Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos "Opening"

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Anastasiadhs - Aqens

[04] Ntenktas - Islamikh

[05] T/K politikoi sthn Ellada

[06] Mperns - Apofash HPA gia F - 15

[07] Lyssaridhs - eisagwgikh omilia - protaseis (1)

[08] Xristofidhs - Eyrwpaikh Enwsh

[09] Ekproswpos - Islamikh Diaskech

[10] Ekproswpos - probokatsia

[11] Xristodoyloy - Ayjentioy - oikonomia

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos "Opening"

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 09/12/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      534,6000     536,7300    534,6000   539,3300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7203       1,7271      1,7203     1,7311
Dolario HPA            1,9036       1,9112      1,9036     1,9152
Sterlina               1,1550       1,1596      1,1550     1,1621
Germ. Marko            3,4090       3,4226      3,4090     3,4266
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               248,0150         249,9991
      Dol. Aystralias              2,8404           2,8631
      Dol. Kanada                  2,6997           2,7212
      Eskoydos Portogallias      347,2400         350,0179
      Korones Danias              12,9595          13,0631
      Korones Norbhgias           13,7754          13,8856
      Korones Soyhdias            14,8440          14,9627
      Liretes Italias          3.333,4796       3.360,1474
      Marka Finlandias            10,2836          10,3658
      Pesetes Ispanias           287,2453         289,5432
      Selinia Aystrias            23,9388          24,1303
      Fiorinia Ollandias           3,8352           3,8658
      Fragka Belgioy              70,1813          70,7427
      Fragka Gallias              11,3874          11,4784
      Fragka Elbetias              2,7712           2,7933
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] Anastasiadhs - Aqens

Sygxarhthria epistolh, me thn eykairia ths epanekloghs toy sth qesh toy Proedroy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, apesteile o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs pros ton Antrioy Aqens.

O k. Anastasiadhs ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia tis dhlwseis toy k. Aqens anaforika me tis prwtoboylies poy qa analabei meta tis proedrikes ekloges sthn Kypro, gia thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy.

Anaferei oti o DHSY kai o idios stekontai symparastates sto dyskolo ergo poy epwmizetai kai afora ston opoy ths ghs Ellhnismo.

(KYPE/RM/GP)

[04] Ntenktas - Islamikh

Sthn Texeranh, brisketai o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, gia th synodo ths Islamikhs Diaskechs.

Se dhlwseis sthn Kwnstantinoypolh, o Ntenktas dhlwse stoys dhmosiografoys oti perimenei apo tis islamikes xwres yposthrijh pros to dikaio, dhqen, agwna twn T/K kai toys kalese na mhn jexnoyn toys T/K.

Ton Ntenktas ypodexqhke sto aerodromio ths iranikhs prwteyoysas o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Kemal Kxarazi. O katoxikos hgeths edwse xqes brady synenteyjh sthn thleorash toy Iran enw shmera qa synanthqei me ekproswpoys twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas eipe oti oi islamikes xwres den qa eprepe na lhsmonoyn toys T/K. Epekrine tis islamikes xwres oti exoyn thn entypwsh oti oi T/K einai eytyxeis giati exoyn thn prostasia ths Toyrkias. Peraiterw, o Ntenktas eipe oti h dienejh me toys E/K synexizetai, kai oti oi E/K prospaqoyn na metatrecoyn to synolo ths Kyproy se ellhnikh kai xristianikh nhso.

Epanelabe th gnwsth antiqesh toy sthn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Eyelpistoyme oti kai o islamikos kosmos qa to antilhfqei kai qa pei merikes koybentes stoys E/K poy mexri shmera yposthrizei. Qa brei to qarros na toys pei, toylaxiston, ayta poy toys eipe o Italos YPEJ", eipe o Ntenktas.

Shmeiwnetai oti oi efhmerides apofeygoyn na anaferoyn oti o Ntenktas qa parastei sthn islamikh diaskech me thn idiothta toy parathrhth.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[05] T/K politikoi sthn Ellada

Oi Toyrkokyprioi politikoi Mexmet Ali Talat, arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Moystafa Akkintzi, arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs kai Almpai Ntoyrtoyran, arxhgos toy Kommatos Nea Kypros, metabainoyn sthn Aqhna gia dihmero symposio me qema thn Kypro kai thn Eyrwpaikh Enwsh poy diorganwnei o Synaspismos ths Aristeras.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris" h eisodos twn pio panw sthn Ellada anamenetai na ginei xwris diabathria, kati poy eixe efarmostei kai stoys Toyrkokyprioys epixeirhmaties poy episkefqhkan prosfata thn ellhnikh prwteyoysa.

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] Mperns - Apofash HPA gia F - 15

Megalh epityxia toy neoy Presbh twn HPA sthn Aqhna Nikolas Mperns, apotelei h apofash ths amerikanikhs kybernhshs gia epideijh kai symmetoxh sto diagwnismo ths ellhnikhs kybernhshs gia promhqeia maxhtikwn aeroskafwn, sthn kataskeyastikh etaireia toy maxhtikoy F - 15 MaakNtonel Ntagklas.

H apofash ayth anoigei to dromo sthn Ellada, ean to apofasisei, na promhqeytei to ychlhs texnologias amerikaniko maxhtiko.

O Nikolas Mperns, o opoios tis teleytaies ebdomades edine maxh mesa sto Steit Ntipartment, me stoxo na jeperasei tis antiqetes apoceis stelexwn toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, ejhlqe nikhths thn perasmenh Paraskeyh, otan h Ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprat ypegrace thn katafatikh apofash.

Sthn epimonh prospaqeia toy, o Mperns eixe thn yposthrijh toy bohqoy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia qemata Eyrwphs Mark Gkrosman.

Opws epishmainei se anakoinwsh toy gia to qema, to "Western Policy Center" sthn Oyasingkton, h apofash toy Steit Ntipartment gia ta F - 15 "kaqista ena shmantiko bhma mprosta oso afora stis ellhnoamerikanikes stratiwtikes sxeseis".

To Kentro me anakoinwsh poy edwse sth dhmosiothta sthn Oyasingkton anaferei oti h apofash antikatoptrizei epishs thn "empistosynh ths Oyasingkton se mian aytodynamh ellhnikh polemikh aeroporia, etsi wste na bohqhsei sth diathrhsh ths staqerothtas sthn krisimh notia pteryga toy NATO".

Ean h Ellada apofasisei na proxwrhsei sthn promhqeia twn aeroskafwn qa einai h deyterh xwra toy NATO, meta tis HPA, kai h tetarth ston kosmo meta to Israhl, thn Iapwnia kai th Saoydikh Arabia, poy qa diaqetei to en logw maxhtiko.

Opws anaferei sthn anakoinwsh toy to "Western Policy Center", prosfates pwlhseis oplwn apo tis HPA pros thn Toyrkia exoyn dhmioyrghsei oysiastikh anhsyxia sxetika me th stratiwtikh isodynamia metajy Aqhnas kai Agkyras.

Analytes pisteyoyn oti oi nyn kai programmatizomenes promhqeies aeroskafwn anaerioy efodiasmoy KC - 135, systhmatwn egkairhs proeidopoihshs AWAC, prohgmenwn epiqetikwn pyraylwn kai idiaitera prohgmenhs texnologias elikopterwn, se syndyasmo me to dekaetes ejoplistiko programma ths Toyrkias ycoys 31 disekatommyriwn dolariwn, metatopizei to isozygio dynamewn sthn perioxh yper ths Toyrkias".

To Kentro epishmainei oti me thn "paradosh 40 maxhtikwn F - 16 sthn Ellada na brisketai se ejelijh, thn adeia gia thn epideijh twn F - 15, ypodhlwnei to megalo endiaferon twn HPA gia th stratiwtikh isorropia metajy Elladas kai Toyrkias kai th diasfalish ths staqerothtas mias perioxhs, poy basanizetai apo dimereis entaseis".

Apantwntas se erwthsh toy KYPE sxetika me to qema, o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzim Folei, eipe oti "oi ychloi ajiwmatoyxoi toy Steit Ntiparment ejetasan prosektika thn piqanothta na dwsoyn adeia gia epideijh aytoy toy idiaitera prohgmenoy maxhtikoy, prokeimenoy na diasfalisoyn armonia me to endiaferon twn HPA na yposthrizoyn toys qemitoys stoxoys ekmonternishs twn dynamewn symmaxwn toy NATO, thn prowqhsh ths amerikanikhs biomhxanias kai na diasfalisoyn staqerothta sth Notia Eyrwph".

(KYPE/NM/RM/GP)

[07] Lyssaridhs - eisagwgikh omilia - protaseis (1)

Para th fainomenikh eymareia, h kypriakh oikonomia paroysiazei megales diarqrwtikes adynamies kai antimetwpizei synexws megeqynomena problhmata.

Ayto tonise se shmerinh dhmosiografikh diaskech o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK kai ypochfios gia thn proedria ths Kypriakhs Dhmokratias, Basos Lyssaridhs, kata thn opoia paroysiase tis programmatikes toy qeseis gia thn oikonomikh kai thn koinwnikh politikh.

Opws anefere sthn eisagwgikh toy omilia o k. Lyssaridhs, "an den qeloyme na antimetwpisoyme ajeperasta problhmata, peran ths anadiarqrwshs ths oikonomias mas, qa prepei na kaqorisoyme safeis oikonomikoys stoxoys sth bash sygkekrimenwn arxwn".

Ws tetoioys, paroysiase th sygxronh, apotelesmatikh kai antagwnistikh oikonomia, me chla epipeda texnologias kai paragwgikothtas, tis eykairies gia oloys toys polites na anaptyjoyn tis ikanothtes toys kai na apolambanoyn toys karpoys ths ergasias toys, kai thn koinwnikh dikaiosynh kai allhleggyh stoys mh pronomioyxoys, wste kanenas poliths na mh brisketai katw apo to elaxisto epipedo ajioprepoys diabiwshs.

Ayto, prosqese o k. Lyssaridhs, proypoqetei emfash ston koinwniko misqo, dhladh thn posothta kai thn poiothta twn dhmosiwn agaqwn kai yphresiwn, opws h paideia, h ygeia kai h asfaleia.

Opws tonise o Proedros ths EDEK, epiqymei mia koinwnia me noikokyremenh diaxeirish, h opoia na enqarrynei thn atomikh prwtoboylia poy synteinei sthn ayjhsh ths paragwgikothtas kai poy, taytoxrona, qa prostateyei toys mh pronomioyxoys polites.

Epeshmane, ejalloy, oti epiqymei mia koinwnia allhleggyhs me epikentro ton anqrwpo, poy qa prowqei ton antagwnismo, qa sthrizetai stoys nomoys ths agoras, gia na epibiwsei mesa sto neo pagkosmio kai eyrwpaiko skhniko.

"Mias koinwnikhs agoras poy me thn epembash toys kratoys qa strefetai pros dikaih katanomh toy eqnikoy eisodhmatos, qa prostateyei toys mh pronomioyxoys kai akoma eidikotera ta atoma me eidikes anagkes, qa sebetai to periballon kai qa dhmioyrgei koinwniko kefalaio gia na parexei koinwnikes yphresies poy na enarmonizontai me to AEP", prosqese.

O k. Lyssaridhs epeshmane epishs oti qelei na prostateysei to periballon, to opoio, opws tonise, sthn Kypro exei katastrafei gia logoys kerdoskopikoys.

Oson afora to roysfeti kai thn anajiokratia, o Proedros ths EDEK tonise oti ayta "qa apaleifqoyn me nomoqetika katoxyrwmenes diadikasies proslhchs kai proagwghs, poy qa sthrizontai se metrhsima krithria".

Milhse epishs gia mia koinwnia me syntajeis, aneths diabiwshs gia toys hlikiwmenoys, kai sthn opoian h gynaika den qa einai poliths deyterhs tajhs, alla perhfanos isotimos poliths.

"Eimai sosialisths giati eimai anqrwpisths", tonise o k. Lyssaridhs, epishmainontas oti den blepei sthn epoxh mas allo dromo.

Opws epeshmane, ta kommoynistika kaqestwta paragnwrisan mia seira anqrwpinwn dikaiwmatwn, enw ta kaloymena neofileleyqera kaqestwta, ta synthrhtika, synexise, agnooyn ton anqrwpo kai qeopoioyn to kerdos.

"Apotelei eqnikh kai koinwnikh anagkaiothta", prosqese o Proedros ths EDEK, "h poreia mas pros mia dhmokratikh sosialistikh kateyqynsh", thn opoia, opws epeshmane, stoxeyei na plhrwsei h ypochfiothta toy stis prosexeis proedrikes ekloges.

Parallhla, o k. Lyssaridhs parathrhse oti "h elleich mias sosialistikhs dhmokratikhs protashs, prin thn anejarthsia kai arketa xronia meta, dhmioyrghse mia polwsh metajy twn akraiwn kosmoqewriwn, sto shmeio poy o Kyprios poliths agnooyse to pragmatiko periexomeno toy dhmokratikoy sosialismoy".

H protash toy Basoy Lyssaridh

Se ena polyselido egxeiridio, o Proedros toy S.K. EDEK, Basos Lyssaridhs, exei katagracei tis protaseis toy gia thn oikonomikh kai koinwnikh politikh, thn opoia qa efarmosei efoson eklegei Proedros ths Dhmokratias.

Oson afora thn oikonomikh politikh, o k. Lyssaridhs anaferei oti sto programma toy perilambanei protaseis poy prokyptoyn apo th shmerinh oikonomikh pragmatikothta kai tis empeiries, toso sthn Kypro oso kai sto ejwteriko.

Tis protaseis toy, opws epishmainei, diepoyn oi basikes arxes toy sygxronoy dhmokratikoy sosialistikoy kinhmatos ths Eyrwphs, poy einai h sygxronh apotelesmatikh kai antagwnistikh oikonomia, oi eykairies gia oloys, h koinwnikh dikaiosynh, o koinwnikos misqos kai h kratikh parembash.

Oson afora th dhmosio-oikonomikh politikh, o k. Lyssaridhs tonise, metajy allwn, oti qa pagwsei tis proslhceis, ektos ejairetikwn periptwsewn, gia periodo dyo etwn.

Taytoxrona, opws eipe, qa dhmioyrghsei anejarthth Epitroph eidikwn, oi opoioi qa ejetasoyn th diatajh toy anqrwpinoy dynamikoy se kaqe tmhma ths Dhmosias Yphresias.

Oi yperariqmoi, opws dieykrinise, qa metatiqentai se yphresies opoy yparxei anagkh, enw oi nees yphresies qa stelexwnontai kyriws apo metatajh yperariqmwn ypallhlwn.

Gia osoys endiaferontai na proslhfqoyn sth Dhmosia Yphresia, eipe, qa efarmostei systhma ethsiwn genikwn ejetasewn, kata to protypo twn ejetasewn, gia eisagwgh sta panepisthmia.

Me bash th grapth toys baqmologia, synexise, qa diorizontai stoys tomeis epiloghs toys. Oi proforikes ejetaseis qa katarghqoyn, ektos an kat' ejairesh to apaitei h qesh. Se eidikes periptwseis qa eisaxqoyn kai alla metrhsima, antikeimenika krithria.

Oson afora thn ajiologhsh sth Dhmosia Yphresia, sto programma anaferetai oti qa eisaxqoyn metrhsima krithria, me bash ta opoia kaqe Tmhma qa krinetai ws pros thn posothta kai thn poiothta twn yphresiwn poy prosferei.

Kaqe yphresia qa anadiorganwqei sta protypa twn kala dioikoymenwn idiwtikwn epixeirhsewn kai oi proagwges qa didontai me bash thn paragwgikothta toy kaqe ypallhloy kai oxi mono thn arxaiothta toy.

Se sxesh me tis dhmosies dapanes, ta symbolaia kai ta erga, to programma epishmainei oti h kybernhsh toy Basoy Lyssaridh qa eisagagei sygxronoys, omoiomorfoys kai diafaneis kanonismoys, gia thn prokhryjh, th meleth, thn ajiologhsh kai thn katakyrwsh prosforwn.

Se sxesh me toys Hmikratikoys Organismoys, to programma toy k. Lyssaridh anaferei oti qa efarmostei o diorismos Proedrwn kai Genikwn Dieyqyntwn twn Hmikratikwn Organismwn me anoikth prokhryjh, wste na proslambanontai oi kalyteroi apo thn agora ergasias kai, taytoxrona, qa eisaxqei diadikasia epikyrwshs twn diorismwn aytwn apo th Boylh, epeita apo emfanish diorizomenwn enwpion ths, me anoikth diadikasia.

Oson afora tis apokratikopoihseis, tonizetai oti aytes mporoyn na apoboyn wfelimes monon opoy kratikes etaireies h Hmikratikoi Organismoi, poy den apoteloyn fysika monopwlia, den leitoyrgoyn ikanopoihtika.

Ston tomea ths forologias, o k. Lyssaridhs yposxetai th lhch praktikwn metrwn gia patajh ths forodiafyghs, me enisxysh ths texnologikhs ypodomhs toy Tmhmatos Eswterikwn Prosodwn kai meleth ths eisagwghs ths "kata tekmhrion" forologias.

Oson afora to Foro Prostiqemenhs Ajias (FPA), o k. Lyssaridhs epishmainei oti h eisagwgh toy kai h parallhlh meiwsh twn eisagwgikwn dasmwn einai prosarmoges aparaithtes gia thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh kai pws qa qespisei metra wste, me ayjhseis stis basikes syntajeis kai me alla epilektika epidomata, na mhn epwmistoyn to oikonomiko baros twn allagwn oi mh pronomioyxoi.

Gia th biomhxania, o Proedros ths EDEK anaferei oti proteraiothta toy qa einai h enisxysh sygxronwn eyeliktwn biomhxaniwn, poy qa sthrizontai se nea texnologia, episthmonikh organwsh ths paragwghs kai ths emporias kai proselkysh jenwn etaireiwn ychlhs texnologias, poy qa ergodotoyn ntopio episthmoniko dynamiko.

Oson afora to emporio kai toys katanalwtes, proteinei thn enisxysh ths Epitrophs Prostasias Antagwnismoy, thn prostasia toy katanalwth me thn efarmogh twn sxetikwn Nomwn kai me th dhmioyrgia toy qesmoy toy Epitropoy gia katanalwtika agaqa, kaqws kai thn katartish Xarth gia ta dikaiwmata toy polith.

Se sxesh me ton toyrismo, sto programma toy k. Lyssaridh proteinetai h meleth twn sygxronwn tasewn sth dieqnh toyristikh agora, h anaqewrhsh ths politikhs twn epidothsewn, o termatismos twn paranomwn klinwn kai h proteraiothta sto periballon.

Sto shmeio ayto epishmainetai oti qa katarghqei to dikaiwma toy Ypoyrgikoy Symboylioy na egkrinei parekkliseis poy prokaloyn katastrofh toy fysikoy periballontos, enw qa ypoxrewqoyn osoi apekthsan monopwliako pleonekthma apo prohgoymenes parekkliseis na kataballoyn eidiko foro, se kerdh poy proerxontai apo xaristikes parekkliseis kai xalarwseis.

Se sxesh me th nomismatopistwtikh politikh kai to Xrhmatisthrio, proteinetai katarghsh toy anwtatoy orioy sta epitokia kai anaqesh toy kaqorismoy toy epitokioy sthn Kentrikh Trapeza, h opoia qa prowqhsei metra gia th dhmioyrgia mias ygioys antagwnistikhs eswterikhs agoras xrhmatos, gia na perioristei h dynatothta twn emporikwn Trapezwn na pragmatopoioyn yperkerdh.

Oson afora thn ergasia kai koinwnikh politikh, proteinetai o koinwnikos dialogos kai h synergasia mesa sthn epixeirhsh, h prowqhsh ths yioqethshs twn pronoiwn ths Koinwnikhs Xartas Dikaiwmatwn twn Ergazomenwn ths EE, h diathrhsh ths Aytomaths Timariqmikhs Anaprosarmoghs (ATA), h prowqhsh ths efarmoghs toy katwtatoy misqoy se olh thn oikonomia, h patajh toy epikindynoy fainomenoy twn paranomwn jenwn ergatwn, h prowqhsh toys qesmoy ths symmetoxhs twn ergazomenwn sto metoxiko kefalaio ths epixeirhshs kai h metatroph ths Kyproy se ajiologo akadhmaiko kentro.

Ston tomea ths koinwnikhs asfalishs kai merimnas, proteinetai h ayjhsh twn syntajewn kai twn epidomatwn se eidikes tajeis anqrwpwn kai se dikaioyxoy,s toylaxiston panw apo to orio ftwxeias kai h apokentrwsh ths koinwnikhs merimnas.

Sto programma toy k. Lyssaridh, ginetai epishs idiaiterh mneia sth gynaika, toys polyteknoys kai toys epanapatrizomenoys sympatriwtes mas kai proteinontai metra gia thn enisxysh toys.

Telos, oson afora ton tomea ths ygeias, tonizetai h anagkh efarmoghs toy Eqnikoy Sxedioy Ygeias kai h lhch endiameswn metrwn, mexri thn efarmogh toy, gia epilysh h apamblynsh sobarwn kai epeigontwn problhmatwn.

(KYPE/MK/AP)

[08] Xristofidhs - Eyrwpaikh Enwsh

Enqarryntika einai ta stoixeia gia thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, ektima h kybernhsh.

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei tis xqesines ejelijeis stis Bryjelles, eipe oti mesa apo to olo skhniko kai ejelijeis poy exoyn parathrhqei mexri twra, bgainei to symperasma oti h "eyrwpaikh mas poreia proxwrei me qetika bhmata kai kaloys prostates".

To ellhniko beto sth sygkekrimenh periptwsh, kai h stash ths Elladas, eipe, einai anektimhths ajias, ws pros ayth thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

H Toyrkia, eipe o Ekproswpos, "epeleje thn odo kai to meso twn apeilwn, twn ekbiasmwn, ths alazoneias, ths dynamhs, gia na petyxei proodo sthn eyrwpaikh ths poreia. Brisketai antimetwph me tis arxes ths Eyrwphs", shmeiwse.

H Toyrkia, eipe o Ekproswpos, protima thn odo ths adiallajias kai ths alazoneias, "kai poly swsta h Ellada epimenei oti gia na yparjei proodos pros aythn thn prooptikh, prepei na sebastei tis proypoqeseis poy tiqentai".

Aytes, shmeiwse, oi proypoqeseis, den einai xarin ths Elladas alla proypoqeseis poy tis epiballoyn ta eyrwpaika idewdh, dhladh, sebasmos kai anagnwrish ths dikaiodosias toy dikasthrioy ths Xaghs, na mhn parempodizei thn proodo alloy meloys pros thn Eyrwph, opws einai h entajiakh poreia ths Kyproy, na proxwrhsei se lysh twn elladotoyrkikwn qematwn kai toy Koyrdikoy, kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

"Epomenws, exontas ola ayta ypoch, toys toyrkikoys stoxoys, kai thn toyrkikh strathgikh, fronoyme oti oi ejelijeis mexri stigmhs, mesa sta eyrwpaika plaisia, enocei ths 13hs toy Dekembrh, oti mas dinoyn enqarryntika stoixeia gia thn peraiterw eyrwpaikh poreia ths Kyproy", eipe o k. Xristofidhs.

Klhqeis na sxoliasei poio einai to qetiko bhma, o k. Xristofidhs eipe oti h Gallia kai h Ollandia hgeiran qema na syndesoyn thn poreia ths Kyproy me thn poreia ths Toyrkias.

"Kai poly swsta, o Ellhnas YPEJ anaferqhke sto ti h Eyrwph symfwnhse gia thn Kypro. Kai h Eyrwph oydepote symfwnhse oti qa syndeqoyn ta dyo qemata Kyproy - Toyrkias, antiqeta yparxei qesh h opoia epanalhfqhke polles fores mexri shmera oti h poreia ths Kyproy jekina stis 10 toy Aprilh, xwris na syndeetai, me oroys kai proypoqeseis", katelhje o Ekproswpos.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Ekproswpos - Islamikh Diaskech

H kybernhsh einai ikanopoihmenh apo th mexri shmera stash ths Islamikhs Diaskechs.

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, dhlwse shmera oti h Diaskech "threi mia staqera stash kai sebetai ta chfismata toy OHE kai den anagnwrizei to ceydokratos".

(KYPE/AXR/GP)

[10] Ekproswpos - probokatsia

Dhmosieymata gia toyrkikh probokatsia sthn Kypro blepoyn to fws ths dhmosiothtas kata kairoys alla den yparxei tipote to aporrhto gia tetoio qema, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

Klhqeis na sxoliasei sxetiko dhmosieyma, o Ekproswpos shmeiwse oti "exoyn gnwsh oi fylakes, parakoloyqoyme ta gegonota, eimaste etoimoi gia ola ta endexomena".

Wstoso eipe oti yparxoyn kai proeidopoihtikes fwnes kai apo thn Eyrwph, kai apo thn Amerikh kai apo alloy, "poy synistoyn sthn Toyrkia oti prepei mesa se eirhnika plaisia na epilyontai oi diafores kai oti einai anepiqymhtes tetoies energeies apo pleyras ths Toyrkias", katelhje o k. Xristofidhs.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Xristodoyloy - Ayjentioy - oikonomia

Yparxei mia staqerh anakamch ths kypriakhs oikonomias, h opoia antanaklatai kyriws sto ryqmo anaptyjhs, o opoios to prwto ejamhno toy 1997 kymanqhke gyrw sto 1%, enw to deytero ejamhno anamenetai na fqasei gyrw sto 4%.

Ayto anefere shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, ystera apo syskech eidikhs epitrophs poy ejetazei dyo fores to xrono thn poreia ths oikonomias kai apoteleitai, ektos apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn, o opoios kai proedreyei, apo to Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas, to Geniko Dieyqynth ths Trapezas Anaptyjews kai alloys yphresiakoys paragontes.

H oikonomia "den prosferetai oyte gia wraiopoihseis, alla oyte kai gia asxhmopoihseis", eipe o k. Xristodoyloy, tonizontas oti "xreiazetai prosoxh kai ypeyqynh symperifora apo meroys olwn kai idiaitera twra poy dierxomaste periodoys proeklogikes, den prepei na yperballoyme, na kindynologoyme kai na dinoyme diastaseis diaforetikes apo tis pragmatikes", giati kai o paragwn ths cyxologias ephreazei thn oikonomikh drasthriothta.

"Para to gegonos oti ta xronia diarqrwtika problhmata ths oikonomias ejakoloyqoyn na thn ephreazoyn, kai qa prepei h prospaqeia gia diaforopoihsh na synexistei, entoytois h oikonomia paroysiazei aisqhth beltiwsh h opoia kai qa synexistei, dedomenoy oti den qa diataraxqei ayth h poreia apo aprobleptes ejelijeis", opws htan h anombria to 1997 kai ta gegonota toy Aygoystoy toy 1996, epeshmane o k. Xristodoyloy.

To 1998, anefere o k. Xristodoyloy, an den yparjoyn aproblepta gegonota, h oikonomia qa synexisei th staqerh anaptyjiakh ths poreia kai o ryqmos anaptyjhs qa kymanqei gyrw sto 4,5%.

"H anergia", epeshmane, "paroysiazei ptwtikh tash apo to Maio toy trexontos etoys kai anamenetai oti telika qa diamorfwqei gyrw sto 3,3% h 3, 4%, se sygkrish me 3,1% persi, kai se sygkrish me 11%, poy einai h mesh anergia stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE)", enw gia to 1998 anamenetai na einai gyrw sto 3%, dhladh qa synexisei thn ptwtikh ths tash.

Anaforika me ton plhqwrismo, o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe oti qa diamorfwqei gyrw sto 3,5% to 1997 kai gyrw sto 3,0% to 1998, "alla (symfwna) me ton endiameso enarmonismeno deikth ths EE, kai to 1997 kai to 1998, briskomaste peripoy sta idia epipeda me ekeina twn xwrwn ths EE".

Oysiastikh beltiwsh, parathrhse, paroysiazetai sto isozygio trexoyswn synallagwn kai sto isozygio plhrwmwn to 1997, se sxesh me to 1996.

Apo thn pleyra toy, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenths Ayjentioy, symfwnhse oti exei parathrhqei mia beltiwsh ths oikonomias to deytero ejamhno toy 1997 kai eipe oti an to 1998 den yparjoyn aprobleptes ejelijeis, ayth "qa synexistei kai qa einai akoma kalyterh".

Telos, o k. Ayjentioy yposthrije oti oi yperboles kai h diastrofh ariqmwn kai gegonotwn prepei na apofeyxqoyn kata thn proeklogikh periodo, alla "qa htan kai eyxhs ergwn, an h oikonomia ws qema, ethreito oso to dynato ejw apo thn politikh diamaxh".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristodoyloy eipe oti h monh apoklish ths kypriakhs oikonomias apo toys deiktes toy Maastrixt, kai h opoia "brisketai mesa se elegxomena plaisia", einai to 4% toy dhmosionomikoy elleimmatos (anti toy 3%) alla ejhghse oti ayto apoteloyse mia kybernhtikh stoxeysh, wste mesa apo mia epektatikh dhmosionomikh politikh, na bohqhqei h anakamch ths oikonomias to 1996 kai arxes toy 1997, ystera apo ta tragika politika gegonota, alla kai thn anombria.

Ejalloy, o k. Xristodoyloy ypenqymise oti ta krithria toy Maastrixt den aforoyn tis xwres poy anamenetai na ginoyn melh ths EE, alla ekeines poy qa mpoyn sth Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh (ONE). Dieykrinise wstoso, oti qa synexistei h politikh plhrwshs twn krithriwn, alla " me olh th dynath eyelijia".

(KYPE/GG/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        534,6300     536,7600    534,6300   539,3600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7203       1,7271      1,7203     1,7311
Dolario HPA            1,9049       1,9125      1,9049     1,9165
Sterlina               1,1568       1,1614      1,1568     1,1639
Germ. Marko            3,4054       3,4190      3,4054     3,4230
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias. Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |12.01.98 | 0,0040  0,0010   |12.01.98
02 Mhnes    0,0120   0,0000 |11.02.98 | 0,0040  0,0020   |11.02.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |11.03.98 | 0,0050  0,0030   |11.03.98
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |11.06.98 | 0,0050  0,0070   |11.06.98
09 Mhnes    0,0360   0,0000 |11.09.98 | 0,0050  0,0110   |11.09.98
12 Mhnes    0,0450   0,0000 |11.12.98 | 0,0060  0,0160   |11.12.98
15 Mhnes    0,0590   0,0000 |11.03.99 | 0,0110  0,0190   |11.03.99
18 Mhnes             0,0000 |11.06.99 |         0,0210   |11.06.99
21 Mhnes             0,0000 |13.09.99 |         0,0230   |13.09.99
24 Mhnes             0,0000 |13.12.99 |         0,0250   |13.12.99
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article