Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekklhsh - Klhridhs - Arxiepiskopos

[02] Dhlwseis Kasoylidh

[03] Antikatoxikh ekdhlwsh

[04] Panepisthmio Kyproy - Epeteios Polytexneioy

[05] Antikatoxikh ekdhlwsh (2)

[06] Klhridhs - Ekloges

[07] Klhridhs - Kyprianoy

[08] Kyprianoy - Proedrikes

[09] Kyprianoy - Kypriako

[10] Ekproswpos - Etzebit

[11] Sxesh jenwn nomismatwn pros Kypriakh Lira

[12] Klhridhs - Titloi idiokthsias

[13] Antikatoxikh ekdhlwsh foithtwn - maqhtwn

[01] Ekklhsh - Klhridhs - Arxiepiskopos

Koinh ekklhsh aphyqynan o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kai o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos, gia na thrhqei h nomimothta stis antikatoxikes ekdhlwseis enantion ths ayrianhs 14hs epeteioy apo thn anakhryjh toy ceydokratoys.

H ekklhsh egine kata th diarkeia xqesinhs episkechs toy Proedroy Klhridh ston Arxiepiskopo, gia na toy eyxhqei gia ta onomasthria toy.

O Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti oi poreies einai kales, ftanei na ginontai sta plaisia ths nomimothtas. Qa prepei, wstoso, na deixnoyme oti zhtoyme ta katexomena merh mas, epeshmane.

Apo thn pleyra toy, o Proedros Klhridhs epeshmane kai o idios opws oi poreies ginoyn sto plaisio ths nomimothtas.

(KYPE/AXR/AP)

[02] Dhlwseis Kasoylidh

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dieceyse plhrofories poy metadoqhkan apo tis Bryjelles, oti anamenetai taytoxronh episkech sthn Kypro, stis arxes Dekembrioy, toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk kai toy Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia Ejwterikes Sxeseis Xans Ban nte Mproyk.

O k. Kasoylidhs eipe oti h dhlwsh ayth qa prepei na ofeiletai se parermhneia twn dhlwsewn toy k. Ban nte Mproyk, o opoios anaferqhke sthn prosfath episkech toy k. Xolmproyk sthn perioxh, ejaggellontas taytoxrona kai th dikh toy episkech, poy anameneto apo thn kypriakh kybernhsh na pragmatopoihqei stis arxes Dekembrioy.

Epomenws, opws parathrhse o k. Kasoylidhs, aytos o opoios anamenetai sthn Kypro arxes toy alloy mhna einai o Koinotikos Epitropos Ban nte Mproyk kai oxi o k. Xolmproyk.

(KYPE/MK/GP)

[03] Antikatoxikh ekdhlwsh

Poreia pros to odofragma toy Lhdra Palas arxisan prin apo ligo maqhtes kai foithtes gia katadikh ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys.

Kratwntas kypriakes kai ellhnikes shmaies oi maqhtes - foithtes sygkentrwqhkan prwta sthn Plateia Eleyqerias ap' opoy jekinhsan gia to Lhdra Palas.

H astynomia exei parei aysthra prolhptika metra, apokleiontas oloys toys dromoys pros to Lhdra Palas.

H antikatoxikh ekdhlwsh organwqhke apo oles tis maqhtikes kai foithtikes organwseis.

(KYPE/MK/GP)

[04] Panepisthmio Kyproy - Epeteios Polytexneioy

Tetrahmero ekdhlwsewn mnhmhs kai qymhshs ths ejegershs toy Polytexneioy, to 1973 sthn Aqhna, arxisan shmera oi foithtes toy Panepisthmioy Kyproy, me th symmetoxh 15meloys antiproswpeias apo thn Ellada. S' aythn perilambanontai proswpikothtes poy symmeteixan tote sthn antistash kata ths Xoyntas, opws ekfwnhtes toy radiostaqmoy toy Polytexneioy.

Se shmerinh dhmosiografikh diaskech, gia thn paroysiash toy programmatos twn ekdhlwsewn kai kai twn Elladitwn filojenoymenwn toys, milhsan ekproswpoi toy foithtikoy radiostaqmoy kai efhmeridas "Ektos", poy diorganwnoyn tis ekdhlwseis

Opws aneferan, pws th Deytera, 17 Noembrioy - 24h epeteio ths sfaghs sto Polytexneio, qa pragmatopoihqei me th symmetoxh kai maqhtwn h prwth, symfwna me toys organwtes ths, "poreia toy Polytexneioy" sthn Kypro gia thn epeteio.

H poreia qa exei san afethria to Panepisthmio Kyproy kai qa katalhjei sthn amerikanikh presbeia, opoy qa pragmatopoihqei kallitexnikh ekdhlwsh.

Ejalloy, apo ayrio Sabbato kai gia treis meres, qa leitoyrghsei radiostaqmos mesa ston xwro toy Panepisthmioy, o opoios qa ekpempei sth syxnothta 107,3 MHz, me ekpompes poy etoimasthkan apo foithtes apo thn Kypro kai thn Ellada.

Sto programma toy staqmoy entassetai epishs zwntanh kalych olwn twn antikatoxikwn ekdhlwsewn poy organwnontai edw gia katadikh ths anakhryjhs toy ceydokratoys.

Kata th diarkeia toy tetrahmeroy, qa diorganwqoyn epishs syzhthseis, ekqeseis kai kallitexnikes ekdhlwseis, me periexomeno sxetiko me to orama toy Polytexneioy.

To brady ths Kyriakhs qa ginei kallitexnikh ekdhlwsh sthn aiqoysa teletwn toy Panepisthmioy, me th symmetoxh toy Elladith tragoydisth Qanash Gkaifilia, kaqws kai Kypriwn kallitexnwn.

Oi fwnes toy Qanash Gkaifilia kai toy Dhmhtrh Papaxrhstoy, dyo apo toys ekfwnhtes toy radiosataqmoy toy Polytexneioy, qa akoystoyn sthn Kypro kai qa diatranwsoyn oti oi foithtes antistekontai kai den lhsmonoyn to oneiro, to Polytexneio toy '73 synantietai me to Panepisthmio ths Kyproy se mia moirasmenh patrida.

Milwntas sth diaskech Typoy, o Dhmhtrhs Papaxrhstos epeshmane pws "ekei poy panhgyrizame sthn Aqhna gia thn ptwsh ths Xoyntas, edw kapoioi klaigane" kai prosqese oti gi' ayto egine prospaqeia wste fetos na syndeqei to Polytexneio me thn Kypro kai na mpei h Kypros sthn prwth seira twn ekdhlwsewn.

"H genia moy niwqei xrewmenh me to ti synebh sthn Kypro to 1974", prosqese kai ypedeije oti prepei na katapolemhqei h apaqeia kai o efhsyxasmos.

(KYPE/GG/AP)

[05] Antikatoxikh ekdhlwsh (2)

Eirhnikh kallitexnikh antikatoxikh ekdhlwsh pragmatopoihsan oi foithtes kai oi maqhtes sto odofragma toy Lhdra Palas, opoy poreyqhkan to prwi apo thn Plateia Eleyqerias gia katadikh ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys.

Prohghqhkan omilies apo ekproswpoys twn foithtwn kai maqhtwn me tis opoies katadikasthke h paranomh anakhryjh toy ceydokratoys ki h synexizomenh toyrkikh katoxh tmhmatos toy nhsioy, kata parabash twn chfismatwn toy OHE ki allwn dieqnwn organismwn, kaqws kai toy dieqnoys Dikaioy.

Sto metajy, peran apo ta aysthra prolhptika metra asfaleias poy phre, h Astynomia exei kleisei gia shmera to odofragma toy Lhdra Palas ap' opoy jenoi mporoyn na perasoyn sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, oi katoxikes arxes exoyn epishs kleisei th diodo pros ta katexomena.

H antikatoxikh ekdhlwsh organwqhke apo koinoy ap' oles tis foithtikes kai maqhtikes organwseis.

(KYPE/MK/AP/GP)

[06] Klhridhs - Ekloges

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anakoinwse oti den qa ejetazetai h na ikanopoieitai apo edw kai sto ejhs mexri to Febroyario, opoiodhpote aithma wste na diasfalistei h amerolhcia kai antikeimenikothta toy kratikoy mhxanismoy.

H qesh ayth perilambanetai se dhlwsh poy anegnwse stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

Sygkekrimena, o Proedros Klhridhs anaferei oti epeidh kata th diarkeia ths periodoy, mexri to Febroyario, qa einai kai ypochfios proedros, "epiqymw na dhlwsw oti oyden neon aithma qa ejetazetai h qa ikanopoieitai apo thn kybernhsh apo twra mexri tis proedrikes ekloges, gia na diasfalistei kai me ayton ton tropo h amerolhcia kai h antikeimenikothta toy kratikoy mhxanismoy na apokleistoyn opoiesdhpote apopeires proeklogikoy ephreasmoy ths koinhs gnwmhs, na apoqarrynqei h mazikh ypobolh aithmatwn enocei eklogwn kai na kaqierwqoyn acoges kai isotimes proypoqeseis gia isotimh symmetoxh olwn twn ypochfiwn proedrwn sthn eklogikh diadikasia".

H apofash ayth, anaferei o Proedros sth dhlwsh toy, "synadei kai pros pagia qesh moy protoy eklegw Proedros ths Dhmokratias".

O Proedros Klhridhs ekane ekklhsh sth Boylh twn Antiproswpwn "kai se oles tis politikes dynameis toy topoy na yioqethsoyn thn idia stash".

"Eyxomai h anastolh ejetashs kai ikanopoihshs newn aithmatwn kata th diarkeia ths proeklogikhs periodoy, na ginei qesmos apo twra kai sto ejhs pros ofelos ths Dhmokratias", katelhje.

Apantwntas se erwthseis, o k. Xristofidhs eipe oti oloi eimaste martyres toso sthn ektelestikh oso kai sth nomoqetikh ejoysia oti kata th diarkeia proeklogikhs periodoy, "ginomaste dektes kai antimetwpizoyme aithmata... kaqe fyshs". Gia na apofeyxqei epanalhch ths idias katastashs se aythn thn periodo, eipe, o "Proedros phre thn apofash ayth, h opoia krinetai ws qerapeytikh twn pragmatwn".

(KYPE/AXR/GP)

[07] Klhridhs - Kyprianoy

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs den epiqymei na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedroy toy Dhmokratikoy Kommatos, Spyroy Kyprianoy, o opoios amfbisbhthse tis ikanothtes toy na xeiristei to Kypriako.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

O Proedros, eipe o k. Xristofidhs, "den epiqymei na th sxoliasei, oyte kai na ekfrasei apoceis, anaforika me tis ikanothtes oioydhpote twn anqypochfiwn toy".

O Ekproswpos eipe oti o Proedros pisteyei oti h pisth deontologia, sth diejagwgh toy proeklogikoy agwna, einai na prospaqhsei o kaqenas na apodeijei oti einai o kalyteros ypochfios.

"Alla, den protiqetai na asxolhqei o Proedros, me tis ikanothtes toy kaqe ypochfioy h na probei se xarakthrismoys sxetika me thn proswpikothta toys h otidhpote allo", shmeiwse.

O kaqenas, eipe, qa prepei na paroysiasei to programma toy kai na peisei to lao oti prepei na ton eklejei.

Se erwthsh an o Proedros den qa sxoliazei, akoma kai kathgories oti oi Amerikanoi ton epiqymoyn sthn proedria gia na lysei to Kypriako, o k. Xristofidhs eipe oti h "kathgoria" ayth, "den krinetai ws kathgoria". Einai apoch, synexise. O Proedros Klhridhs, shmeiwse o Ekproswpos, "exei dhlwsei oti steketai sta dika toy podia, kai exei to diko toy programma kai orama gia thn Kypro. Kai gia thn eyrwpaikh ths poreia kai gia thn amyna ths", eipe.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis Kyprianoy gia thn ygeia toy Proedroy, o k. Xristofidhs eipe oti "doja soi o Qeos, o Proedros ths Dhmokratias exei kaqhmerinws emfaniseis, kai dhmosia kai apo ta thleoptika mesa".

Enapokeitai ston kaqena na krinei gia na apofanqei an exei mprosta toy "andra ikano na xeirizetai to Kypriako kai na askei ta kaqhkonta toy".

Se erwthsh pote qa ejaggeilei thn proeklogikh toy ekstrateia o Proedros, o k. Xristofidhs eipe oti "ayth qa th blepete sthn ejelijh kai sthn efarmogh ths".

(KYPE/AXR/GP)

[08] Kyprianoy - Proedrikes

"O DHSY ekleise thn porta me tis xqesines dhlwseis toy Manwlh Xristofidh kai toy Nikoy Anastasiadh".

Ayto dhlwse o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy apantwntas se erwthsh anaforika me tis diaboyleyseis toy DHKO me alla kommata gia tis proedrikes ekloges.

O k. Kyprianoy epanelabe ejalloy oti den mporei na apokalycei me poioys ginontai oi diaboyleyseis.

"Einai diakritikes diaboyleyseis, den einai diapragmateyseis", ypogrammise, tonizontas oti molis yparxoyn apotelesmata, ayta qa anakoinwqoyn.

Den apekleise omws to endexomeno na janarxisei to DHKO diaboyleyseis me to DHSY, katw omws apo tis proypoqeseis poy exei qesei to DHKO.

(KYPE/MAN/RM/GP)

[09] Kyprianoy - Kypriako

Thn ektimhsh oti prepei na syneidhtopoihsoyme pws xwris na shmeiwqei allagh sthn epektatikh politikh ths Toyrkias, den mporei na yparjei logikh ejelijh se oti afora sto Kypriako, ejefrase o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Se dhlwseis sth Larnaka, o k. Kyprianoy eipe metajy allwn oti apo pleyras Toyrkias, yparxei meqodikothta, sxediasmos kai stoxos, o opoios exei teqei apo para polla xronia kai prowqeitai stadiaka me teliko stoxo thn toyrkopoihsh ths Kyproy.

O k. Kyprianoy ejefrase ejalloy thn ektimhsh oti o monos tropos gia allagh sthn epektatikh politikh ths Toyrkias einai opws oi HPA kai h Eyrwph, paroyn thn politikh apofash na ypoxrewsoyn thn Toyrkia na egkataleicei ayth thn politikh.

(KYPE/MAN/RM/GP)

[10] Ekproswpos - Etzebit

H kypriakh kybernhsh kataggellei thn proklhtikh kai paranomh episkech sta katexomena toy prwqypoyrgoy ths eisbolhs kai toy YPEJ ths Toyrkias, gia panhgyrismoys ntrophs gia thn anakhryjh toy ceydokratoys.

Opws eipe o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs dhlwse, o Mpoylent Etzebit "trigyrna kai pali ston topo toy egklhmatos toy, kai apodeiknyei kai pali oti ola ta egklhmata sthn Kypro enantia sto dieqnh nomo kai th dieqnh nomimh tajh, diaprattontai apo thn Toyrkia".

H pagkosmia koinothta, eipe, den jexna thn ypokritikh kai nazistikh symperifora ths Toyrkias poy "probale san logo ths eisbolhs thn apokatastash ths syntagmatikhs tajhs sthn Kypro, kai synexizetai shmera me panhgyrismoys ntrophs gia ta asygxwrhta egklhmata ths Toyrkias se baros ths Kyproy kai ths syntagmatikhs ths tajhs", prosqese o k. Xristofidhs.

Gia tis antikatoxikes ekdhlwseis, o Ekproswpos anefere oti "h kybernhsh anamenei oti oi ekdhlwseis diamartyrias kai katadikhs ths anakhryjhs toy ceydokratoys, tis opoies epikrotei, kai egkrinei, qa diejaxqoyn mesa se plaisia nomimothtas kai mesa sta oria opoy diagrafoyn ta qemeliwdh dikaiwmata toy polith kai tis ypoxrewseis toy", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

O k. Xristofidhs eipe oti gia to skopo ayto doqhkan aysthres odhgies gia lhch "drakonteiwn prolhptikwn metrwn".

(KYPE/AXR/GP)

[11] Sxesh jenwn nomismatwn pros Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

--------------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
--------------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                247,0901         249,0668
      Dol. Aystralias               2,8125           2,8350
      Dol. Kanada                   2,7703           2,7924
      Eskoydos Portogallias       345,6607         348,4259
      Korones Danias               12,9063          13,0095
      Korones Norbhgias            13,8715          13,9824
      Korones Soyhdias             14,7820          14,9002
      Liretes Italias           3.316,6208       3.343,1537
      Marka Finlandias             10,2280          10,3098
      Pesetes Ispanias            286,0288         288,3170
      Selinia Aystrias             23,8518          24,0426
      Fiorinia Ollandias            3,8196           3,8501
      Fragka Belgioy               69,9019          70,4611
      Fragka Gallias               11,3518          11,4426
      Fragka Elbetias               2,7508           2,7728
--------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[12] Klhridhs - Titloi idiokthsias

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa askhsei kai to dikaiwma anapomphs kai to dikaiwma parapomphs sto Anwtato Dikasthrio, an xreiastei, sxetika me toys nomoys poy chfise h Boylh twn Antiproswpwn gia toys titloys twn prosfygikwn katoikiwn. Parallhla h kybernhsh qa synexisei na dinei toys titloys idiokthsias.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, prosqetontas oti h prwth energeia toy Proedroy qa einai h anapomph sth Boylh twn Antiproswpwn gia epanejetash toy oloy qematos.

"An h Boylh emmeinei sth qesh ths, epeidh yparxoyn sobara qemata poy aforoyn tis ejoysies sthn Kypro, kai tis armodiothtes toys, (o Proedros) qa askhsei to dikaiwma parapomphs sto Anwtato Dikasthrio gia gnwmateysh", eipe.

Sto mesodiasthma, synexise o Ekproswpos, efoson ola ayta qa ekkremoyn, "den qa yparxei nomos se isxy kai o Proedros einai eleyqeros na proxwrhsei sthn ylopoihsh twn yposxesewn toy, giati fronei oti kai nomimes einai oi energeies toy, kai synadoyn pros to Syntagma".

Shmeiwse oti den yparxei perifronhsh ths Boylhs giati einai qemata mesa se plaisia nomimothtas.

Parallhla eipe oti den prokeitai h kybernhsh na epispeysei tis diadikasies gia na prolabei na paradwsei oloys toys titloys. To programma, eipe o k. Xristofidhs "qa proxwrhsei me kanonikoys ryqmoys".

(KYPE/AXR/GP)

[13] Antikatoxikh ekdhlwsh foithtwn - maqhtwn

Me thn egkrish chfismatos to opoio qa epidoqei stis presbeies twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, ston Presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro kai se ekproswpo twn Hnwmenwn Eqnwn, elhje h eirhnikh ekdhlwsh diamartyrias twn foithtwn kai maqhtwn sto odofragma toy Lhdra Palas, h opoia pragmatopoihqhke me aformh thn epeteio ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys toy Ntenktas.

Sto chfisma kaloyntai oi apodektes toy opws askhsoyn olh thn epirroh toys pros thn Toyrkia "etsi wste na kamfqei epiteloys h toyrkikh adiallajia kai na mporesei etsi na anoijei o dromos gia thn epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths".

Tonizetai oti oi foithtes kai maqhtes ths Kyproy den prokeitai na anagnwrisoyn kanena apo ta tetelesmena ths eisbolhs kai katoxhs kai oti qa synexisoyn na agwnizontai sto pleyro toy laoy mas gia thn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, sthrigmenhs stis Symfwnies Koryfhs kai sta chfismata toy OHE gia thn Kypro.

H ekdhlwsh diamartyrias twn foithtwn kai maqhtwn poy diorganwqhke apo oles tis maqhtikes kai foithtikes organwseis, jekinhse gyrw stis 11 to prwi. Oi diadhlwtes poreyqhkan sto odofragma toy Lhdra Palas apo thn Plateia Eleyqerias, pernwntas mprosta apo to xwro twn Eparxiakwn Dikasthriwn Leykwsias, afoy o dromos apo to agalma toy Markoy Drakoy pros to odofragma ekleise me thn topoqethsh syrmatomplegmatwn apo thn astynomia opws kai alla eyaisqhta shmeia sth gyrw perioxh.

H synergasia twn diorganwtwn ths ekdhlwshs me thn astynomia htan plhrhs, enw sto xwro ths ekdhlwshs diakinoyntan 100 maqhtes kai foithtes poy eixan thn eyqynh ths perifroyrhshs ths, wste ola na kylhsoyn mesa se eirhnika plaisia.

H ekdhlwsh jekinhse me omilies ekproswpwn twn foithtwn kai maqhtwn, stis opoies tonisthke h epiqymia ths kypriakhs neolaias gia apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai epoikwn kai gia epistrofh twn prosfygwn sta katexomena edafh.

Kyriarxa synqhmata twn diadhlwtwn htan "Ta synora mas einai sthn Keryneia" kai "Leyteria - Epistrofh".

Akoloyqhse antikatoxikh synaylia me th symmetoxh twn kallitexnwn Koylh Qeodwroy, Boylas Kwnstantinoy, Eyagora Karagiwrgh kai Dhmhtrh Makrh.

Idiaitera aisqhth htan h paroysia twn astynomikwn kai melwn ths MMAD pisw apo thn ejedra, opoy pragmatopoihqhke h synaylia, enw shmeiwnetai oti thn olh ekdhlwsh parakoloyqoysan apo parathrhthrio ths eirhneytikhs dynamhs andres ths OYNFISYP.

O Proedros ths POFNE Loizos Kwnstantinoy me dhlwseis toy sto KYPE ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn proseleysh twn foithtwn kai maqhtwn sthn poreia kai to xwro twn ekdhlwsewn, gia thn thrhsh olwn osoi symfwnhqhkan wste h ekdhlwsh na parameinei mexri teloys eirhnikh, kaqws kai gia ton palmo ths ekdhlwshs.

O k. Kwnstantinoy ypologise oti sthn ekdhlwsh symmeteixan gyrw stoys 7000 foithtes kai maqhtes.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article