Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - EE - Toyrkia

[02] Times Synallagmatos "Opening"

[03] Londino - Kasoylidhs - Xanei

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Eyrwpaikes Aeroporikes Etaireies - synedrio

[06] Markidhs - Eishghsh Trexsel

[07] T/k Typos - Ceydokratos - apografh

[08] Kypros - Koyba - naytiliakh symfwnia

[09] Oikologoi - Periballontistes - Kasola

[10] Ekproswpos - Toyrkia - EE

[11] Ekproswpos - Agaqokleoys - EE

[12] Rolandhs - Diaskech

[13] Ekproswpos - Plhqysmos sta katexomena

[14] Proedros Klhridhs - Elladites arsibaristes

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Kasoylidhs - EE - Toyrkia

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse xqes oti h Kypros einai etoimh na arxisei tis entajiakes ths synomilies me thn Eyrwpaikh Enwsh thn idia wra me thn Toyrkia.

Symfwna me to praktoreio Roiter, o k. Kasoylidhs dhlwse sto Londino oti "h Kypros den exei antirrhseis na parakaqhsei sto idio trapezi sto opoioi kaqetai h Toyrkia".

O Ypoyrgos Ejwterikwn tonise epishs oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa apotelesei mia stadiakh diadikasia, h opoia qa diarkesei tessera h pente xronia.

Anaferqhke epishs se alla diapragmateytika xartia ta opoia qa proselkysoyn thn toyrkokypriakh pleyra sto trapezi twn diapragmateysewn alla den edwse leptomeries.

O k. Kasoylidhs anaferqhke ejalloy sto qema twn antiaeroporikwn pyraylwn S - 300 epishmainontas oti h egkatastash toys sthn Kypro qa mataiwqei an yparjei enas dialogos gia apostratikopoihsh toy nhsioy.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos "Opening"

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/11/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      534,1900     536,3200    534,1900   538,9200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7187       1,7255      1,7187     1,7295
Dolario HPA            1,9328       1,9405      1,9328     1,9445
Sterlina               1,1532       1,1578      1,1532     1,1603
Germ. Marko            3,4046       3,4182      3,4046     3,4222
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Londino - Kasoylidhs - Xanei

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse oti h synenteyjh poy paraxwrhse o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei se kypriakh efhmerida qa prepei na qewreitai "atyxhs".

Milwntas ystera apo th xqesinobradinh synanthsh toy sto Londino me to Bretano Antiproswpo, sxetika me to qema poy exei prokycei apo tis prosfates dhlwseis Xanei gia toys epoikoys, o YPEJ dhlwse oti exei apokomisei "diaforetikh apoch".

Sygkekrimena to symperasma toy Ypoyrgoy Ejwterikwn apo th dikh toy synanthsh alla kai apo synanthsh poy eixe me to Bretano ajiwmatoyxo omada Bretanwn boyleytwn einai oti o Ser Nteibint anaferotan stis legomenes "anqrwpistikes" ptyxes toy qematos, opws oi periptwseis epoikwn nymfeymenwn me T/K.

Opws eipe, o Ser Nteibint sth synenteyjh den anaferotan oyte lambane qesh "epi ths arxhs toy epoikismoy". Ejalloy anefere oti to symperasma toy einai oti o idios o Ser Nteibint qewrei atyxeis tis dhlwseis toy.

"Den eimai apolyta symfwnos, alla noiwqw kapoia ikanopoihsh", dhlwse o k. Kasoylidhs.

Gia th xqesinobradinh synanthsh poy dihrkhse perissotero apo dyo wres kai egine ypo th morfh deipnoy ergasias, o k. Kasoylidhs eipe oti egine mia endiaferoysa synomilia, enw anemesa sta qemata poy syzhthqhkan htan o kalyteros tropos epanenarjhs twn synomiliwn ypo thn aigida toy k. Korntobez apo to Martio.

Syzhthqhkan akomh oi prospaqeies poy qa ginoyn apo diafores pleyres kai idiaitera apo th Bretania gia na jekinhsoyn aproskopta kai xwris problhmata oi synomilies.

Opws anefere, sthn hmerhsia diatajh htan akomh h entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai h epikeimenh Diaskech Koryfhs sto Loyjemboyrgo.

Apo thn pleyra toy, o Ser Nteibint eipe aplws oti eixe mian poly kalh kai xrhsimh syzhthsh me ton k. Kasoylidh gia oles tis ptyxes poy kalyptoyn to Kypriako.

Anaforika me to qema poy exei prokycei ejaitias twn dhlwsewn toy gia toys epoikoys, o Ser Nteibint dhlwse oti den epiqymoyse na prosqesei otidhpote sth gnwsth dhlwsh toy poy egine nwritera xqes mesw toy Forein Offis.

Gia th xqesinh synanthsh sto Parisi me alloys omologoys toy o Ser Nteibint eipe aplws oti htan enhmerwtikoy xarakthra.

Opws anefere, o k. Korntobez enhmerwse toys Eidikoys Antiproswpoys epi toy Kypriakoy, gia th synanthsh toy me ton Koinotiko Epitropo gia Ejwterikes Sxeseis Xans Ban nten Mproyk kai gia thn prosfath periodeia toy sto trigwno Leykwsia - Agkyra - Aqhna.

Sth synanthsh paresth epishs o Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Bretania Banias Markidhs kai o neos Dieyqynths toy Notioeyrwpaikoy tmhmatos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Nteibint Rentagei.

Nwritera xqes, o YPEJ pareqese geyma se omada Bretanwn dhmosiografwn kai to apogeyma eixe synanthsh me omada boyleytwn poy anhkoyn sto tmhma Kyproy toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy, to opoio tmhma proedreyetai apo to gnwsto filokyprio boyleyth Tom Koj.

O k. Koj se dhlwseis toy meta th synanthsh anefere oti h idia omada eixe synanthsh thn prohgoymenh mera me to Ser Nteibint, kata thn opoia o Ser Nteibint dieykrinise kai pali ti akribws ennooyse me tis dhlwseis toy gia toys epoikoys.

O k. Kasoylidhs epistrefei sthn Kypro shmera.

(KYPE/KT/KN/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                246,0220         247,9901
      Dol. Aystralias               2,8356           2,8582
      Dol. Kanada                   2,7482           2,7701
      Eskoydos Portogallias       346,9133         349,6886
      Korones Danias               12,9352          13,0386
      Korones Norbhgias            13,8590          13,9698
      Korones Soyhdias             14,9328          15,0522
      Liretes Italias           3.324,4650       3.351,0607
      Marka Finlandias             10,2653          10,3474
      Pesetes Ispanias            286,9822         289,2780
      Selinia Aystrias             23,9120          24,1032
      Fiorinia Ollandias            3,8285           3,8591
      Fragka Belgioy               70,0992          70,6599
      Fragka Gallias               11,3713          11,4622
      Fragka Elbetias               2,7427           2,7646
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Eyrwpaikes Aeroporikes Etaireies - synedrio

Arxise shmera to prwi sth Leykwsia, to monohmero Synedrio twn Proedrwn twn 27 aeroporikwn etaireiwn, melwn toy Syndesmoy Eyrwpaikwn Etaireiwn, me th symmetoxh twn epikefalhs twn megalyterwn aerometaforewn ths Eyrwphs.

To Synedrio twn Proedrwn, poy apotelei to anwtato swma toy Syndesmoy, pragmatopoieitai sthn Kypro pros timh twn 50xronwn twn Kypriakwn Aerogrammwn.

Metajy allwn, to Synedrio qa asxolhqei me epikaira qemata poy apasxoloyn tis aerometafores sthn Eyrwph, opws h periballontikh politikh ston tomea ayto, h leitoyrgia eyrwpaikoy systhmatos elegxoy enaerias kykloforias, h ejelijh toy antagwnismoy sta plaisia ths eniaias eyrwpaikhs agoras kai h politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs enanti tritwn xwrwn se zhthmata aerometaforwn.

(KYPE/GG/GP)

[06] Markidhs - Eishghsh Trexsel

Enqarryntiko xarakthrise o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs to gegonos oti o Proedros ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs Stefan Trexsel eishghqhke thn katabolh apozhmiwshs sthn Ellhnokypria ektopismenh, Titina Loizidoy.

O k. Markidhs anefere apo to Strasboyrgo oti h xqesinh diadikasia aforoyse apokleistika kai mono to ti qerapeia dikaioytai h k. Loizidoy pera apo thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy oti yparxei parabiash toy dikaiwmatos idiokthsias kai sth sygkekrimenh periptwsh, tonise, yparxei kalh ypoqesh toylaxiston sxetika me apozhmiwseis stis opoies didetai ayth th stigmh to kyrio baros.

Sto metajy synexizetai kai shmera sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs h akroash ths 4hs Diakratikhs Prosfyghs ths Kyproy enantion ths Toyrkias.

(KYPE/KN/GP)

[07] T/k Typos - Ceydokratos - apografh

Synexizetai sto ceydokratos o salos poy dhmioyrghqhke ston T/k Typo me thn proxqesinh anakoinwsh twn apotelesmatwn persinhs apografhs plhqysmoy sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

H efhmerida "Abroypa" titloforei shmerino sxetiko dhmosieyma "Metanasteyontas ayjhqhkame" kai grafei: "To pisteyete h oxi, oi T/K einai 164 xiliades kai oi ek Toyrkias 30 xiliades".

H "Ortam" stegazei to dhmosieyma katw apo ton epishs xarakthristiko titlo "Para th metanasteysh 60 xiliadwn atomwn, kata thn apografh toy 1996 diapistwqhke plhqysmos 200.587".

H "Geni Ntoyzen" grafei oti ta apotelesmata ths apografhs twn atomwn poy diamenoyn sto katexomeno tmhma ths Kyproy, h opoia dienerghqhke stis 15 Dekembrioy toy 1996, enw anakoinwqhkan ystera apo ena xrono enoytois synexizontai oi asafeies ws pros ta atoma ayta.

H "Mpirlik" ston titlo toy qematos aplws anaferei "Anakoinwqhkan ta apotelesmata ths apografhs. O plhqysmos mas anerxetai se 200.587".

Ejalloy, symfwna me plhrofories twn T/k efhmeridwn, ta apotelesmata ths apografhs plhqysmoy sto ceydokratos anakoinwqhkan kai sthn Agkyra ki oti, apo ta 200.587 atoma, to 82% einai T/K, to 15% einai Toyrkoi yphkooi kai to ypoloipo 3% exoyn yphkoothta allwn xwrwn.

H "Ortam" grafei pws "o isxyrismos oti o plhqysmos jeperase tis 200 xiliades den qewrhqhke realistikos kai oti oi polites dierwtoyntai posoi neoi polites kategrafhsan kata thn paramonh twn eklogwn".

(KYPE/AP/GP)

[08] Kypros - Koyba - naytiliakh symfwnia

Trimelhs antiproswpeia toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn me epikefalhs to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Dra Baso Pyrgo, anaxwrei meqayrio Kyriakh gia thn Koyba, opoy qa exei synomilies me skopo th synomologhsh naytiliakhs symfwnias, poy qewreitai shmantikh gia thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

Oi synomilies qa kalycoyn metajy allwn ta qemata ths ejyphrethshs twn ploiwn ths mias xwras sta limania ths allhs, thn amoibaia anagnwrish twn pistopoihtikwn twn ploiwn kai twn naytikwn, thn ergodothsh naytikwn ths mias xwras sta ploia ths allhs, thn paroxh bohqeias se periptwseis naytikoy atyxhmatos kai th dhmioyrgia koinhs epitrophs gia syzhthsh naytiliakwn qematwn.

(KYPE/MK/GP)

[09] Oikologoi - Periballontistes - Kasola

To periballontiko kinhma sthn Kypro einai poly energopoihmeno kai den yparxei enstash apo kanena gia entajh toy sthn Eyrwpaikh Omospondia Prasinwn Kommatwn to Martio sto Elsinki, opoy qa lhfqei h telikh apofash apo thn Omospondia.

Ayth th diapistwsh ekane shmera o ekproswpos ths Omospondias, Arnolnt Kasola, apo th Malta, se dhmosiografikh diaskech toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn. O k. Kasola brisketai sthn Kypro, sto plaisio ths ajiologhshs ths aithshs toy Kinhmatos, gia entajh sthn Omospondia ayth.

Kata th diarkeia ths paroysias toy sto nhsi, o k. Kasola eixe epafes me hgetes E/k politikwn kommatwn, enw shmera to apogeyma qa synanthqei sta grafeia toy Kinhmatos sth Leykwsia, me ton Alpai Ntoyrntoyran, arxhgo toy T/k kommatos "Nea Kypros", kai to Mexmet Ali Talat, arxhgo toy Repoyplikanikoy Toyrkikoy Kommatos.

Opws anaferqhke sth diaskech, enas allos skopos ths episkechs toy k. Kasola sto nhsi einai h diamorfwsh leptomeroys apochs gia to kypriako problhma, gegonos shmantiko gia thn prospaqeia diafwtishs ths Kyproy, afoy to Kinhma twn Prasinwn diaqetei 28 boyleytes sto Eyrwkoinoboylio, enw oi Prasinoi symmetexoyn se kybernhseis synaspismoy se treis xwres shmera, thn Italia, th Gallia kai th Finlandia.

Se mia prwtoboylia ths Omadas twn Prasinwn sto Eyrwkoinoboylio gia to Kypriako, o k. Kasola anefere oti ton prosexh Febroyario, qa klhqoyn stis Bryjelles E/K, T/K, Elladites kai Toyrkoi "Prasinoi" gia mian antallagh apocewn, wste h Omada na sxhmatisei thn epishmh ths qesh sto problhma, alla kai na symbalei sthn enopoihsh ths nhsoy.

Anaferomenos stis synanthseis poy qa exoyn shmera oi Oikologoi - Periballontistes kai o k. Kasola, me T/K politikoys hgetes, o ekproswpos toy Kinhmatos, Giwrgos Perdikhs, eipe oti qa einai h prwth fora poy T/K politikoi, qa synomilhsoyn me toys E/K periballontistes.

O k. Perdikhs dieykrinise pws klhqhkan na symmetasxoyn sthn apogeymatinh synanthsh oloi oi T/K politikoi hgetes, alla qa parastoyn mono oi dyo proanaferqentes, enw oi Moystafa Akintzi kai Serntar Ntenktas, apanthsan men qetika, alla ypo ton oro h synanthsh na pragmatopoieito sthn katexomenh Leykwsia, kati poy to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn den apodexqhke.

O k. Kasola anefere pws sthn Toyrkia den yparxei shmera sygkrothmeno komma twn Prasinwn, alla yparxoyn arketes omades periballontistwn.

Apantwntas se erwthsh anaforika me th qesh twn Eyrwpaiwn Prasinwn sto qema ths anegershs apo thn Toyrkia, pyrhnikoy staqmoy sta notia paralia ths, o k. Kasola eipe oti "oi Prasinoi einai enantion ths pyrhnikhs energeias genika", kai ws ek toytoy, antitiqentai kai sthn anegersh pyrhnikoy staqmoy sthn Toyrkia.

O k. Kasola, poy einai kaqhghths panepisthmioy, einai idrytiko melos toy Kommatos twn Prasinwn sth Malta, alla kai ths Eyrwpaikhs Omospondias Prasinwn Kommatwn.

(KYPE/GG/GP)

[10] (K) Ekproswpos - Toyrkia - EE

H eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai ths Kyproy leitoyrgoyn ws "katalytes" gia th lysh sto Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o opoios epanelabe meta ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh oti h kybernhsh den ferei kamia enstash sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

O k. Xristofidhs, o opoios klhqhke na sxoliasei th dhlwsh toy YPEJ sto Londino, tonise oti to qema ths entajhs ths Toyrkias alla kai ths Kyproy aforoyn thn Eyrwpaikh Enwsh kai oti h Kypros exei na asxolhqei me th dikh ths poreia kai na dwsei to diko ths agwna gia eisdoxh sthn Enwsh.

"Einai qema politikhs qeshs. Kai leme oti den exoyme enstash gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Kai pairnoyme ayth th qesh giati gnwrizoyme tis proypoqeseis, oi opoies synadoyn kai me ta dika mas symferonta kai gia thn eyrwpaikh mas poreia kai gia th lysh toy Kypriakoy."

O k. Xristofidhs shmeiwse oti enapokeitai sthn EE na kaqorisei toys oroys kai tis proypoqeseis poy qa dwsoyn to dikaiwma sthn Toyrkia na synomilhsei mazi ths kai pws ayth th stigmh ola deixnoyn oti einai adynato na ginei kati tetoio.

Oroi poy, opws eipe o Ekproswpos, oxi mono einai gnwstoi, alla epibebaiwnontai kaqhmerina apo koryfaioys ajiwmatoyxoys ths EE kai einai ta anqrwpina dikaiwmata, to Koyrdiko, ta elladotoyrkika kai to Kypriako.

Stis epimones erwthseis twn dhmosiografwn sxetika me th skopimothta ths dhlwshs toy YPEJ, o Ekproswpos eipe pws "den prepei kaneis na dwsei idiaiterh shmasia" dioti mporei na apoteloyse apanthsh se erwthsh kata poso h kypriakh kybernhsh enistatai se taytoxronh enarjh.

Ejefrase akomh thn pepoiqhsh oti kaneis den qa mporoyse na fantasqei oti htan dynaton o Ypoyrgos Ejwterikwn na dexotan "anabolh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy gia na synadoyn me piqanes entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia, oi opoies qa ginoyn sto orato mellon".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti otan gnwrizeis ta pragmatika gegonota poy periballoyn thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, h dhlwsh toy YPEJ "den prokalei, oyte ephreazei th qesh ths Kyproy sthn eyrwpaikh ths poreia. Einai politika ashmanth", prosqese xarakthristika.

O k. Xristofidhs shmeiwse akomh oti yparxoyn symferonta kai pws h texnh sthn politikh einai se kaqe stigmh na zhtas ta symferonta poy sympiptoyn me ta dika soy.

"Ayth th stigmh eimaste sthn eytyxh qesh, pollwn xwrwn - dynatwn kai megalwn - ta symferonta toys na sympitpoyn me ekeina ths Kyproy", dhlwse o Ekproswpos, o opoios xarakthrise "syneth" thn prospaqeia twn Eyrwpaiwn na krathsoyn thn Toyrkia mesa stoys eyrwpaikoys prosanatolismoys.

"Emeis pisteyoyme oti se mia Eyrwph poy qa agkaliasei ekatontades ekatommyria kai qa exei ta synora ths mesa sthn perioxh mas, oti nai, ejyphretoyntai kai ta symferonta ta dika mas. Eimaste yper ths eyrwpaikhs politikhs ths Toyrkias", ypogrammise o Ekproswpos.

Erwthqeis ean stis 12 Dekembrioy qa htan pros ofelos ths Kyproy na apofasisqei h symmetoxh ths Toyrkias sthn ypo qespish Eyrwpaikh Diaskech, o Ekproswpos dhlwse oti "einai pros ofelos, ean oi proypoqeseis poy tiqentai sto metajy ylopoioyntai".

Klhqeis na ginei pio dieykrinistikos sxetika me to stadio sto opoio qa prepei na brisketai h symperifora ths Toyrkias enanti twn proypoqesewn, o k. Xristofidhs dhlwse "h ylopoioyntai h parexoyn to exeggyo oti anapofeykta qa ylopoihqoyn".

(KYPE/KN/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Agaqokleoys - EE

Sth qesh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh stis Bryjelles topoqeteitai o afyphrethsas Presbhs Nikos Agaqokleoys, epibebaiwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos dhlwse oti o sygkekrimenos diorismos apotelei thn "ejairesh" sth qesh ths kybernhshs oti den qa diorizei pleon syntajioyxoys.

"Eidika oson afora ton eyrwpaiko xwro, kriqhke oti ypo tis paroyses synqhkes einai ejyphretikh twn symferontwn kai ths eyrwpaikhs poreias na ginei h proswrinh ayth dieyqethsh", dhlwse o Ekproswpos, shmeiwnontas thn peira toy diplwmath aytoy sta eyrwpaika qemata.

O k. Agaqokleoys yphretoyse ws Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh sth Nea Yorkh, apo opoy kai afyphrethse apo th diplwmatikh yphresia.

(KYPE/KN/GP)

[12] (K) Rolandhs - Diaskech

Th qesh oti h poreia ths Toyrkias pros thn EE, qa prepei na kinhqei parallhla kai taytoxrona me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Enwsh, ws h monh odos gia na yparjei to endexomeno epilyshs toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Proedros twn Fileleyqerwn kai ypochfios stis proedrikes ekloges, Nikos Rolandhs.

Milwntas kata th diarkeia diaskechs Typoy, o k. Rolandhs anefere oti "oi dyo poreies qa syndeqoyn", prosqetontas oti qa prepei na ejeyreqei mia "syndyasmenh politikh mesa apo dyskoloys labyrinqoys", gia ena synexh dialogo gia th lysh, me diasfalish ths poreias ths Kyproy, "me kapoies ejasfaliseis pros thn Toyrkia.

Shmeiwse oti einai poly pros to symferon ths Kyproy mia eyrwpaikh Toyrkia para mia fantamentalistikh.

Prosqese oti h "Toyrkia exei anabaqmistei kai qewreitai kastro poy qa sygkrathsei to fantamentalismo", epishmainontas taytoxrona, oti epikratei oristika h amerikanikh apoch oti ta petrelaia ths kentrikhs Asias qa erqoyn sthn Eyrwph me agwgoys apo th notia Toyrkia.

O k. Rolandhs xarakthrise to beto ths Elladas sthn EE, ws "asfalistikh dikleida" poy qa prepei na xrhsimopoihqei "ejypna kai me ikanothta" gia na lyqei kai to Kypriako, diaforetika opws eipe, "qa xasoyme to traino ths eykairias".

Epikalesthke dhlwseis Eyrwpaiwn politikwn oti xwris lysh den qa entaxqei h Kypros sthn EE kai proebh sthn ektimhsh oti an den lyqei to Kypriako, oi entajiakes diapragmateyseis qa arxisoyn alla, "qa mas afhsoyn ekei sto proaylio kai qa meinoyme ekei mexris otoy lyqei".

O Proedros twn Fileleyqerwn epekrine entona thn politikh hgesia toy topoy oti den proetoimazetai gia tis poly sobares, braxyproqesma, mellontikes ejelijeis sto Kypriako kai thn poreia Kyproy kai Toyrkias sthn EE, alla opws tonise, oloi paizoyn me ton "kryftoyli toy poios qa einai kai poios den qa einai ypochfios". Prosqese oti h politikh toy einai yper ths meiwshs ths entashs, ths anabolhs sthn afijh twn rwsikwn pyraylwn, yper ths meiwshs twn ejoplismwn kai apo ta katoxika strateymata kai apo thn E/k pleyra kai yper enos "synexoys dialogoy gia th lysh toy Kypriakoy, me parallhlh poreia, dikh mas pros thn Eyrwph kai toyrkikh poreia pros thn Eyrwph".

Proedrikes

Anaferomenos stis diergasies twn kommatwn gia synergasia stis proedrikes ekloges, o k. Rolandhs milhse gia "farsokwmwdia" kai "panhgyri" poy mas ypobaqmizei dieqnws, th stigmh poy briskomaste se apostash anapnohs apo tis pio krisimes ekloges, opws tonise, ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anefere oti oi xeirismoi toys prwtoys mhnes toy 1998, amesws meta tis ekloges, qa einai krisimoi.

Paradexqhke oti oi piqanothtes na perasei sto deytero gyro einai poly mikres, alla ekfrazontas thn elpida toy gia mia "mikrh epanastash" toy eklogikoy swmatos, aphyqyne ekklhsh se osoys aspazontai tis apoceis toy sto Kypriako, na ton chfisoyn, wste na perasei tis qeseis toy, enocei twn diergasiwn kata to deytero gyro twn Proedrikwn eklogwn.

Milwntas gia thn ypochfiothta toy, eipe oti qa mporoyse dynhtika na mas bgalei apo tis megales dyskolies, xarakthrizontas tis qeseis toy "swstes kai prosgeiwmenes" kai thn ypochfiothta toy ws "mia eykairia sthn eirhnh".

Eipe oti ta 22 xronia prosforas sth dhmosia zwh, oi empeiries kai oi dieqneis diasyndeseis toy qa mporoysan na bohqhsoyn stis prospaqeies gia lysh, xwris na einai "oyte magos, oyte profhths".

Aporriptontas th qewria peri xamenhs chfoy, o k. Rolandhs tonise oti antiqetws h dikh toy ypochfiothta, "einai h pio xrhsimh chfos", diatypwnontas th qesh oti, "aqroistika dinei dynamh" se osoys aspazontai tis dikes toy qeseis sto Kypriako, estw kai ean "ayth h sysswreymenh chfos" den mporesei na odhghsei sthn proedria.

Apefyge na pei ti qa prajei sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn, enw apantwntas se sxetikes erwthseis anefere oti h qesh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn qa mporoyse na einai shmantikh gia th metafora twn dikwn toy qesewn sto eqniko qema, alla kai apo allo ypoyrgiko posto.

Klhridhs

Apantwntas se erwthsh, giati den yposthrizei thn ypochfiothta toy nyn Proedroy ths Dhmokratias, o k. Rolandhs epikalesthke ws basiko logo "stoixeia diaforas ston tropo skechs shmera", apodidontas allagh ston tropo skechs toy k. Klhridh poy "den ofeilontai" opws eipe, "kat'anagkhn ston idio ton k. Klhridh", alla apo ton ephreasmo (ths grammhs toy) se megalo baqmo apo th grammh toy Dhmokratikoy Kommatos.

Ws endeijh ths "allaghs Klhridh", o k. Rolandhs anaferqhke sthn epilogh toy Proedroy na kybernhsei "mono" me to DHKO, agnowntas toys Fileleyqeroys poy synebalan apofasistika sthn eklogh toy sthn Proedria ths Dhmokratias.

Milhse gia "skampanebasmata" sthn politikh Klhridh ayth thn pentaetia, kai efere ws paradeigma thn anagkh ejeyreshs koinoy edafoys wstoso, opws eipe, "akoloyqhse mia grammh poy an den yphrxan aytes oles oi epidraseis qa mporoyse na einai swsth".

"Den eixa allh epilogh", prosqese, afoy akoloyqhse thn allh grammh poy ephreazetai apo to DHKO, "apo toy na balw enwpion toy laoy to diko moy politiko manifesto".

O k. Rolandhs ejefrase kat'epanalhch to sebasmo toy pros ton Proedro Klhridh, aperrice kathgorhmatika "to geniko kai kaqoliko aforismo" oti o DHSY stegase toys prajikophmaties kai ekqeiase ta dhmokratika fronhmata toy Glaykoy Klhridh, aporriptontas opoiadhpote yponooymena.

(KYPE/KK/GP)

[13] (K) Ekproswpos - Plhqysmos sta katexomena

Oi epoikoi poy koybalhse h Toyrkia sthn Kypro me prodhloys stoxoys kai skopoys einai toylaxiston ekato xiliades kai ayto isws na apotelei to megalytero kindyno poy antimetwpizei h Kypros gia to paron kai to mellon.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei thn ereyna poy exei dwsei sth dhmosiothta to ceydokratos kai anebazei ton plhqysmo twn katexomenwn stis 200 xiliades.

Opws anefere, einai prodhlo oti einai dekades xiliades oi koybalhtoi poy hlqan sthn Kypro.

"Apotelei dieqnes egklhma kai prepei na to antimetwpisoyme oloi mazi, se ola ta dieqnh bhmata ", dhlwse o Ekproswpos.

Symfwna, prosqese, "me ta epishma stoixeia toy 1974, oi gnhsioi T/K polites ths Dhmokratias ths Kyproy hsan 120 xiliades", enw apo ta diafora dhmosieymata, dhlwseis h kai anakoinwseis toyrkokypriakwn kommatwn fainetai oti apo tis 120 xiliades T/K, shmera briskontai sthn Kypro katw apo 80 xiliades.

(KYPE/KN/GP)

[14] (K) Proedros Klhridhs - Elladites arsibaristes

Qemata synergasias metajy twn omospondiwn arshs barwn Kyproy kai Elladas syzhthqhkan se synanthsh shmera sto Proedriko Megaro metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai Ellhnwn Olympionikwn sthn arsh barwn.

O proponhths ths eqnikhs omadas ths Elladas sthn arsh barwn Xristos Iakwboy epedwse kata th synanthsh ston Proedro Klhridh ypomnhma me protash gia enisxysh ths omospondias arshs barwn ths Kyproy.

Opws dhlwse meta th synanthsh o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai Dioikhths toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas Kikhs Lazaridhs, o opoios htan parwn se aythn, "yparxei diaxyth epiqymia apo pleyras Elladas kai idiaitera ths Genikhs Grammateias Aqlhtismoy kai toy Yfypoyrgoy Aqlhtismoy na bohqhsoyn shmantika thn omospondia mas dioti pisteyoyn oti ston tomea ths arshs barwn exoyme megales piqanothtes na bgaloyme aqlhtes sto baqro to 2000 sto Sydney".

Anefere oti "o Proedros ths Dhmokratias yposxeqhke kaqe dynath bohqeia kai pisteyw oti qa to petyxoyme. Ara mporoyme na anamenoyme", prosqese o k. Lazaridhs, "me ena megalo baqmo aisiodojias oti sto Sydney qa exoyme aqlhtes oi opoioi qa bgoyn sto baqro me kapoio metallio".

Erwthqeis an qa yparjei kai praktikh bohqeia apo meroys toy kratoys, o k. Lazaridhs anefere oti "o Proedros yposxeqhke o,ti xreiastei einai etoimoi na mas to dwsoyn".

Shmeiwnetai oti oi Ellhnes arsibaristes briskontai sthn Kypro ws filojenoymenoi ths Laikhs Trapezas, kai pragmatopoihsan sto nhsi mas apo to opoio anaxwroyn ayrio thn proetoimasia toys enocei twn dieqnwn toys ypoxrewsewn afoy qa symmetasxoyn sto Pagkosmio Prwtaqlhma stis arxes Dekembrioy.

O Proedros Klhridhs eyxhqhke kaqe proodo stoys Elladites Olympionikes ekfrazontas thn eyereskeia toy gia th synanthsh toys.

Apo thn pleyra toy, o proponhths k. Iakwboy xarakthrise thn proetoimasia poy egine sthn Kypro "poly kalh".

Akomh epeshmane oti h filojenia htan para poly wraia kai kalh kai "oti ayto qa bohqhsei na exoyme kapoia metallia, ena kommati twn opoiwn qa einai gia thn Kypro."

Klhqeis na pei an yparxoyn filodojies gia anwtates diakriseis sto Pagkosmio Prwtaqlhma, opws sthn Olympiada ths Atlanta, o k. Iakwboy anefere oti "den qa eimaste se ekeino to epipedo alla pisteyw oti qa paroyme metallia."

Sth synanthsh paresth kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

(KYPE/MK/GP)

[15] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        534,5600     536,6900     534,5600   539,2900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7189       1,7257       1,7189     1,7297
Dolario HPA            1,9292       1,9369       1,9292     1,9409
Sterlina               1,1513       1,1559       1,1513     1,1584
Germ. Marko            3,4061       3,4197       3,4061     3,4237
------------------------------------------------------------------

Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |02.01.98 | 0,0040   0,0010  |02.01.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |02.02.98 | 0,0040   0,0020  |02.02.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |03.03.98 | 0,0050   0,0030  |03.03.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |02.06.98 | 0,0050   0,0070  |02.06.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |02.09.98 | 0,0060   0,0100  |02.09.98
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |02.12.98 | 0,0070   0,0150  |02.12.98
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |02.03.99 | 0,0110   0,0180  |02.03.99
18 Mhnes             0,0000 |02.06.99 |          0,0210  |02.06.99
21 Mhnes             0,0000 |02.09.99 |          0,0240  |02.09.99
24 Mhnes             0,0000 |02.12.99 |          0,0260  |02.12.99
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article