaxiston na mhn ta epideinwnei.

To idiaitera proklhtiko arqro ths efhmeridas, to opoio qa prepei na shmeiwsoyme erxetai se antiqesh me prosfato kyrio arqro ths idias efhmeridas, to opoio eperripte eyqynes sthn Toyrkia gia thn apotyxia ths na beltiwsei th sxesh ths me thn EE, entassetai symfwna me diplwmatikoys parathrhtes sthn amerikanikh prwteyoysa, se mia syntonismenh prospaqeia pieshs pros thn Eyrwph, thn Ellada kai thn Kypro na symbibastoyn, oson afora ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias.

"Washington Times"

Ejalloy, dhmosieyma sthn amerikanikh efhmerida "Washington Times", anaferei oti o Presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton Antros Nikolaidhs aperrice xqes toyrkikes apeiles gia prosarthsh twn katexomenwn, ean h kypriakh kybernhsh proxwrhsei me tis diapragmateyseis entajhs toy nhsioy sthn EE.

O k. Nikolaidhs, symfwna me thn efhmerida, eipe oti oi apeiles htan kati to anamenomeno kai oti apoteloyn akomh enan eidos epidromhkothtas.

Sth synexeia o Kyprios presbhs kanei anafora stoys antiaeroporikoys pyrayloys S - 300 kai stis apeiles ths Toyrkias na empodisei th metafora kai egkatastash toys.

O k. Nikolaidhs tonizei oti opoiadhpota stratiwtikh drash qa einai katastrofikh gia thn Toyrkia giati katio tetoio qa thn apomonwne entelws.

H Toyrkia, ypedeije o Kyprios diplwmaths, qa htan pio shmantikh an asxoleito perissotero meta ta toy oikoy ths kai ginotan mia pio dhmokratikh xwra.

(KYPE/DA/RAG/GP)

[04] YPEJ - epistrofh - dhlwseis

Den tiqetai qema egkataleichs h anabolhs ths poreias entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, afoy den yparxoyn prooptikes metabolhs ths stashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto Kypriako, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

O k. Kasoylidhs eipe oti gia 24 oloklhra xronia yphrxan eykairies epilyshs toy Kypriakoy kai oti h Kypros shmera qa prowqhsei thn entajh ths sthn EE, poy einai to neo dedomeno sto periexomeno toy eqnikoy mas problhmatos.

Eipe, ejalloy, oti den gnwrizei otidhpote gia epikeimenh episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, epishmainontas oti o Amerikanos ajiwmatoyxos krata ta xartia toy ermhtika kleista.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo tis Bryjelles, o k. Kasoylidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti o kypriakos laos qa prepei na ektimhsei tis ejelijeis apo to 1974 mexri shmera gia na katalhjei sto symperasma oti to pio qetiko stoixeio gia thn Kypro htan h enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths sthn EE.

Epeshmane, ejalloy, oti "den yparxei xwra poy jekinhse entajiakes diapragmateyseis kai aytes oi diapragmateyseis na mhn katalhjoyn kai na mhn entaxqei h xwra ayth sthn EE".

Tonise, akoloyqws, oti "h EE den epitrepei thn enarjh diapragmateysewn me opoiadhpote xwra, ean den hdh krinei oti ayth h xwra einai se qesh na symmetasxei sthn eyrwpaikh oloklhrwsh".

O k. Kasoylidhs eipe oti me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, mporoyme "na antimetwpisoyme me megalyteres ajiwseis kai me kalyteres prooptikes thn prospaqeia" gia epilysh toy Kypriakoy.

Eipe, epishs, oti anamenetai "megalh kinhtikothta" ayton to mhna kai oti "qa prepei oloi me megalh periskech kai me megalh proqymia, alla taytoxrona kai me etoimothta na yperaspistoyme ta dikaia kai ta dikaiwmata toy kypriakoy laoy, na antimetwpisoyme tis meres poy erxontai".

"Kalwsorizoyme", eipe, "opoioysdhpote ekproswpoys jenwn kybernhsewn, poy exoyn thn epiqymia kai th boylhsh na symbaloyn gia na spasoyn to shmerino adiejodo".

Prosqese, ejalloy, oti "pantote htan h qesh mas oti to ergo toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn qa prepei na ypobohqhqei apo ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias, eite mazi eite xwrista, kai h analhch kai toy amerikanikoy paragonta kai opoiwndhpote allwn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias gia mas ayth th stigmh einai kalodexoymenh gia na ekplhrwqei".

Akoloyqws, o k. Kasoylidhs proebh se dieykrinish prohgoymenhs dhlwshs toy, h opoia isws na eixe parermhneyqei, opws eipe, tonizontas oti "den gennatai qema kaqysterhshs" ths entajiakhs poreias ths Kyproy ypo tis paroyses synqhkes.

O k. Kasoylidhs eipe oti to kyrio qema ths apanthshs poy edwse se T/K dhmosiografo "den htan ayto", alla oti "kai prin apo thn entajiakh poreia, yphrxe apo pleyras toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas elleich politikhs boylhshs ki epomenws den mporei na qewreitai h entajiakh poreia ws to empodio gia th lysh toy Kypriakoy".

Prosqese, ejalloy, oti h qesh poy ejefrase htan pws "ean jerame oti qa mporoyse na lyqei to Kypriako, qa mporoyse na stamatoyse h entajiakh poreia, alla oxi me hgeth ths T/k koinothtas ton k. Ntenktas kai katw apo tis paroyses synqhkes".

O k. Kasoylidhs tonise oti "h entajiakh poreia jekinhse kai den yparxei tipota poy mporei na thn stamathsei twra".

Klhqeis na anaferei ean me allon T/K hgeth qa mporoyse na stamatoyse h entajiakh poreia, o k. Kasoylidhs eipe oti "gnwrisame ton k. Ntenktas" kai oti gia 24 xronia yphrxan eykairies gia epilysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti "h EE shmera einai to neo dedomeno poy mpainei sto skhniko, sto periexomeno toy kypriakoy problhmatos".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti h kypriakh Kybernhsh einai anagnwrismenh dieqnws kai oti h dieyrynsh ths EE poy ginetai twra qa einai h teleytaia gia para polla xronia. Eixame eyqynh enanti toso twn E/K alla kai twn T/K na apeyqynqoyme egkaira pros thn EE kai na zhthsoyme na anoijei ths portes ths pros thn Kypro, prosqese.

Anaferomenos sto qema ths glwssas poy qa xrhsimopoihqei apo thn kypriakh antiproswpeia kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn, o k. Kasoylidhs eipe oti ayth qa einai h agglikh, dioti oi glwsses ergasias einai ta agglika h ta gallika. Diaforetika, prosqese h ypochfia xwra prepei na parei mazi ths metafrastes kai na epwmistei h idia ta ejoda.

Etsi, eipe, apofasisthke opws xrhsimopoihqei h agglikh glwssa, dioti qa dideto "poly lanqasmeno mhnyma", th stigmh poy h Kybernhsh aphyqyne prosklhsh gia symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis.

Apantwntas se erwthsh sxetika me plhrofories oti yparxei diafora apocewn metajy Toyrkias kai Ntenktas, o k. Kasoylidhs eipe oti ej' oswn gnwrizei einai o Ntiegko Korntobez poy katelhje sto symperasma ayto kai tonise oti "ayto to paignidi toy kryftoyli", dhladh "na krybetai o Ntenktas pisw apo thn Agkyra kai h Agkyra pisw apo ton Ntenktas, dihrkhse gia 24 oloklhra xronia".

Se erwthsh sxetika me epikeimenh episkech toy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro, o k. Kasoylidhs eipe oti den gnwrizei otidhpote kai tonise kathgorhmatika oti "toylaxiston h pleyra mas, alla kai h ellhnikh Kybernhsh, den gnwrizei tipote apolytws, oson afora tis proqeseis toy k. Xolmproyk".

Tonise, epishs, oti "ta xartia toy k. Xolmproyk paramenoyn ermhtika kleista, akoma kai se synergates toy" sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

(KYPE/MAN/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article