Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros - Presbhs Israhl - ORQH EPANALHCH

[02] Ypoyrgeio Ejwterikwn Bretanias - Dhlwseis Xanei

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Antiproswpeia Morfoy - Bretania

[05] Dieyrynsh EE - Dhmoskophsh - Kypros

[06] Eyrwboylh - Kypros - Toyrkia

[07] Germania - Alles toixografies

[08] Ban nten Mproyk - EE - Toyrkia

[09] Boylh - Qema Ser Nteibint Xanei

[10] Synanthsh Shmith - Mpler

[11] Ypoqesh Titinas Loizidoy

[12] Kasoylidhs - Ellhniko Kentro Londinoy

[01] Proedros - Presbhs Israhl - ORQH EPANALHCH

O Presbhs toy Israhl sth Leykwsia, Semi Tzoyr, egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ston opoio aphyqyne prosklhsh gia na symmetasxei se eortastikh ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei sthn presbeytikh katoikia sth Leykwsia, me thn eykairia twn 50xronwn ths idryshs toy kratoys toy Israhl.

Paromoies ekdhlwseis qa ginoyn se oles tis xwres opoy to Israhl diathrei diplwmatikes apostoles kai stis opoies qa prosklhqoyn oi arxhgoi twn kratwn h kybernhsewn stis opoies einai diapisteymenes.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Tzoyr eipe oti h ekdhlwsh ayth qa pragmatopoihqei stis 23 Dekembrioy.

Opws anefere, kata th synanthsh, epibebaiwqhkan gia allh mia fora oi stenoi desmoi metajy twn dyo kratwn enw syzhthqhkan oikonomika kai alla qemata.

Erwthqeis ean exei jeperastei h entash poy proklhqhke apo th stratiwtikh synergasia metajy Israhl - Toyrkias, o k. Tzoyr dhlwse oti ayth h ypoqesh anhkei sto parelqon.

"Eimai sigoyros oti oi Kyprioi exoyn pia katalabei oti h synergasia ayth den prokeitai na blacei thn Kypro me opoiodhpote tropo", dhlwse o Israhlinos Presbhs.

Gia to qema doqhkan ejhghseis kai diabebaiwseis ston Proedro, ton YPEJ kai se ola ta epipeda.

(KYPE/KN/AXR/GP)

[02] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn Bretanias - Dhlwseis Xanei

H bretanikh qesh gia mh anagnwrish toy ceydokratoys sto katexomeno tmhma ths Kyproy paramenei analloiwth, dhlwnei to Forein Ofis.

Ayto anaferei shmerino anakoinwqen toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, anaforika me tis prosfates dhlwseis sto "Fileleyqero" toy Bretanoy Eidikoy Antiproswpoy gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, oti oi Toyrkoi epoikoi poy pantreythkan me T/K apoteloyn twra meros ths Kyproy.

Symfwna me to anakoinwqen, o Ser Nteibint Xanei katesthse safes pros thn Omada gia thn Kypro toy Koinoboyleytikoy Syndesmoy ths Koinopoliteias, se synanthsh toys stis 26 Noembrioy, oti "tipota stis parathrhseis toy, kata th synenteyjh toy sthn E/k efhmerida "O Fileleyqeros", synepageto h eixe proqesh na yponohsei metatopish ths politikhs ths Bretanias, gia mh anagnwrish ths (legomenhs) 'TDBK', h opoia paramenei analloiwth", opws tonizetai.

O Ser Nteibint Xanei qa paraqesei deipno apoce ston YPEJ ths Kyproy, Iwannh Kasoylidh, sto opoio qa parastoyn, apo kypriakhs pleyras, o Ypatos Armosths ths Kyproy sth Bretania, Banias Markidhs, kai, apo bretanikhs pleyras, o Nteibint Rentagoyei, Dieyqynths toy Tmhmatos Notioeyrwpaikwn Ypoqesewn toy Forein Ofis.

(KYPE/KT/RM/AP)

[03] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.16 (+0.12)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.22 (+0.08)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.34 (-0.15)
    Asfalistikoi Organismoi                 55.63 (+0.14)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.46 (-0.11)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.69 (+0.77)
    Emporikes Etaireies                     38.98 (+0.15)
    Alles Etaireies                         59.96 (+0.54)

    Ogkos Synallagwn                        LK 459978.624

(KYPE/AP)

[04] (K) Antiproswpeia Morfoy - Bretania

H Dhmarxos Morfoy, Antigonh Perikleoys - Papadopoyloy, kai h antiproswpeia toy Dhmotikoy Symboylioy ths katexomenhs kwmopolhs synexisan xqes sto Londino th seira epafwn toys me paragontes ths paroikias kai me to didymopoihmeno Dhmo toy Mparnet.

Apokoryfwma ths diafwtistikhs prospaqeias, anaferei sxetikh anakoinwsh, htan h xqesinobradinh sygkentrwsh poy pragmatopoihqhke sto bretaniko Koinoboylio sthn opoia pareyreqhkan 25 Bretanoi Boyleytes, o Ypatos Armosths ths Kyproy sto Londino, Banias Markidhs, o Proedros ths Kypriakhs Adelfothtas Xarhs Sofokleidhs kai megalos ariqmos Morfitwn kai organwmenwn synolwn prosfygwn ths omogeneias.

Bretanoi Boyleytes opws oi Alan Mil, Antrioy Ntismor, Toni Rait, Tom Koj kai Enti O' Xara, kaqws epishs kai oi k.k. Markidhs kai Sofokleidhs, kalwsorisan th Dhmarxo kai thn Antiproswpeia toy Dhmotikoy Symboylioy ths Morfoy kai yposxeqhkan na agwnistoyn me oles toys tis dynameis gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos.

H Dhmarxos Morfoy paroysiase tsi qeseis toy Dhmotikoy Symboylioy ths Morfoy, tonizontas me idiaitera emfash thn anqrwpistikh ptyxh toy kypriakoy problhmatos kai to drama twn prosfygwn, agnooymenwn kai egklwbismenwn mas, kaqws kai th sylhsh ths politistikhs mas klhronomias.

Ayrio Paraskeyh, h Dhmarxos kai h antiproswpeia toy Dhmotikoy Symboylioy Morfoy qa pareyrisketai ejw apo thn toyrkikh presbeia sto Londino, se endeijh symparastashs gia th diamartyria ths paroikias poy diejagetai edw kai arketoys mhnes, kai qa diamoirazei diafwtistiko yliko gia th Morfoy.

(KYPE/MK/AP)

[05] (K) Dieyrynsh EE - Dhmoskophsh - Kypros

To 40% twn politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Koinothta, to 34% einai antiqeto, enw to 24% den exei apoch.

Ayto einai to apotelesma dhmoskophshs poy egine thn perasmenh Anoijh, sta 15 krath-melh, anaforika me th dieyrynsh kai tis protimhseis twn Eyrwpaiwn politwn.

Ta apotelesmata ths dhmoskophshs doqhkan shmera sth dhmosiothta apo thn Eyrwpaikh Epitroph, stis Bryjelles.

To proanaferomeno pososto gia thn Kypro, thn katatassei sthn tetarth qesh stis protimhseis twn Eyrwpaiwn politwn, meta apo thn Oyggaria, thn Polwnia kai thn Tsexia.

Sthn teleytaia qesh katataghke h Toyrkia, afoy to 45% twn erwthqentwn einai antiqeto me thn entajh ths xwras ayths kai mono to 32% yper.

Anaforika me thn Kypro, h dhmoskophsh deixnei oti se 10 xwres melh h pleiochfia twn erwthqentwn tassetai yper ths entajhs, se 4 xwres metajy twn opoiwn h Germania kai h Gallia h pleiochfia einai antiqeth, enw sthn Aystria to apotelesma einai moirasmeno.

Eidikotera, ta pososta twn erwthqentwn se kaqe xwra poy taxqhkan yper h kata ths entajhs ths Kyproy einai: Belgio 32% yper - 44% kata, Germania 27% yper - 43% kata, Ellada 90% yper - 5% kata, Ispania 47% yper - 20% kata, Gallia 31% yper - 48% kata, Irlandia 45% yper - 20% kata, Italia 43% yper - 34% kata, Loyjemboyrgo 38% yper - 41% kata, Ollandia 47% yper - 37% kata, Aystria 35% yper - 35% kata, Portogalia 34% yper - 26% kata, Filandia 42% yper - 38% kata, Soyhdia 51% yper - 19% kata, Hnwmeno Basileio 49% yper - 23% kata.

Sxetika me thn prooptikh entajhs ths Toyrkias, se 11 xwres h apanthsh poy proekyce htan arnhtikh, me megalytero pososto sthn Ellada (80%), enw akoloyqoyn se arnhtiko pososto to Belgio (57%), to Loyjemboyrgo (57%), h Dania (56%), h Germania (54%), h Gallia (54%).

Sth Germania, monon ena sta tessera erwthqenta atoma yposthrizei thn entajh ths Toyrkias.

Shmeiwnetai oti ws pio qermoi yposthriktes ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs emfanizontai oi Ellhnes polites, dedomenoy oti h pleiochfia taxqhke yper ths entajhs olwn twn ypochfiwn xwrwn, ektos fysika ths Toyrkias.

(KYPE/NM/MK/AP)

[06] (K) Eyrwboylh - Kypros - Toyrkia

To Kypriako, oso paramenei alyto, qa dhmioyrgei problhmata sthn ejelijh twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) me thn Toyrkia.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Germanos Eyrwboyleyths Gioxanes Sbopota, enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs, kalwntas parallhla thn Agkyra na stamathsei na apeilei gia prosarthsh toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy.

H dhlwsh toy k. Sbopota exei shmantikh politikh shmasia, dioti o Germanos Eyrwboyleyths exei analabei na syntajei ekqesh gia thn ejelijh twn sxesewn ths Enwshs me thn Toyrkia, sth bash ths telwneiakhs enwshs.

Eidikotera, gia th symperifora ths Toyrkias sthn Kypro kai apantwntas se sxetikh erwthsh toy Ollandoy Eyrwboyleyth Gian Bilem Mpertens, o k. Sbopota eipe oti "h Toyrkia qa prepei na apodeijei oti exei th qelhsh na synergastei".

"Oso to Kypriako paramenei alyto", epeshmane, "qa apotelei empodio sthn ejelijh twn sxesewn ths Enwshs me thn Toyrkia. H Toyrkia qa prepei, epishs, na stamathsei tis apeiles gia prosarthsh", ypedeije o Germanos Eyrwboyleyths.

O k. Sbompota anefere, epishs, oti o emporobiomhxanikos kosmos ths Toyrkias brisketai se epafh me to Eyrwpaiko Koinoboylio, zhtwntas enisxysh twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn ths EE me thn Toyrkia, enw diabebaiwnei oti askei pieseis pros thn kybernhsh ths Agkyras gia proodo sto qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Parola ayta, katelhje o k. Sbopota, h Eyrwboylh qa prepei na parakoloyqei stena thn katastash sthn Toyrkia, wste na einai se qesh na gnwrizei kata poso shmeiwnetai h oxi proodos.

(KYPE/NM/RAG/AP)

[07] Germania - Alles toixografies

H germanikh Astynomia anakalyce shmera se ena neo diamerisma alles toses toixografies kai palies eikones, poy pisteyetai oti klaphkan apo tis ekklhsies sto katexomeno tmhma ths Kyproy, tis opoies kai katesxe.

H epitimh Projenos ths Kyproy sth Xagh ki ejoysiodothmenh apo thn Ekklhsia ths Kyproy gia to qema ayto, Tasoyla Gewrgioy - Xatzhttofh, ekane dieyqethseis wste o Byzantinologos kai prwhn Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn, Aqanasios Papagewrgioy, metabei sth Germania gia na anagnwrisei th gnhsiothta twn ergwn texnhs.

Meta th syllogh twn plhroforiwn kai thn apoperatwsh twn anakrisewn apo th germanikh Astynomia, qa apofasistei ean qa ginei poinikh diwjh kata toy Aintin Ntikmen h oxi sth Germania.

Sth synexeia, anamenetai apofash sxetika me thn ekdosh toy Ntikmen sthn Kypro, qema poy afora tis Eisaggelies Germanias kai Kyproy.

(KYPE/RAG/AP)

[08] Ban nten Mproyk - EE - Toyrkia

"Qetika shmadia" apo thn Toyrkia, poy qa odhghsoyn sth beltiwsh twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), anamenei o armodios gia th dieyrynsh Epitropos ths Koinothtas, Xans ban nten Mproyk.

Se omilia toy se diaskech toy Dieqnoys Institoytoy Typoy (IPI) stis Bryjelles, me qema "H Eyrwph toy mellontos", o Ollandos Epitropos ypogrammise: "Se epafes poy eixame, ypenqymisame stoys Toyrkoys synomilhtes mas thn anagkh na dwsei h Agkyra qetika mhnymata se 3 tomeis: ta anqrwpina dikaiwmata, th beltiwsh twn sxesewn me thn Ellada kai proodo sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos".

Symfwna me ton k. Ban nten Mproyk "tetoia qetika shmadia, stoys parapanw tomeis, qa dhmioyrgoysan mian eynoikh atmosfaira gia thn anaptyjh twn sxesewn ths EE me thn Toyrkia".

Sth synexeia, o Koinotikos Epitropos afhse safestata na ennohqei oti apo tis kinhseis ths toyrkikhs kybernhshs qa ejarthqoyn kai ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy (12 - 13 Dekembrioy), sxetika me thn ypochfiothta entajhs ths Toyrkias.

Eidikotera, sto Loyjemboyrgo qa mporoysan na lhfqoyn eynoikes gia thn Toyrkia apofaseis, toso gia thn ypochfiothta entajhs oso kai gia thn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs, me thn proypoqesh fysika oti kai h Agkyra qa antapokriqei qetika stoys proanaferomenoys treis tomeis poy zhtoyn oi Koinotikoi.

(KYPE/NM/MK/AP)

[09] Boylh - Qema Ser Nteibint Xanei

Arxise to apogeyma, pro hmerhsias diatajhs, sthn Olomeleia ths Boylhs h syzhthsh toy qematos poy enegrace o boyleyths toy DHSY Giannakhs Matshs, sxetika me tis prosfates dhlwseis toy Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias sto Kypriako, Ser Nteibint Xanei, gia toys epoikoys.

Milwntas prwtos, o eishghths toy qematos epanelabe oti, me th dhlwsh toy, o Ser Nteibint qewrei toys epoikoys "politografhqentes polites" ths oytw kaloymenhs "TDBK", xwris malista na kaqorizei ariqmo kai thn ektash poy katalambanoyn, anatrepontas etsi ola ta dedomena sta opoia sthrizetai h Kypriakh Dhmokratia.

O k. Matshs anaferqhke se megalo ariqmo katexomenwn E/k xwriwn stis Eparxies Leykwsias, Ammoxwstoy kai Keryneias, poy katoikoyntai monon apo Toyrkoys epoikoys.

Metajy allwn, anefere thn Katwkopia, thn Aylwna, thn Pentagia, thn Agia Triada, ton Baqylaka, toys Stylloys, ton Maraqoboyno kai to Basili.

Epeshmane, akomh, oti to katoxiko kaqestws emfanizei aytoys toys epoikoys ws T/K, oi opoioi metanasteysan sto ejwteriko thn periodo ths Agglokratias.

O k. Matshs anaferqhke stis pronoies ths ekqeshs toy Ispanoy boyleyth Alfons Koyko, gia th dhmografikh allagh poy epixeireitai sthn Kypro, ypogrammizontas taytoxrona thn anagkh h Boylh na symparastaqei sthn kybernhsh gia thn ajiopoihsh ths.

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, tonise sthn se omilia toy oti h prosfath dhlwsh toy Ser Nteibint einai pio proxwrhmenh apo prohgoymenh qesh toy, oti to qema twn epoikwn einai anqrwpistiko, dhlwnontas oti aytoi oi anqrwpoi exoyn hdh "politografhqei" ws Kyprioi.

Otan symfwnoysame gia omospondia, eipe o k. Kyprianoy, htan ypo thn proypoqesh oti eixame na kanoyme me toys T/K kai oxi me toys Toyrkoys epoikoys.

Prosqese, ejalloy, oti den exoyme tipota enantion toy Ser Nteibint, alla qa prepei epishma na ejasfalisoyme oti qa aposyrqoyn aytes oi dhlwseis, ean aytoi oi anqrwpoi qeloyn na synexisoyn na einai mesolabhtes.

Ejalloy, o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, anefere oti osa eipe o k. Matshs einai orqa ki epikaira. Anaferqhke, sth synexeia, sto qema ths kyriarxias, gia to opoio h kybernhsh diabebaiwne oti den qa to syzhthsei, enw sta eggrafa toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, epibebaiwnetai oti h kyriarxia syzhteitai, eipe.

Anaferomenos sto qema twn epoikwn, o k. Lyssaridhs epeshmane oti den mporei na mila kaneis gia ta anqrwpina dikaiwmata aytwn twn anqrwpwn, oi opoioi den einai oyte oikonomikoi oyte politikoi prosfyges.

O epoikismos ths katexomenhs Kyproy, synexise, entassetai sto plaisio ths kaqorismenhs politikhs ths Agkyras, me stoxoys ejwfqalmoys.

Se merika xronia, prosqese, oi epoikoi qa einai h pleiochfia stis katexomenes perioxes kai sth synexeia qa milhsoyn gia aytodiaqesh ths pleiochfias.

O Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, yposthrije, metajy allwn, oti oi synepeies ths qeshs toy Ser Nteibint den periorizontai mono sthn paramonh twn epoikwn.

Exoyn kai mian allh, opws epeshmane, anhsyxhtikh proektash, h opoia sxetizetai me thn anagnwrish toy ceydokratoys.

H anagnwrish, shmeiwse o k. Xristofias, den parexetai mono rhta, alla polles fores kai siwphra, mesa apo sygkekrimenes qeseis ki energeies.

Oi qeseis toy Ser Nteibint, eipe, gia T/k "iqageneia" twn epoikwn kai gia symmetoxh me ta kybernhtika toys sxhmata stis diapragmateyseis entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, synistoyn ena akomh kriko sthn alysida twn prosfatwn anhsyxhtikwn dhlwsewn jenwn epishmwn.

Ekeino poy epeigei, katelhje, einai h amesh kai apofasistikh antidrash, kati poy den egine, opws yposthrije, se kybernhtiko epipedo kai to opoio diapistwnoyn akomh kai boyleytes toy DHSY.

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, ypogrammise sthn omilia toy oti den einai kaqoloy tyxaio pws amesws meta thn eisbolh, h Agkyra proxwrhse ston epoikismo twn katexomenwn.

Dierwthqhke, omws, ean einai tyxaies oi dhlwseis toy Ser Nteibint kai an yparxei eyqynh ths E/k pleyras gia tis dhlwseis aytes.

O k. Basileioy yposthrije oti exei eyqynh h dikh mas pleyra kai einai ta laqh ths poy ypobohqoyn tetoies dhlwseis, opws aytes toy Ser Nteibint.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, xarakthrise oash th shmerinh syzhthsh sthn eikona poy paroysiazei h politikh zwh toy topoy thn teleytaia periodo.

O k. Anastasiadhs anefere kat' arxas oti yioqetei ta osa o k. Matshs eipe prohgoymenws apo to bhma ths Boylhs.

H dhlwsh toy Ser Nteibint mas exei afypnhsei, eipe, epishmainontas kai tis energeies stis opoies proebh h kybernhsh meta tis dhlwseis toy Bretanoy ajiwmatoyxoy.

Ypenqymise, akomh, oti yparxei swreia chfismatwn, toso epi ths paroysas kybernhshs oso ki epi prohgoymenwn, gia thn apoxwrhsh twn epoikwn apo diaforoys organismoys, opws ton OHE, thn Koinopoliteia kai alloy.

Apantwntas se prohgoymenoys omilhtes kai idiaitera ston k. Basileioy, o k. Anastasiadhs tonise oti oydepote h toyrkikh pleyra apodexqhke to Chfisma 789, enw epekrine kai to AKEL oti enantiwqhke sto dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai sthn agora twn rwsikwn pyraylwn S-300.

Ayth h dhlwsh toy k. Anastasiadh prokalese thn entonh antidrash toy k. Xristofia.

(KYPE/SD/RAG/AP)

[10] (K) Synanthsh Shmith - Mpler

Ellada kai Bretania symfwnoyn oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa prepei na arxisoyn kanonika, xwris h lysh toy Kypriakoy na apotelei proypopoqesh ths entajhs.

Ayto dhlwse, meta apo 90lepth synanthsh poy eixe to apogeyma sto Londino, o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, me ton Bretano omologo toy Toni Mpler.

O k. Shmiths, o opoios xarakthrise th syzhthsh "poly filikh", eipe epishs oti oi dyo pleyres symfwnoyn akoma sto gegonos oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai sta chfismata toy OHE.

Sth synanthsh syzhthqhkan epishs oi ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh, toso apo thn apoch ths peraiterw dieyrynshs oson kai ths ejelijhs pros th nomismatikh enwsh.

Gia to qema ths dieyrynshs, o k. Shmiths anefere oti "h Ellada den symmerizetai thn idea gia sygkrothsh Eyrwpaikhs Diaskechs".

"H apoch ths", eipe, "einai oti oles oi ypochfies xwres prepei na tyxoyn ishs metaxeirishs kai oti symmetoxh se ayth th Diaskech h peraiterw anaptyjh sxesewn me opoiadhpote xwra proypoqetei apodoxh ek meroys ayths ths xwras twn arxwn kai twn ajiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs".

"Ayto to leme gia opoiadhpote xwra", tonise o k. Shmiths, "oxi eidika gia thn Toyrkia".

Sth synanthsh syzhthqhkan epishs oi ejelijeis sta Balkania oso kai oi dimereis sxeseis, oi opoies, symfwna me ton Ellhna Prwqypoyrgo, anaptyssontai poly kala.

Sth synanthsh Shmith - Mpler pareyriskotan o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, mQeodwros Pagkalos, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy, kai o Presbhs ths Elladas sto Londino, Basilhs Zafeiropoylos.

(KYPE/KT/MK/AP)

[11] (K) Ypoqesh Titinas Loizidoy

Thn katabolh apozhmiwshs sthn Ellhnokypria ektopismenh, Titina Loizidoy, eishghqhke shmera o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, Stefan Trexsel, sto Eyrwpaiko Dikasthrio, to opoio pragmatopoihse thn telikh akroash ths ypoqeshs ayths enantion ths Toyrkias.

To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn epefylaje thn apofash toy gia to qema ths dikaihs ikanopoihshs ths k. Loizidoy, se sxesh me thn ypoqesh ths synexizomenhs katapathshs toy dikaiwmatos ths na apolambanei eirhnika thn perioysia ths sta katexomena, apo thn Toyrkia.

H prospaqeia ths Toyrkias na jananoijei thn ypoqesh, basei twn pagiwn qesewn ths oti den eyqynetai gia to ti symbainei sta katexomena, epese sto keno, afoy, opws lexqhke sto Dikasthrio, to qema ayto elhje me thn apofash ths 18hs Dekembrioy 1996, me thn opoia to Dikasthrio apefanqh oti h Toyrkia elegxei ta katexomena.

O dikhgoros ths k. Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs, dhlwse sto KYPE apoce apo to Strasboyrgo oti h pelatissa toy zhta 621.900 lires apozhmiwsh, epipleon hqikhs apozhmiwshs kai ejodwn.

O k. Dhmhtriadhs paroysiase analytika ta epixeirhmata toy, gia to ycos twn apozhmiwsewn poy zhta h pelatissa toy, me bash stoixeia, opws h ajia ths ghs ths to 1974, kai mia epipleon ayjhsh ths tajhs toy 12% gia kaqe xrono.

Ejhghse, akoma, oti h apwleia xrhshs apo to 1990 mexri to 1997 (periodos gia thn opoia zhtoyntai oi apozhmiwseis) ypologizetai me to enoikio edafoys.

O k. Trexsel, eipe o dikhgoros ths Titinas Loizidoy, eishghqhke thn katabolh 100.000 lirwn gia apwleia xrhshs ths perioysias ths sthn Keryneia kai 20.000 gia hqikh blabh.

O k. Dhmhtriadhs ejhghse oti h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn pantote emfanizetai sto Dikasthrio ws filos toy Dikasthrioy kai ekfrazei thn apoch ths.

Sto metajy, opws egine gnwsto kata th shmerinh akroash, me epistolh ths ton Ioynio, h Toyrkia zhthse anabolh ths diadikasias ekdikashs ths ypoqeshs ths k. Loizidoy sine die (xwris hmeromhnia), poy ejypakoyei anabolh mexri thn epilysh toy Kypriakoy. To aithma ths Toyrkias aperrifqh.

Ejalloy, h toyrkikh kybernhsh den exei akomh apanthsei se epistolh toy k. Dhmhtriadh, me hmeromhnia 20 Ianoyarioy 1997, me thn opoia zhteitai h qesh ths se sxesh me th qerapeia poy efarmozetai gia thn aithtria (dhladh thn k. Loizidoy).

H k. Loizidoy dhlwse apoce sto KYPE, apo to Strasboyrgo opoy brisketai, oti einai "poly ikanopoihmenh" gia to gegonos oti h akroash pragmatopoihqhke, afoy h Toyrkia ekane diabhmata na anabalei thn ypoqesh.

"H akroash htan endiaferoysa kai elpizw oti ean to Dikasthrio apofasisei pws h Toyrkia prepei na katabalei apozhmiwsh, qa yparjei praktikh efarmogh ths apofashs," eipe sto KYPE.

Ayto, shmeiwse h k. Loizidoy, apodeiknyei akomh perissotero oti katapata ta anqrwpina dikaiwmata, oxi monon ta dika moy alla kai olwn twn Kypriwn prosfygwn.

Elpizw oti to apotelesma qa einai qetiko, symplhrwse. Kata th shmerinh, telikh akroash, ta tessera endiaferomena merh (h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, o dikhgoros ths k. Loizidoy, h kypriakh kybernhsh kai h Toyrkia) pareqesan ta epixeirhmata toys.

Thn kypriakh kybernhsh ekproswphsan o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kai o kaqhghths M. Sion.

(KYPE/MM/AP)

[12] (K) Kasoylidhs - Ellhniko Kentro Londinoy

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, tonise oti hdh h politikh mas exei oysiastika beltiwsei dieqnws th qesh mas kai exei afhsei ekteqeimenh thn toyrkikh pleyra.

Taytoxrona, opws eipe akomh, to Kypriako exei anabaqmistei sto chlotero epipedo toy dieqnoys endiaferontos, h koryfwsh toy opoioy anamenetai meta tis proedrikes ekloges.

O k. Kasoylidhs miloyse xqes brady sto plaisio eidikhs ekdhlwshs poy diorganwqhke sto Ellhniko Kentro toy Londinoy kai sto opoio paroysiase to biblio ths Ermas Xristofidh me titlo "Ta anoikta xartia ths paroikias kai ta dika moy".

Opws tonise o YPEJ, "exoyme olo ayta ta xronia dhmioyrghsei tetoies sygkyries, poy dhmioyrgoyn tis proypoqeseis gia na anoijei o dromos pros th lysh, me tis kalyteres gia thn pleyra mas prooptikes".

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article