Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ban nten Mproyk, Xanei sthn Kypro

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] G.G. OHE - Ntenktas

[04] Ntenktas - Korntobez

[05] T/K - Koinwnikes Asfaliseis

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Euro - Med Net '98

[08] Kyb. Ekproswpos - Basileioy - entajiakes

[01] Ban nten Mproyk, Xanei sthn Kypro

Fqanoyn shmera sthn Kypro o Koinotikos Epitropos Xans Ban ntne Mproyk kai o eidikos antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

O k. Xanei erxetai sthn Kypro ypo thn idiothta toy ws apestalmenoy ths bretanikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia to Kypriako.

O k. Ban nten Mproyk arxizei tis epafes toy thn Pempth to prwi me synanthsh poy qa exei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh stis 10.00.

Stis 3:00 mm, qa exei synanthsh me ton epikefalhs ths antiproswpeias ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE Giwrgo Basileioy, enw stis 5.30 qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

Thn Paraskeyh qa exei synanthsh stis 8.00 me toys presbeis twn xwrwn melwn ths EE, kai stis 9.00 qa dwsei dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas kai qa anaxwrhsei apo thn Kypro.

Sto metajy o k. Ban Nte Mproyk eixe xqes stis Bryjelles synanthsh me ton Amerikano Yfypoyrgo gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Mark Gkrosman me ton opoio syzhthse to Kypriako.

H synanthsh egine sto plaisio ths prospaqeias syntonismoy ths EE kai twn HPA sthn antimetwpish toy Kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn diaforwn.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      538,6000    540,7500   538,6000   543,3500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7216      1,7284     1,7216     1,7324
Dolario HPA            1,8814      1,8889     1,8814     1,8929
Sterlina               1,1393      1,1438     1,1393     1,1463
Germ. Marko            3,4071      3,4207     3,4071     3,4247
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] G.G. OHE - Ntenktas

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kalei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, legontas oti pros toyto qa exei th bohqeia toy Eidikoy toy Symboyloy gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, o opoios qa episkefqei thn Kypro ayto to mhna.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris", se apanthtikh toy epistolh pros ton Ntenktas, o k. Anan anaferei oti den qa mporesei na ikanopoihsei thn epiqymia toy T/K hgeth gia synanthsh me ton idio, logw bebarymenoy programmatos.

Apo thn pleyra toy, o Ntenktas ejefrase lyph poy o k. Anan qewrei oti mporoyn na janarxisoyn oi apeyqeias synomilies, poy diakophkan meta thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo.

(KYPE/SA/RAG/AP)

[04] Ntenktas - Korntobez

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti qa synanthqei me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, o opoios anamenetai na episkefqei to nhsi ayto to mhna.

Shmeiwse, wstoso, oti den prokeitai na synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, dioti den exei na syzhthsei tipota mazi toy, opws eipe.

Se synenteyjh poy paraxwrhse sto Galliko Praktoreio Eidhsewn, o Ntenktas eipe oti den protiqetai na synanthqei oyte me ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk, o opoios fqanei apoce sthn Kypro, prosqetontas oti qa pei ston k. Korntobez pws se periptwsh poy den anagnwristei h isothta metajy E/K kai T/K, den prokeitai na synanthqei oyte me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

O Ntenktas eipe oti akribws ta idia qa pei kai ston Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler, o opoios qa episkefqei thn Kypro entos twn hmerwn.

(KYPE/SA/RAG/AP)

[05] T/K - Koinwnikes Asfaliseis

H kaqysterhsh poy parathrhqhke sthn paralabh twn epitagwn poy pairnoyn Toyrkokyprioi syntajioyxoi apo to Tmhma Koinwnikwn Asfalisewn ths Kypriakhs Dhmokratias ofeiletai sto oti yphrjan problhmata sth leitoyrgia dyo mhxanwn poy einai aparaithtes gia thn etoimasia twn epitagwn.

Ayto dhlwse shmera sto KYPE o Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Koinwnikwn Asfalisewn Antwnhs Petashs, otan klhqhke na sxoliasei dhmosieymata toy T/k Typoy symfwna me ta opoia oi Toyrkokyprioi syntajioyxoi poy lambanoyn epitages apo to Tmhma Koinwnikwn Asfalisewn ths Dhmokratias den tis exoyn akomh paralabei.

Opws anefere o k. Petashs, logw toy oti xalasan mia fakelwtikh mhxanh kai mia mhxanh sth mhxanografikh yphresia, oi epitages paradoqhkan sta Hnwmena Eqnh stis 26 Febroyarioy, enw kanonika paradidontai stis 24 - 25 ekastoy mhnos.

To gegonos ayto, se syndyasmo me to oti o Febroyarios exei monon 28 meres, epefere kaqysterhsh sthn paradosh twn epitagwn se peripoy 4000 T/K syntajioyxoys. Symfwna me ton k. Petash, oi epitages prepei na briskontai hdh sta katexomena.

O k. Petashs shmeiwse pantws oti gia thn kaqysterhsh enhmerwqhke h T/k syntexnia "TOYRKSEN".

Opws egrace o T/k Typos, mexri stigmhs, oi T/K syntajioyxoi den exoyn paralabei tis epitages toys, me apotelesma na anhsyxoyn mhpws kai yparxei kanena problhma meta ta osa akoygontai gia tis legomenes "qewrhseis" twn diabathriwn apo to ceydokratos.

(KYPE/SA/MK/AP)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               236,1469         238,0360
      Dol. Aystralias              2,7691           2,7912
      Dol. Kanada                  2,6674           2,6887
      EskoydosPortogallias       347,5643         350,3448
      Korones Danias              12,9563          13,0599
      Korones Norbhgias           14,1739          14,2872
      Korones Soyhdias            14,9625          15,0822
      Lires Irlandias              1,3690           1,3799
      Liretes Italias          3.345,4305       3.372,1939
      Marka Finlandias            10,3155          10,3980
      Pesetes Ispanias           288,1755         290,4809
      Selinia Aystrias            23,9076          24,0988
      Fiorinia Ollandias           3,8314           3,8620
      Fragka Belgioy              70,0686          70,6291
      Fragka Gallias              11,3983          11,4894
      Fragka Elbetias              2,7591           2,7811
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MG/AP)

[07] Euro - Med Net '98

H Kypros mporei kai qelei na symbalei energa sto na katastei h Mesogeios mia perioxh eirhnhs kai eyhmerias gia oloys, tonise shmera o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy.

O k. Ierodiakonoy miloyse sto eyrwmesogeiako Synedrio "Euro - Med Net '98" poy exei san qema to rolo toy diadiktyoy (Internet) kai toy Pagkosmioy Plegmatos Plhroforiwn (WWW) poy arxise shmera sth Leykwsia, me th symmetoxh 300 peripoy antiproswpwn apo diafores xwres ths Eyrwphs kai ths Masogeioy, kai to opoio syndiorganwnetai apo thn Kypro kai thn Eyrwpaikh Epitroph.

Sthn enarkthria teleth, parwn htan kai o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Maten, o opoios prosfwnhse to Synedrio, ek meroys ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

Sthn omilia toy o k. Ierodiakonoy afoy kalwsorise toys synedroys epeshmane oti h Kypros mesa sto plaisio ths entajiakhs ths poreias kai akoloyqwntas to paradeigma twn xwrwn - melwn ths EE, einai etoimh na yioqethsei eqnikh strathgikh gia th dhmioyrgia ths "Koinwnias ths Plhroforias", h opoia anamenetai oti "qa enisxysei thn energo symmetoxh mas sthn Pagkosmia Koinwnia ths Plhroforias".

H basikh meleth gia mia tetoia strathgikh exei hdh etoimastei, anefere, dieykrinizontas oti basika stoixeia gia thn oristikopoihsh ths, "einai ta plaisia poy exei qesei h idia h EE gia tis xwres - melh", gegonos poy epibebaiwnei thn plhrh enarmonish ths Kyproy me thn EE, enocei ths entajhs ths se ayth.

Anaferomenos sto rolo toy kratoys sth diamorfwsh toy katallhloy klimatos kai sth qespish twn kanonwn leitoyrgias ths "Koinwnias ths Plhroforias", o k. Ierodiakonoy eipe oti aytos prepei na einai energos, afoy stoxeyetai h diasfalish twn kalyterwn dynatwn synqhkwn gia thn anaptyjh ths.

H "Koinwnia ths Plhroforias", epeshmane o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, "problepetai xwris synora, xwris eqnikoys fragmoys, xwris topikh kai xronikh diastash, alla poy enexei ola ekeina ta systatika mias leitoyrgoysas koinwnias".

H Koinwnia ayth, prosqese, dianoigei prooptikes, dhmioyrgei proklhseis, alla enexei kai kindynoys.

Anaferomenos sto Internet, ta diadrastika polymesa kai thn kaloymenh "yperlewforo twn plhroforiwn", o k. Ierodiakonoy eipe oti ayta "exoyn hdh dwsei jexwristh diastash stis dynatothtes poy parexontai stis kaqhmerines sxeseis synergasias metajy atomwn, epixeirhsewn kai allwn organwmenwn forewn".

Sth synexeia o k. Ierodiakonoy anelyse ton katalytiko rolo toy kratoys sthn anaptyjh ths "Koinwnias ths Plhroforias" ws ryqmisth, prowqhth kai xrhsth, kaqws kai toys tesseris ajones ths eqnikhs strathgikhs ths Kyproy, gia th symmetoxh ths sthn Koinwnia ayth.

Oi ajones aytoi einai h dhmioyrgia mias monternas kai texnologika aneptygmenhs ypodomhs me perifereiakh embeleia, h qespish toy anagkaioy nomikoy kai qesmikoy plaisioy, h energos emplokh olwn twn paragwgikwn tajewn kai telos, h energos symmetoxh toy kratoys.

"H gewgrafikh qesh ths Kyproy", anefere o k. Ierodiakonoy, "oi sxeseis kalhs geitonias me tis xwres ths Anatolikhs Mesogeioy, to ploysio anqrwpino dynamiko kai h ygihs oikonomia ths, ths parexoyn th dynatothta na katastei perifereiako kentro kai na apotelesei mia gefyra metajy twn lawn kai twn politismwn ths eyrwphs, ths Asias kai ths Afrikhs".

Apo thn pleyra toy o Genikos Dieyqynths ths Dieyqynshs DG III ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Stefano Mikosi, anefere oti h poiothta toy programmatos toy Synedrioy einai poly chlh kai to idio to Synedrio einai poly shmantiko.

O k. Mikosi anaferqhke sth shmasia ths texnologias ths plhroforikhs sthn oloklhrwsh kai tis mellontikes proptikes anaptyjhs ths Mesogeioy kai epikentrwse thn omilia toy sthn "eyrwpaikh ekdosh" toy "Internet", kai poy apokaleitai "Electronic Commerce".

To "Electronic Commerce" brisketai sthn koryfh ths politikhs atzentas edw kai kapoio kairo, epeshmane o k. Mikosi kai anefere oti h epektash toy einai tromaktikh.

To "Electronoic Commerce" yperbainei ta eqnika synora, eipe kai ejhghse oti ayto prokalei fobo kai elpida. Fobo mhpws xaqei o elegxos kai elpida gia thn proodo kai th diafaneia poy qa epiferei.

Amfisbhtei tis paradosiakes sxeseis metajy politikhs kai epixeirhmatikhs drasthriothtas, anefere, legontas pws einai gnwsto oti otan oi allages pragmatpooioyntai poly grhgora, oi koinwnikoi etairoi katalambanontai apo ekneyrismo.

Gia to logo ayto, ta krath exoyn eyqynh na orioqethsoyn tis dynatothtes toy kai na prosdiorisoyn ton oro dhmosio symferon, wste na epiblhqei o katallhlos elegxos.

Ana monada xronoy, dieykrinise o k. Mikosi, paroysiazetai diplasios ariqmos syndromhtwn toy Internet sthn Eyrwph, apo oti stis HPA, dinontas to megeqos ths epektashs toy mesoy aytoy sth Ghraia Hpeiro.

O k. Mikosi anaferqhke epishs sta qemata forologias, prostasias ths idiwtikhs zwhs kai idiwtikwn plhroforiwn kai prostasias ths pneymatikhs idiokthsias poy dhmioyrgoyntai me to "Electronic Commerce" kai epeshmane thn anagkh synergasias metajy olwn twn koinwnikwn etairwn ston kaqorismo ths nomoqesias poy qa to diepei.

Telos, o k. Mikosi anefere oti h Eyrwph arghse sxetika na mpei ston kosmo toy Internet, alla "kalyptei to xameno edafos", opws eipe.

Ejalloy, o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Maten, prosfwnwntas to Synedrio, synexarh to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn, to Panepisthmio Kyproy kai thn Eyrwpaikh Epitroph gia th diorganwsh toy Synedrioy kai eipe oti h bretanikh proedria ths EE prosdidei megalh shmasia sto en logw Synedrio.

O k. Maten anaferqhke sto programma ths bretanikhs proedrias kata to prwto ejamhno toy 1998, to opoio einai "periodos entatikhs ergasias", afoy arxizei h entajiakh diadikasia gia tis xwres poy qa perilhfqoyn sto epomeno kyma dieyrynshs ths EE, symperilambanomenhs kai ths Kyproy.

"To ploio odeyei pros th swsth kateyqynsh", anefere xarakthristika o ekproswpos ths bretanikhs proedrias ths EE.

Oi ergasies toy Synedrioy, poy lhgoyn to Sabbato, synexizontai me alloys omilhtes, enw se aiqoysa dipla apo to xwro opoy pragmatopoieitai, leitoyrgei ekqesh apo diafores eyrwpaikes etaireies, oi opoies paroysiazoyn ta teleytaia texnologika epiteygmata sta diktya plkhroforiwn opws to Internet.

Gia to eyry koino, yparxei dynatothta zwntanhs parakoloyqhshs toy Synedrioy mesw isto - metadoshs (web - casting). Texnikes leptomereies kai wres metadoshs briskontai sthn oikoselida toy Synedrioy sto http://www.euromednet.ucy.ac.cy

(KYPE/GG/GP)

[08] Kyb. Ekproswpos - Basileioy - entajiakes

O Giwrgos Basileioy qa einai o diapragmateyths ths Kypriakhs Dhmokratias stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs eipe oti o k. Basileioy "qa einai o diapragmateyths, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas", prosqetontas oti to sygkekrimeno statoys toy k. Basileioy qa anakoinwqei meta thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy thn Paraskeyh.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article