Visit the Hellenic Society of Virology (HSV) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

  • [01] Ypoyrgos Amynas - S300
  • [02] Epistrofh Kasoylidh
  • [03] Times Synallagmatos (Opening)
  • [04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [05] HPA - Koyk - Olmprait - Kypriako
  • [06] Toyrkia - ceydokratos - "prwtokollo"
  • [07] HPA - Koyk - Olmprait - Kypriako
  • [08] Ntenktas - epanenarjh synomiliwn
  • [09] Xristodoyloy - S300
  • [10] Baseis - Yperpthseis toyrkikwn aeroskafwn
  • [11] Manten - Kypriako
  • [12] Stayrinakhs - Boylh - Q. Mixahl
  • [13] YPEJ Esqonias - Klhridhs - Kyprianoy
  • [14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [15] Seminario gia anadaswsh

    • [01] (K) Ypoyrgos Amynas - S300

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    O Ypoyrgos Amynas Giwrgos Xaralampidhs dhlwse oti qa htan afeleia an pisteye h kypriakh kybernhsh oti den qa yphrxan antidraseis gia thn egkatastash twn pyraylwn S - 300.

    Opws eipe, ayth akribws h antiqesh orismenwn einai kai ena apo ta stoixeia poy qa eprepe na toys peisoyn na energhsoyn pros thn epilysh toy Kypriakoy, nooymenoy oti h kybernhsh exei epaneilhmmena pei oti oi pyrayloi den qa erqoyn an epiteyxqei apostratikopoihsh h shmantikh proodos.

    O k. Xaralampidhs eipe oti mexri thn paradosh, thn eyqynh gia thn asfaleia twn pyraylwn exei h Rwsia enw meta thn paradosh, h Kypros. H Kypros, prosqese, exei parei ola ta metra gia thn asfaleia toys.

    (KYPE/AXR/GP)

    [02] Epistrofh Kasoylidh

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Metra antidrashs stis toyrkikes proklhseis sto Aigaio kai thn Kypro, apofasisan oi kybernhseis ths Elladas kai ths Kyproy. Se dhlwseis toy xqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, kata thn epistrofh toy apo episkeceis sthn Ellada kai thn Portogalia, apefyge na dwsei leptomereies gia ta metra poy qa lhfqoyn alla tonise oti perilambanoyn emplokh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    (KYPE/AXR/GP)

    [03] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: 

    -----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      537,3800    539,5200   537,3800    542,1200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7226      1,7294     1,7226      1,7334
Dolario HPA            1,8640      1,8714     1,8640      1,8754
Sterlina               1,1442      1,1487     1,1442      1,1512
Germ. Marko            3,4050      3,4186     3,4050      3,4226
-----------------------------------------------------------------

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: 

    -----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                244,2016         246,1552
      Dol. Aystralias               2,8674           2,8903
      Dol. Kanada                   2,6636           2,6849
      Eskoydos Portogallias       347,4350         350,2144
      Korones Danias               12,9500          13,0536
      Korones Norbhgias            14,0538          14,1662
      Korones Soyhdias             14,9946          15,1145
      Liretes Italias           3.347,7615       3.374,5435
      Marka Finlandias             10,3001          10,3825
      Pesetes Ispanias            288,0565         290,3609
      Selinia Aystrias             23,8965          24,0876
      Fiorinia Ollandias            3,8316           3,8622
      Fragka Belgioy               70,1399          70,7010
      Fragka Gallias               11,3852          11,4762
      Fragka Elbetias               2,7593           2,7813
-----------------------------------------------------------------
    (KYPE/GP)

    [05] HPA - Koyk - Olmprait - Kypriako

    Oyasigkton,HPA,14/01/1998 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    To Kypriako qa perilambanetai sta qemata poy qa syzhthsoyn ayrio sthn Oyasigkton ajiwmatoyxoi ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) me thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, kai anwteroys ajiwmatoyxoys ths kybernhshs Mpil Klinton.

    Pros toyto, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, o opoios proedreyei ayto to ejamhno toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE kai o Ser Lion Mpritan, Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs - Ypeyqynos gia tis Politikes kai Oikonomikes Sxeseis ths Enwshs me th Boreio Amerikh, qa pragmatopoihsoyn ayrio monohmerh episkech.

    Ayth qa einai h prwth apo tis dyo kaqierwmenes ethsies ypoyrgikes synanthseis metajy ajiwmatoyxwn ths EE kai twn HPA.

    Symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sthn ayrianh apogeymatinh synanthsh qa syzhthqei to Kypriako se sxesh me thn Toyrkia, h katastash sth Mesh Anatolh, thn Algeria, thn oikonomikh krish sthn Asia kai mia seira emporikwn qematwn. Qa akoloyqhsei koinh diaskech Typoy twn Olmprait, Koyk kai Mpritan.

    Nwritera, o Bretanos YPEJ qa einai o kyrios omilhths se eidiko seminario poy diorganwnei gia prwth fora to Eyrwpaiko Institoyto. O k. Koyk qa epikentrwqei stis proteraiothtes poy qetei h xwra toy me thn enarjh ths ejamhnhs proedrias ths EE, thn opoia anelabe ayto to mhna.

    Apo thn pleyra toy, o Ser Lion Mpritan qa exei xwristes synanthseis me thn Antiproswpo Emporioy twn HPA Sarlin Mparsefski kai ton Yfypoyrgo Oikonomikwn, Epixeirhmatikwn kai Gewrgikwn Ypoqesewn Stoyart Eizenstat.

    (KYPE/DA/AP/GP)

    [06] Toyrkia - ceydokratos - "prwtokollo"

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    "Neo bhma" stis sxeseis Toyrkias - ceydokratoys xarakthrizei o T/k Typos to "prwtokollo synergasias" poy ypegrafh xqes sta katexomena apo ton legomeno "ypoyrgo ejwterikwn" Taner Etkin kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Korkmar Xaktanir.

    To "prwtokolo", poy apokaleitai "prwtokollo leitoyrgikhs kai domikhs synergasias", pronoei thn peraiterw synergasia metajy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Toyrkias me to legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn" toy ceydokratoys.

    Parwn sthn teleth ypografhs htan kai o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy.

    Sto "prwtokollo" ginetai anafora ston politiko symboyleytiko mhxanismo, poy pronooyse h koinh diakhryjh ths 28hs Dekembrioy 1995, kai sthn epiqymia gia peraiterw allhleggyh kai synergasia metajy Toyrkias kai ceydokratoys.

    Pronoei akomh thn epaggelmatikh ekpaideysh T/K diplwmatwn stis presbeies ths Toyrkias, th sygkrothsh epitropwn gia politikh kai oikonomikh allhleggyh, th symmetoxh "antiproswpwn" toy ceydokratoys se toyrkikes epitropes poy symmetexoyn se dieqneis synanthseis, opoy oi T/K den exoyn dikaiwma logoy, kai alla.

    Ikanopoihsh gia thn ypografh toy "prwtokolloy" ejefrase o ceydoprwqypoyrgos Erogloy.

    O ceydoypoyrgos "ejwterikwn" anaferqhke stis apofaseis poy elhfqhsan kata thn paranomh paroysia toy Xaktanir sto katexomeno tmhma ths Kyproy kai eipe oti protoy ylopoihqoyn qa enhmerwnetai to koino.

    O Toyrkos Yfypoyrgos dhlwse oti meta to prwto bhma poy egine, me thn ypografh toy "prwtokolloy", ta "dyo ypoyrgeia ejwterikwn", kata thn ekfrash toy, qa exoyn poly stenh synergasia kai oti syntoma qa synelqoyn sthn Agkyra kai thn katexomenh Leykwsia oi armodies epitropes.

    Opws isxyristhke, h eirhnh sto nhsi kai h staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio ejartwntai dhqen apo thn anejarthsia kai kyriarxia toy ceydokratoys.

    Enas allos isxyrismos toy Xaktanir htan aytos poy aforoyse thn politikh toy ceydokratoys.

    To ceydokratos, kata ton Toyrko YFEJ, "akoloyqoyse panta mia fileirhnikh politikh. Ayto prattei kai shmera. Den trefei bleceis panw sto Noto", opws katonomase sthn Kypriakh Dhmokratia, "kai toys E/K. To mono poy qelei einai na zhsei eleyqera kai eytyxismena panw sta edafh ths", kata thn ekfrash toy.

    Telos, o Xaktanir isxyristhke oti h E/k pleyra akoloyqei mia "epiqetikh politikh".

    Na anaferoyme oti o Toyrkos YFEJ kai h synodeia toy anaxwrhsan xqes apo ta katexomena.

    H T/k efhmerida "Abroypa" anaferetai sto "prwtokollo" ypo ton phxyaio titlo "Arxisan oi 'eidikes sxeseis'".

    O arxisyntakths ths efhmeridas, Sener Lebent, grafei sthn sthlh toy oti h xqesinh teleth ypografhs "prwtokolloy" htan ena anaimakto prajikophma, me apwtero skopo na paroysiastei h antidrash ths Toyrkias stis teleytaies apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    (KYPE/SA/AP)

    [07] HPA - Koyk - Olmprait - Kypriako

    Oyasigkton,HPA,14/01/1998 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    To Kypriako qa perilambanetai sta qemata poy qa syzhthsoyn ayrio sthn Oyasigkton ajiwmatoyxoi ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) me thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, kai anwteroys ajiwmatoyxoys ths kybernhshs Mpil Klinton.

    Pros toyto, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, o opoios proedreyei ayto to ejamhno toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE kai o Ser Lion Mpritan, Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs - Ypeyqynos gia tis Politikes kai Oikonomikes Sxeseis ths Enwshs me th Boreio Amerikh, qa pragmatopoihsoyn ayrio monohmerh episkech.

    Ayth qa einai h prwth apo tis dyo kaqierwmenes ethsies ypoyrgikes synanthseis metajy ajiwmatoyxwn ths EE kai twn HPA.

    Symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sthn ayrianh apogeymatinh synanthsh qa syzhthqei to Kypriako se sxesh me thn Toyrkia, h katastash sth Mesh Anatolh, thn Algeria, thn oikonomikh krish sthn Asia kai mia seira emporikwn qematwn. Qa akoloyqhsei koinh diaskech Typoy twn Olmprait, Koyk kai Mpritan.

    Nwritera, o Bretanos YPEJ qa einai o kyrios omilhths se eidiko seminario poy diorganwnei gia prwth fora to Eyrwpaiko Institoyto. O k. Koyk qa epikentrwqei stis proteraiothtes poy qetei h xwra toy me thn enarjh ths ejamhnhs proedrias ths EE, thn opoia anelabe ayto to mhna.

    Apo thn pleyra toy, o Ser Lion Mpritan qa exei xwristes synanthseis me thn Antiproswpo Emporioy twn HPA Sarlin Mparsefski kai ton Yfypoyrgo Oikonomikwn, Epixeirhmatikwn kai Gewrgikwn Ypoqesewn Stoyart Eizenstat.

    (KYPE/DA/AP/GP)

    [08] Ntenktas - epanenarjh synomiliwn

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Gia na epanarxisoyn oi diakoinotikes synomilies apaiteitai neo koino edafos, dhlwse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas.

    Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas shmeiwse pws "an epiteyxqei ayto, eimai etoimos gia synomilies poy qa stoxeyoyn sthn epilysh toy Kypriakoy".

    Akomh, isxyristhke oti h teleytaia apofash toy Loyjemboyrgoy ejaleice thn yfistamenh bash twn diakoinotikwn synomiliwn kai eipe oti twra einai proqymos na syzhthsei me armodioys twn Hnwmenwn Eqnwn gia ejeyresh neoy koinoy edafoys.

    O Ntenktas proebh stis dhlwseis aytes meta apo synanthsh poy eixe xqes sto katexomeno tmhma ths Leykwsias me ton Ypato Armosth ths Bretanias sthn Kypro, Nteibint Manten.

    Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o katoxikos hgeths eipe oti den qa parakaqhsei se synomilies me thn E/k pleyra efoson den yparjei koino edafos kai prosqese oti einai aparadekto h E/k pleyra na blepei toys T/K ws meionothta, opws aytes twn Marwnitwn kai Armeniwn.

    Apo thn pleyra toy, o k. Manten dhlwse oti elpizei pws se syntomo xroniko diasthma oi synomilies qa epanarxisoyn.

    (KYPE/SA/AP)

    [09] Xristodoyloy - S300

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    "Den eteqh kai den tiqetai qema deyterwn skecewn" gia to rwsiko antipyrayliko systhma S - 300, dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

    Se dhlwseis prin apo thn enarjh ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xristodoyloy prosqese oti "ekplhrwsame kai ekplhrwnoyme, plhrws kai egkairws oles tis ypoxrewseis mas se sxesh me toys S - 300".

    (KYPE/AXR/GP)

    [10] Baseis - Yperpthseis toyrkikwn aeroskafwn

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Oi bretanikes Baseis dieceysan shmera oti yphrjan opoiesdhpote yperpthseis toyrkikwn aeroskafwn sthn perioxh poy elegxetai apo aytes, xarakthrizontas sxetika dhmosieymata ston kypriako Typo "analhqh".

    Se dhlwsh toy sto KYPE, o ekproswpos twn Basewn, Merbin Goyin Tzooyns eipe oti den eginan yperpthseis toyrkikwn aeroskafwn ayth thn ebdomada, opws anaferoyn ta kypriaka mesa mazikhs enhmerwshs.

    "Den yparxei periexomeno se osa dhmosieythkan ston Typo tis teleytaies 24 wres", prosqese o ekproswpos twn Basewn.

    Sto metajy, o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro, Nteibint Maten, erwthqeis sxetika, nwritera shmera, dhlwse oti den gnwrizei gia opoiesdhpote parabiaseis enw o apoxwrwn Dioikhths twn bretanikwn Basewn, Ypostrathgos Piter Miler, dhlwse epishs agnoia kai arnhqhke na sxoliasei to qema.

    H symfwnia me thn kypriakh kybernhsh, prosqese, einai oti "xrhsimopoioyme tis Baseis gia tis bretanikes kai koinopoliteiakes dynameis", anefere o Ypostrathgos, diabebaiwnontas oti den exoyn pote xrhsimopoihqei gia opoiondhpote allo skopo.

    Thn perasmenh Deytera toyrkika aeroplana RF-4 parabiasan se dyo periptwseis ton enaerio xwro ths Kyproy kai thn Perioxh Elegxoy Pthsewn Leykwsias. Kateyqynqhkan pros thn Pafo, fwtografizontas profanws thn aeroporikh bash poy tiqetai se leitoyrgia stis 24 Ianoyarioy.

    (KYPE/AXR/MX/GP)

    [11] Manten - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Kyrio rolo qa diadramatisei h Bretania, ypobohqwntas tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia epiteyjh lyshs sto kypriako problhma, tonise shmera o Ypatos Armosths ths xwras sthn Kypro, Nteibint Manten, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    Kata th synanthsh, o Proedros Klhridhs gnwrise to neo Dioikhth twn bretanikwn Basewn, Ypostrathgo Angkoys Ramsi kai apoxairethse ton apoxwroynta Dioikhth, Antipterarxo Piter Millar, o opoios eyxaristhse ton Proedro gia th synergasia poy eixan kata th diarkeia ths qhteias toy sto nhsi.

    O k. Manten parathrhse oti "den yparxei opoiadhpote kinhtikothta sth diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn (gia to Kypriako) logw twn (proedrikwn) eklogwn".

    Prosqese oti "h prosdokia mas einai opws meta tis ekloges, ta Hnwmena Eqnh epanarxisoyn mia diadikasia kai, opws kai sto parelqon, h Bretania na diadramatisei kyrio rolo, ypobohqwntas ta HE kai to Geniko Grammatea, gia epiteyjh proodoy gia lysh toy Kypriakoy".

    Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata poy feroyn to Bretano Antiproswpo gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei na ergazetai panw se idees sxetika me to qema ths asfaleias, o k. Manten eipe: "Oloi skeftontai thn asfaleia dioti einai mia apo tis basikes ptyxes toy Kypriakoy kai einai kati poy prepei na lhfqei ypoch sto plaisio ths epilyshs toy problhmatos".

    O Bretanos diplwmaths ejefrase thn elpida na shmeiwqei proodos gia epilysh toy Kypriakoy mesa sto 1998.

    O k. Manten eipe den exei kaqoristei opoiadhpoye hmeromhnia gia episkech sthn Kypro toy Ser Nteibint Xanei.

    Telos eipe oti kata th synanthsh toy xqes sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas den eteqh ws oros h anagnwrish toy ceydokratoys gia thn epanalhch twn synomiliwn.

    O k. Manten apefyge na anaferqei sto perixomeno ths synomilias toy me ton Ntenktas, xarakthrizontas thn ws "empisteytikh".

    (KYPE/AXR/MX/GP)

    [12] Stayrinakhs - Boylh - Q. Mixahl

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Toys logoys gia toys opoioys proxwrhse sto diorismo toy Qanoy Mixahl ws Genikoy Eforoy Ekloghs, ejhghse shmera sth Boylh twn Antiproswpwn, o Ypoyrgos Eswterikwn, Giwrgos Stayrinakhs.

    Milwntas prin apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Stayrinakhs eipe oi dhlwseis toy k. Mixahl kata th diarkeia ths teleths paradoshs toy YPES apo ton Ntino Mixahlidh, "enoxlhsan", alla ystera apo mia cyxraimh ejetash, oi dhlwseis den einai tipote allo "para mia synhqhs eyxh" poy ginetai se tetoies teletes.

    "Kata thn apoch moy den ekrina oti ekeines oi dhlwseis isodynamoysan me kommatikh topoqethsh h yposthrijh enos h alloy ypochfioy", eipe h k. Stayrinakhs.

    Prosqese oti an den ginotan aytos o diorismos, "qa htan mia parekklish apo mia praktikh h opoia akoloyqeitai edw kai xronia kai h opoia einai, dynamei toy nomoy, o Genikos Dieyqynths toy YPES, poy einai kai to kata nomo armodio ypoyrgeio".

    O k. Stayrinakhs eipe oti sthn apofash toy, den paragnwrise kaqoloy tis antidraseis poy proklhqhkan apo tis dhlwseis alla bebaiwqhke prwta oti den qa yphrxe opoiosdhpote tropos epembashs estw kai an hqele, opoiosdhpote Eforos Ekloghs, na ephreasei me opoiodhpote tropo to apotelesma h th diejagwgh twn eklogwn.

    Ta kaqhkonta toy Eforoy Ekloghs einai typika kai teletoyrgika, kai kaqorizontai apo to nomo, eipe.

    Se erwthsh an h ypobolh protashs nomoy apo to AKEL ton problhmatizei, o k. Stayrinakhs eipe oti me thn protash ayth, qa einai pio dyskolh h katametrhsh twn chfwn. An ginei opoiadhpote tropopoihsh toy nomoy tote to qema qa antimetwpistei.

    Wstoso, se erwthsh an yparxei periptwsh anabolhs twn eklogwn, o k. Stayrinakhs eipe, "den nomizw".

    Se erwthsh an isxyei h anakoinwsh twn apotelesmatwn qa ginei nwritera ap'oti synhqws, o k. Stayrinakhs eipe oti an ginoyn me ton tropo poy eginan oi dhmotikes ekloges, tote qa ginei pio grhgora.

    (KYPE/AXR/GP)

    [13] YPEJ Esqonias - Klhridhs - Kyprianoy

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    H Kypros brisketai kaq'odon pros thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, (EE), enw h Esqonia xreiazetai akomh doyleia gia na ginei melos, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Tomas Xentrik Ilbs.

    Milwntas kata th shmerinh prwth mera twn epafwn toy, o k. Ilbs, o opoios efqase xqes brady gia trihmerh epishmh episkech sthn Kypro, eipe oti h synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, htan poly kalh kai oti oi dyo xwres exoyn polles omoiothtes.

    Shmeiwse oti oi syzhthseis toy epikentrwnontai sthn aithsh twn dyo xwrwn gia entajh sthn EE kai thn anaptyjh stenoterwn desmwn.

    Anaferomenos stis sxeseis twn dyo xwrwn, o k. Ilbs eipe oti aytes qa anaptyxqoyn perissotero me th symfwnia gia katarghsh ths qewrhshs diabathriwn. "Ta pragmata proxwroyn se mia poly kalh poreia", parathrhse o k. Ilbs.

    Se erwthsh an h Kypros kai h Esqonia qa ginoyn taytoxrona melh ths EE, o k. Ilbs paradexqhke oti h Kypros exei proxwrhsei poly perissotero apo th xwra toy.

    "H Kypros exei aporrofhsei perissotero apo to 80% toy koinotikoy kekthmenoy, pososto to opoio einai megalytero apo xwres melh ths EE", eipe.

    "Qa prepei na ergastoyme perissotero", eipe, tonizontas oti sigoyra h "Kypros brisketai kaq'odon kai elpizoyme oti qa fqasoyme kai emeis", eipe.

    Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Ilbs eipe oti apofasisthke h antallagh episkecewn antiproswpeiwn apo ta dyo koinoboylia wste na yparxei kai koinoboyleytikh symmetoxh sth diapragmateytikh diadikasia kai sthn proetoimasia gia entajh sthn EE.

    Xarakthrise to qema ths entajhs mia apo tis "megalyteres anhsyxies kai apo ta pio dyskola kaqhkonta".

    O k. Ilbs eipe oti h Kypros kai h Esqonia, ws dyo mikres xwres, antimetwpisan kai antimetwpizoyn dyskola problhmata ta opoia dhmioyrghsan alloi.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Boylhs, eipe oti eixan mia poly endiaferoysa synomilia, opoy syzhthsan to qema ths entajhs toso ths Kyproy oso kai ths Esqonias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    "Diapistwsame thn anagkaiothta stenoterhs synergasias sxetika me ayto to qema, kai genikotera, se oloys toys tomeis, akoma kai sto epipedo koinoboyliwn", eipe.

    Shmeiwse oti yparxei periqwrio gia anaptyjh twn sxesewn kai tonise oti h Esqonia exei poly filikes sxeseis me thn Kypro, opws kai h Kypros enanti ths Esqonias.

    "Me thn episkech toy, o ypoyrgos anoigei ena neo kefalaio stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn, kai eyelpistw oti ola qa pane kala", eipe.

    (KYPE/AXR/GP)

    [14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: 

    ------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         536,9500     539,0900    536,9500  541,6900
Eyrwp.Nom. Monada       1,7226       1,7294      1,7226    1,7334
Dolario HPA             1,8649       1,8723      1,8649    1,8763
Sterlina                1,1452       1,1497      1,1452    1,1522
Germ. Marko             3,4056       3,4192      3,4056    3,4232
------------------------------------------------------------------

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws: 

    ------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.02.98 | 0,0040   0,0010  |17.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |16.03.98 | 0,0050   0,0020  |16.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |16.04.98 | 0,0050   0,0030  |16.04.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.07.98 | 0,0070   0,0050  |16.07.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |16.10.98 | 0,0090   0,0080  |16.10.98
12 Mhnes    0,0520   0,0000 |19.01.99 | 0,0120   0,0090  |19.01.99
15 Mhnes    0,0690   0,0000 |16.04.99 | 0,0180   0,0110  |16.04.99
18 Mhnes             0,0000 |16.07.99 |          0,0130  |16.07.99
21 Mhnes             0,0000 |18.10.99 |          0,0140  |18.10.99
24 Mhnes             0,0000 |18.01.00 |          0,0160  |18.01.00
------------------------------------------------------------------
    (KYPE/GP)

    [15] Seminario gia anadaswsh

    Leykwsia,Kypros,14/01/1998 (KYPE)

    Dihmero seminario me qema "Anadaswseis ypo dysmeneis synqhkes" diorganwnetai sta plaisia toy programmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) "Medwoodislands" gia synergasia twn nhsiwn ths Mesogeioy ston tomea twn daswn.

    Thn enarjh toy seminarioy qa khryjei o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Andreas Mantobanhs sto Institoyto Gewrgikwn Ereynwn sthn Aqalassa thn erxomenh Paraskeyh.

    Sto programma symmetexoyn ta nhsia ths Mesogeioy, Krhth, Sardhnia, Sikelia, Malta kai Kypros me syntonistria xwra th Gallia.

    (KYPE/AXR/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.
    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Wednesday, 14 January 1998 - 14:56:40 UTC