Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-03-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyb. Ekproswpos - SEP

[02] Kyb. Ekproswpos - Kranidiwths

[03] Proedros Klhridhs - Basileioy - Markidhs

[04] Kyb. Ekproswpos - entajiakes

[05] Kyb. Ekproswpos - Xolmproyk

[06] Kyb. Ekproswpos - epistolh Gkompi

[07] Kyb. Ekproswpos - Stibos

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[09] Synenteyjh Ban nten Mproyk - Kypros - EE

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] Ypoyrgos Emporioy - EE

[12] Myrianqoys - Teleth anakhryjhs

[13] Eyrwpaikh Epitroph - Toyrkia

[14] Xristodoyloy - Rodoysakhs

[15] Xatdhdhmhtrioy - Parisi

[16] Epistrofh Hliadh apo Bryjelles

[17] Dhlwseis Xanei - EE

[18] Afijh Ban nten Mproyk

[01] Kyb. Ekproswpos - SEP

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs antikryzei qetika thn protash toy Sosialistikoy Kommatos EDEK gia systash Symboylioy Eqnikhs Politikhs (SEP), dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs epeshmane oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs epiqymei th sygklhsh synedrias toy Eqnikoy Symboylioy prin metabei sthn Aqhna, alla shmeiwse oti yparxoyn kapoies dyskolies apo pleyras orismenwn melwn toy Symboylioy, gi' ayto mallon qa yparjoyn kat' idian synanthseis metajy toy Proedroy kai twn politikwn arxhgwn.

Eipe, epishs, oti se periptwsh poy den sygklhqei synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros Klhridhs epiqymei "na ginoyn diaboyleyseis me thn politikh hgesia gia qemata enhmerwshs", idiaitera meta tis synanthseis poy qa exei me ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk kai to Bretano antiproswpo sto Kypriako Ser Nteibint Xanei.

Qa syzhthqoyn, epishs, "alla genikotera qemata, poy perilambanoyn kai to SEP".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs epanelabe oti o Proedros Klhridhs "exei aposteilei sta kommata" thn protash ths EDEK gia systash toy SEP, prosqetontas oti "perimenei tis apoceis ths politikhs hgesias, gia na to syzhthsei mazi toys".

Se allh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti o Proedros Klhridhs "antikryzei qetika thn protash" ths EDEK.

Klhqeis na anaferei ean yparxoyn kai alles paromoies protaseis, o k. Stylianidhs tonise oti h protash poy estalh sta kommata kai prokeitai na syzhthqei einai ayth poy ypebale h EDEK.

O k. Stylianidhs apefyge na anaferqei se opoiesdhpote leptomereies sxetika me th leitoyrgia toy SEP, legontas oti den exei akomh syzhthqei h protash me ta politika kommata.

Se erwthsh ean exei zhthqei gnwmateysh sxetika me th syntagmatikothta toy SEP, o k. Stylianidhs eipe oti "o Proedros ths Dhmokratias kai xqes kai shmera eixe synanthsh me to Geniko Eisaggelea gia diafora qemata poy aptontai ths dikhs toy armodiothtas", alla apefyge na anaferei ean perilambanetai kai to qema toy SEP sta qemata poy syzhthqhkan.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Kyb. Ekproswpos - Kranidiwths

H kypriakh kybernhsh exei enhmerwqei plhrws anaforika me th synanthsh poy eixe o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths me ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk, anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, alla shmeiwse oti den yparxei tipote pros anakoinwsh.

O k. Stylianidhs eipe sygkekrimena oti "oson afora th synanthsh toy k. Kranidiwth me ton k. Ban nten Mproyk, h kypriakh kybernhsh exei enhmerwqei plhrws".

Anefere, ejalloy, oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton k. Kranidiwth, "alla den yparxei tipote pros anakoinwsh".

(KYPE/RAG/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Basileioy - Markidhs

Thn erxomenh Paraskeyh anamenetai na ginei epishmws, o diorismos toy Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgoy Basileioy ws syntonisth stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayto dhlwse o k. Basileioy ejerxomenos toy Proedrikoy Megaroy, opoy eixe shmera synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai to Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias Aleko Markidh.

Opws anefere o k. Basileioy, kata th diarkeia ths synanthshs egine antallagh apocewn gia th diamorfwsh toy keimenoy me bash to opoio, to Ypoyrgiko Symboylio thn Paraskeyh qa proxwrhsei sto diorismo toy synomilhth - diapragmateyth gia thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Basileioy anefere oti den qa metabei sto Londino stis 12 toy Marth, alla oyte kai stis 30 toy mhnos afoy oi synanthseis aytes, qa einai se epipedo arxhgwn kratwn kai se epipedo Ypoyrgwn Ejwterikwn.

Anaforika me to qema ths diarrohs plhroforiwn me aformh ta senaria poy dierreysan ston Typo gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Basileioy xarakthrise to qema ws anhsyxhtiko.

Opws eipe, epishmws analambanei ergo apo thn Paraskeyh, enw anepishmws exei hdh analabei afoy synergazetai me ton Proedro ths Dhmokratias kai to Geniko Eisaggelea, se epipedo antallaghs apocewn.

Tonise de oti to 1998 einai xronos "pollhs proetoimasias kai lighs oysiastikhs diapragmateyshs".

"Einai xronos 'ktenismatos' toy eyrwpaikoy kekthmenoy", eipe, prosqetontas oti "o xronos aytos einai isws o pio shmantikos gia thn Kypro dioti se ayto to xrono sygkrinontas to eyrwpaiko kekthmeno me ta kypriaka dedomena, proetoimazomaste gia to ti prepei na kanoyme kai gia poia proetoimasia xreiazetai na ginei".

Anaferomenos sto rolo poy qa exei o idios kata tis diapragmateyseis, eipe oti qa einai "rolos parakoloyqhshs, syntonismoy, meleths, kai proetoimasias ths proergasias dioti sthn Eyrwph tipota den ginetai apo th mia mera sthn allh".

Telos shmeiwse oti ayrio qa exei synanthsh stis 3 to apogeyma me ton Koinotiko Epitropo Xans Ban Nten Mproyk, thn opoian exei zhthsei o Eyrwpaios ajiwmatoyxos.

Alekos Markidhs

Apo thn pleyra toy, o Genikos Eisaggeleas se dhlwseis toy anefere oti kata th synanthsh syzhthqhke o rolos toy k. Basileioy kai tonise oti "ginetai dekto to plaisio, opws exei prodiagrafei sto shmeiwma ergasias poy ypebale ston Proedro ths Dhmokratias pro hmerwn, ston YPEJ kai ston Ypoyrgo Oikonomikwn".

Opws eipe, "oi apofaseis qa lhfqoyn apo to Ypoyrgiko Symboylio thn Paraskeyh" kai prosqese oti "panw sto periexomeno toy shmeiwmatos den yparxei diafwnia".

Erwthqeis sxetika, eipe pws "armodiothta diorismoy diapragmateyth dieqnoys synqhkhs opws einai h diapragmateysh gia entajh ths Kyproy sthn EE exei to Ypoyrgiko Symboylio".

"Se oti afora thn enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno kai thn enarmonish ths eswterikhs politikhs ths Kyproy etsi wste na dhmioyrghqoyn oi anagkaies proypoqeseis kai na dieykolynqei h diapragmateysh ths entajews ths Kyproy, o rolos toy diapragmateyth den mporei na einai rolos atomoy poy askei ektelestikh ejoysia", eipe o k. Markidhs. Parallhla eipe oti "ayto to qema exei dieykrinistei oti dhladh den prokeitai peri askhsews ektelestikhs ejoysias".

"Ayto poy einai safes", shmeiwse, "einai oti san diapragmateyths qa prepei na einai enhmeros, qa prepei na parakoloyqei kai na ypoballei eishghseis kai apoceis, alla kata tropo poy na mhn synista askhsh ektelestikhs ejoysias".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Genikos Eisaggeleas eipe oti o k. Basileioy den qa askei to rolo toy syntonisth ep' amoibh.

(KYPE/RM/GP)

[04] Kyb. Ekproswpos - entajiakes

H kypriakh kybernhsh "qelei th symmetoxh twn T/K" stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, efoson ayto den qa ypobaqmizei thn ontothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai den qa ejypakoyei anagnwrish toy ceydokratoys, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Se erwthsh sxetika me thn ejeyresh formoylas gia th symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh qa diaboyleytei kai me thn politikh hgesia kai me thn ellhnikh kybernhsh kai diaboyleyetai kai me toys nomikoys ths symboyloys, etsi wste na katalhjei sth formoyla symmetoxhs twn T/K".

Tonise, ejalloy, oti "yparxoyn oi basikes arxes gia to qema ths symmetoxhs twn T/K", dhladh oti "se kamia periptwsh den qa prepei ayth h symmetoxh na ypobaqmizei thn ontothta ths Kypriakhs Dhmokratias h me opoiondhpote tropo na yparjei emmesh h amesh anagnwrish toy ceydokratoys".

Se erwthsh sxetika me thn afijh sthn Kypro toy Bretanoy Antiproswpoy Ser Nteibint Xanei, o k. Stylianidhs eipe oti "erxetai ws ekproswpos ths bretanikhs proedrias kai synodeyei ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk".

Klhqeis na anaferei pws protiqetai h kybernhsh na xeiristei thn arnhtikh stash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios arneitai na proselqei se opoiesdhpote synomilies ean den anagnwristei h "isothta" toy, o k. Stylianidhs eipe oti "ayto einai ena qema genikoterhs politikhs, poy h kybernhsh qa to koybentiasei sto Eqniko Symboylio mazi me thn ypoloiph politikh hgesia".

(KYPE/RAG/GP)

[05] Kyb. Ekproswpos - Xolmproyk

Thn pepoiqhsh oti o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk qa parameinei afosiwmenos sto Kypriako, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti den yparxoyn endeijeis oti o k. Xolmproyk qa asxolhqei me th balkanikh krish.

O k. Stylianidhs eipe oti "h kypriakh kybernhsh den exei opoiesdhpote plhrofories gia epanemplokh toy k. Xolmproyk sth balkanikh krish".

"H qesh ths kypriakhs kybernhshs oson afora th balkanikh krish", synexise, "nomizw einai diatypwmenh kata kairoys, oti pisteyei se mian eirhnikh synyparjh twn balkanikwn lawn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti "apo th stigmh poy den exoyme opoiesdhpote alles plhrofories, paramenei h prohgoymenh diabebaiwsh, oti o k. Xolmproyk einai apestalmenos gia to Kypriako".

(KYPE/RAG/GP)

[06] Kyb. Ekproswpos - epistolh Gkompi

H kypriakh kybernhsh diafwnei me opoiadhpote qesh peri dixotomhshs ws th monh lysh poy apomenei sto Kypriako, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Klhqeis na sxoliasei epistolh toy prwhn Eidikoy Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Kypro Oygko Gkompi, poy dhmosieythke prosfata sthn agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail", sthn opoia anaferei oti h monh lysh einai h dixotomhsh, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh exei pagies qeseis oson afora thn epilysh toy Kypriakoy kai diafwnei me opoiandhpote qesh peri dixotomhshs ths Kypriakhs Dhmokratias".

(KYPE/RAG/GP)

[07] Kyb. Ekproswpos - Stibos

H kypriakh kybernhsh merimna wste na enisxyqei o aqlhtismos kai oi idioi oi aqlhtes, me stoxo na prowqhqei h paroysia ths Kyproy se aqlhtikes synanthseis sto ejwteriko, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Se parathrhsh oti h Kypros exei petyxei mia shmantikh eqnikh nikh sthn Ispania, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh exei etoimh apanthsh" gia ton aqlhth Annino Markoylidh, poy ejasfalise argyro metallio sta 200 metra sto Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Kleistoy Stiboy.

Klhqeis na sxoliasei parapona poy ejefrase o Anninos Markoyllidhs sxetika me thn epaggelmatikh toy apokatastash, o k. Stylianidhs eipe oti oson afora to sygkekrimeno qema, kaqws kai "th genikoterh enisxysh kai bohqeia twn Kypriwn aqlhtwn kai toy aqlhtismoy genikotera, h kybernhsh merimna kai qa merimnhsei akomh perissotero, etsi wste na dwsei ston kypriako aqlhtismo thn kalyterh ypodomh gia na mporesei na prosferei kai sthn paroysia ths Kyproy ws kratikhs ontothtas sto ejwteriko".

O k. Stylianidhs anefere oti "h kybernhsh qewrei megalh epityxia toy kypriakoy aqlhtismoy thn epityxia toy Anninoy Markoyllidh, opws kai twn allwn aqlhtwn poy symmeteixan stoys agwnes aytoys".

Se erwthsh ean yparxei sygkekrimeno sxedio, to opoio na prowqhqei apo thn kybernhsh gia epaggelmatikh apokatastash twn aqlhtwn mas, o k. Stylianidhs epifylaxqhke na apanthsei ayrio.

Telos, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh antimetwpizei oloys toys aqlhtes se isotimh bash", alla epeshmane oti "se epipedo prwtaqlhtismoy, kapoioi anqrwpoi prepei na tygxanoyn perissoterwn eykoliwn, gia na mporesoyn na diathrhqoyn s' ayto to ejairetika chlo epipedo poy fainetai oti antanakla se apotelesmata pagkosmioy epipedoy".

(KYPE/RAG/GP)

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                      Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        538,3600     540,5100   538,3600  543,1100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7218       1,7286     1,7218    1,7326
Dolario HPA            1,8776       1,8851     1,8776    1,8891
Sterlina               1,1397       1,1442     1,1397    1,1467
Germ. Marko            3,4089       3,4225     3,4089    3,4265
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |06.04.98 | 0,0040   0,0010 |06.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |06.05.98 | 0,0040   0,0020 |06.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |09.06.98 | 0,0050   0,0030 |09.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |08.09.98 | 0,0070   0,0060 |08.09.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |07.12.98 | 0,0080   0,0090 |07.12.98
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |08.03.99 | 0,0100   0,0110 |08.03.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |07.06.99 | 0,0150   0,0130 |07.06.99
18 Mhnes             0,0000 |07.09.99 |          0,0150 |07.09.99
21 Mhnes             0,0000 |06.12.99 |          0,0160 |06.12.99
24 Mhnes             0,0000 |06.03.00 |          0,0170 |06.03.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[09] Synenteyjh Ban nten Mproyk - Kypros - EE

O armodios gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ollandos Epitropos Xans Ban nten Mproyk, anagnwrizei oti liges hmeres prin thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, h "atmosfaira den einai h kalyterh dynath", alla se kamia periptwsh den symmerizetai ta "katastrofika senaria" meridas toy kypriakoy, toy ellhnikoy kai toy toyrkikoy Typoy.

O Ollandos Epitropos, ligh wra prin anaxwrhsei gia th Leykwsia, synanthqhke me jenoys dhmosiografoys stis Bryjelles, kai anaferqhke toso sto tajidi sthn Kypro oso kai sto periexomeno protasewn gia thn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs metajy ths Koinothtas kai ths Toyrkias, poy yioqethse to prwi h Komision.

Kat'arxhn o k. Ban nten Mproyk anaferqhke sthn arnhsh toy Raoyf Ntenktas na ton synanthsei, dhlwnontas oti "den exei nohma na einai qymwmenos (me ton Ntenktas), alla lypatai dioti h elleich dialogoy meiwnei panta tis elpides ejeyreshs lyshs sta problhmata kai sth sygkekrimenh periptwsh se ayto ths symmetoxhs ths T/k pleyras stis entajiakes diapragmateyseis".

H episkech Ban nten Mproyk sth Leykwsia entassetai sth genikoterh kinhtikothta ths dieqnoys koinothtas kai thn epanenarjh twn diakoinotikwn synomiliwn, alla kai thn antallagh apocewn me thn kypriakh kybernhsh, enocei ths enarjhs twn enatajiakwn diapragmateysewn.

Opws anefere, qa syzhthsei kai gia tis politikes ejelijeis kaqws kai gia qemata asfaleias opws ayto toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S-300.

Symfwna me ton Epitropo, ton teleytaio kairo grafontai ston Typo twn triwn xwrwn polla "katastrofika senaria".

"Emeis qa qelame opws oi diapragmateyseis arxisoyn ypo tis kalyteres synqhkes kai symfwnw oti oi endeijeis den einai lampres, alla den prepei na ginontai 'mayres profhteies'", dhlwse o Xans Ban nten Mproyk.

As jekinhsoyme, symplhrwse, tis diapragmateyseis xwris na skeftomaste ypoqetika ta endexomena problhmata. "Ta problhmata qa prepei na antimetwpizontai, mono otan prokyptoyn", katelhje o k. Ban nten Mproyk.

O Epitropos ejefrase akomh th bebaiothta oti h entajh ths Kyproy qa einai epwfelhs gia olo to nhsi, prosqetontas oti qa prepei na perasei to mhnyma stoys T/K oti h symmetoxh toys stis entajiakes diapragmateyseis den prokeitai na apobei se baros ths yparjhs, oyte ths asfaleias toys.

Qewrei shmantikh th symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis, dioti opws eipe, "se ena tagko xreiazontai dyo xoreytes".

Jekaqarise omws, oti h kypriakh kybernhsh den ferei kamia apolytws eyqynh (gia thn mh symmetoxh).

Xairetise malista th qesh ths Leykwsias sto qema ayto, thn opoia xarakthrise "jekaqarh".

Sto shmeio ayto anaferqhke sto shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei h Agkyra, prokeimenoy gia na symmetasxoyn oi T/K stis diapragmateyseis, ypogrammizontas oti oi protaseis gia thn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs me thn Toyrkia poy yioqethse shmera h Epitroph mporei na bohqhsoyn pros ayth thn kateyqynsh. (KYPE/NM/DP/KN/MM)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          83,08  ( 0,45)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   96,71 ( 0,29)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65,16 ( 3,64)
    Asfalistikoi Organismoi                 59,73 ( 0,32)
    Biomhxanikes Etaireies                  77,85 ( 0,70)
    Toyristikes Epixeirhseis                67,81 (-0,57)
    Emporikes Etaireies                     42,25 ( 2,40)
    Alles Etaireies                         66,68 ( 0,00)

(KYPE/MM)

[11] Ypoyrgos Emporioy - EE

Synanthsh me ton Geniko Dieyqynth ths Genikhs Dieyqynshs Biomhxanias ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Stefano Mikosi, eixe shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs.

Sth synanthsh egine enhmerwsh kai antallagh apocewn sxetika me th diadikasia enarmonishs ths nomoqesias poy afora biomhxanika proionta kaqws kai gia ta diafora koinotika programmata poy mporei na ajiopoihsei h Kypros kata tis entajiakes diapragmateyseis.

O k. Rolandhs zhthse thn paroxh texnikhs bohqeias apo ton k. Mikosi gia na mporesei h Kypros na dhmioyrghsei thn aparaithth ypodomh gia qemata typopoihshs, diasfalishs ths poiothtas kai prostasias twn katanalwtwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Mikosi epeshmane thn anagkaiothta gia dhmioyrgia anejarthtwn organismwn typopoihshs kai diapisteyshs, kaqws kai gia th dhmioyrgia twn katallhlwn domwn gia th diasfalish synqhkwn ygioys antagwnismoy sthn Kypro.

(KYPE/AXR/MM)

[12] Myrianqoys - Teleth anakhryjhs

Se eidikh teleth o Hlias Myrianqoys anakhryxqhke neos boyleyths toy S.K. EDEK sthn Pafo, katalambanontas thn edra toy Giannakh Omhroy, o opoios exei ypoyrgopoihqei.

H teleth pragmatopoihqhke sta Grafeia ths Eparxiakhs Dioikhshs Pafoy apo ton Eparxo ths polhs Niko Royso.

Ayrio o k. Myrianqoys qa parastei sth synedria ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn.

O Hlias Myrianqoys gennhqhke to 1967 sthn Pafo. Katagetai apo to Goydi ths Pafoy kai pateras toy einai o Spyros Myrianqoys, Idrytiko stelexos ths EDEK.

Spoydase sto Oikonomiko Tmhma ths Nomikhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy sth Qessalonikh apo opoy apofoithse to 1992.

Einai pantremenos kai exei ena yio.

(KYPE/SS/KN/MM)

[13] Eyrwpaikh Epitroph - Toyrkia

Protaseis gia thn anaptyjh mias eyrwpaikhs strathgikhs gia thn Toyrkia, basikos ajonas twn opoiwn einai h embaqynsh ths telewneiakhs enwshs, yioqethse shmera stis Bryjelles h Eyrwpaikh Epitroph, zhtwntas parallhla apo toys etairoys to "jepagwma" ths koinotikhs xrhmatodotikhs bohqeias pros thn Agkyra.

Omws, o armodios gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai eishghths twn protasewn, Ollandos Koinotikos Epitropos Xans Ban nten Mproyk, "pareleice" na labei ypoch toys oroys poy teqhkan apo toys 15 hgetes ths Enwnhs, sth Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy (12-13 Dekembrioy). Dhladh na ginei h embaqynsh ypo orismenoys oroys poy prepei na thrhsei h Toyrkia.

Ta symperasmata toy Loyjemboyrgoy kai eidikotera h paragrafos 35 ypogrammizei oti h enisxysh twn sxesewn me thn Toyrkia ejartatai epishs "apo to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, thn prostasia twn meionothtwn, apo thn kaqierwsh ikanopoihtikwn kai staqerwn sxesewn metajy Elladas kai Toyrkias, kai th dieyqethsh twn diaforwn dia ths dikastikhs odoy, idiws to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, kaqws kai apo thn yposthrijh twn diapragmateysewn poy diejagontai ypo thn aigida toy OHE gia ton politiko diakanonismo toy Kypriakoy, me bash ta chfismata toy SA twn Hnwmenwn Eqnwn".

Apo ola ta parapanw h Epitroph den anaferei tipote apolytws stis protaseis ths. Antiqeta ypogrammizetai mia seira qetikwn stoixeiwn gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, ta opoia jepernoyn akomh kai th frastikh diatypwsh ths Synodoy Koryfhs.

Eidikotera, stis protaseis poy feroyn ton titlo "Eyrwpaikh Strathgikh gia thn Toyrkia" ypenqymizetai h apofash ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy oti "h Toyrkia einai epilejimh gia entajh" kai pws to aithma ths "qa ejetasqei sthn idia bash kai me ta idia krithria poy qa isxysoyn kai gia toys alloys" (ypochfioys).

Xarakthrizei "shmantiko" ton prosdiorismo mias strathgikhs gia thn entajiakh proetoimasia ths Toyrkias, mesw ths proseggishs me thn EE se oloys toys tomeis. Tonizei akomh, jefeygontas entelws apo ton "pneyma" toy Loyjemboyrgoy, oti "h Toyrkia exei pleon mia qesh sth diadikasia dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Gia thn efarmogh ths strathgikhs, h Epitroph qewrei aparaithto jepagwma ths xrhmatodotikhs synergasias, poy paramenei "mplokarismenh" apo thn Ellada.

Opws xarakthristika anaferei "einai anagkaio to Symboylio Ypoyrgwn na ryqmisei to qema ths xorhghshs twn 375 ek. ECU, to syntomotero dynato". Ektos apo th dwrean bohqeia, h xrhmatodotikh synergasia poy aporreei apo th symfwnia telwneiakhs enwshs problepei kai th xorhghsh daneiwn apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, enw to synolo, mazi me to programma MEDA, fqanei ta 1,5 dis ECU.

Oi protaseis ths Epitrophs gia thn anaptyjh mias strathgikhs me thn Toyrkia ektos apo thn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs se mia seira tomeis opws h gewrgia, h paroxh yphresiwn kai oi thlepikoinwnies, aposkopoyn epishs sthn proseggish ths toyrkikhs nomoqesias sto koinotiko kekthmeno, kai th dhmioyrgia twn katallhlwn mhxanismwn poy qa epitrecoyn th symmetoxh ths Agkyras se orismena koinotika programmata.

O k. Ban nten Mproyk yperamynqhke twn protasewn kai ejefrase thn aisiodojia toy oti qa yioqethqoyn apo to Symboylio Ypoyrgwn. Erwthqeis sxetika me to apo poy phgazei ayth h aisiodojia oti h Ellada qa arei tis epifylajeis sth xrhmatodothsh ths Toyrkias, apanthse oti h megalh pleiochfia twn kratwn melwn qewrei th xorhghsh twn xrhmatwn sthn Toyrkia ws mia symbatikh ypoxrewsh ths EE poy aporreei apo th symfwnia ths telwneiakhs enwshs toy 1995.

Eipe akomh oti h yioqethsh twn protasewn mporei na exei qetikes epiptwseis kai sto qema ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy, dhladh oti mporei na yparxei mia "xeironomia" ths Agkyras pros ayth thn kateyqynsh.

Oi protaseis qa ypoblhqoyn sto Symboylio Ypoyrgwn, opoy h bretanikh proedria qa epidiwjei na yparjei koinh qesh twn "15" prin apo th sygklhsh toy Symboylioy Syndeshs ths EE me thn Toyrkia (ton Aprilio h to Maio).

(KYPE/NM/MM)

[14] Xristodoyloy - Rodoysakhs

Entos twn prosexwn hmerwn qa epanektimhqoyn oi oikonomikes kai emporikes sxeseis Kyproy - Elladas, me stoxo thn peraiterw epektash toys.

Se sxetikh dhlwsh proebh shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, meta apo synanthsh sto Ypoyrgeio me ton Presbh ths Elladas sthn Kypro, Kyriako Rodoysakh, o opoios ton sygxarhke me thn eykairia ths epanatopoqethshs toy sto Ypoyrgeio Oikonomikwn.

O k. Xristodoyloy eipe oti oi dyo proebhsan se mia eyreia anaskophsh twn dimerwn sxesewn ston oikonomiko, ton emporiko kai ton epixeirhmatiko tomea.

Me thn Ellada, eipe, h Kypros exei para poly stenes oikonomikes kai emporikes sxeseis, oi opoies exoyn dieyrynqei kai epektaqei poly ta teleytaia xronia kai yperbainoyn kata poly toys xwroys ths Kyproy kai ths Elladas.

"Einai koinh diapistwsh oti oi sxeseis aytes ejelissontai ikanopoihtika kai oti yparxoyn peraiterw periqwria gia epektash toys", eipe.

Prosqese oti entos twn hmerwn "qa ginei mia epanektimhsh olwn twn dedomenwn" kai oti qa synanthqei me ton k. Rodoysakh gia "na doyme pws dieyrynoyme tis sxeseis kai th synergasia mas".

Apo thn pleyra toy, o k. Rodoysakhs eipe oti epanejetasan se genikes grammes thn anodikh kai entypwsiakh poreia twn dimerwn sxesewn, kaqws kai tis dynatothtes gia "mia nea wqhsh gia anaptyjh olwn twn sxesewn sta plaisia twn oikonomikwn organismwn Kyproy - Elladas".

Epishs epanejetasan tis sxeseis sto plaisio ths synergasias enocei ths dieyrynshs kai ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/AXR/MX)

[15] Xatdhdhmhtrioy - Parisi

Anaxwrei shmera gia to Parisi o boyleyths ths EDEK Takhs Xatzhdhmhtrioy gia na symmetasxei stis synedries ths Epitrophs Iswn Eykairiwn gia Gynaikes kai Andres, ths Ypepitrophs gia thn 50h Epeteio toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths Epitrophs Koinoboyleytikwn kai Dhmosiwn Sxesewn poy qa pragmastopoihqoyn stis 5 kai 6 Martioy antistoixa.

O k. Takhs Xatdhdhmhtrioy eixe ejalloy metabei thn perasmenh ebdomada sto Parisi opoy symmeteixe sth synedria ths Ypepitrophs Trofimwn ths Koinotikhs Syneyleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths opoias ejelegh Antiproedros.

Katopin eishghshs toy k. Xatzhdhmhtrioy eixe syzhthqei h diorganwsh sthn Kypro synedrioy ths Ypepitrophs Trofimwn se syndiasmo me diorganwsh Foroym peri ta telh Oktwbrioy 1998, opoy syndiorganwtes qa einai to Symboylio ths Eyrwphs kai h Dieqnhs Organwsh Agrotwn.

(KYPE/DP/MX)

[16] Epistrofh Hliadh apo Bryjelles

Epestrece apo tis Bryjelles o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos k. Dhmhtrhs Hliadhs o opoioos metesxe se seminario sto Eyrwkoinoboylio poy diorganwse o dieqnhs Periballontikos Koinoboyleytikos Organismos "GLOBE". Sto seminario eginan eishghseis sxetika me meizona periballontika periballontika problhmata ths Eyrwphs. Egine epishs eishghsh apo ton Ypoyrgo Periballontos ths Danias sxetika me ta qemata poy qa apasxolhsoyn th diaskech twn eyrwpaiwn ypoyrgwn periballontos poy qa pragmatopoihqei ton prosexh Ioynio sto Arxoys ths Danias.

Idiaiterh anafora egine stis ypo entajh xwres ths kentro - anatolikhs Eyrwphs kai thn Kypro, se sxesh me thn poreia ths enarmonishs ths nomoqesias toys me ta eyrwpaika dedomena ston tomea toy periballontos. Tonisthke epishs h anagkh mias synolikhs kai syllogikhs eyrwpaikhs prospaqeias gia to periballon.

(KYPE/DP/..)

[17] Dhlwseis Xanei - EE

To qema ths symmetoxhs twn T/K brisketai sthn koryfh ths hmerhsias diatajhs, dhlwse o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, kata thn afijh toy shmera gia th deyterh episkech toy sthn Kypro se mia bdomada.

O Ser Nteibint eipe oti oi entajiakes diapragmateyseis mporoyn na arxisoyn xwris th symmetoxh twn T/K alla shmeiwse oti den mporoyn na diejaxqoyn xwris aytoys.

O Bretanos diplwmaths eipe oti brisketai sthn Kypro gia na synexisei tis "xrhsimes", opws tis xarakthrise, syzhthseis poy arxise me ton Proedro Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, kai ton Giwrgo Basileioy, o opoios qa hgeitai ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Anefere de oti thn perasmenh bdomada diejhgage syzhthseis gia ena eyry fasma qematwn kai ejefrase thn elpida oti qa synexistei h proodos.

Klhqeis na sxoliasei thn emmonh toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, na mhn ton synanthsei, o Ser Nteibint ejefrase thn ektimhsh oti h arnhsh toy k. Ntenktas na ton dexqei den apotelei thn pio apotelesmatikh morfh diplwmatias. "Alla qa synexisw na eimai sth diaqesh toy", prosqese.

Ejefrase thn elpida oti qa yparjei proodos idiaitera panw sto qema ths symmetoxhs twn T/K sthn entajiakh diadikasia, giati ayto to qema "brisketai sthn koryfh ths hmerhsias diatajhs ayth th stigmh, afoy oi diapragmateyseis arxizoyn stis 31 Martioy."

Synexizontas, o Ser Nteibint anefere oti oloi epidiwkoyn akribws ton idio stoxo, dhladh thn entajh mias dizwnikhs, dikoinotikhs kai omospondhs Kyproy sthn EE.

Gia na ginei ayto katorqwto, anefere, "qa prepei oi T/K na anameixqoyn stis diapragmateyseis. Oi diapragmateyseis den mporoyn na diejaxqoyn xwris aytoys".

Prosqese wstoso oti "mporoyn na arxisoyn oi entajiakes xwris toys T/K, kati to opoio endexomenws na epiblhqei apo th stash toy k. Ntenktas."

"Wstoso, einai shmantiko na perilhfqoyn (stis diapragmateyseis) kai aytos einai o stoxos kai toy Proedroy Klhridh kai ths EE," eipe.

Telos, se erwthsh an komizei opoiadhpote protash, o Ser Nteibint epanelabe oti brisketai kai pali sthn Kypro gia na synexisei tis syzhthseis poy arxise.

Oi synomilies, shmeiwse, qa synexistoyn me thn episkech toy Proedroy Klhridh sto Londino gia na parastei sthn Eyrwpaikh Diaskech, opoy qa exei dimereis synanthseis me ton Prwqypoyrgo, Toni Mpler kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Rompin Koyk.

(KYPE/AXR/MM)

[18] Afijh Ban nten Mproyk

H megalyterh proklhsh poy brisketai enwpion mas einai h prowqhsh mias diadikasias h opoia na odhghsei sthn entajh oloklhrhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), etsi wste na epwfelhqoyn kai oi dyo koinothtes sthn Kypro, dhlwse apoce o Koinotikos Epitropos gia Ejwterikes Ypoqeseis, Xans Ban nten Mproyk.

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy apoce gia dihmerh episkech, o k. Ban nten Mproyk tonise epishs oti einai pros ofelos olwn opws h EE petyxei mia kalh sxesh me thn Toyrkia giati h xwra ayth exei na diadramatisei shmantiko rolo sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

Afoy synexarh ton Proedro Glayko Klhridh gia thn epaneklogh toy kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh gia ton epanadiorismo toy, o k. Ban nten Mproyk eipe oti meta ton pyreto ths proeklogikhs ekstrateias, "hrqe h wra na kaqhsoyme mazi gia na proetoimasoyme ena poly shmantiko gegonos, thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, poy qa arxisoyn stis 31 Martioy".

Anaferomenos sta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy, o Koinotikos Epitropos eipe oti oi arxhgoi twn kybernhsewn twn 15 ejefrasan mia "poly staqerh epiqymia, oti qa prepei na syzhthsoyme mazi, dhladh h proedria, h Komision kai h kybernhsh edw gia to pws kalytera mporoyme na prowqhsoyme mia diadikasia h opoia telika qa odhghsei oloklhrh thn Kypro sto na ginei melos ths EE kai oi dyo koinothtes na epwfelhqoyn apo ayto".

"Ayto, pisteyw, einai h megalyterh proklhsh poy antimetwpizoyme", eipe o k. Ban nten Mproyk, kai shmeiwse oti oi briskomaste se "krisimh periodo".

Tonise ejalloy oti "koinos stoxos einai h entajh mias eirhnikhs kai enwmenhs Kyproy sthn EE".

O k. Ban nten Mproyk eipe oti brisketai epishs sthn Kypro gia antallagh apocewn panw se proentajiaka qemata kai oti stis synanthseis poy qa exei qa ton synodeyei o Ekproswpos ths bretanikhs proedrias ths EE, Ser Nteibint Xanei, o opoios efqase sthn Kypro nwritera shmera.

Shmeiwse de oti epiqymei na akoysei tis apoceis toy Proedroy Klhridh kai toy k. Kasoylidh gia thn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako. O Koinotikos epitropos anaferqhke kai stis epikeimenes episkeceis Amerikanwn ajiwmatoyxwn kaqws kai toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia thn Kypro, Ntiegko Korntobez kai tonise:

"Me liga logia, h Kypros brisketai sto epikentro ths prosoxhs mas kai eyelpistw oti qa yparjoyn apotelesmata".

Anaferomenos stis protaseis poy yioqethse shmera h Eyrwpaikh Epitroph gia thn anaptyjh nias eyrwpaikhs strathgikhs gia thn Toyrkia, o k. Ban nten Mproyk eipe oti ayto poy egine htan mia "realistikh prosfora sthn Toyrkia".

"Pisteyw oti symfwneite oti einai pros to symferon mas na epiteyxqei mia sxesh me thn Toyrkia, h opoia na antanakla ta koina symferonta", eipe o Koinotikos Epitropos.

Epeshmane ejalloy oti h Toyrkia, "exei na diadramatisei shmantiko rolo sthn olh diadikasia gia entajh ths Kyproy (sthn EE)".

Shmeiwse wstoso oti prokeitai gia mia "polyplokh kai lepth diadikasia", alla o idios exei to kinhtro kai einai desmeymenos na syneisferei sth diadikasia ayth.

Anaferomenos sthn arnhsh toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas na ton dexqei, o k. Ban nten Mproyk ejefrase lyph gia to gegonos kai tonise oti xwris dialogo, "einai dyskolo na yparjei proodos".

Ejalloy, ypodexomenos ton k. Ban nten Mproyk, o YPEJ, k. Kasoylidhs tonise oti h apostolh toy Koinotikoy Epitropoy einai na efarmosei ayta poy symfwnhqhkan sto Loyjemboyrgo, anaforika me thn aithsh ths Kyproy gia entajh kai thn epiqymia gia mia koinh antiproswpeia gia diejagwgh twn diapragmateysewn.

"Eyelpistw oti emeis oi Kyprioi qa antapokriqoyme sto pneyma kai sto gramma twn apotelesmatwn ths diaskechs toy Loyjemboyrgoy", katelhje o k. Kasoylidhs.

(KYPE/MAN/AXR/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article